Nájemné pro firmy padá

deník  |  pátek 28. 8. 2009  |



Krotitel krize

Ben Bernanke kropí ekonomiku miliardami dolarů. Umí přestat? » PROFIL str. 4–5

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Do fotbalové Evropy

Do Evropské ligy postupují pouze dva české týmy – Sparta a Slavia » SPORT str. 23

Jan kubáček: knížetem zaujmout, Komentář str. 16 kalouskem šetřit ČÍSLO 448

> jednou větou

<

>>Kalousek chce osekat státní výdaje

» UDÁLOSTI 2/3 » PROFIL 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 22/24

Nájemné pro firmy padá

Strana TOP 09 navrhuje sníTereza Zavadilová, žení nákladů na provoz státu, finanční spoluúčast ve zdravot- Denisa Novotná | Praha nictví nebo omezení podpory na stavební spoření. str. 2 oj o  klienty otřásá

B

cenami nájemného v  komerčních objektech. Nesjezdovky potvrzují se  tak předpovědi Majitel lyžařského areálu konzultantských firem, že podna Klínovci, společnost Skiareál nikatelské nájmy neklesnou Klínovec, investuje stovky minebo se sníží jen mírně. lionů korun do další sjezdovky Podle zjištění E15 se pokles a zázemí. str. 7 cen netýká jen nově uzavíraných či prodlužovaných

>>Na Klínovci přibudou

>>V Česku vyrostou

nájemních smluv, ale i  stávajících vztahů mezi majiteli a  nájemníky. V  řadě případů se  smlouvy aktualizují ještě v průběhu trvání, třeba rok či dva před jejich skončením. „Developer si chce pojistit přísun peněz a  neriskovat, že si klient v mezidobí sežene jiné kanceláře za  výhodnějších podmínek,“ vysvětluje Filip Rerko z  oddělení zastupování nájemců v realitní spo-

lečnosti King Sturge. Slevy na  nájemném, na  které jsou majitelé ochotni přistoupit, se  pohybují v  řádu jednotek až  desítek procent. „Vyjednávali jsme s  majitelem slevu deset procent na  sedmdesátitisícovém nájmu za  kancelář a  sklad. Nakonec nám sám nabídl patnáct procent,“ říká manažerka pražské pobočky německé obchodní firmy, které proti loňsku klesly zakázky.

Ke  slevám se  ale dostanou i  nájemci, kteří v  potížích nejsou. Snížení v  řádu procent aktuálně vyjednávají například banky či obchodní řetězce. „Proti loňsku se dají najít kvalitnější nabídky i lepší podmínky smluv. Při jednání s majiteli objektů se snažíme současnou situaci na  trhu zohlednit,“ uvedl mluvčí prodejen potravin Žabka Jakub Kašpar.  » byznys str. 6

další multikina

Palace Cinemas plánuje nové multiplexy v Ústí nad Labem, Liberci a Ostravě, nová kina postaví i konkurenti. str. 8

>>Dlužníků v potížích přibylo o pětinu

Počet dlužníků, kteří měli v posledních třech letech problémy se splácením úvěrů, bylo v pololetí osm set tisíc. str. 8

>>Rakousko prolomí bankovní tajemství

Foto čtk

Podle návrhu nového zákona se bankovní tajemství výrazně zmírní pro konta cizinců, pro Rakušany zůstane zachováno vše při starém. str. 10

Je libo stávku?

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

Piloti ČSA vyhlásili neomezenou stávkovou pohotovost. Důvodem je podle nich snaha vedení ČSA umlčet kritiku ze strany zaměstnanců. Šéf jejich sdružení Filip Gaspar (uprostřed) totiž dostal napomenutí za údajné vynášení interních informací z firmy do médií. » byznys str. 6

1 159  -0,77 % 2 499  -0,21 % 19 038  -2,57 % 5 470 -0,94 % 2 215 -1,50 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,410 -0,02 %

CZK/USD

17,804 -0,02 %

Česko se jistí proti přerušení dodávek plynu Jan Žižka | Praha Společnost RWE Transgas Net chystá tři projekty, které mají posílit bezpečnost dodávek plynu nejen do Česka, ale v celé střední Evropě. Firma, jež provozuje české plynovody pro mezinárodní

přepravu, hodlá zvýšit kapacitu potrubí pro zpětný tok strategické suroviny ze západu na východ, rozšířit propojení zásobníků plynu na  jižní Moravě s  plynárenskou soustavou a  také propojit české a polské plynovody. „Cílem je zvýšení bezpeč-

nosti zásobování střední a východní Evropy zemním plynem v  době přerušení nebo omezení dodávek plynu,“ uvedla pro E15 mluvčí RWE Transgas Net Jitka Kadavá. Firma na  tyto projekty žádá spolufinancování z  protikrizového balíčku Evropské

unie, který v celkové výši pěti miliard eur schválila Evropská rada za českého předsednictví. České záměry ovšem musejí projít soutěží s  projekty jiných zemí, které také usilují o dotace v řádu desítek milionů eur. Pokračování » byznys str. 9

2/3

> události > dobrý den

<

<

Cílem TOP 09 jsou zdravé finance Ekonomická část programu strany je blízká postojům ODS  politika Jana Havligerová l Praha

L

éčba veřejných financí je leitmotivem ekonomické části volebního programu TOP 09. Zakladatel strany Miroslav Kalousek ho odtajnil včera. Celý program chce strana zveřejnit 2. září, kdy spustí horkou část kampaně. „Každý rok utrácíme ve veřejných výdajích minimálně o  80 miliard korun více, než vyděláváme. Myslíme si, že  našimi návrhy lze tento rozdíl vymazat. Změny, které bude třeba udělat, ale nebudou populární,“ řekl Kalousek. Hlavním lékem, který Kalousek doporučuje, jsou úspory

výdajů státu, především mandatorních. Stát by však měl snížit i náklady na svůj provoz, a  to o  pětinu. Nutná je i  zdravotnická a  penzijní reforma. TOP 09 přináší v podstatě návrhy, s nimiž vyhrála ODS volby v  roce 2006. Pokračovat chce i v daňové reformě, kterou jako ministr financí v  Topolánkově vládě naplánoval Kalousek. Pokud jde o reformu důchodů, stejně jako  ODS navrhuje TOP 09 takzvaný dobrovolný opt-out. Na  soukromý penzijní účet by si lidé mohli převádět například čtyři procenta ze současných 28 procent, které na průběžný důchodový účet odvádí v  součtu zaměstnanci

a  zaměstnavatelé. Podmínkou by však byl odvod dalších dvou procent na  tento účet. Ti, kdo mají rodiče v důchodovém věku by jim přispívali těmito dvěma procenty na  penzi, kdo rodiče v důchodu nemá, by si je připisoval na svoje konto. Zavedení dobrovolného opt-outu by si podle Kalouska vyžádalo jednorázové náklady v  řádu miliard korun. Ty by mohly být hrazeny z odprodeje části akcií ČEZ. Výplata podpor v nezaměstnanosti by podle TOP 09 měla být vázána na  povinnost aktivně se  účastnit rekvalifikačních programů, nebo veřejně prospěšných prací. Zveřejněný program už stihla tvrdě zkriti-

zovat ČSSD. Její šéf Jiří Paroubek ho označil za návrat do dob Rakouska–Uherska. Program TOP 09 se nepotkává ani s volebním programem lidovců. » názory str. 16

Ekonomické priority » nezvyšovat daně » škrty ve výdajích státu » penzijní a daňová reforma » spoluúčast ve zdravotnictví » zaměstnávání na černo znamená trestný čin » daňová úleva jako kompenzace nákladů na domácí práce a hlídání dětí

Archeologové na vykopávkách u stanice metra Národní třída v Praze objevili mimo jiné středověké židovské náhrobky. Vědci ale nepředpokládají, že by na místě budoucího Copa Centra nalezli židovské hroby. To by stavbu výrazně zkomplikovalo. Vědcům se za necelý měsíc výzkumů již podařilo dokázat, že sem už ve 12. století zasahovalo osídlení. Archeologům se podařilo objevit i zlomky keramiky, skla, zvířecích kostí nebo mince.

