13. Biskupické KALÉŠEK. Od pálenice k pálenici

13.±ĉŒ€…nb´¼Ç8†Á´†ǐÇOb

Biskupické

KALÉŠEK

…Œ9´bœYÍ9༼Á|b„¼‰8Œ8 (8±YÁFO…c|…±8„bt±¡*8Y…8±¼€Œ…8

´F¼8—¡đ€„Œ8ÀΗ—

—Ρ±ĉŒ€…„€ÍYÊÇb†OœbY´¼Ē

Od pálenice k pálenici Výstava trojkolek, Biskupice 22. září–1. října 2011

OBEC BISKUPICE v rámci Programu obnovy venkova společně s místní pálenicí pořádá

13. ročník festivalu slivovice Biskupické kaléšek 10. ročník jízdy velocipedistů Od pálenice k pálenici

BISKUPICKÉ KALÉ·EK

Konání Biskupického kaléšku finančně podporuje Pardubický kraj

sobota 1. fiíjna 2011 PROGRAM 9.30 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.30 15.00 15.30 16.30 17.30 18.00

HaPe sport – odjezd cyklistů do Biskupic Zahájení – nástup – rozdání kaléšků – přípitek Společný odjezd velocipedistů k pálenici Společný odjezd ke startu do Jaroměřic Start časovky – podle kategorií: vysoká kola muži – ženy plášťová kola muži – ženy, dreziny, kuriozity Vystoupení MELODY GENTLEMEN Lednice – perličky stříbrného plátna Klaun BUBLIN – bublinová show Vyhlášení nejlepšího voňavého moku Janem Rosákem před porotou Soutěž vybraných velocipedistů všech kategorií o nejpomalejší jízdu Vyhlášení vítězů všech soutěží Jízda elegance a ukončení Biskupického kaléšku Tradiční pasování vrchního kaléšníka 2011 rytířem Modré trnky Valašského království F. Segradem

PROGRAM • Po cel˘ den Ïivá hudební produkce • V 15 hodin vyhlá‰ení vyhlá‰ení nejlep‰ího voÀavého moku Janem Rosákem a draÏba vítûzn˘ch vzorkÛ ve prospûch Oblastní charity v Moravské Tfiebové – denní stacionáfi Domeãek Moravská Tfiebová • Následuje taneãní zábava.

