Popis F
Pohon AW 10../11../12.. pro segmentové regulaèní válce firmy E+L
cz
(s frekvenèním mìnièem SE 11058)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Bezpeènost Funkce Montá Instalace Uvedení do provozu Seznam parametru Údrba Náhradní díly Technická data
2 3 5 6 7 8 10 11 11
BEA--223496-CZ-03
Pohon AW 10../11../12..
1. Bezpeènost
1.1 Vysvìtlení symbolù
➜ Èinnosti, které je tøeba provést Dùleité informace a pokyny Stojí pøed tìmi místy v textu, kterých je tøeba obzvlátì dbát, aby byl zaruèen bezpeèný provoz pøístrojù firmy E+L.
1.2 Úèel pouití
Pohon firmy E+L AW 10../11../12.. smí být pouzíván pouze k pohonu segmentového regulacního válce E+L. Smí být øízen pouze frekvenèním mìnièem SE 11058 E+L. Pohon a frekvenèní mìniè E+L pouívat pouze - v technicky bezvadném stavu - k úèelu, pro který byl konstruován - je-li dbáno bezpeènostních pøedpisù a pokynù pro zabránìní úrazu uvedených v návodu k obsluze. Práce, které se týkají provozu, pøizpùsobení výrobì, pøestavby nebo nastavení pøístrojù E+L a jejich bezpeènostních zaøízení jako i kontroly, údrby a oprav mohou být provádìny pouze odborným personálem. Dbejte bezpeènostních pøedpisù dle návodu k obsluze frekvenèního mìnièe.
1.3 Popis
Tento popis peèlivì uschovejte a zajistìte, aby byl pøístupný obslunému personálu. Tento popis je povaován za souèást dodávky a je tøeba si jej pøed zapoèetím montáních, obsluných, údrbových prací a pøed uvádìním do provozu pozornì pøeèíst.
1.4 Bezpeènostní pokyny
Nikdy nesahejte rukou èi náøadím do bìícího segmentového regulaèního válce. Nikdy se nedotýkejte okrajù bìících pásù. Nikdy se nedotýkejte dílù, které jsou pod napìtím.
1.5 Montá
Pohyblivé díly stroje v pøístupném prostoru obsluhy stroje èi jiných osob musí být zajitìny v souladu s místnì platnými a v daném odvìtví obvyklými pøedpisy pro zabránìní úrazu. (DIN ISO 11 111).
1.6 Instalace
Elektrická vedení pøipojte v souladu s pøiloeným plánem zapojení a øídící a signální vedení polote oddìlenì od vedení silnoproudých. Dbejte na to, aby nebyly porueny izolace a vedení byla odbornì fixována a chránìna. Zkontrolujte, zda síové napìtí souhlasí s napìtím udaným na typovém títku. Dbejte, aby byly chránìny elektrické komponenty bez skøínì jako spínací prvky nebo obsluné pøístroje, podle místnì platných bezpeènostních pøedpisù, napø. VDE 0100.
F strana 2
Pohon AW 10../11../12..
2. Funkce 2.1 Úkol
Pohony typové øady AW.. se pouívají, aby podpùrnì pohánìly segmentové regulaèní válce. Jejich úkolem je kompenzovat vnitrní trení loziska segmentového regulacního válce, takze pás nemusí segmentový regulacní válec táhnout ani brzdit. Segmentový regulacní válec není tazné zarízení! V závislosti na druhu materiálu táhne segmentový regulacní válec zbozí jen za urcitých podmínek. Segmentový regulacní válec tudíz nemuze odtahovat pás z brzdeného (ne poháneného) nábalu.
2.2 Konstrukce
Podle rychlosti pásu a typu segmentového regulaèního válce existují rùzná provedení pohonu AW.., viz následující tabulka, Segmentový regulaèní válec E+L
Pohon
Rychlostní rozsah
Patkové provedení SW 65..
AW 1011 AW 1015 AW 1021
3 - 100 m/min 4 - 130 m/min 7 - 200 m/min
Skøíòové provedení SW 85../86..
AW 1111 AW 1115 AW 1121
3 - 100 m/min 4 - 130 m/min 7 - 200 m/min
Pøírubové provedení SW 87..