> protagonisté dne

Anketa

36 % a) je to dobré řešení

b) jde o plané gesto

Podnikatelé přiznali Průzkum: bohatstvím jsou sponzoring politických stran pro Čechy peníze a zdraví

Otázka na 28. srpna:

Jak by měl stát zasahovat proti kůrovci v takzvané bezzásahové zóně národního parku Šumava? a) nijak, nechat to přírodě b) kácet, ale s rozvahou c) vykácet všechny postižené porosty Hlasujte na

Praha l Pro více než čtvrtinu obyvatel Česka pojem bohatství znamená především peníze a majetek, téměř stejná část lidí si však pod tímto pojmem nejprve představí zdraví. Vyplývá

Co Češi považují za bohatství (v procentech) peníze, materiální bohatství

28

zdraví

27

vztahy, rodina, uznání

14

duševní rozvoj, vzdělávání

10

osobní pocity

9

bydlení

4

ostatní

8 Pramen GfK

Rostislav Vondruška. Lhůta, ží na  rychlosti práce jednotlidokdy má být účetní uzávěrka vých ministerstev, které posuČeská republika dosáhla hotová, není stanovena. „Zále- zují uznatelnost předložených v období let 2004 až 2006 téměř na 42 miliard korun z evPřínos unijních peněz z let 2004 až 2006 ropských fondů. Představuje to  98,1 procenta přidělených » 2 1 863 nových pracovních míst prostředků. Tvrdí to národní » 59 544 domácností nově napojeno na kanalizace a čističky koordinátor čerpání těchto odpadních vod (30 rekonstruovaných čističek odpadních vod) peněz, ministerstvo pro místní rozvoj (MMR). » 447 kilometrů nových a opravených silnic „Předpokládám, že  vyčer» 45 kilometrů nových a opravených železnic pané prostředky se  dostanou » 274 podnikatelů získalo podporu v cestovním ruchu na  99,6 procenta,“ prohlá Pramen MMR sil ministr pro místní rozvoj Igor Záruba l Praha

c) Lašák by měl odstoupit bez podmínek

Zubové, která v Praze kandiduje za ČSSD. Vstupenkou do klubu je dar minimálně jednoho milionu korun a  podmínkou pak podpora demokratické strany a  důvěryhodnost dárce. „Rozhodně odmítáme podporu extremistů. A  když někdo přijde s  milionem v  igelitové tašce, rychle se s ním rozloučíme. Dárce musí doložit, že prostředky byly zdaněny v Česku,“ dodal Bárta. Ten si dokáže představit, že strana na oplátku pomůže sponzorům prosadit některé legislativní změny. Sponzorský rekord dosud držela TOP 09, která dostala od  podnikatele Dušana Novot>tto ného 11 milionů korun.

to z  průzkumu GfK Czech. „Muži, mladší lidé a lidé se základním vzděláním mají větší tendenci spojovat si bohatství výhradně s  majetkem a  penězi,“ uvedl Ondřej Tomas z GfK. Zdraví, fungující rodiny či přátel si naopak více cení ženy a starší nebo vysokoškoláci. Více než třetina Čechů považuje za bohaté takové lidi, jejichž celkový majetek dosahuje alespoň deset milionů korun. Bezmála polovina populace však za  bohaté považuje již ty, jejichž souhrn majetku činí jeden až  pět milionů korun. V průměru Češi považují za bohaté ty, jejichž měsíční příjem činí 60 tisíc korun a více. >čtk

Česko vyčerpalo do dna strukturální fondy

51 %

13 %

nou voliči. Stimulace spotřeby domácností a vládních investic je nutnost, nikoliv ideologie,“ řekl Paroubek. Pokud se ČSSD stane vládnoucí stranou, bude podle něj pro progresivní zdanění a  nedovolí navyšování DPH. Mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob řekl, že „přes vyhýbavý postoj některých politických stran k řešení problémů s rozpočtem“, ministerstvo financí udělá vše pro to, aby schodek rozpočtu v příštím roce nestoupl na  rekordních 230 miliard korun.

<

Co si myslíte o návrhu šéfa ČSA Radomíra Lašáka, který nabídl rezignaci výměnou za to, že zaměstnanci firmy přistoupí na mzdové škrty? Výsledky ke včerejší 20. hodině

pravit návrhy změn legislativPodle Jiřího Paroubka by ních. „Nová vláda je buď schválí měla nová vláda ctít kontinuitu Nová vláda, která vzejde v připravené podobě, nebo při- a  vycházet z  Janotova návrhu. z  předčasných voleb, by měla jde s vlastními. My navrhujeme Šéf socialistů však zároveň dovycházet z  návrhu rozpočtu navrženého ministrem financí Eduardem Janotou. Shodují Současné návrhy úspor musejí být podle Paroubka se na tom ODS a ČSSD, jejichž předsedové včera s  Janotou po volbách upraveny podle toho, co řeknou voliči a také s premiérem Janem Fischerem jednali. Podle Mirka Topolánka by úřednická vláda měla udělat všechny nelegisla- schválit rozpočet Fischerovy dal, že  případné změny se  stativní kroky k  redukci schodku vlády, protože je to pořád lepší nou námětem voleb. „Janotovy státního rozpočtu a  pro příští než rozpočtové provizorium,“ návrhy musejí být po  volbách parlament a budoucí vládu při- řekl Topolánek. stejně reformovány, jak řek-

Praha l Zatím největší sponzorský dar na  letošní volební kampaň dostala strana Věci veřejné. Čtyři podnikatelé jí věnovali 12 milionů korun. Spolumajitel bezpečnostní agentury ABL Vít Bárta či Kamil Jankovský s  majoritním podílem ve firmě Phar Service zároveň založili Klub angažovaných podnikatelů. A vyzývají další, aby se  k  nim připojili. „Sponzorovat politické strany není nemorální ani neetické. Transparentní sponzoring politiky je součástí společenské odpovědnosti,“ říkají Bárta s Jankovským. Podporuje je i majitel agentury Médea Jaromír Soukup, který platí billboardy Olze

Národní – svátek pro archeology.

Martin Herrmann šéf RWE Transgas

Anthony Denny majitel AAA Auto

František Řezáč šéf Pegas Nonwovens

Skupina RWE sníží od 1. října ceny zemního plynu pro domácnosti v průměru o 2,5 procenta. Od začátku roku tak plyn zlevní více než o 11 procent, což může znamenat pro domácnosti roční úsporu v tisících korun. str. 9

Skupina autobazarů potvrdila, že její restrukturalizace byla úspěšná. Firma vykázala v prvním pololetí čistý zisk 693 tisíc eur (17,6 milionu korun), když ve stejném období loni byla ve ztrátě 7,8 milionu eur (198 milionů korun). str. 10

Druhý největší producent netkaných textilií v Evropě snížil v prvním letošním pololetí čistý zisk meziročně o 31,1 procenta na 16,024 milionu eur. Zveřejněné výsledky byly mírně lepší, než trhy očekávaly.  str. 11

> krátce < >>Klaus podepsal petici za zásah proti kůrovci

Pavel Otto, čtk l Praha

Foto mediafax

Requiem za Febio TV Příchod Petra Sládečka na post programového ředitele TV Barrandov prozrazuje o televizním trhu více, než se na první pohled zdá. V první řadě staví na hlavu proklamace barrandovských o televizi pro „Husákovy děti“, tedy hlavně pro třicátníky. Sládeček byl člen staré novácké gardy Vladimíra Železného, která svůj úspěch postavila v devadesátých letech spíše na starších diváckých ročnících. A i letošní programové kroky Chrenekovy televize naznačují, že půjdou stejným směrem. Proto má Sládečkův přestup logiku. Současně je to špatná zpráva pro Fera Feniče. Sládeček pracoval na jeho projektu Febio TV několik let a nakonec hodil ručník do ringu. Touha být v praxi je logicky silnější než účast na zajímavém projektu na papíře. Febia TV se tak s největší pravděpodobností nedočkáme, byť se sympatický režisér a producent určitě jen tak nevzdá. Co začaly žaloby Novy a dalších, to dokončila hospodářská krize a strach velkých investorů z nejistých projektů. Sládečkův příchod do konkurenční stanice je symbolickým requiem za chytrou a alternativní Aleš Borovan Febio TV. 

Nová vláda zřejmě vyjde z Janotova rozpočtu

výdajů,“ upřesnil šéf odboru národního fondu na  ministerstvu financí Jan Gregor. Úhrnná částka pro Českou republiku ze  strukturálních fondů a  Fondu soudržnosti na  roky 2004 až  2006 však hovoří o 2,63 miliardy eur (asi 68 miliard korun). „Finance Fondu soudržnosti šly přímo na projekty v dopravě a životním prostředí. Proto jsme referovali pouze o  strukturálních fondech,“ uvedl na  dotaz E15 mluvčí MMR Martin Ayrer.

Prezident Václav Klaus ve čtvrtek při setkání s jihočeským hejtmanem Jiřím Zimolou jako první podepsal petici Pro zdravou Šumavu. Klaus je, stejně jako jihočeský hejtman, stoupencem zásahu proti kůrovci. Dosavadní bezzásahový režim v parku podle Zimoly již způsobil kůrovcovou pandemii. Ministr životního prostředí ale Zimolův postoj odmítá.

>>Poslanci projednají

šrotovné, maturity nikoli Poslanci by ještě před říjnovými volbami měli projednat šrotovné či zrušení regulačních poplatků. Naopak dostat by se vůbec nemělo na státní maturity nebo náhubkový zákon. Sněmovně to ve čtvrtek doporučil organizační výbor. Poslanci by měli projednat celkem 28 bodů, z toho 13 zákonů. Na schválení přitom čeká přes 140 bodů. Ty z nich, na které se nedostane řada, svou legislativní pouť končí.