DOPROVODN¯ PROGRAM

• Po cel˘ den moÏnost nav‰tívit místní pálenici, moÏnost ko‰tu slivovice (ko‰t ZDARMA od 10 do 14 hodin) • ·lapací minikáry pro dûti a dospûlé, Upřesňující informace na stránkách obce www.biskupice.cz skákací hrad pro dûti Moderuje Pořadatelé si vyhrazují právo na změnu programu. Vojta Polanský • V˘stava historick˘ch tfiíkolek ze sbírky Jifiího Fialy spojená s v˘stavou o obci Stupnû vítûzÛ Biskupického kalé‰ku 1999–2010 v domû ã.p. 4 (od 22. 9. do 1. 10. 2011) 1. roãník 28. 10. 1999: 1. Jifií Smékal (Chornice), 2. Josef Kalús (Bezdûãí), Zdenûk Machálek (Biskupice). • ProjíÏìky v koÀském spfieÏení zdarma 2. roãník 14. 10. 2000: 1. Pavel HloÏek (Chornice), Jifií Sedláãek (Jevíãko), 3. Dana Seidlová (Biskupice). 3. roãník 20. 10. 2001: 1. Franti‰ek ·obáÀ (Vlãnov), 2. Ludvík Neubauer (Víska u Jevíãka), 3. Michal Úãast v jednotliv˘ch roãnících: Zapletal (Jaromûfiice). 1999 48 vzorkÛ zámek 4. roãník 5. 10. 2002: 1. Milan NároÏn˘ (Velké Opatovice), 2. Josef Tamala (Zlín), 3. Ludvík Neubauer 2000 41 vzorkÛ hospoda Na statku (Víska u Jevíãka). 2001 42 vzorkÛ hospoda Na statku 5. roãník 4. 10. 2003: 1. Vladimír Bednafiík, 2. Jaroslav Kováfi (oba Veselí n. Mor.), 3. Ludvík Neubauer 2002 27 vzorkÛ hospoda Na statku (Víska u Jevíãka), 4.–5. Jifií Procházka (Borotín) a Bohumil Gala (Dolní Kounice). 2003 34 vzorkÛ hospoda Na statku 6. roãník 2. 10. 2004: 1. Stanislav Hyrák (Veselí nad Mor.), 2. Jifií Langr (Bfiezina), 3. Josef Grézl 2004 34 vzorkÛ hospoda Na statku (Jaromûfiice), 4. Irena Va‰íãková, 5. Jifií Smékal (oba Chornice). 7. roãník 1. 10. 2005: 1. Irena Va‰íãková (Chornice), 2. Josef Grézl (Jaromûfiice), 3. Pavel Lexman 2005 38 vzorkÛ hospoda Na statku 2006 40 vzorkÛ hospoda Na statku (Chornice), 4. Jifií Nechuta (Biskupice), 5. obec Biskupice – spoleãné obec. zast. 8. roãník 7. 10. 2006: 1. Petr Kohoutek (Jaromûfiice), 2. Jifií Nechuta (Biskupice), 3. Adolf NároÏn˘ (Bûlá 2007 35 vzorkÛ hospoda Na statku 2008 53 vzorkÛ hospoda Na statku u Jevíãka), 4. Milan NároÏn˘ (Velké Opatovice), 5. Michaela Zvej‰ková (Jaromûfiice). 9. roãník 6. 10. 2007: 1. Milan Hotafi (Jevíãko), 2. Stanislava Strnadová (Velké Opatovice), 3. Stanislav 2009 37 vzorkÛ hospoda Na statku Horna (Rakvice), 4.–5. Milan NároÏn˘ (V. Opatovice a Jifií Procházka (V. Opatovice). 2010 33 vzorkÛ hospoda Na statku 10. roãník 4. 10. 2008: 1. Daniel Slouka Biskupice 11 palírna Biskupice Still rok 2003 ‰vestka 54 %, 2. Macharáãek Milota Brno v r. 2005 palírna Obfiany Brno slivovice 52 %, 3. Langer Jifií Bfiezina palírna Biskupice Still v r. 2007 ‰vestka 53 %, 4. Koufiil Lubomír Záhumení 505 Velké Opatovice palírna Cetkovice v r. 2006 dorance 55 %, 5. Macharáãek Milota Brno palírna Obfiany Brno v r. 2007 slivovice 52 % 11. roãník 3. 10. 2009: 1. Hynek Mare‰ (Bene‰ov), palírna Still Biskupice, Flintórské kadlátky 55 %, rok 2006, 2. Jifií ·lezar (Dûtfiichov u M. Tfiebové), palírna Cetkovice, ‰vestka 52 %, rok 2009, 3. Jaroslava ·lezarová (Dûtfiichov u M. Tfiebové), palírna Cetkovice, ‰vestka 52 %, rok 2008, 4.–5. Franti‰ek Herynek (Hlinsko), palírna Statek Biskupice, tfie‰nû 52 %, rok 2009, Obec Biskupice – dárce neznám˘ 12. roãník 2. 10. 2010: 1. Jifií ·lézar (Dûtfiichov u M. Tfiebové), palírna Cetkovice, ‰vestky 53 % r. 2010, 2.Bohumír MrÀka (Konice), palírna Biskupice Still, ‰vestka 55 %, r. 2007, 3. Milan NároÏn˘ (V. Opatovice), palírna Dolní SmrÏov, ‰vestka 53 %, r. 2000, 4.–5. místo Jaroslav Haupt (Knínice), palírna Cetkovice, kadlátka 54 %, r. 2009, Horna Stanislav (·akvice), palírna Biskupice Still, kadlátka 52 %, r. 2009.