AW 1211 AW 1215
3 - 100 m/min 4 - 130 m/min
K dodávce pohonu patøí: - prípadne frekvenèní mìniè SE 11058 s nebo bez skøínì, - pøípadnì stejnosmìrný tachogenerátor AR 0101 od firmy E+L (viz pøiloený popis), - prípadne obsluzný prístroj RE 1681 (k prizpusobení otácek)
2.3 Moznosti pouzití
2.3.1 Pohon segmentového regulacního válce (standard) Segmentový regulaèní válec Pohon produkèního stroje F
AW 10/11/12__ M
SE 1105.
f
RE 1681
(opènì)
n-poadované (0 - 10 V DC)
F strana 3
Pohon AW 10../11../12.. Ciste jako pohon pro segmentový regulacní válec je pohon AW.. otáckove rízen frekvencní regulací (otevrená smycka). Pozadovaná hodnota rychlosti je zadávána bezpotenciálovým rídícím napetím nebo stejnosmerným tachogenerátorem AR 0101. V nekolika prípadech je nutno nastavit predstih nebo zpozdení segmentového regulacního válce vuci rychlosti stroje. K tomu se musí pripojit externí potenciometr (RE 1681) na spínací jednotku SE 11058. Frekvencním menicem, který tato jednotka obsahuje, muze být rychlost segmentového regulacního válce zmenena o maximálne ± 30%vuci rychlosti stroje. 2.3.2 Regulace tahové síly pásu Segmentový regulaèní válec Pohon produkèního stroje PD 25__
AW 10/11/12__
F
M
SE 1105.
f
DC 6101
S
X
F-IST
n-poadované (0 - 10 V DC)
F-poadované
Ve spojení s regulací tahové síly pásu firmy E+L (uzavrená smycka) má segmentový regulacní válec za úkol, udrzovat tahovou sílu pro následující procesní stupne konstantní. Pritom se pouzívá pohon AW.. jako transportní pohon. Pohon AW.. je otáckove rízen frekvencní regulací. Pozadovaná hodnota rychlosti je zadávána regulací tahové síly.
F strana 4
Pohon AW 10../11../12..
3. Montá
Dbejte místnì platných a v daném odvìtví obvyklých bezpeènostních pøedpisù a pøedpisù pro zabránìní úrazu! Pohon je zpravidla ji namontován. Pokud by mìl být segmentový regulaèní válec osazen dodateènì, musí se pohon namontovat následovnì.
3.1 Pohon AW..
5
4
Montá AW 10.. ➜ Namontovat prodlouení (1) závrtným roubu M 4 x 8 na høídel segmentového regulaèního válce. ➜ estihranné rouby (3) M 8 x 70 a pruné krouky v adapterovém krouku (2) volnì zasunout. ➜ Adapterový krouek (2) namontovat rouby s válcovou hlavou M 8 x 30 a pery na segmentový regulaèní válec. ➜ Spojku (4) zasunout s perem na prodlouení.
1
2
➜ Seroubovat pøírubu (5) s adapterovým kroukem (2).
3
➜ Pohon namontovat se 4 estihrannými rouby M 8 x 50 na pøírubu (5).
1
2
Montá AW 11.. ➜ Sejmout boèní kryt na segmentovém regulaèním válci. ➜ Namontovat spojkový náboj (1) s perem na høídel segmentového regulaèního válce. ➜ Namontovat spojkový náboj (2) s perem na høídel pohonu ➜ Namontovat pøírubu (3) 3 rouby s válcovou hlavou M 8 x 25 a pruný krouek na segmentový regulaèní válec. ➜ Nasadit spojkové pouzdro (4) na náboj spojky na segmentovém regulaèním válci, vùle cca. 3-4 mm.
4
3
➜ Namontovat boèní kryt na segmentový regulaèní válec. ➜ Namontovat pohon 4 estihrannými rouby M 8 x 45 na segmentový regulaèní válec. Montá AW 12..
1
2
➜ Sejmout kryt na boèním dílu segmentového regulaèního válce. ➜ Namontovat spojkový náboj (1) s tìsnou pruinou na høídel segmentového regulaèního válce. ➜ Namontovat spojkový náboj (2) s tìsnou pruinou na høídel pohonu. ➜ Namontovat adapterový krouek (3) 12 válcovými rouby M 6 x 16 na segmentový regulaèní válec. ➜ Pøírubu (4) a pruinový krouek na naroubovat na adapterový krouek 4 estihrannými rouby M 8 x 45.