>>US-DEU a soukromníci vyzvou k podpoře ODS

ODS může v říjnových volbách počítat s podporou US-DEU a Strany soukromníků, které samostatně nekandidují. ODS se s nimi dohodla na spolupráci především ve snaze neštěpit síly na pravé straně politického spektra a také kvůli příbuznosti programů.

>>Šimerka navrhuje zvýšit důchody o 2,1 procenta

Ministr práce a sociálních věcí Petr Šimerka navrhuje vládě, aby v příštím roce zvýšila důchody v průměru o 2,1 procenta. Starobní důchody by tak průměrně vzrostly o 208 korun, což by výdaje státního rozpočtu zvýšilo o 7,1 miliardy korun. Vyplývá to z údajů zveřejněných na internetových stránkách vlády. Ministerstvo financí návrh považuje za mimořádně nezodpovědný a věří, že jej vláda neschválí.

>>Školy mohou získat

z EU pět miliard na kurzy V následujících dvou letech mohou základní školy čerpat z EU až pět miliard korun. Peníze mohou použít na pomůcky nebo na vzdělávací projekty. Rezort připraví šablony, které by školám měly čerpání peněz zjednodušit. Ministerstvo také uvedlo, že od září nastoupí do škol o 19 400 dětí méně než v minulém roce. Ve školách jsou totiž slabé populační ročníky, což se projevuje zejména na středních školách. Přibylo jen prvňáč>čtk, jik ků, o čtyři procenta.

4/5

> profil

<

Ben Bernanke kropí Ameriku miliarda mi dolarů. Otázka zní, kdy přestane

a

ž bude šéf americké centrální banky sepisovat paměti, může je rozdělit na tři části: První, předkrizová, se bude jmenovat Jak jsem se spolu s Alanem Greenspanem mýlil v ekonomice. Druhá, krizová, Jak jsem roztočil tiskárnu na peníze. A třetí, pokrizová, Jak jsem nevěděl, kdy je přestat tisknout.

Dobře utajený republikán Když George Bush Bernankeho v roce 2002 překvapivě jmenoval do  Rady guvernérů Fedu, jeho kolega, ekonom Robert Frank, prohlásil: „Co to ten Bush dělá, jmenovat tam demokrata!“ Bernanke je republikán, ale jak vidno, málokdo to věděl. Většinu své profesní dráhy totiž zasvětil akademické činnosti daleko od  Washingtonu, i  později jako centrální bankéř se odmítal vyjadřovat k  politicky ožehavým otázkám. To kontrastuje s  jeho předchůdcem Greenspanem, který otevřeně podporoval třeba plán na snížení deficitu za  Clintonovy administrativy či snížení daní za Bushe. Jeho zjevná apolitičnost by ho tak nejspíše natrvalo udržela mimo vysoké funkce. Jenže v  roce 2005 vznikl s  odchodem legendy Greenspana z postu šéfa Fedu pocit, že  se  hroutí pilíře amerického centrálního bankéřství. V  takové atmosféře nemohl Bush sáhnout po  partajním kandidátovi, ale pokusil se vybrat jako nástupce někoho nadstranického z akademické sféry. A Ben Bernanke byl najednou šéfem Fedu.

Advokát cílování inflace

Bernanke se  už vlastně jednou mezi washingtonskou elitu dostal. Jako jedenáctiletý syn ze židovské rodiny odkudsi z  ranče v  Georgii se  probojoval v  soutěži nejrychleji

Kresba Břetislav Kovařík

O  tvrdohlavosti introvertního židovského profesora ekonomie kolují různé vtipy. Když prý budoucí šéf americké centrální banky kdysi dávno dorazil na  letiště a  zjistil, že  let byl odložen, byl svými kolegy přesvědčován, aby si raději půjčil auto. Bernanke, o kterém se vědělo, že se bojí létání, ale zaťatě odpověděl: „Ne, slíbil jsem si, že když to zvládnu až  na  letiště, musím pak už letět jedině letadlem.“ Když nyní 55letého ekonoma prezident Barack Obama nominoval na  druhé období v čele Fedu, nikoho to nepřekvapilo. Někteří ekonomové, především skalní zastánci monetarismu, se  však bojí, že  právě urputné lpění Bernankeho na  své ekonomické pravdě může poslat Ameriku do kolen. Jeho doslova nucení čerstvě natisknutých peněz bankám bez likvidity, velkorysá sanace finančního sektoru a  brutální sražení úrokových mír až skoro k nule sice Ameriku rychle dostalo z  hrozby dlouhodobé recese, nicméně je otázkou, jak dlouho bude trvat na těchto opatřeních. Mnohabilionový kumulovaný dluh, oslabování dolaru a  hrozba inflace kladou před Bernankeho možná ještě těžší úkol, než bylo otevření peněžních kohoutů Fedu. A to, pokusit se je zase přivřít na  únosnou míru, a  neohrozit přitom křehké zotavování americké ekonomiky.

Ben Shalom Bernanke (55) » narodil se na ranči v Georgii během poválečné prosperity padesátých let. Od svých kamarádů na maloměstě se odlišoval jen docházením do synagogy. Jeho rodina má původ ve střední Evropě » vystudoval ekonomii na elitních univerzitách v Harvardu a na Massachusetts Institute of Technology (MIT). Od konce sedmdesátých let až do roku 2005 učil na univerzitách » v roce 2002 si ho vybral George Bush do Rady guvernérů, později z něj udělal šéfa ekonomických poradců » v roce 2006 přebral vedení americké centrální banky po Alanu Greenspanovi. Z pokojného sledování dlouhotrvajícího růstu se ale brzo stala jedna z nejhorších globálních krizí. Bernanke revolučně změnil úlohu Fedu v ekonomice a zaplavil likviditou padající ekonomiku a srazil úrokové míry k nule » se svou ženou Annou mají dvě děti Joela a Alyssu. Prezentuje se jako fanoušek baseballu

spelujících dětí až do finálové soutěže ve Washingtonu. Jeho dětství se  kromě docházení do  synagogy ale nijak nevymykalo okolnímu průměru – hra na  saxofon ve  školní pochodové kapele, pak pokus prorazit do většího města. Jak později přiznal, „...jako mnozí ostatní teenageři jsem se  pokoušel dostat z malého města, kde jsem vyrostl, za  září světel metropolí.“ To se  mu povedlo díky intelektu. Studoval ekonomii na  nejprestižnějších univerzitách – na  Harvardu a  na  Massachusetts Institute of Technology. Právě tam započal jeho zájem o  Velkou krizi z  třicátých let, z  něhož se  zrodilo dnešní novinářské klišé, že mu to umožňuje poučeně kormidlovat americkou ekonomiku postiženou současnou recesí. V roce 1979 končí své vzdělání dizertací a začíná akademickou kariéru. Když ho Bush vytáhl do  veřejných služeb, musel složit šéfování katedry ekonomie v Princetonu. Jakkoliv se  dnes kvůli globální krizi upozorňuje spíše na  jeho práce o  Velké krizi, při svém nástupu do  Rady guvernérů byl spíše zajímavý svými názory na inflaci. Amerika se  po  prasknutí „dotcom“ bubliny obávala deflace, k čemuž měl Bernanke co říci. Velkou část své profesní kariéry zasvětil obhajobě cílování inflace, přičemž v normálních podmínkách cílování kolem dvou procent považoval za vhodné, jak říkal „ani horké, ani studené“. Cílování také zabraňuje šponování inflačních očekávání. Bernankeho metodu si paradoxně rychleji osvojila Evropa než Amerika, kde Greenspan a jeho přátelé dlouho měli za to, že míru inflace je vhodné nechat na svobodném trhu.

nikdo nedokázal představit, že by bylo potřeba na Greenspanově nízkoúrokové politice, brojící proti regulacím, cokoliv měnit. Kdyby někdo tehdy předpovídal, že  Greenspan zanedlouho před zákonodárci uzná, že  cítí spoluvinu za špatnou politiku vedoucí k  úvěrové krizi, byl by vysmíván. Bernanke se  tedy logicky prezentoval jako pokračovatel úspěšné Greenspanovy politiky. Právě proto ho nyní ekonom Stephen Roach při jeho druhé nominaci kritizuje: Bernanke není jen hasič problémů, ale i  jejich tvůrce. Jako Green-

Dlouho ve šlépějích Greenspana

O  jeho výstupu na  mocenský vrchol ve  Fedu se  začalo spekulovat, když ho Bush jmenoval šéfem svých ekonomických poradců. V  roce 2005 pak skutečně padesátník Bernanke vystřídal doyena Greenspana, který sloužil třem prezidentům. Tehdy si

Foto bloomberg

David Klimeš | Praha

span odmítal radikálně zasahovat proti vznikajícím bublinám, i když ta hypoteční, navázaná na extrémně vysoké ceny realit, byla už dlouho zjevná. Též se  příliš netrápil

oslabujícím dolarem, který prý ráda vykoupí Asie přesycená úsporami. A  v  poslední řadě považoval, stejně jako jeho předchůdce, regulaci za sprosté slovo. Výraznější profilaci si dovolil jen v  tématu deflace, proti které vystoupil hned po  jmenování v  příznačně nazvané řeči „Deflace: Jak zajistit,

aby se  zde nekonala“. Prakticky všechny hlavní návrhy nyní využívá – expanzivní měnovou politiku, poskytování likvidity všemi možnými nástroji, nízké úrokové míry, přičemž oslabování měny zas tak nevadí, protože se tím redukuje státní dluh. Jeho odkaz na  inflační Friedmanův příklad se shozem dolarů z letadla pak dal vzniknout jeho přezdívce „Helicopter Ben“.