Tfiináctka „Biskupického kalé‰ku“ Tak nám to opět 1. října 2011 vypukne. Ano, rok je opět pryč a první říjnovou sobotu se opět setkáme již na třináctém, doufejme, že vzhledem k číslu 13, štastném ročníku Biskupického kaléšku a jubilejním 10. ročníku jízdy na velocipédech Od pálenice k pálenici. I letos bude pro návštěvníky kaléšku připraven bohatý kulturní program za účasti televizního moderátora Jana Rosáka, dostatek jídla a pití, samozřejmě nebude chybět tradiční tombola v hasičské zbrojnici a novinkou by měl být první farmářský trh v Biskupicích. Další zajímavostí kaléšku bude jistě i výstava historických tříkolek ze sbírky pana Jiřího Fialy, která se uskuteční Dalibor ·ebek v sále domu pana Valoucha (čp. 4) a bude spojena s výstavou o obci. Upřesňující podrobné informace a program budou zveřejňovány na stránkách obce www.biskupice.cz. A co se v obci změnilo od minulého roku? Je to především nově se rozvíjející ulice nových, individuálně stavěných RD. Z prostředků obce a darů bylo hrazeno osazení nových herních prvků na hřišti MŠ a největší finanční náklady ve výši 2,2 mil. Kč byly investovány do opravy část místní komunikace „Za humny“ za využití dotace z MAS Moravskotřebovsko a Jevíčsko o.p.s. (1,2 mil. Kč) a „V potůčkách“ za využití dotace získané za obdržení Modré stuhy za rok 2010 (600 tis. Kč). Novinkou je také vydávání zpráv v rámci Jevíčského zpravodaje, kde jsou již uveřejňovány zprávy ze sousedních Chornic a Jaroměřic, takže občané mají každý měsíc čerstvé informace nejen z naší obce, ale i našich nejbližších sousedů. A že obec neusíná na vavřínech, je patrno z vytvoření dalšího rekordu v rámci tradiční velikonoční dílny, kdy letos bylo Františkem Václavkem, Ladislavem Šumberou a jejich pomocníky vytvořeno největší pletené proutěné velikonoční vajíčko – výška vajíčka 283 cm, obvod 432 cm a průměr 138 cm. Tento rekord byl uznán agenturou Dobrý den Pelhřimov a zapsán do České knihy rekordů. Vajíčko je umístěno u hasičské zbrojnice v Biskupicích, kde bude k vidění i o kaléšku. Tímto ještě jednou děkuji všem, kteří se na vajíčku podíleli. Tímto Vás všechny co nejsrdečněji zvu první říjnovou sobotu do Biskupic a děkuji všem sponzorům a organizátorům, kteří se na kaléšku podílí a bez nichž by kaléšek nebylo možné připravit a uskutečnit. Dalibor Šebek, starosta obce

3

Radko Martínek

Co se událo v Biskupicích v uplynulém roce Pfii kalé‰ku 2010 byl otevfien a pokfitûn slivovicí nov˘ prÛtah obcí, investorem byl Pardubick˘ kraj, náklady dosáhly ãástky 11 mil. Kã

Oprava ãásti místních komunikací „Za humny“. Realizaãní náklady na akci dosáhly cca 1,7 mil. Kã a budou hrazeny z rozpoãtu obce (400 tis. Kã) a dotace získané prostfiednictvím Místní akãní skupiny Moravskotfiebovsko a Jevíãsko o.p.s. ze Státního zemûdûlského intervenãního fondu âR

Obec se rozrÛstá o nové rodinné domy

Pfii prÛtahu obcí byla osazena nová autobusová zastávka za pfiispûní Pardubického kraje ve v˘‰i 100 tis. Kã

„V potÛãkách“ Realizaãní náklady na akci dosáhly cca 0,8 mil. Kã a budou hrazeny z rozpoãtu obce (200 tis. Kã) a dotace získané z Ministerstva pro místní rozvoj âR v rámci dotací z programu obnovy venkova za modrou stuhu, kterou obec v loÀském roce obdrÏela.

Rekordní velikonoãní vejce

Velikonoãní dílna

Nov˘ ãesk˘ rekord: prÛmûr 138 cm v˘‰ka 283 cm, obvod 432 cm M· Biskupice – v zimû jsme díky laskavosti pana Neãase mohli nav‰tûvovat pana IglÛ, kter˘ na své zahradû zhotovil ze snûhu snûhov˘ domeãek se skluzavkou a lanovkou

Nové herní prvky v Matefiské ‰kole Biskupice Náv‰tûva solné jeskynû

Vypou‰tûní balónkÛ s pfiáním JeÏí‰kovi

Zpívání pod vánoãním stromeãkem

Závod zdatnosti – memoriál J. Sedlatého st. v areálu „Na Stfielnici“

Vítání obãánkÛ

Pfii vítání obãánkÛ zaji‰Èují kulturní program dûti z M· za vedení paní uãitelky J. Václavkové

V leto‰ním roce odstartovala v obci jedna z etap 35. roãníku Grand Prix Matou‰ek – Závodu míru nejmlad‰ích

PouÈov˘ turnaj v malé kopané v areálu „Na Stfielnici“

Rozlouãení s prázdninami – den naruby, oslava Modré stuhy

Rozlouãení s prázdninami

Peãené selátko, které se podávalo zdarma, jako velké podûkování obãanÛm za zisk Modré stuhy v roce 2010 ▲

Kácení máje na Zálesí

Turnaj P+P (puzzle a pexeso)

