közétkeztetés Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
Teljesítés helye:
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2015/124 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.11.03. 21667/2015 55500000-5 Gencsapáti Község Önkormányzata Gencsapáti Község közigazgatási határán belül Gróf Apponyi Albert Általános Iskola 9721 Gencsapáti, Dózsa u. 2/a. Gyöngyös-kert Óvoda 9721 Gencsapáti, Hunyadi u. 231. 2015.12.14.
Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Gencsapáti Község Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK19819 Postai cím: Hunyadi út 229 Város: Gencsapáti Postai irányítószám: 9721 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bodorkós Ferenc Telefon: +36 94510225 E-mail:
[email protected] Fax: +36 94511542 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 1
Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 2
Közétkeztetés és szociális étkeztetés II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 17 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Gencsapáti Község közigazgatási határán belül Gróf Apponyi Albert Általános Iskola 9721 Gencsapáti, Dózsa u. 2/a. Gyöngyös-kert Óvoda 9721 Gencsapáti, Hunyadi u. 231. NUTS-kód HU222 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy 3
és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Közétkeztetésre és szociális étkeztetésre vonatkozó szolgáltatási szerződés. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
55500000-5
II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) a.) Óvodások részére napi háromszori étkezés biztosítása (tízórai, ebéd és uzsonna): 95 fő/nap b.) Általános iskolások részére napi egyszeri étkezés (ebéd) biztosítása: 100 fő/nap c.) Idősek részére napi egyszeri szociális étkezés (ebéd) biztosítása: 45 fő/nap A Megrendelő a szerződés időtartama alatt a fenti mennyiségektől a létszámok változása miatt éves szinten kategóriánként +15 % mértékig eltérhet. A részletes feltételeket az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy 4
Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) A nyertes ajánlattevő kötbért köteles fizetni, ha hibásan teljesít, illetve ha a teljesítés a részére felróható okból meghiúsul. Hibás teljesítés esetén a Megrendelő hibás teljesítési kötbér kiszabására jogosult, melynek mértéke a hibás teljesítéssel érintett munkáért járó nettó vállalkozási díj 20%-a. A teljesítés meghiúsulása esetén a Megrendelő meghiúsulási kötbér kiszabására jogosult, melynek mértéke a meghiúsulással érintett munkáért járó nettó vállalkozási díj 30%-a. Amennyiben a Szolgáltató a megrendelt adagszámú tízórait/ebédet/uzsonnát az előírt határidőig nem szállítja le és ezen hibáját a szükséges ésszerű határidőn belül nem korrigálja, akkor a Megrendelő jogosult az adott napra szükséges adagszámban a tízórait/ebédet/uzsonnát harmadik féltől beszerezni és a beszerzéssel kapcsolatban felmerülő esetleges többletköltséget a Szolgáltatóval szemben érvényesíteni. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szolgáltatási díj számításának alapja a jelen közbeszerzési eljárás során a nyertes ajánlattevő által a Részletes ártáblázatban megjelölt egységárak és az ezek alapján a Felolvasólapon megjelölt éves összes bruttó díj (Ft). A Szolgáltató által az ajánlatban megadott árak a szerződés tartama alatt nem változtathatóak. A szolgáltatási díj ellenértékének kiegyenlítése a Megrendelő által a szerződésben rögzített feladatok hiánytalan és megfelelő elvégzése esetében, az igazolt teljesítést követően, a benyújtott számla alapján, havi számlázással, átutalással történik, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. A Megrendelő előleget nem fizet. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy mivel a szerződés megkötésére közbeszerzési eljárás alapján kerül sor, ezért a szerződés és az abban foglaltak teljesítése esetén a kifizetés a közbeszerzési felelősségi szabály (2003. évi XCII. tv. 36/A. §) hatálya alá esik. Az ellenszolgáltatás teljesítése egyebekben a 2011. évi CVIII. tv. (Kbt.) 130. §. (1), (5)-(6)bekezdésekben foglaltak szerint történik. Ajánlatkérő utal a Ptk 6:130. § (1)-(2) bekezdéseire. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az ajánlatkérő nem teszi lehetővé gazdasági társaság létrehozását a nyertes közös ajánlattevőktől. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: 5
- Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésének a)-k) pontjaiban felsorolt kizáró okok valamelyike fennáll, - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alá esik. Ajánlatkérő a Kbt. 75. § (1) bekezdése b) pontja alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetet, amely/aki részéről a kizáró okok az eljárás során következnek be. Igazolási mód: - A Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontjai, valamint a Kbt. 56.§ (2) bekezdése szerinti kizáró okok fenn nem állását az ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (2) - (8) § és 10-11.§ szerint kell igazolnia, - Az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa az alkalmasságának igazolására igénybe venni kívánt más szervezet nem tartozik a kizáró okok hatálya alá (Kbt. 58. § (3) bekezdés). A kizáró okok fenn nem állását - a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében - a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. Az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában pedig a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 01.) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. Külföldön letelepedett Ajánlattevő ajánlatához nyilatkozatot szükséges csatolni, arra vonatkozóan, hogy mely kizáró okot, mely hatóság/szervezet jogosult igazolni, illetve mely esetekben nem áll rendelkezésre az adott kizáró ok tekintetében hatósági igazolás, vagy adott szervezettől származó nyilatkozat. Ajánlatkérő az eljárást megindító felhívás feladásánál nem régebbi igazolások és nyilatkozatok benyújtását fogadja el. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja szerint, valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az eljárást megindító felhívás feladását követően kelt nyilatkozatot az alábbi kötelező és kifejezett tartalommal (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak): - pénzforgalmi számlaszám megadása, - mióta vezeti az adott számlát, - volt-e a számláján 15 napot meghaladó sorbaállítás (2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában 6
meghatározott szerinti) az eljárást megindító felhívás közvetlen megküldését megelőző 1 évben (12 hónapban). P/2. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés d) pontja alapján az ajánlattevőnek a tevékenységére vonatkozó felelősségbiztosítás meglétét igazoló dokumentum (kötvény) benyújtása. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha P/1. a becsatolt pénzügyi intézmény(ek)től származó nyilatkozat(ok) alapján megállapítható, hogy az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 1 évben (12 hónapban) 15 napot meghaladó időtartamú sorban állás fordult elő ajánlattevő bármelyik pénzforgalmi számláján. P/2. Nem rendelkezik min. nettó 3 millió Ft értékhatárig terjedő, a közétkeztetési szolgáltatás nyújtására vonatkozó tevékenységével összefüggő vagy arra is kiterjedő szakmai felelősségbiztosítással. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelőző 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásainak (Közétkeztetési szolgáltatás nyújtása) a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (1)bekezdése szerinti ismertetése. M/2. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdés d) pontja alapján azon szakembereknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, valamint ezen szakemberek végzettségét igazoló iratok benyújtása, akiket az ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe M/3. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdés f) pontja alapján az ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt főzőkonyhá(k)ra vonatkozóan érvényes HACCP igazolás vagy minőségbiztosítási rendszer meglétéről szóló tanúsítvány másolata vagy az azzal egyenértékűnek minősíthető rendszer/intézkedések leírása Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az ajánlattevő műszaki-szakmai szempontból alkalmatlan, ha: M/1. Az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelőző 3 év vonatkozásában nem rendelkezik: - összesen legalább 1 db, napi 150 adagot elérő mértékű közétkeztetési ellátás keretében legalább 12 hónapig folyamatosan teljesített, közétkeztetési szolgáltatásra vonatkozó referenciával M/2. Nem rendelkezik a szolgáltatás teljesítéséhez legalább: - 1 fő, minimum 1 éves élelmezésvezetői gyakorlattal rendelkező felelős élelmezésvezetővel - 1 fő dietetikus végzettséggel rendelkező szakemberrel, továbbá - 1 fő, legalább 3 éves szakmai (szakács munkakörben szerzett) gyakorlattal rendelkező szakképzett szakáccsal. M/3. Nem rendelkezik élelmiszerbiztonsági HACCP rendszer működésére vonatkozó érvényes tanúsítvánnyal vagy a vonatkozó európai szabványsorozatnak megfelelő szervezet által tanusított, a vonatkozó szabványsorozattal tanúsított minőségbiztosítási rendszerrel. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek 7
III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont
Súlyszám 8