Jako za Velké krize

Když se  ale ukázalo, že  pokles cen realit koncem roku 2005 není jen malou korekcí, ale počátkem globální krize, Bernanke odhodil své vzdělání „greenspanologa“ a  začetl se  raději do  své nejznámější knihy – Esejů o Velké depresi. V  ní ještě jako akademik polemizoval s  friedmanovským pojetím příčin krize, tedy obrazem rapidního poklesu peněžní nabídky. Místo toho vytvořil sofistikovanější obraz nefungující výměny informací na  finančním trhu. Otřesy z  let 1930-33 oslabily finanční sektor, který nedokázal posuzovat kvalitu a riziko úvěrů. Výsledkem bylo ztížení přístupu k  úvěrům a  krachy farmářů a malých podniků. To byl podle Bernankeho hlavní důvod protahované krize. Čtenář může mít dojem, že slyší jeho současná vyjádření a  obhajobu expanzivní měnové politiky. Podle jeho verze krize banky bez hodnověrných informací z  trhu stáhly raději úvěry, a  proto musel Fed

zaplavit likviditou úvěrový trh místo soukromých subjektů. Bernankeho kritici však upozorňují, že  krize likvidity ve  skutečnosti byla krizí solventnosti bank, jejichž účetní knihy byly zapleveleny derivátovými obligacemi virtuální hodnoty.

To nejtěžší teprve přijde

Urputný Bernanke se  podle kritiků bude dál držet své verze ekonomické historie. Především nechce dopustit, aby se  opakovalo zpřísnění měnové politiky, jako v  roce 1936, což jen vedlo k dalšímu poklesu hospodářství. Pro příští dobu tak Fed v  čele s  Bernankem znamená nízké úrokové míry. Podle amerických obchodníků začne Bernanke zdvihat míru nejdříve příští jaro a  do  poloviny příštího roku nevystoupí úroková míra nad tři čtvrtě procenta. Najít v  Americe vyvážený názor na  Bernankeho konání je těžké. Proti většině jeho příznivců stojí jen pár monetárních jestřábů. Joseph J. Minarik, viceprezident Komise pro ekonomický rozvoj a bývalý spoluautor Clintonova ekonomického programu se  také staví za  Bernankeho: „Věřím, že Bernankeho politika během krize byla zásadní. Rizika byla obrovská, Fed použil všemožné prostředky, obvyklé i  neobvyklé, aby zabránil ekonomickému kolapsu. Bude to mít důsledky, ale v  té chvíli nešlo nic jiného dělat,“ tvrdí Minarik. Na druhou stranu jedním dechem vystihuje past, do  které se  Bernanke svou měnovou politikou dostal: „Až  se  ekonomika vzpamatuje, Fed bude čelit bezprecedentní výzvě, aby opustil tyto výjimečné protikrizové nástroje. Nemáme však žádný příklad z historie, jak se to dělá. Tento úkol proto bude pro Bernankeho mimořádně ožehavý.“

6/7

> byznys

<

Nájemci tlačí majitele ke slevám

Na Klínovci přibudou sjezdovky Denisa Novotná | Praha

 NEMOVITOSTI Tereza Zavadilová, Denisa Novotná l Praha

P

od velkým tlakem se  ocitají majitelé většiny komerčních objektů. Spousta nájemců se  totiž dostala do finančních problémů, takže se  buď snaží prostory opustit, anebo zkouší vyjednat nižší ceny. Situace využívají i firmy, které přímo potíže nemají, nicméně dřív uzavřely

ly pro konkrétního zákazníka a  smluvní výše nájemného se  odvíjela od  cen stavebních prací. „Kdyby dali výraznější slevu, dostanou se  sami pod náklady. Takže se  to děje jen tam, kde je nájemník v  nouzi nebo kde jsou špatné smlouvy,“ dodal. Firmy také podle něj opouštějí nejdražší sklady typu A  a  stěhují se  do  levnějších. Tlak začíná být patrný rovněž u  maloobchodních ploch.

20 % nájemní smlouvy za  výrazně vyšší ceny, než majitelé nabízejí novým nájemcům teď. Například ve skladech nové nájemné meziročně kleslo podle odhadu poradenské firmy Logio o  patnáct procent. „Tam, kde dříve bylo mimořádně vysoké, jako třeba v areálech kolem pražského letiště, je pokles nejcitelnější,“ říká jednatel Logia David Svatoš. Potíže tak mají podle něj developeři projektů, které se stavě-

Až takovou slevu lze v současnosti získat na pronájmu kanceláří

„I když se nájemní smlouvy většinou uzavírají na pět až deset let, vzhledem k celkové ekonomické situaci jsme se rozhodli smlouvy přejednat s  cílem snížit nájemné. Zároveň získáváme při vyjednávání nových ploch nižší nájemné než u těch stávajících,“ uvedl šéf Electro Worldu Milan Růžička. Bankám se  daří domluvit slevy na  pronájmu regionálních poboček. „UniCredit Bank nyní vede nebo brzy

zahájí řadu jednání s  majiteli objektů, ve kterých jsou umístěny pobočky s  cílem dosáhnout optimalizace nájemného. Očekáváme, že se nám podaří dosáhnout snížení v řádu jednotek procent,“ říká mluvčí banky Tomáš Pavlík. Slevy ve  stejném řádu vyjednává podle Tomáše Kofroně také Raiffeisenbank. Ochota k  dohodě je hodně rozdílná u  majitelů obchodních center. Někteří se nadále snaží držet svých tabulkových cen. „Doba, kdy se ceny budou hodně snižovat, teprve přijde. Jinak se nepodaří nákupní centra udržet,“ tvrdí jeden z realitních makléřů. Podle něj už v některých regionálních střediscích nájemné oproti loňsku kleslo několikanásobně. Nejlepší pozici mají nájemci, jimž končí platnost smlouvy. Majitelé si je snaží udržet. „Pokud bude nájemce renegociovat smlouvu, doporučujeme vyjednávat. V  současné době se našim agentům podařilo docílit snížení ceny o  deset až 20 procent,“ uvedl Filip Rerko z  oddělení zastupování nájemců King Sturge. Co se  týče Prahy, nejlépe to jde v lokalitách, kde je velká neobsazenost – například v  Praze 5, 7, nebo 8.

Foto čtk

Pokles plateb se týká skladů, kanceláří i obchodů

Hledá se investor. Společnost Orbis Avia v Hradci Králové představila osmimístný víceúčelový letoun Finist, kterého by chtěla v Česku vyrábět několik desítek kusů ročně. Podmínkou je vstup investora, který přinese kapitál.

Šéfové odborů ČSA od mítají nižší platy Jiří Michal | Praha Téměř všichni předáci odborových centrál Českých aerolinií včera sami za  sebe odmítli nejnovější návrh na  plošné snížení platů výměnou za  okamžitý odchod stávajícího vedení firmy v čele s  prezidentem Radomírem Lašákem. Jako jediný zástupce z osmi šéfů odborových organizací v  ČSA byl ochoten tento návrh akceptovat pouze předseda Odborové organizace posádek letadel Josef Maurer. Naopak kategorické ne vyjád-

řili zástupce leteckých mechaniků Martin Schwarzmayer a  předák leteckých techniků a inženýrů Petr Voldán. Také další odboroví předáci konstatovali, že  o  snížení svých platů nemíní jednat. Osobnímu názoru se  vyhnul pouze šéf sdružení pilotů CZALPA Filip Gaspar. Podle návrhu by piloti měli přistoupit na třicetiprocentní snížení platů, zatímco ostatní profese na 15procentní. Piloti sice Lašákův návrh přivítali, ale jenom proto, že může „nastartovat obrat vedoucí k  záchraně ČSA a  odbourat ko-

>>Mmd se spojí s Grayling

>>Obuvníky krize netrápí

Mmd, jedna z největších společností v oblasti PR, která působí i v Česku, se spojí s firmami Grayling a Trimedia International. Fúze má vést k vytvoření nového lídra na světovém trhu s PR službami. Všechny tři společnosti, které se fúze účastní, jsou stoprocentně vlastněné dceřiné firmy společnosti Huntsworth, která je zapsaná na britské burze. Nový podnik ponese název Grayling.

osobního pohledu je největším problémem nevyjasněný Podle odborů nejsou hlav- vztah, zda jsme tradiční letecKorado si pohoršilo >> ním problémem Českých ae- kou společností, nebo nízkonáNejvětšímu výrobci radiátorů rolinií vysoké mzdy či provoz kladovým dopravcem. v Česku, společnosti Korado z České Třebové, klesl loni čistý nadbytečných letadel, ale spíše slabá obchodní politika spoE15: Jak se  to konkrétně zisk téměř o 82 procent na lečnosti. Mezi hlavní kritiky projevuje v činnosti ČSA? 27 milionů korun. Také tržby Nemáme naprosto jasný podniku klesly, a to o 17 procent v tomto směru patří předseda Odborové organizace posádek koncept toho, co chceme cesna 2,3 miliardy korun. letadel ČSA Josef Maurer. tujícímu nabídnout.