Pfiehlídka velocipedistÛ

Se sv˘m fla‰inetem pfiijel i Stanislav Kligl ze Svatobofiic-Mistfiína

Nástup velocipedistÛ

Ocenûní pro nejstar‰ího úãastníka kalé‰ku V. Kyncla

Náv‰tûvníci vyuÏívali moÏnosti projíÏìky po obci

Vystoupení maÏoretek z Moravské Tfiebové

BISKUPICKÉ KALÉŠEK 2010

Pohoda na Statku

Vojta Polansk˘ a Heidi JankÛ

Na statku zahrála cimbálová muzika Jeãmínek

Pfiehlídka velocipedistÛ

Vystoupení country skupiny KázeÀ

Jízda elegance

V. Kyncl, M. Trnková-·tûpánková, H. JankÛ, Z. Sendler, K. Matu‰ovská a V. Neubauer

Jízda elegance

Závod plá‰Èov˘ch kol

Vyhlá‰ení v˘sledkÛ závodÛ

Jízda elegance

Závodit se zaãalo v Brnû Stalo se 15. srpna 1869: inzeráty v novinách zvaly čtenáře na nedělní slavnost, konanou v Brně na počest narozenin císaře Františka Josefa I. Koncert, tombola, vypuštění horkovzdušného balónu, ohňostroj a… cyklistické závody! No, řekněte, kdo by zůstal doma? Byly to první známé cyklistické závody u nás. Závodilo se na 300 sáhů (570 m), na start se postavilo pět jezdců. S ohledem na váhu stroje s dřevěnými loukoťovými koly (30 kg a více) a železnými obručemi byl výraz „kostitřas“ výstižný. Jan Králík Než jednotlivé cyklistické discipliny prověřil čas, pořádaly se závody dnes sotva myslitelné. Etapové závody ještě nikdo neznal, zato velmi atraktivní byly závody na dráze. Rozjížďky na různé vzdálenosti, s handicapem, o dámskou cenu i o mistrovství země doplňovaly například překážkové závody, populární v éře vysokých kol. Vynikl v nich Petr Kohout, třetí z pěti synů Jana Kohouta, který u nás jako první začal vysoká kola vyrábět. Na dráze bylo několik umělých prkenných překážek, jako byla váha nebo prudký nájezd. Cyklista musel být nejen rychlý, ale také šikovný. Platilo to zejména u závodů na pomalost. Na krátké trati (třeba 20 metrů) se utkali jezdci, z nichž vyhrál ten, který byl v cíli poslední. Přitom nesměl vybočit ze své dráhy a nesměl během závodu zastavit – kolo muselo být stále v pohybu. Zkušenosti ukázaly, že dráhy musí být dostatečně široké – to proto, aby ten, kro neudržel rovnováhu, nespadl na soupeře vedle, respektive do jeho stroje, protože v takovém případě se snadno zničilo přední kolo. Byla to tenkrát napínavá podívaná – závod se odbýval před tribunami a na své si přišli diváci i jezdci. Potvrdilo se to v roce 2010, když podobný závod uspořádal Český klub velocipedistů na Pražské míli, každoroční klubové akci, konané vždy první sobotu v listopadu. Jan Králík Budiž pochváleno, že se závody v pomalosti vrací. Užijte si je!

V Biskupicích jako v ráji Když jsem před pár lety dostal pozvání zúčastnit se Biskupického kaléšku, vlastně jsem si ani nedovedl představit, „do čeho jdu“. Ale čekal jsem setkání lidí, kteří mají rádi náš moravský národní nápoj – slivovicu. Jenže jsem vůbec netušil, kolik je taky lidí, kteří ji nejen rádi koštují, ale taky ji umějí skvěle připravit nám – milovníkům – až pod nos. Těch druhů a sort a vůní a chutí! Prostě ten, kdo má slivovici rád, je v Biskupicích jako v ráji. Samozřejmě jsem se ale musel hlídat a k tomu mi pomohla akce, která je výborně s Kaléškem spojená – Jan Rosák setkání milovníků nejrůznějších velocipédů. Takže – v Biskupicích je nejenom co koštovat pusou, ale i očima. Do Biskupic se prostě vždycky rád vrátím! Váš Jan Rosák