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 257000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció fenti 200.000,- Ft + ÁFA árát a Kbt. 52.§ (2) bekezdése alapján kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles megfizetni átutalással a Gerbex Kft. Savaria Takarékszövetkezetnél vezetett 72100220-10037995-00000000 számú számlájára legkésőbb a szerződéskötésig. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 (adott esetben) Hely: Gerbex Kft. 9700 Szombathely, Kodály Z. u. 7. I/5. sz. alatti irodája Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen 9
(igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Ajánlatkérő a Kbt. 62. § szerint jár el. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1.) Az ajánlattevőnek az ajánlatában az ajánlatkérő által a dokumentációhoz csatolt tartalmú Felolvasólapot és a Részletes ártáblázatot kitöltve, árazott formában kell csatolnia. 2.) A Felolvasólapon az „Összesített napi ajánlati ár (nettó Ft)” mezőbe a Részletes „Teljes ajánlati ár (a sorszámhoz tartozó étkezési típusok esetében a korrigált nettó ajánlati árak összesen)” mezőben szereplő értéket kell feltüntetni. 3.) Az ajánlattevőnek a Kbt. 60.§ (3) bekezdése alapján kifejezetten nyilatkoznia kell az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, illetve a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan 4.) Az ajánlattevőnek a Kbt. 40.§ (1) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítésébe kíván-e alvállalkozó(ka)t bevonni. Ha az ajánlattevő a szerződés teljesítésébe alvállalkozó(ka)t kíván bevonni, akkor az ajánlatban meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, továbbá az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat és a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Kbt. 26.§-a értelmében ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének 25%-át meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén egy részre vonatkozó szerződés - teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből. 5.) Ajánlatkérő más szervezet kapacitásainak igénybevételekor a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerint jár el. 6.) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 7.) Az ajánlattevőnek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattevő olyan társaságnak minősül-e, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek. Ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó 10
nyilatkozatot szükséges benyújtani; amennyiben a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nincsen, az ajánlattevő, illetve részvételre jelentkező erre vonatkozó nyilatkozatát. 8.) Az ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell a következőt: - az ajánlatot aláíró(k), cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját - cégkivonatát 9.) Amennyiben az ajánlattevő, az alvállalkozója vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdálkodó szervezet az ajánlatban - átalakulásra hivatkozva - a jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, akkor az ajánlathoz csatolni kell a jogutódlás tényét és körülményeit bizonyító cégiratokat (így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat). 10.) Amennyiben több gazdasági szereplő közösen tesz ajánlatot, akkor arra vonatkozóan a Kbt. 25.§-ban foglalt szabályok az irányadóak. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattétel tekintetében tett nyilatkozatot, a Kbt.-ben előírt tartalommal. 11.) Ahol a Kbt. vagy a Kbt., illetve a felhatalmazása alapján megalkotott külön jogszabály alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, akkor a dokumentum - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - egyszerű másolatban is benyújtható. 12.) Az ajánlatkérő a szerződést az eljárás nyertesével köteles, illetve a nyertes visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következő legolcsóbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel jogosult megkötni. Az eljárás végén az ajánlatkérő azzal az ajánlattevővel köt szerződést, amely az ajánlattételi felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételek alapján a legolcsóbb érvényes ajánlatot tette. Az eljárás nyertesének visszalépése esetén az ajánlatkérő a következő legolcsóbb, érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevővel jogosult megkötni a szerződést. 