>>PPF banka

Objem internetové reklamy se v prvním pololetí roku v tuzemsku meziročně zvýšil o 24 procent bezmála na1,6 miliardy korun.  >čtk

Ústecký krajský soud zahájil insolvenční řízení se společností Četrans, jež patřila k největším dopravcům v Česku. Vyhověl žádosti firmy Kongresové centrum ILF, které Četrans dluží několik desítek milionů korun. Celková ztráta Četransu v polovině letošního roku podle návrhu dosáhla 1,4 miliardy korun. Četrans se k insolvenci nevyjádřil. Ekonomická krize se v tuzemském obuvnictví příliš neprojevila. Řadě firem, především těch, co vyrábějí dětskou obuv, naopak roste prodej o desítky procent.

a Trimedia International

zdvojnásobila zisk PPF banka, která patří ke středním bankám, v pololetí více než zdvojnásobila čistý zisk

na 587,5 milionu korun. K nárůstu přispěly zejména výnosy z obchodování na finančních trzích.

>>Webová reklama

v tuzemsku posiluje

Konkrétně všem odborářským šéfům vadí, že  současný plán na  restrukturalizaci firmy podle nich není žádný záchranný plán, ale pouze začátek likvidačního procesu. Proto po vedení žádají skutečný restrukturalizační projekt včetně návrhů, jak posílit výnosy firmy. „Vzhledem k  tomu, že  negativní mediální kampaň společnosti neprospívá, České aerolinie se  k  tomuto tématu nebudou veřejně vyjadřovat,“ reagovala včera mluvčí firmy Hana Hejsková.

Maurer: Společnost neví, kam směřuje

> krátce >> Četrans je v insolvenci

<

munikační válku“. O  návrhu však bude jednat jejich valná hromada až 9. září. Sdružení CZALPA přitom včera vyhlásilo neomezenou stávkovou pohotovost všech pilotů firmy. Důvodem je podle něj snaha managementu ČSA umlčet kritiku ze  strany zaměstnanců, zejména jejich šéfa Gaspara, který dostal ve  středu napomenutí za  údajné vynášení interních informací do médií. Vyhlášení stávkové pohotovosti zvažují také letečtí technici a inženýři. „Ve firmě se děje něco špatného,“ odůvodnil to Voldán.

Jiří Michal | Praha

E15: Co v  této oblasti bylo vedením zanedbáno? Předem chci říci, že odbory tu nejsou k  tomu, aby firmu vedly, a  tudíž určovaly, co má vedení dělat a  co ne. Ale pokud se takto ptáte, tak z mého

E15: Chcete říci, že ČSA nabízejí polotovar mezi tradičními dopravci a low-costy? Přesně tak. Na jedné straně balíme cestujícím zavazadla do  fólie, na  druhé straně byl omezen servis na palubě.

E15: Myslíte si, že  směřování k  low-costu se  promítá i ve snižování počtu palubního personálu? Hlavní úlohou palubního personálu je bezpečnost cestujících. Z  evropských předpisů pak vyplývají počty personálu. Na  50 sedadel na  palubě musí být jeden steward. V ČSA na některých linkách je to nyní tak, že létáme úplně v nejmenších počtech, na  některých pak maximálně o  jednoho více. Nyní vedeme s  vedením debaty, zda na  té či oné lince má s ohledem na poskytovaný servis být ten steward navíc, či nikoliv.

E15: Vy jste jako jediný odborový předák v  ČSA vyjádřil ochotu nechat si snížit plat. Jak si vykládáte, že  všichni ostatní vaši kolegové to odmítli? Nemám pro to žádné vysvětlení. E15: Jste přesvědčen, že ve firmě k omezování platů dojít musí? Může to být jeden z  kroků, jak společnosti pomoci. Rozhodně to však není krok jediný a  rozhodující. Ale dokáži si představit, že  debata o  restrukturalizaci podniku může probíhat i na této úrovni.

Lyžařský areál na  Klínovci se  rozšíří o  další sjezdovky a  moderní technické zázemí. Majitel, kterým je společnost Skiareál Klínovec, plánuje v  příštích letech investovat v Krušných horách stovky milionů korun. Jako první postaví napřesrok centrální čtyřsedačkovou lanovku a  prodlouží stávající sjezdovku Pařezovka. „Včetně přemostění silnice a  rozšíření umělého zasněžování jde zhruba o stamilionovou investici,“ řekl jednatel Skiareálu Klínovec Martin Píša. V další etapě má následovat 900011824

výstavba sjezdovky směrem do  Loučné pod Klínovcem. V  obci už několik realitních firem staví, anebo plánuje, apartmány a bungalovy. Minimálně dvousetmilionovou investicí pak bude propojení Jáchymova lanovou drahou až na vrcholek Klínovce. „V červenci jsme podepsali s  městem Jáchymov smlouvu na  pronájem sjezdové tratě a  výstavbu čtyřsedačkové lanovky, namísto nynější jednosedačky. To umožní propojení se současným areálem,“ uvedl Píša. Podle něho tak vznikne 2700 metrů dlouhá sjezdovka s  460metrovým převýšením. Zatím nejdelší sjezdová trať

klínoveckého areálu má necelých 1700 metrů. „Ve  smlouvě máme jako nejpozdější termín realizace rok 2016,“ dodal Píša. Klínovec není jediným horským střediskem, které chystá rozšíření. Společnost Lipno Servis předložila tento měsíc úřadům k  posouzení plány na třetí etapu výstavby Skiareálu Lipno. Ta zahrnuje rovněž vybudování nové čtyřsedačkové lanovky a  téměř dvoukilometrové sjezdové tratě. V loňské sezoně sice zaznamenaly české hory úbytek lyžařů ze zahraničí, jejich výpadek ale zachraňovali tuzemští návštěvníci. i n ze rce

8/9

> byznys

<

Řetězce chystají desítku nových multikin Palace Cinemas plánuje nové multiplexy v Ústí nad Labem, Liberci a Ostravě  Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

V

  následujících letech se  kapacita českých multikin významně rozroste. Podle zjištění E15 velké řetězce multiplexů připravují výstavbu skoro desítky nových provozů, které si vyžádají souhrnnou investici přes miliardu korun. V  Česku v  současné době funguje 24 velkých multiplexů, které disponují 196 kinosály. Jejich podíl na  celkových tržbách českého kinoprůmyslu v roce 2008 podle čísel Unie filmových distributorů (UFD) vyrostl až na 84 procent (meziroční nárůst o  šest procent). Celkově v  nich diváci loni utratili 1,03 miliardy korun. Nejambicióznější plány má společnost Cinema City.

„V  tuto chvíli předběžně jednáme o pěti projektech. Z nich dva až tři považuji za lukrativní. Nemohu to ale konkretizovat, protože nic nebylo potvrzeno smluvně,“ odmítl uvést jména lokací provozní ředitel Cinema City Oldřich Kubišta. Stavba jednoho multikina je přitom náročná investice. V  závislosti na  dohodě s  majitelem nemovitosti, většinou nákupního centra, a  počtu sálů mohou náklady překročit 150 milionů korun. Více konkrétní nejsou ani další řetězce. „Nyní máme obsazeno devět regionů. Čistě teoreticky by za  úvahu stály Karlovy Vary, ale je to otázka na  naše investory. Spíše budeme pracovat na  konsolidaci a dobrých výsledcích stávajících provozů,“ řekl ředitel CineStar Jan Bradáč. Podle

„V České republice je řada míst, kde žádná multikina nejsou a lidé nejsou ochotni jezdit do kina tak pravidelně, jak by se dalo čekat. Silný region je Ostravsko, na  druhé straně v oblastech jako například na  jižní Moravě, v  západních

informací E15 další řetězec Palace Cinemas plánuje nová multikina v  Ústí nad Labem, Liberci a  Ostravě. Příslušné dohody o  nájmu již společnost uzavřela s  developerem Multi Development. Provoz v  Ústí nad Labem s  pěti sály by měl být otevřen na  jaře 2010, následovat bude multiplex v  Liberci a  v  prosinci 2010 v Ostravě. Investoři musejí být při výběru lokací pro multikina opatrní a zvažovat celou řadu kritérií, jako je dopravní dostupnost, počet obyvatel v daném regionu, konkurenci či vhodný nájemní objekt. Tato kritéria se  rovněž mění v  závislosti na  vývoji ekonomiky. Dosavadní výstavba multikin se  soustřeďovala do  Prahy, Brna nebo krajských měst, jako je Plzeň.

nebo východních Čechách lidé za zábavou tolik necestují. My si musíme více ekonomicky osahat fungování multikina ve středním městě se spádem kolem 50 tisíc lidí, které jsme si vyzkoušeli v Mladé Boleslavi a Jihlavě,“ naznačil Bradáč.