Kalé‰ky rychle ub˘valy

Chutná v‰em

9

Bude se ko‰tovat

V˘stava trojkolek Biskupice 2011 Součástí jubilejního X. ročníku Biskupického kaléšku je výstava dětských trojkolek a velocipedů. Zajímavé exponáty soustředil ve své stále doplňované sbírce úspěšný závodník na vysokém i pláštovém velocipedu a dokonce i na drezině, podnikatel a také sponzor Jiří Fiala, který k výstavě přidává tento komentář: Výstava nabízí přehled vývoje dětských trojkolek od jejich prvopočátku až do druhé poloviny 20. století. Trojkolky v 19. století byly pouze pro děti bohatých měšťanů či šlechticů, protože se jednalo v tehdejší době o velmi drahé hračky. Proto se jich Jifií Fiala vyrobilo malé množství, většinou ručně, prakticky v prvním období co trojkolka, to originál, nejednalo se o žádnou sériovou výrobu. V počátcích vývoje cyklistiky, s nímž jsou trojkolky pevně spojeny, se první kola-drezíny, později kostitřasy, používaly pouze pro sport, opět z důvodu vysoké ceny. Na výstavě jsou prezentovány dvě nejstarší trojkolky z pionýrských dob – přibližně z roku 1865, jedna z USA, celodřevěná a druhá z Německa, společná práce kováře a koláře. Jakmile vývoj kol dospěl od kostitřasů k vysokým kolům, tak se tvar a použitá technologie samozřejmě přenesly i na trojkolky, jak ukazují exponáty z osmdesátých let z USA, Anglie a Itálie. Dřevo jako nosný materiál se přestalo používat, zůstalo pouze jako materiál na sedla, nebo jako velice atraktivní prvek, jako vyřezávaný koník s koly. Trojkolek tvaru koníka s pedály na předním kole se zachovalo kupodivu větší množství, ovšem trojkolky s ručním pohonem v hlavě a převodem z drátu vyrobeným řetězem na zadní osu se podle odborníků vyrobilo a zachovalo na celém světě opravdu velmi malé množství. Vynález řetězu také ovlivnil techniku trojkolek, jak je možno vidět na exponátech zhotovených před 1. světovou válkou. Trojkolka pfii jízdû elegance Pouze jedné novince, vynálezu pana Dunlopa – tj. plášť s duší, trojkolky dlouho odolávaly, tato technika se k nim dostala, opět z hlediska ceny a užitnosti, až po druhé světové válce – viz anglická modrá trojkolka značky Aberdale. Samozřejmě největší rozvoj výroby nastal až v posledních letech, kdy se ve velkém začaly používat plasty, proto je zde umístěna jako ukázka trojkolka z Itálie z roku 2007. Pro srovnání jsou na výstavě ukázány i originály kol, které stály vzorem při výrobě trojkolek – dřevěný kostitřas z Francie, v originálním stavu a dvě vysoká kola, taktéž originály, ale po celkové rekonstrukci. Věřím, že se vám výstava, kterou lze navštívit v biskupickém domě pana Stanislava Valoucha v termínu 22. září–1. října bude líbit. Jiří Fiala

10

Zimovãákova charitativní cyklotour Na kole dûtem Z iniciativy Josefa Zimovčáka vznikla v roce 2010 charitativní cyklotour nazvaná Na kole dětem. Trasa vedla napříč Slovenskem a Českou republikou z Nové Sedlice do Aše, tedy od hranice k hranici, s cílem oslovit veřejnost a pomoct z prostředků dárců sympatizujících s touto myšlenkou malým onkologicky nemocným pacientům a jejich rodinám. Letos se v opačném směru konal druhý ročník, na vysokém kole jedoucího Zimovčáka doprovázela na běžných bicyklech skupina přátel, mezi nimi i známé osobnosti a v jednotlivých etapách (celkem jich bylo 11 v celkové délce 1630 km) se přidávali i místní zájemci. Cyklisté vyšlapali i na vrchol Pradědu a dále trasa vedla např. přes centra Vysokých Tater. Olympijský vítěz Jiří Daler ocenil přínos Zimovčákova projektu v úsilí o podporu malých pacientů a také nešetřil uznáním na adresu všech, kteří ke zdaru ušlechtilého projektu přispěli jízdou napříč bývalým Československem. „I když nešlo o závod, kladla délka trasy i její profil na účastníky cyklotour vysoké nároky, ostatně byla tam i etapa dlouhá 250 kilometrů, nebo horská stoupání, takže klobouk dolů před každým, kdo vydržel až do cíle,“ neskrývá sedmdesátiletá legenda obdiv.