13.) Az ajánlatokat az alábbi címre kell benyújtani (Gerbex Kft. 9700 Szombathely, Kodály Zoltán u. 7. I/5.) az ajánlattételi határidő lejártáig közvetlenül vagy postai úton, lezárt borítékban/csomagolásban, 1 eredeti példányban valamint kettő példány elektrinikus adathordozón (CD). Személyes benyújtás esetén az ajánlatkérő fenti címére kell leadni az ajánlatot. A lezárt borítékon/csomagoláson a következő szöveget kell feltüntetni: „Közétkeztetés és szociális étkeztetés” és „Határidő előtt felbontani tilos”. Az ajánlatok összeállítása során az ajánlatkérő az alábbiakat határozza mag annak érdekében, hogy a verseny tisztaságára irányuló alapelvet fokozott mértékben érvényesíteni tudja: a) Az ajánlat eredeti példányát összefűzött vagy bekötött állapotban kell benyújtani. b) Az ajánlatnak tartalmaznia kell oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket. c) Az ajánlat valamennyi, tartalommal rendelkező oldalát oldalszámokkal kell ellátni (a fedőlapot és a tartalomjegyzéket nem szükséges oldalszámozni). d) Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy az alvállalkozó, vagy a külső erőforrás által létrehozott - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak (a fedőlapot és a tartalomjegyzéket nem szükséges aláírni). Az ajánlatkérő jogosult a kisebb mértékű oldalszámozási hiányosságot saját hatáskörben javítani abban az esetben, ha egyébként az oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzék alapján az ajánlatban szereplő iratok beazonosíthatóak. 11
14.) Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költséget és kockázatot az ajánlattevőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától vagy kimenetelétől függetlenül az ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé vagy kötelessé ezekkel a költségekkel kapcsolatban. A postai úton feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti az ajánlattételi határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat személyes benyújtása esetén az ajánlat beérkezési időpontjának az az időpont számít, amikor az ajánlat a bontási hely címére (Gerbex Kft. 9700 Szombathely, Kodály Z. u. 7. I/5.), megérkezik. Abban az esetben, ha a borítékon nem szerepel a jelen felhívás VI.3. pontjának 13. alpontjában megadott felirat és ebből kifolyólag a küldemény az ajánlattételi határidő lejárta előtt a beazonosíthatóság hiányában felbontásra kerül, akkor ez ebből eredő következményekért az ajánlatkérőt nem terheli felelősség. 15.) A Szolgáltató köteles a Gróf Apponyi Albert Általános Iskola esetében a teljesítéshez szükséges tálalókonyháért (9721 Gencsapáti Dózsa Gy. u. 2/A.) átalány rezsi díjat fizetni melynek összege 260.000.-Ft/év + ÁFA. 16.) Az ajánlatkérő az ajánlatok összeállításának segítése céljából a Dokumentáció részeként nyilatkozatmintákat bocsát az ajánlattevők rendelkezésére. Az ajánlatkérő ezzel kapcsolatban felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlatuk összeállítása során nem kötelesek ezen nyilatkozatmintákat használni, de az általuk benyújtott nyilatkozatoknak minden esetben meg kell felelniük a vonatkozó jogszabályokban meghatározott formai és tartalmi előírásoknak. 17.) Az ajánlatkérő a Dokumentáció részeként csatolja a szerződéskötés alapjául szolgáló szerződés-tervezetet. A megrendelő eredményes közbeszerzési eljárás esetén a szerződést a közbeszerzési eljárásban közölt végleges feltételek, a szerződéstervezet és a nyertes ajánlat tartalma alapján köti meg a nyertes ajánlattevővel. 18.) A közbeszerzési eljárás során az ajánlatkérők és az ajánlattevők közötti kapcsolattartás elsősorban fax és/vagy elektronikus úton (e-mail) történik - tekintettel a Kbt. 2.§ (4) bekezdésére. Az ajánlatkérő az eljárás során keletkezett jegyzőkönyveket, a hiánypótlási felhívást, a felvilágosítás kérést, az írásbeli összegezést, illetve szükséges egyéb dokumentumokat fax és/vagy elektronikus úton küldi meg az ajánlattevők által a Felolvasólapon megadott, illetve ennek hiányában az általuk küldött elektronikus levélben szerepelő e-mail címre. Az ajánlattevők felelőssége, hogy az eljárás során a Felolvasólapon általuk megjelölt fax számon a folyamatos elérhetőséget biztosítsák, illetve a Felolvasólapon megadott e-mail címet rendszeresen ellenőrizzék. A megküldött dokumentumok késedelmes megnyitásából/elolvasásából eredő kockázatot az ajánlattevők viselik. 19.) Az érvényes ajánlattétel feltétele, hogy az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlat tárgyát képező szolgáltatás minősége a szerződés teljes időtartama alatt meg fog felelni a vonatkozó és hatályos jogszabályi előírásoknak, továbbá elfogadja azt, hogy amennyiben megsérti ezen előírásokat és a jogosan felmerülő megrendelői kifogásokat az előírt határidőig nem orvosolja, akkor az ajánlatkérő a szerződés felmondására jogosulttá válik. 20.) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani fogja az ételszállításra alkalmas és a szükséges engedélyekkel rendelkező szállítójárművet. 21.) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Gróf Apponyi Albert Általános Iskolában 3 fő és a Gyöngyös-kert Óvodában dolgozó 14 fő felnőtt részére kedvezményesen ebédet kell biztosítani nyersanyag áron. 22.) Az ajánlatkérő előírja, hogy a a Gróf Apponyi Albert Általános Iskolában és a Gyöngyös-kert Óvodában a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a tálaláshoz szükséges személyzetet 1-1 fő napi 4 órás időtartamba a meglévő személyzet biztosítja. Ennek érdekében a Vállalkozó köteles a jelenleg 12