Výsledky multikin tržby v milionech korun

podíl na celkových tržbách v procentech

787

772

742

608 69,8

68,4

2003

2004

71,1

2005

1027

942 75,4

2006

84,2

78,5

2007

2008 Pramen UFD

RWE zlevní plyn o 2,5 procenta Praha l Skupina RWE sníží od 1. října ceny zemního plynu pro domácnosti v  průměru o  2,5 procenta. Od  začátku roku tak plyn zlevní více než o 11 procent, což může znamenat pro domácnost, která plynem vaří, topí i  ohřívá vodu, roční úsporu kolem tří tisíc korun. Další zlevňování v příštím roce firma neočekává. Domácnost, která na  plynu jen vaří, ročně ušetří asi  130 korun. Pokud navíc vlastní plynový bojler, ušetří dohromady téměř tisíc korun. Roční úspora u  rodinných domů, které plyn využívají k  topení, ohřevu vody a  vaření, by se podle RWE mohla pohybovat kolem pěti tisíc korun. Nejvýraznější snížení cen od  začátku roku zaznamenají zákazníci na  jižní Moravě, kde cena klesne v  průměru ‚  o  13,3 procenta. Nejméně, o  9,3 procenta, ceny klesnou v  západních, středních a  severních Čechách.

„Snížení cen zemního plynu pro čtvrté čtvrtletí je dáno především příznivým vývojem směnného kurzu koruny vůči americkému dolaru. Naopak ceny ropných derivátů rostou, což ovlivní ceny pro další kvartál. To je také důvod, proč

ceny ropy a  směnného kurzu amerického dolaru vůči koruně,“ dodal. Do  skupiny RWE v  ČR patří čtyři regionální plynárenské společnosti zaměřené na  prodej zemního plynu koncovým zákazníkům: RWE

11 %

dosáhne pokles cen plynu od počátku roku, což může pro domácnosti znamenat úsporu v tisících korun

neočekáváme další pokles cen na  začátku roku 2010,“ uvedl člen představenstva RWE Transgas Tomáš Varcop. Podle Varcopa to však nemusí znamenat přímo zdražení. „Očekáváme, že cena zemního plynu i  na  počátku roku 2010 zůstane stabilní, pokud nedojde k  zásadnímu obratu ve  vývoji klíčových vstupů –

Energie (dříve Západočeská plynárenská, Středočeská plynárenská a  Severočeská plynárenská), Východočeská plynárenská, Severomoravská plynárenská a  Jihomoravská plynárenská. RWE je dominantním dovozcem plynu do  Česka. Zásobuje více než 2,3 milionu konečných zákazníků. >jih, čtk

Česko se jistí proti přerušení dodávek plynu Dokončení ze str. 1 „Informaci o tom, zda žádost o spolufinancování byla úspěšná, obdrží společnost do konce října,“ zdůrazňuje Kadavá. Kromě Polska a  Česka by z  plánů RWE Transgas Net mohlo profitovat Slovensko, kam by v případě potřeby měly směřovat větší objemy plynu nejen potrubím z  Ruska, ale i ze západu. Zajištění zpětného toku plynu se  stalo aktuálním zvláště po  omezení dodávek během rusko-ukrajinského konfliktu na začátku roku. Velvyslanec pro energetickou bezpečnost Václav Bartuška potvrdil, že  projekty RWE Transgas Net mají podporu vlády. Na druhé straně upozornil, že  nárok na  evropské peníze získají jen projekty, které se budou realizovat během příštích dvou let. Některé záměry ale mohou narazit na  problémy s  územním řízením. Zajištění

zpětného toku plynu či například rozšiřování zásobníků je tak podle Bartušky relativně snazší než propojení českých a  polských plynovodů. Kadavá nicméně uvádí, že  všechny tři projekty RWE Transgas Net mají být dokončeny do  konce roku 2011. Ve vládou schválené politice územního rozvoje se počítá s výstavbou propojovacích plynovodů mezi soustavami RWE Transgas Net (Česko) a  Gaz – – System (Polsko) v Moravskoslezském kraji, ale i z Vysočiny přes Královéhradecký kraj. Pokud jde o  další projekty, RWE Transgas usiluje o  zvýšení kapacity zpětného toku plynu ve směru Hora Svaté Kateřiny – Lanžhot a také zvýšení flexibility zpětného toku rozšířením propojení zásobníků plynu v Tvrdonicích a Dolních Dunajovicích na plynárenskou soustavu. i n ze rce

900009549

Problémových dlužníků je skoro o pětinu více

Foto čtk

Patrik Šilhavý | Praha

Agrosalon. V Českých Budějovicích začal

36. ročník mezinárodního veletrhu Země živitelka. Účastní se ho přes 600 vystavovatelů a obchodníků. Novinkou je prezentace regionálních potravin.

Počet dlužníků, kteří mají nebo měli v  posledních třech letech problémy se splácením úvěrů, vzrostl v  pololetí meziročně o  necelých osmnáct procent zhruba na 801 tisíc zákazníků. Vyplývá to z údajů asociace SOLUS, která sdružuje firmy z  řad poskytovatelů finančních služeb, mobilní operátory či poskytovatele elektrické energie. Nárůst je přesto nižší, než očekávali mnozí analytici. Ze  zmíněných osmi set tisíc klientů pouze 524 tisíc k  polovině roku 2009 skutečně dlužilo, ostatní své závazky již splatili. Celková částka po splatnosti se vyšplhala přes osmnáct miliard korun. Mezi jednotlivými kraji jsou značné rozdíly. Největší nárůst – kolem dvaceti procent – zaznamenaly kraje Plzeňský a Královéhradecký. „V prvním případě za  to může odliv zaměstnavatelů, ve  druhém potom také demografická struktura obyvatel,“ uvedl tajemník

sdružení SOLUS Jan Stopka. Růst nezaměstnanosti ovšem nemusí být směrodatným vodítkem. Dokládá to stejný nárůst u  Prahy, jejíž občany razantní propuštění nepotkalo. Celkově se nejvíce spotřebitelů-dlužníků nachází v Moravskoslezském a Ústeckém kraji, kde každý osmý nedodržuje

Nejvíce neplatících dlužníků má Ústecký a Moravskoslezský kraj podmínky dané smlouvou. Naopak nejméně problémových dlužníků má Zlínský kraj a Vysočina, kde se  podíl pohybuje mezi pěti a šesti procenty. K  26 členům sdružení SOLUS by se  mělo brzy přidat tři až  pět dalších subjektů, z toho jeden je blíže neurčený významný obchodní řetězec. „Další informace uvolníme v říjnu nebo listopadu,“ dodal Stopka.

NOVÁ LOTERIE STÍRACÍCH LOSŮ

NOV

na p okla Ě Česk dnách é po šty!

Desetikorunová loterie na motivy oblíbené hry. Hrajte piškvorky a vyhrajte 500 000 Kč!

005-0

0-000

005-0000

0000-

www.stiracilosy.cz ŀ infolinka: 848 144 148 V prodeji na pokladnách ČD a nově i České pošty.

000

10/11

> burzy & trhy

<

Rakousko prolomí bankovní tajemství

Pegas snížil zisk téměř o třetinu >>> krátce

Země tak zmizí z šedého seznamu daňových rájů ještě před nadcházejícím summitem G20

J

estli se  Rakousko do  podzimu nerozhoupe ke  zmírnění bankovního tajemství, hrozí alpské zemi sankce, varoval tamější tisk ještě před několika týdny. Kabinet kancléře Wernera Faymanna však k takovéto změně potřeboval dvoutřetinovou většinu, kterou bez opozice neměl šanci dát dohromady. Otázka bankovního tajemství, kvůli které mnohé země

Skoro všechny parlaRakousko řadí mezi daňové hám letiště, aby peněžní toky ráje, je totiž propojena s vel- spojené s  terminálem mohl mentní strany teď k  dohodě dospěly. Výjimkou zůstali kým finančním skandálem prověřit. kolem vídeňského letiště. Z  budovaného terminálu Skylink se  stala černá díra, Označení „daňový ráj“ se snaží do  které padají stamiliony zbavit další evropské země eur. Opoziční strany však měly podmínku. Změkčení Nátlaku G20 a OECD již některé země podlehly a začaly podebankovního tajemství byly pisovat bilaterální dohody o výměně informací souvisejících ochotny podpořit jedině, když s daněmi. Díky tomu tak už OECD minulý měsíc ze seznamu půjde ruku v  ruce se  zvýšezemí s neprůhlednou daňovou politikou odstranila Belgii ním kompetencí Účetního a Lucembursko. Švýcarsko zatím ne, protože ještě nedvora, který za  současné ledokončilo podepisování požadovaného počtu ujednání. gislativy není schopen se domoci přístupu k účetním kni-