Kdo pojede nejpomaleji? Biskupická vystoupení velocipedistů jsou zpravidla zpestřována novinkami a jinak tomu není ani letos. Mezi závodem na trati Jaroměřice – Biskupce a závěrečnou jízdou elegance je na pořadu soutěž o nejpomalejší projetí krátkého vymezeného úseku. Snahu soutěžících vybraných tak, aby byly zastoupeny všechny kategorie a samozřejmě také dodržení stanovených pravidel (mj. nesmí se zastavit), budou spolu s vrchním rozhodčím Antonínem Dostálem hodnotit komisaři Milan Blaha a Stanislav Bednařík. O těchto „bitvách“ se zmiňuje na str. 9 Jan Králík.

Veselí nad Moravou chystá Rally IVCA Mezinárodní federace velocipedistů IVCA pořádá každoročně pod výše uvedeným názvem své mistrovství světa a Josef Zimovčák už osmkrát z tohoto měření sil odjížděl jako vítěz. V roce 2013 jej však čeká nová role, neboť Rally IVCA uspořádá „jeho“ Veselí nad Moravou a držitel bezpočtu primátů vybojovaných v sedle vysokého historického kola stojí v čele organizačního štábu, který bude stav příprav této akce oficiálně prezentovat poprvé v květnu příštího roku při MS v belgickém Gentu. Do ČR se nejlepší světoví velocipedisté sjedou po dvanácti letech, v roce 2001 se soutěžilo v Brně a ve Slavkově u Brna.

DÛleÏit˘ moment v˘voje – oráfování V hodně obsáhlé historii vývoje jízdního kola zaujímá významné postavení oráfování. O první vzruch se v nanejvýš důležité otázce zlepšení jízdních vlastností postaral při závodě v roce 1869 Thevenon, jenž snadno porazil své soupeře a když se po závodě zjistilo, že jeho kola byla opatřena gumovými pásy, byl diskvalifikován. Novinka se ujala a po dvaceti letech byly plné gumové prstence nahrazeny silnými dutými obručemi. Nárazy to sice nezmírnilo, ale hluk při závodě byl téměř odstraněn. Dalším úsilím se přišlo na porézní gumu, která se však drolila. Teprve v roce 1890 zhotovil irský zvěrolékař John Boyd Dunlop první pneumatiku – podle pověsti prý na tříkolku svého syna. Obyčejnou hadici ovinul kolem kol, spojil, naplnil vzduchem a ovázal jutou. Francouzská továrna Michelin vyrobila téměř ve stejné době v Clermond Ferrand nový plášť, v jehož kraji byl namontován drát, který byl později nahrazen zesílením gumové obruby. O co méně přinesl vynález hluku, o to větším přínosem byly jízdní vlastnosti, zvláště rychlost. 11

Cyklisté HaPe pfiijíÏdûjí do Biskupic

Cyklisté klubu HaPe Sport jedou také letos z Brna do Biskupic Stejně jako v posledních letech zamíří i letos cyklisté nejen z klubu HaPe Sport z Brna na Biskupické kaléšek. Odjezd je stanoven na 9.30 hod. od sídla HaPe na Štefánikově ulici. Trasa po silnici vede přes Blansko, Rájec-Jestřebí a Boskovice v délce asi 65 km. Také je možno zvolit trasu vhodnou pro horská kola (ne po silnici), je delší, asi 80 km, vede částečně lesem okolo Sloupu a Suchého.

Franti‰ek Hanák, Vojta Polansk˘ a Martina Trnková-·tûpánková

Martina s hodinkami

Majitel brněnského klenotnictví a specialista pověřený zastoupením předních švýcarských hodinářských výrobců František Hanák předává při loňském Biskupickém kaléšku hodinky trojnásobné mistryni světa v krasojízdě Martině Trnkové-Štěpánkové po jejím exhibičním vystoupení.

Franti‰ek Hanák pfiedává dárek Martinû

Rekordní devát˘ roãník S velkým ohlasem se při loňském Biskupickém kaléšku setkalo exhibiční vystoupení trojnásobné mistryně světa v krasojízdě Martiny Trnkové-Štěpánkové. Významnou událostí bylo také oficiální jmenování Zdeňka Sendlera vrchním kaléšníkem. Tohoto ocenění si iniciátor a ředitel většiny významných soutěží velocipedistů velmi váží, ovšem neméně ho před rokem potěšila rekordní účast 134 startujících, a to nejen z ČR, ale také z Německa a Francie. Vydařený byl i rámcový program a skvěle vyšlo počasí. Na druhé straně úroda švestek v loňském roce rekordní určitě nebyla, spíše byla bilance neslavná, ale koštování probíhalo normálně, a že chutnaly vzorky nejen od pěstitelů z předních míst klasifikace, o tom není třeba ani na okamžik pochybovat.