3
5
4
➜ Nasadit spojkové pouzdro (5) na náboj spojky na segmentovém regulaèním válci, vùle cca. 3-4 mm. ➜ Namontovat pohon 4 estihrannými rouby M 8 x 45 na pøírubu.
F strana 5
Pohon AW 10../11../12.. 3.2 Olejový roub
Po montázi pohonu AW.. musí být olejový roub, který je na nejvyí úrovni, zamenen za roub odvzdunovací.
3.3 Frekvenèní mìniè SE 11058
➜ Frekvenèní mìniè bez skøínì namontovat do zákazníkova skøíòového rozvadìèe.
3.4 Obsluzný prístroj RE 1681 (opcne)
➜ Obsluzný prístroj namontujte v zorném poli obsluhy a co mozná nejblíze v blízkosti segmentového regulacního válce.
3.5 Stejnosmìrný tachogenerátor AR 0101 (opènì)
Soucástí dodávky tachogenerátoru jsou 3 retezová kola k serízení otácek (2 kusy 15 zubu, 1 kus 30 zubu). Pri maximální rychlosti pásu by melo napetí vycházející z tachogenerátoru cinit + 10 V DC. Jmenovité otácky a jmenovité napetí viz typový títek Tachogenerátor AR 0101. Je-li napetí vetí, vyrovnejte napetí pomocí delice napetí DK 4503 na frekvencním menici SE 11058. ➜ Tachogenerátor AR 0101 namontovat na høídel pohánìnou hlavním pohonem, pøímo pøed segmentovým regulaèním válcem. ➜ Zajistit zaøízení k napínání øetìzu. Zajistit kryt øetìzu.
4. Instalace
Hlavní spínaè hlavního stroje
SE 11058 s frekvenèním mìnièem 1 pólové znázornìní
F strana 6
Dbejte místnì platných a v daném odvìtví obvyklých bezpeènostních pøedpisù a pøedpisù pro zabránìní úrazu! ➜ Elektrická vedení pøipojte v souladu s pøiloeným plánem zapojení. Dbejte na to, aby: - Síové pøipojení frekvenèního mìnièe bylo spínáno hlavním spínaèem vaeho hlavního stroje. - Pohon byl integrován do øízení stroje tak, aby se po normálním zastavení stroje nebo po zastavení stroje zaøízením nouzového vypnutí stroj samostatnì nerozbìhl. ➜ Zkontrolujte , zda síové napìtí souhlasí s napìtím uvedeném na typovém títku. Pohon AW.. je treba provozovat ve spojení s frekvencním menicem SE 11058 pri zapojení do trojúhelníka.
Pohon AW 10../11../12..
5. Uvedení do provozu
Pred prvním uvedením pohonu AW.. do provozu zkontrolujte, zda byl olejový roub, který je na nejvyí úrovni, zamenen za prilozený odvzdunovací roub. Frekvencní menic Commander SE ve spínací jednotce SE 11058 byl firmou E+L predem naparametrován. Viz kapitolu 6. Seznam parametru a prilozený popis Commander SE. Pri uvádení prídavného pohonu do provozu musí být jete nastaven parametr P2 Maximální frekvence (max. otácky). Pri maximální výrobní rychlosti nesmí být prekroceno maximální vstupní napetí (+ 10 V DC) na frekvencním menici.
5.1 Prubeh uvádení do provozu pri pouzití jako pohon
5.1.1 Nastavení volnobezných otácek segmentového regulacního válce pri zadávání pozadované hodnoty rídícím napetím nebo rídícím proudem ➜ Nastavte otácecí knoflík na obsluzném prístroji RE 1681 do stredové polohy 5 (je-li tento knoflík k dispozici) Má-li být pozdeji obsluzným prístrojem RE 1681 nastaven predstih / zpozdení segmentového regulacního válce cca. ± 10 %, nastavte potenciometr R 5 na rozdelovaci DK 4503 nadoraz vlevo. Má-li být pozdeji obsluzným prístrojem RE 1681 nastaven predstih / zpozdení segmentového regulacního válce cca. ± 30 %, nastavte potenciometr R 5 na rozdelovaci DK 4503 nadoraz vpravo.