AAA Auto se v pololetí dařilo Praha l Skupina autobazarů AAA Auto potvrdila, že její restrukturalizační plán zaměřený na návrat k ziskovosti byl úspěšný. Společnost vykázala v letošním prvním pololetí čistý zisk 693 tisíc eur (zhruba 17,6 milionu korun), když ve  stejném období loni byla ve  ztrátě 7,8 milionu eur (asi 198 milionů korun). Tržby společnosti klesly o 48,2 procenta na 86 milionů eur. Firma se v rámci restrukturalizace stáhla během prvního pololetí z maďarského, polského a rumunského trhu. Vedení totiž změnilo svou strategii — zaměřit se na nejvíce zisko-

vé trhy v Česku a na Slovensku. Společnost si tak vytkla za  cíl vrátit se k zisku místo tržního růstu a větších objemů prodejů. To potvrzují prodeje. Skupina

Vývoj akcií AAA Auto 14,14 16 14 12 10

(koruna/akcie) 27. 8. 2009

9,19

jen haiderovští Svobodní. Podle nového zákona se  teď bankovní tajemství výrazně zmírní pro konta cizinců, zatímco se pro Rakušany nezmění vůbec nic. Návrh musí ještě projít Spolkovou radou a nová pravidla by mohla začít platit od začátku září. Zvýší se tak pravomoci Účetního dvora. „Odteď může provést kontrolu účetnictví terminálu Skylink,“ potvrdil Werner Kogler, mluvčí rakouských Zelených. „Teď musíme co nejrychleji

uvést v platnost dohody o dvojím zdanění, abychom se  co nejrychleji dostali ze  šedého seznamu,“ prohlásil ministr financí Josef Pröll. Rakousko je totiž jedinou členskou zemí EU, která na  něm figuruje. Rakušané chtějí své vyškrtnutí stihnout do zářijového summitu skupiny států G20. Šance, že Rakousko už nebude figurovat ani na  šedém seznamu daňových hříšníků, který sestavuje OECD, se díky novým pravidlům výrazně zvětšila.

Foto čtk

 Bankovnictví Martin Ježek l Praha

Londýn l Přední britský dopravce National Express zvažuje, zda se  chytit hozeného lana v  hodnotě 688,5 milionu liber (téměř 19,9 miliardy korun). Konsorcium vedené největším akcionářem birminghamské firmy, španělským konkurentem Cosmen a  mezinárodní investiční skupinou CCV navýšilo původní nabídku na odkup bezmála o 200 milionů liber. Společnost National Express se  od  získání koncese na  lukrativní trasy vedoucí podél anglického východního pobřeží propadla do  ztráty přesahující miliardu liber. Některé její spo-

totiž za  první pololetí prodala 19 874 vozů, ve stejném období loni činil prodej 35 371 kusů. Podle analytika společnosti Atlantik FT Patricka Vyroubala výsledky nejsou žádným překvapením. „Akcie reagovaly na  výsledky již po  oznámení hospodaření za  první čtvrtletí. Proto reakce trhu bude nyní spíše neutrální,“ uvedl Vyroubal. >prh

8

4

I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 Pramen bloomberg

a  silnými prodejními výsledky. „Optimisticky vidíme výhled prodeje po  zbývající část roku. Dosažené výsledky za  první pololetí 2009 pova-

Vývoj akcií Pegasu 500 450

456,6

(koruna/akcie) 27. 8. 2009

400 350 300 250

238

2. 1. 2009

200 150 100

I.Q/09

II.Q/09 III.Q/09 Pramen bloomberg

žujeme za velmi dobré,“ uvedl Řezáč. Hospodaření bylo podle Řezáče především v  prvním čtvrtletí pozitivně ovlivněno třemi faktory – rychlým prodejem skladových zásob z konce minulého roku, nízkými cenami vstupních materiálů polymerů a zachováním odbytových cen na úrovni loňského čtvrtého čtvrtletí. „Potvrzujeme výplatu dividendy ve  výši 8,3 milionu eur, což představuje 0,9 eura na  akcii. Podmínky výplaty zveřejníme do  poloviny září,“ řekl Řezáč. >tom

„Oslazená“ akviziční nabídka

2. 1. 2009

6

Praha l Skupina Pegas Nonwovens, která je druhým největším producentem netkaných textilií v  Evropě, snížila v  prvním letošním pololetí čistý zisk meziročně o 31,1 procenta na 16,024 milionu eur (zhruba 408 milionů korun). Zveřejněné výsledky byly mírně lepší, než trhy očekávaly. Výnosy společnosti se  meziročně snížily o  16,1 procenta na  63,2 milionu eur (asi 1,6 miliardy korun). První pololetí letošního roku se podle generálního ředitele Pegasu Františka Řezáče vyznačovalo bezproblémovou výrobou

Úspěch. Restrukturalizační plán AAA Auto, kterou řídí Anthony Denny, přináší společnosti ovoce

je navíc musel letos finančně převzít labouristický kabinet Gordona Browna. Britský přepravce včera přiznal, že  již delší dobu zvažuje navýšení kapitálu kombinací

prodeje části stávajících a emisí nových akcií s  předkupním právem. Objem takové transakce přitom nemá přesáhnout 350 milionů liber. Případné převzetí by akcionářům National Express vyneslo 450 pen-

cí za  akcii. To je 63procentní zhodnocení oproti ceně, které titul dosáhl koncem června, než byla jednání s uchazeči poprvé zveřejněna. „Je to přitažlivé. Na  druhé straně se  však snižuje pravděpodobnost, že National Express zůstane nezávislá. Španělského rivala nejvíce zajímá převzetí rozhodujících dálkových spojů na  Pyrenejském poloostrově. Některé divize by se určitě rozprodaly, například autobusové linky ve Velké Británii,“ domnívá se  analytik londýnské firmy Panmure Gordon Gert Zonneveld. Sabine Pirone

900012175

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 27. 8. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,856 3,414 25,410 3,468 19,020 16,290 9,468

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,940 12,159 6,177 56,209 2,500 16,682 17,804 28,859

1 1

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

27. 8. 2009

změna [%]

14,14

1,07

516,50

-1,64

952,00

-0,63

386,30

0,76

741,00

-0,50

3 330,00

-1,19

159,90

-3,21

283,00

-1,29

456,60

2,03

8 120,00

0,25

480,00

-0,41

137,00

-0,80

910,00

-0,11

Americká ekonomika klesla Praha l Ekonomika USA ve  druhém letošním čtvrtletí klesla v  přepočtu na  celý rok o  procento po  propadu o 6,4 procenta v předchozích třech měsících. Zpřesněná data o  HDP za  druhý letošní kvartál zveřejnilo americké ministerstvo obchodu. Trhy přitom očekávaly, že  budou údaje o  americkém HDP revidovány k  horšímu. Konsenzus mezi analytiky, které oslovila agentura Bloomberg, předpovídal propad o  1,5 procenta. Meziroční pokles HDP

ve  druhém kvartálu dosáhl 3,9 procenta, což je nejhlubší propad od  počátku sledování dat v  roce 1947. Jde tak už o  čtvrtý čtvrtletní pokles americké ekonomiky v  řadě. Kvartální propady jsou tak nejdelší od  roku 1947, kdy se  čtvrtletně HDP začalo zaznamenávat. Zpřesněná data jsou druhá v  pořadí, první rychlý odhad byl zveřejněn 31. července. Konečná data o  americkém HDP za druhý kvartál pak budou známa v září. >tom

<

Zisk Crédit Agricole se více než zdvojnásobil Zisk francouzské banky Crédit Agricole se ve druhém čtvrtletí více než zdvojnásobil na 201 milionů eur z loňských srovnatelných 76 milionů eur. Firmě pomohly nižší odpisy rizikových úvěrů, které pomohly zmírnit ztráty investiční divize. Příjmy stouply o 40 procent na 4,56 miliardy eur. Crédit Agricole je podle počtu klientů největší retailovou bankou ve Francii.

>>Spotřebitelská důvěra v Německu stále roste

Spotřebitelská důvěra v Německu stále roste, v září zřejmě dosáhne nejvyšších příček za posledních patnáct měsíců. Ukázal to index průzkumu trhu GfK. Ekonomika se začíná uzdravovat, situace na trhu práce je stabilnější, ceny klesají, a němečtí spotřebitelé tak více utrácejí. Podle GfK spotřebitelská důvěra za měsíc září vzroste na 3,7 bodu, tedy nejvýše za posledních patnáct měsíců. Index se opírá o měsíční průzkum mezi asi dvěma tisíci obyvateli Německa a jeho výsledek se snaží předjímat, jak se bude situace vyvíjet v nejbližším období. 