Jmenování ZdeÀka Sendlera vchním kalé‰níkem

Exhibiãní vystoupení Martiny Trnkové-·tûpánkové

Biskupické kalé‰ek 2002–2010 Na velocipedech OD PÁLENICE K PÁLENICI P¤EHLED VÍTùZÒ JEDNOTLIV¯CH ROâNÍKÒ V KATEGORIÍCH I. roãník – 5. 10. 2002 Vysoká kola - Josef Zimovãák (VKNC Veselí nad Mor.) 3:18 Plá‰Èová kola - Milan Butala (Sokolnice) 3:24 - Kvûtoslava Spitzerová (Sokol Holice) 3:36 II. roãník – 4. 10. 2003 Vysoká kola - Josef Zimovãák (VKNC Veselí n. Mor.) 3:03,65 Plá‰Èová kola - Jifií Fiala (HaPe Brno) 2:43,15 - Kvûtoslava Spitzerová (Sokol Holice) 3:28,02 III. roãník – 2. 10. 2004 Vysoká kola - Josef Zimovãák (VKNC Veselí nad Mor.) 3:05 Plá‰Èová kola - Josef Mareãek (Axion Jihlava) 2:42 - Kvûtoslava Spitzerová (Sokol Holice) 3:21 Dreziny - Ivan Kfiivánek (Slavkov u Brna) 8:12 IV. roãník – 1. 10. 2005 Vysoká kola - Josef Zimovãák (VKNC Veselí n. Mor.) 2:18,30 Plá‰Èová kola - Jifií Fiala (HaPe Brno) 2:03,04 - Kvûta Spitzerová (Sokol Holice) 2:37,33 Dreziny - Ivan Kfiivánek (Slavkov u Brna) 4:47,02 V. roãník – 7. 10. 2006 Vysoká kola - Josef Zimovãák (HigBig Bzenec) 1:50,92 - Iva Zajíãková (Favorit Brno) 2:27,89 Plá‰Èová kola - Jifií Nakládal (Brno) 1:38,92 - Kvûtoslava Spitzerová (Sokol Holice) 1:54,12 Kuriozity - Michal Ducháãek (Jevíãko) 2:06,64

VI. roãník – 6. 10. 2007 Vysoká kola - Josef Zimovãák (HigBig Bzenec) - Barbora Galleová (TvaroÏná) Plá‰Èová kola - Jifií Fiala (HaPe Brno) - Daniela Fialová (HaPe Brno)

4:08,29 8:43,38 3:35,42 4:31,89

VII. roãník – 4. 10. 2008 Vysoká kola - Josef Zimovãák (HigBig Bzenec) - Iva Zajíãková (Favorit Brno) Plá‰Èová kola - Jifií Fiala (HaPe Brno) - Marie Svobodová (Zlín) Dreziny - Ivan Kfiivánek (Slavkov u Brna)

4:46,1 7:04,3 3:54,8 6:04,3 9:06,5

VIII. roãník – 3. 10. 2009 Vysoká kola - Josef Zimovãák (HigBig Bzenec) - Iva Zajíãková (Favorit Brno) Plá‰Èová kola - Jifií Fiala (HaPe Brno) - Svatava Hrdá (HaPe Brno) Kuriozity - Josef Teleck˘ (Brno)

3:48 5:44 3:24 4:18 3:45

IX. roãník – 2. 10. 2010 Vysoká kola - Josef Zimovãák (HigBig Bzenec) - Svatava Hrdá (HaPe Brno) Plá‰Èová kola - Fiala Jifií (HaPe Brno) - Lucie âufiíková (Vy‰kov) Dreziny - Ivan Kfiivánek (Slavkov u Brna) Kuriozity - Josef Teleck˘ (Brno)