DK 4503
RE 1681
Rozdelovac napetí a obsluzný prístroj
➜ Výrobní stroj bez pásu urychlete pomalu na maximální rychlost pásu. Pritom dbejte na to, abyste neprekrocili rídící napetí + 10 V DC. Rídící napetí prípadne vyrovnat. ➜ Parametr P2 frekvencního menice (maximální frekvence) nastavte tak, aby rychlost pásu segmentového regulacního válce odpovídala maximální výrobní rychlosti pásu. Viz prilozený popis Frekvencní menic (Commander SE). 5.1.2 Nastavení volnobezných otácek segmentového regulacního válce pri zadávání pozadované hodnoty stejnosmerným tachogenerátorem AR 0101 ➜ Odsvorkujte tachogenerátor na rozdelovaci napetí DK 4503 ➜ Urychlete výrobní stroj bez pásu pomalu na maximální rychlost pásu. Pritom merte napetí které udává tachogenerátor. Dbejte bezpecnostních predpisu. Napetí smí cinit maximálne 100 V DC (max. vstupní napetí na rozdelovaci napetí DK 4503). Je-li napetí vyí, zmente prevod ozubených kol. ➜ Zastavte výrobní stroj. ➜ Tachogenerátor opet prisvorkujte na rozdelovac napetí DK 4503 ➜ Zkontrolujte, zda potenciometr R 2 na rozdelovaci napetí DK 4503 je nadoraz vpravo. Není-li tomu tak, nastavte jej vpravo nadoraz. ➜ Otocný knoflík na obsluzném prístroji RE 1681 (je-li k dispozici) nastavte do stredové polohy (5). Má-li být pozdeji obsluzným prístrojem RE 1681 nastaven predstih / zpozdení segmentového regulacního válce cca. ± 10 %, nastavte potenciometr R 5 na rozdelovaci DK 4503 vlevo nadoraz. F strana 7
Pohon AW 10../11../12.. Má-li být pozdeji obsluzným prístrojem RE 1681 nastaven predstih / zpozdení segmentového regulacního válce cca. ± 30 %, nastavte potenciometr R 5 na rozdelovaci DK 4503 vpravo nadoraz. ➜ Urychlete znovu výrobní stroj bez pásu pomalu na maximální rychlost pásu. Pritom merte tachonapetí na rozdelovaci napetí DK 4503 na svorkách 1 a 3. Tachonapetí nesmí prekrocit + 10 V DC. Potenciometrem R 2 vyrovnejte tachonapetí na + 10 V DC pri maximální rychlosti pásu. ➜ Parametr P2 frekvencního menice (maximální frekvence) nastavte tak, aby rychlost pásu segmentového regulacního válce odpovídala maximální výrobní rychlosti pásu. Viz prilozený popis Frekvencní menic (Commander SE). 5.2 Prùbìh uvádìní do provozu u regulátoru tahové síly pásu
➜ Viz pøiloený popis regulátoru tahové síly pásu DC 61.. .
6. Seznam parametru
Frekvencní menic Commander SE ve spínací jednotce SE 11058 byl firmou E+L predem naparametrován. V následujícím seznamu parametru jsou zmenené parametrové hodnoty tucne zvýraznené. Presné vysvetlení parametru naleznete v prilozeném popisu frekvencního menice Commander SE.
Parametr Nr.
Korr. Nr.
Typ
00.01
1.07
00.02 00.03
Nastavení
Oznacení
Rozsah / Stav
Default
Nastavení 1 E+L
RW, U
minimální frekvence
0.0 - fmax (# 02)
0.0 Hz
0.0 Hz
1.06
RW, U
maximální frekvence
fmin (# 01) - 1000 Hz
50.0 Hz
108.0 Hz
2.11
RW, U
urychlovací rampa
0,1 - 3200,0 s / 100 Hz
5.0 s
5.0 s
00.04
2.21
RW, U
brzdová rampa
0,1 - 3200,0 s / 100 Hz
10.0 s
10.0 s
00.05
1.14
RW, T
zdroj pozadované hodnoty
A1.A2, A1.Pr, A2.Pr, Pr, Pad
A1.A2
A1.Pr
00.06
5.07
RW, U
motor jmenovitý proud (A)
0 - 30.50 A
Umrichternennstrom
viz motor (*!) trojúhelník
00.07
5.08
RW, U
motor jmenovité otácky
0 - 9999 min-1
1500 min-1
viz motor (*3)
00.08
5.09
RW, U
motor jmenovité napetí
0 - 240 / 0 400 V
230/400 V
viz motor (*!) hvezda
F strana 8
Nastavení 2 (volné)
Pohon AW 10../11../12.. Parametr Nr.