foglalkoztatott munkavállalókat a tálaláshoz szükséges fenti létszámban átvenni, továbbá őket minden olyan oktatási tevékenységben részesíteni a saját költségén, amely oktatási tevékenység az adott munkakörhöz kapcsolódó feladatok megfelelő elvégzéséhez és a Vállalkozó által működtetett minőségbiztosítási rendszerekben való feladatellátásukhoz szükséges. 23.) Az ajánlati árat az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint, magyar forintban, nettó értéken kell megadni. Az ajánlattevőnek az ajánlatában (a Felolvasólapot követő oldalak egyikén - pl. Részletes ártáblázat) fel kell tüntetnie, hogy az ajánlati árnak mekkora részét képezi a nyersanyagköltség (forintban kifejezve). 24.) A megkötendő szerződés időtartama: 2016. január 01.-2017. december 31. A Gyöngyös-kert Óvoda esetében az elkészített tízórait, ebédet és uzsonnát az intézmény telephelyére kell kiszállítani, az alábbi időpontokban: tízórai: 7:30-8:30 óra között ebédet és uzsonna: 10:30-11:30 óra között Az étkeztetés az alábbi időpontokban történik tízóraí: 8.30 - 9.30 óra, ebéd: 11.30 - 12.30 óra, uzsonna: 14.30 - 15.30 A Gróf Apponyi Albert Általános Iskola esetében az elkészített ebédet az intézmény telephelyére kell kiszállítani 10:30-11.30 között, ahol az étkezési időpont 11.30 - 13.30 óra között van. A szociális étkeztetés során az igényeknek megfelelően helyszíni szállítást valamint diabetikus étkezést ír elő az ajánlatkérő. 25.) A szerződéskötés tervezett időpontja: Az ajánlatok elbírálásáról készült írásbeli összegezés megküldését követő 11. nap 26.) Az ajánlatkérő az eljárás során a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67.§-ban foglaltak alapján biztosítja. 27.) Az információ kérés szabályai: Az ajánlattevők az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő tájékoztatást kérhetnek a Kbt.-ben előírt határidőig. Az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a Kbt.-ben előírt határidőn belül, elsősorban faxon és/vagy elektronikus úton (e-mail) megküldi az ajánlattevők részére. Információt, tájékoztatást a Gerbex Kft. elektronikus elérhetőségén (
[email protected]) keresztül lehet kérni, kizárólag írásos formában. A Gerbex Kft. az ajánlatkérői kérdés megérkezéséről visszaigazolást küld. 28.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon 9:00-12:00, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00-14:00 óráig az Ajánlatkérő nevében eljáró Gerbex Kft. irodájában, igény esetén postán vagy elektronikus levélben kerül megküldésre, igénylés és előzetes időpont egyeztetés a
[email protected] e-mail címen. A dokumentáció 200.000,- Ft + ÁFA árát a Kbt. 52.§ (2) bekezdése alapján kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles megfizetni átutalással a Gerbex Kft. Savaria Takarékszövetkezetnél vezetett 72100220-10037995-00000000 számú számlájára legkésőbb a szerződéskötésig. 29) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak III.2.2. pont: P/1., pénzügyi-gazdasági alkalmassági feltétel III.2.3. pont: M/1., M/2., M/3., műszaki-szakmai alkalmassági feltétel 30) A folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a 13
cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 31) A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és a kapcsolódó végrehajtási rendeletek előírásai szerint kell eljárni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137.§ szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/10/28 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok 14
I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Gerbex Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kodály Z. u. 7. I/5. Város: Szombathely Postai irányítószám: 9700 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Unger Istvánné Telefon: +36 94508186 E-mail:
[email protected] Fax: +36 94508187 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Gerbex Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kodály Z. u. 7. I/5. Város: Szombathely Postai irányítószám: 9700 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Unger Istvánné Telefon: +36 94508186 E-mail:
[email protected] Fax: +36 94508187 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Gerbex Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kodály Z. u. 7. I/5. Város: Szombathely Postai irányítószám: 9700 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Unger Istvánné Telefon: +36 94508186 E-mail:
[email protected] Fax: +36 94508187 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: 15
Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)….. B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 16
Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 17
Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.
18