4:02,62 4:21,00 3:38,69 4:17,48 7:39,15 4:07,25

MAS pomáhá obcím MK „Za humny“ – s názvem projektu Biskupice oprava místních komunikací I. etapa od km 0200-0,340, byl v rámci opravy a obnovy vybudován nový asfaltový povrch komunikace v délce 140 bm s vjezdy do přilehlých nemovitostí ze zámkové dlažby, nová odstavná plocha pro kontejnery a tři parkovací místa u mateřské školky, obnovena byla část chodníku. Realizační náklady na akci dosáhly cca 1,7 mil. Kč a budou hrazeny z rozpočtu obce částkou 400 tis. Kč a dotace získané prostřednictvím Místní akční skupiny Moravskotřebovsko a Jevíčsko o.p.s. Realizace projektu bude dle pravidel poskytnuté dotace označena informační tabulí: „TENTO PROJEKT Biskupice oprava místních komunikací I. etapa od km 0,200–0,340 JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKOU UNIÍ Z EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA V RÁMCI OSY IV. LEADER Programu rozvoje venkova ČR. Místní akční skupina MAS Moravskotřebovsko a Jevíčsko o.p.s. se sídlem Městečko Trnávka tímto děkuje obci Biskupice za velmi dobře zorganizovaný a provedený projekt. Oceňujeme příkladnou spolupráci MAS, zástupců obce a všech občanů při realizaci projektu. Přejeme hodně úspěchů při další obnově obce a při konání kulturních akcí. Miroslava Šejnohová, manažerka MAS

Pohled na komunikaci od staniãení cca 0,240 km – 0,340 km pfied realizací ▲ – a po realizaci ▼

*bOʅ†8Ob8͜±8OÇ9Œ€æÇO *b…Œ´¼±Á…Ob…‰ÁŒ…8O€ Zemní práce ŒæbŒå±´…c´€¼Đ ŒæbŒå±´…9ĎŒŒ´¼

OBNOVA NÁVSI V BISKUPICÍCH

Ï2Ï ,´œ†¡´±¡¡V8όÇ½½Vp¸gÎÀ+Ǽ8ÇÊV¼b†¹n8ÉUs¸—p½Î¸½¸

®

OKNA 2 Ą VRATA ±đ…88¡´¡V €YÇs¸½V·gpÀŒOb ¼b†¡U¤sÀÎpgÀ½¸·—· ‰F†U¤sÀθνsppps b~‰8†U‰±Œ…8D‰±Œ…8¡OÍ ÈÈÈ¡‰±Œ…8¡OÍ 

specialista na historická kastlová okna

provozovna Biskupice 169

- BRNO s.r.o. • Kompletní montáž ústředního topení • Prodej náhradních dílů pro plynová zařízení • Servis plynových kotlů • Dodávky komponentů pro výrobu plynových zařízení

COMTHERM-BRNO, s.r.o. Mojmírovo nám. 25, 612 00 Brno tel. 549 210 692, mob. 604 263 456 [email protected]

www.comtherm.cz en 3000 eden 3000 eden 3000 eden 3000 eden 3000 eden 3000 eden 3000

• Centrum vzorových domů EDEN 3000 • Vzorkovna stavebních materiálů • Poradenské středisko Stavební fakulty VUT v Brně • Prospektový servis • Prodejna odborné literatury • Semináře, konference, kongresy • Podnikatelské mise do zahraničí

Otevřeno denně 10 až 18 hod. Vstup vzorkovnou v přízemí budovy býv. Tuzexu vedle brány 9 BVV Bauerova 10, 603 00 Brno Kontakt: tel.: 541 152 861 (info pro vystavovatele) 541 152 515 (info pro návštěvníky) e-mail: [email protected]

www.stavebnicentrum.cz www.bvv.cz/eden3000

KM Beta a.s., Dolní Valy 2, 695 01 Hodonín tel.: 518 321 134, 518 340 938 • www.kmbeta.cz

Akce se koná za významného přispění těchto firem:

Daniel Slouka KLEMPÍŘSTVÍ BISKUPICE

INSTALATÉRSTVÍ BIDMON

HARI z«W¨¸ë`†È František Hanzal bǀυ

Koutný spol. s r. o. Okružní 4200, 796 01 Prostějov tel.: 00420 582 302 715 www.koutny.cz

REKLAMA,

KTERÁ

NESE OVOCE œēbY¼´…Ç9 œē€œ±8Ç88¼´… Çb†…œ†àŒå¼´… ±b…†8‰Œ€œēbY‰ď¼Ê ´œ¼´…b‰ œ±YÁ…¼Ç9n¼t±8ob Œn±‰8茀8´‰ď±Çc ´Ê´¼c‰Ê n†Ç9±b…†8‰8 ±b…†8‰Œ€¼bɼ† œ¼´…8ÇåàDž8¼bɼ†Á ±8̀¼…8

Svitavská 166Vp¸s½bǀυ tel.: 461 326 698, 775 760 080 e-mail: [email protected], www.rustika.cz