Korr. Nr.
Typ
00.09
5.10
RW, U
00.10
11.44
00.11
Nastavení
Oznacení
Rozsah / Stav
Default
motor výkonový faktor cos ϕN
0 - 1.00
0.85
RW, T
parametr prístupová úroven
L1, L2, LoC
L1
L1
1.21
RW, B
pevná pozadovaná hodnota 1
+ 1000.0 Hz
0.0 Hz
0.0 Hz
00.12
1.22
RW, B
pevná pozadovaná hodnota 2
+ 1000.0 Hz
0.0 Hz
0.0 Hz
00.13
1.23
RW, B
pevná pozadovaná hodnota 3
+ 1000.0 Hz
0.0 Hz
0.0 Hz
00.14
1.24
RW; B
pevná pozadovaná hodnota 4
+ 1000.0 Hz
0.0 Hz
0.0 Hz
00.15
1.05
RW, U
tukací frekvence
0 - 400.0 Hz
1.5 Hz
1.5 Hz
00.16
7.11
RW, T
modus vstupu proudu
0-20, 20-0, 4-20, 20-4, 4-.20, 20-.4 mA
4-.20 mA
4-.20 mA
00.17
1.10
On, OFF
OFF
OFF
00.18
10.20
RO, T, S
poslední chyba
ukazování textu o chybe
-
-
00.19
10.21
RO, T, S
chyba pred #18
ukazování textu o chybe
-
-
00.20
10.22
RO, T, S
chyba pred #19
ukazování textu o chybe
-
-
00.21
10.23
RO, T, S
chyba pred #20
ukazování textu o chybe
-
-
00.22
4.21
RW, T
ukazování cinný proud
Ld, A
Ld
Ld
00.23
5.34
RW, T
ukazování otácky
Fr, SP, Cd
Fr
Fr (*4)
00.24
11.21
RW, U
00.25
11.30
RW, U, S
00.26
6.13
RW, T, Bit pravý / levý beh tlacítka aktivovat
00.27
1.51
RW, T
00.28
11.42
00.29
RW, T, Bit bipolární pevná pozadovaná hodnota frekvence
Nastavení 1 E+L viz motor
uzivatel-kálovací faktor
0 - 99.99
1.00
1.00 (*4)
nastavení bezpecnostního kódu
0 - 9999
0
0
On, OFF
OFF
OFF
pozadovaná hodnota u sít zapnuta 0, LASt, PrS1 v modu Pad (tlacítkové rízení)
0
0
RW, T, R
modus kopírovací modul (SE55) QuicKey
No
No
11.43
RW, T, R
uvedení parametru no, Eur, USA do puvodního stavu v dobe dodání
No
No
00.30
2.04
RW, U
volba brzdové rampy
0 - 2
1
1
00.31
6.01
RW, U
Stop modus
0 - 3
1
1
00.32
5.13
RW, T, Bit aktivace dyn. U/f-charakteristiky
On, OFF
OFF
OFF
00.33
6.09
RW, T, Bit zachycovací funkce, aktivace
ON, OFF
OFF
OFF
00.34
8.29 RW,T,Bit,R volba pos. / neg. výstup informací
On, OFF
On
On
00.35
6.04
0 - 3
0
0
RW, R
volba start / stop výstup informací
no, rEAd, Prog, Auto, boot
00.36
7.33
RW, T
volba analogového výstupu
Fr, Ld, AdV
Fr
Fr
00.37
5.18
RW, U
taktovací frekvence
3, 6, 12 kHz
6 kHz
6 kHz
00.38
5.12
RW, U
samovyrovnání
0 - 2
0
0
00.39
5.06
RW, U
motor jmenovitá frekvence
0 - 1000.0 Hz
50.0 Hz
87.0 Hz (*!)
00.40
5.11
RW, T
00.41
11.24
RW, U, T
00.42
11.25
0.43 00.44
Nastavení 2 (volné)
motor pocet pólu
Auto, 2P, 4P, 6P, 8P
Auto
Auto
modus sériové rozhranní
AnSI, rtu, FbUS
AnSI
AnSI
RW, T
Baud Rate
2.4, 4.8, 9.6, 19.2
4.8
4.8
11.23
RW, U
adresa sériového rozhranní
1.1 - 9.9
1.1
1.1
11.29
RO, U
verze software
1.0 - 99.99
-
-
F strana 9
Pohon AW 10../11../12..
Parametr Nr.
Korr. Nr.
Typ
00.45 (*1)
15.03
RW, U
00.46 (*1)
15.04
00.47 (*1)
15.06
Nastavení
Oznacení
Rozsah / Stav
Default
bus uzlová adresa
0 255
0
RW, U
bus Baud Rate
09
0
0
RO, B
bus diagnostika
-9999 - +9999
0
0
digitální vstup F6 jako termistor
0=PTO (otvíracový kontakt) 0 1=tepelná ochrana
0
08.40 (*2)
RW
Nastavení 1 E+L
Nastavení 2 (volné)
0
*!) Motor pripojit v trojúhelníkovém pripojení u parametru #00.39=87.0 Hz (*1) Tyto parametry jsou ukazovány, pouze kdyz #00.41 bylo nastaveno na Fbus. (*2) Tento parametr musí být nastaven u motoru s tepelnou ochranou (Default: PTO otvíracový kontakt) (*3) Výpocet: (4440/pocet pólu)+jmenovité otácky (z.B.: (4440/4)+1450=2560) (*4) Ukazování otácek: #00.23=Cd, #00.24 viz Návod k obsluze Commander SE (napr. 0,05)
7. Údrba 7.1 Pohon AW..
Intervaly údrby jsou závislé na podmínkách prostøedí. ➜ Kryt motoru udrujte bez vláken a v èistotì. Pøevodovka je pøi provozních teplotách pod 70 0C bezúdrbová. Pøi vyích provozních teplotách je tøeba pøevodový olej mìnit v následujících intervalech.: 70 °C ---> 80 °C --->
25.000 h 12.000 h
90 °C ---> 100 °C --->
6.000 h 3.000 h
Doporuèení mazadel: Synthetiköle (SHC) ISO VG - 460
7.2 Tachogenerátor AR 0101
F strana 10
Výrobce
ELF
MOBIL
MOTUL
Olej
REDUCTELF Synthèse 460 (-45 °C)
SHC 634 (-37 °C)
SUPRACO S16E (-27 °C)
Mnoství
0,3 l
0,3 l
0,3 l
➜ V pravidelných intervalech kontrolujte øetìz na tachogenerátoru AR 0101. Pøi zneèitìní vyèistit, dopnout a namazat tukem.
Pohon AW 10../11../12..
8. Náhradní díly
Oznacení
císlo materiálu E+L
spojka (mezi segmentovým regulacním válcem a pohonem)
219945
spojka
9. Technická data Pohon Motor výkon Motor napìtí (standard) Motor - proud (standard) Otácky pri jmenovité frekvenci 50 Hz Prevodový pomer Tvar konstrukce Stupeò krytí Tøída izolaèních látek Ochrana motoru Rychlost pásu ve spojení s frekvencním menicem SE 11058
Frekvenèní mìniè SE 11058 Pripojovací napetí trífázové (standard) Stupeò krytí bez skøínì Stupeò krytí se skøíní
Tachogenerátor AR 0101 Napìtí a otáèky - jmenovité
AW 1011/1111/1211 1,1 kW 3 x Y400 / ∆230 V 2,5 / 4,7 A
AW 1015/1115/1215 1,1 kW 3 x Y400 / ∆230 V 2,5 / 4,7 A
AW 1021/1121 1,1 kW 3 x Y400 / ∆230 V 2,5 / 4,7 A
72,5 min-1 i = 20,5:1 B5 IP 55 F kontakt tepelné ochrany
96,3 min-1 i = 15:1 B5 IP 55 F kontakt tepelné ochrany
140,4 min-1 i = 10,3:1 B5 IP 55 F kontakt tepelné ochrany
3 - 100 m/min
4 - 130 m/min
7 - 200 m/min
viz popis Commander SE a plán zapojení 380 ... 480 V AC ±10 %, 3 PH, 48 - 62 Hz IP 00 IP 54
150 V DC bei 1000 min-1 Technické zmìny vyhrazeny!
F strana 11
Erhardt + Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D-86136 Augsburg Telefon (0821) 24 35 - 0 Telefax (0821) 24 35 - 666