>>Toyota ukončí produkci s GM v Kalifornii

Japonská automobilka Toyota má v plánu ukončit od března příštího roku výrobu v kalifornském společném podniku s americkou General Motors. Toyota chce omezit své výrobní kapacity ve světě o desetinu čili milion vozů za rok, aby se vyrovnala se slabším odbytem kvůli recesi.  >tom, čtk i n ze rce

ODHALOVÁNÍ A VYŠETŘOVÁNÍ PODVODŮ praktické zkušenosti

Vyšetřovatelé podvodů „bílých límečků“ Vás seznámí s příklady skutečných, úspěšně identifikovaných a vyšetřených podvodů, objasní postupy vyšetřování a vysvětlí význam nově navržených preventivních opatření. KONFERENCE, 4.– 5. listopadu 2009 Hotel Atlantic, Na Poříčí 9, Praha 1

www.business-continuity.cz COMUNICA - CO-020-09 - Podklady k inzerci Business continuity E15 _a.indd 1

26.8.2009 11:31:13

12/13

> týden objektivem Krvavé volby

<

Nejkrásnější ve vesmíru

Řecko v objetí plame nů Praha

Miss Universe se v neděli v bahamské metropoli Nassau stala osmnáctiletá Stefanía Fernándezová z Venezuely. Česká Miss Iveta Lutovská se probojovala mezi deset nejkrásnějších žen. Foto čtk 5x, reuters 2x

Volební dobrovolník sedí mezi urnami v Kábulu. Sčítání hlasů v afghánských prezidentských volbách pokračuje, stejně jako krvavé útoky fanatiků z Tálibánu, kteří chtěli volby překazit. Bomba v Kandaháru v úterý zabila několik desítek lidí. Kvůli útokům a zastrašování jsou volby poznamenány nízkou účastí, prošetřováno také bude několik desítek vážných obvinění z falšování výsledků. Ty by měly být známy v polovině září.

Řecko bojovalo několik dní s rozsáhlými požáry, které vyhnaly severně od Atén z domovů tisíce lidí. Podle poslední bilance shořelo přes jednadvacet tisíc hektarů lesa, křovin a zemědělsky využívaných ploch. Nejméně sto padesát domů shořelo nebo bylo těžce poškozeno. Plameny obrátily v popel na dva miliony stromů. Každé léto sužují Řecko stovky lesních požárů. Nejkatastrofálnější následky měly předloňské požáry, které připravily o život 77 lidí a zničily 270 tisíc hektarů porostů.

Bernanke podruhé

Fidel žije

Tomatina Španělský Bu˜ nol zachvátila ve středu rajčatová bitva. Tradiční oslavy La Tomatina, které se v městečku u španělské Valencie konají čtyřiašedesát let na počest patrona svatého Ludvíka, se účastnilo čtyřicet tisíc lidí. Takřka hodinová bitva pokryla ulice kobercem rajského protlaku ze sta tun zralých rajčat. Podle agentur nebyl nikdo zraněn, pouze několik účastníků dostalo úžeh.

Po víc než roce přinesla kubánská televize záběry bývalého vůdce Fidela Castra. V reportáži debatuje s venezuelskými studenty a čile přitom gestikuluje. Třiaosmdesátiletý Castro se na veřejnosti neobjevil od července 2006, kdy musel podstoupit operaci zažívacího traktu. Své pravomoci tehdy předal svému o pět let mladšímu bratru Raúlovi.

Čína nespí

Čínští vojáci při výcviku na pláži ostrova Xisha. Čína tento týden vyzvala Spojené státy, aby „odstranily překážky“ ve vzájemných vojenských vztazích. Je to podle čínských představitelů nezbytné vzhledem k čínským národním zájmům i příští možné vojenské spolupráci obou zemí.

Americký prezident Barack Obama navrhl do čela Fedu Bena Bernankeho i na druhé čtyřleté funkční období. Nominace se všeobecně očekávala, protože Obama Bernankemu připisuje zásluhu na tom, že v USA zabránil další Velké hospodářské krizi. Nyní na něj spoléhá, že vyvede největší světovou ekonomiku z hluboké finanční a ekonomické krize a zajistí hladké oživení.

14/15

> zahraničí

<

Předvolební průzkumy naznačují, že jejich letitý mocenský monopol skončí drtivou porážkou  Japonsko Pavla Palaščáková l Praha

J

NATO: Řecko-turecké spory narušují naše mise

Foto profimedia.cz

aponci si v neděli pravděpodobně zvolí v  předčasných parlamentních volbách demokraty místo liberálů, kteří v  uplynulém půlstoletí nebyli u vlády jen jednou a to pouhých pár měsíců. „Nadešel den změnit historii Japonska,“ prohlašuje sebevědomě šéf opozice Jukio Hatojama. Má k  tomu pádné důvody. Podle průzkumů liberály podporuje jen pětina lidí, demokratům věští dvojnásobný až trojnásobný zisk. „Nejvýraznějším faktorem není podpora demokratů kvůli mínění, že  je jejich politika dobrá, ale negativní hodnocení toho, co předvádí Liberálnědemokratická strana,“ řekl Reuters profesor politických věd Kazuhisa Kawakami. Liberálové odvedli velký kus práce při přerodu válkou zbídačeného Japonska v  druhou největší světovou ekonomiku. V posledních, regulérních volbách v roce 2005 si ještě v  dolní komoře parlamentu zajistili pohodlnou většinu. Pak ale přišly skandály a časté střídání premiérů. Hospodářská krize je definitivně zbavila důvěryhodnosti v  očích voličů. Demokraté hlasování označují výrazem „revoluční.“ Plánují oprostit politiku od  byro-

Těží z mých neúspěchů. Premiér Taró Aso tvrdí, že opozice nenabízí skutečný program, ale získává z jeho neoblíbenosti. „Nemůžeme nechat japonskou ekonomiku v jejich rukou,“ horlil během kampaně. kratického vedení a  směřovat státní podporu spotřebitelům místo velkým podnikům. Korporace, které byly pro liberály více než jen slovní oporou, nejsou z  vývoje sice nadšené, ale přistupují k němu pragmaticky. „Poté, co se Demokratická strana Japonska v  těchto volbách

chopí vlády, bude postavena tváří tvář realitě a nejspíše se posune blíže ke stanovisku liberálů,“ konstatoval podle Wall Street Journal Kazuo Išikawa z Tokyo Foundation. Liberálové se navíc nevzdávají. Slibují například, že do tří let vytvoří dva miliony pracov-

ních míst a zajistí hospodářský růst. O  rivalech mluví jako o povrchní partaji. Jejich silný argument plyne právě z  toho, že  se  tolik let drželi u  moci, opoziční straně proto přičítají nedostatek zkušenosti s  vládou. Demokraté navíc v  přípa-

dě vítězství nebudou mít moc dlouhou dobu na  „rozkoukání.“ Už v příštím roce se bude volit do  horní komory. Nyní v ní mají většinu, kterou často využívají k  blokování návrhů liberálů. Pokud se naděje opozičních voličů nenaplní, mohla by se situace snadno otočit.

Atény l Spory mezi Tureckem a Řeckem podle šéfa NATO Anderse Fogha Rasmussena mohou zpomalit vývoj v  bezpečnostní otázce v  Afghánistánu. Rasmussen po setkání s řeckým premiérem Kostasem Karamanlisem v Aténách vyzval oba státy, aby nalezly „pragmatická řešení“ sporů. „Neshody komplikují užší bezpečnostní spolupráci mezi NATO a  EU v  Afghánistánu,

jejichž jednotky se  účastní výcvikových misí afgánské policie a armády,“ uvedl. Zdrojem sporů je situace na Kypru, rozděleném od roku 1974. „Nedostatek bezpečnostních dohod by mohl ohrozit naše zaměstnance v terénu,“ řekl Rasmussen. V  úterý na  internetovém blogu uvedl, že spory mezi oběma zeměmi komplikují také mise NATO proti somálským pirátům v Africe.  >čtk

Populační populismus

N

Navíc i podle statistického úřadu za baby boomem stojí z velké části také matky, které se narodily mimo Evropu. Počet dětí je u nich vyšší a je mezi nimi také více velmi mladých matek. Suma sumárum, předchozí vlně přistěhovalců se narodily děti a Češi, Poláci, Litevci a další země z tzv. skupiny A1, která do Británie přijela pěti lety s rozšířením ... v Londýně < před unie, se postupně vrací domů. Skutečná migrace z Nigérie, Pákistánu a mnoha dalších že odjeli občané z EU. Počet mimoevropských zemí zůstává Evropanů, kteří se vrátili domů, se zdvojnásobil kvůli re- zhruba stejná, tedy podle Greena asi půl milionu lidí. Vláda cesi, ale migrace v rámci unie tedy na nových číslech je něco, nad čím vláda nemá nemá zásluhu, jakkoli by si absolutně žádnou kontrolu,“ to její ministři přáli. vysvětlil Sir Andrew Green. komentoval výsledky ministr pro hranice a migraci Phil Woolas. Jenže podle jiných zdrojů je realita někde jinde. Podle šéfa neziskovky Migrationwatch, která příliv cizinců do Velké Británie dlouhodobě sleduje, se na imigraci prakticky nic nezměnilo. „Co se stalo doopravdy je to,

hu přiletěl na čtyři dny do Evropy k jednání s americkými, britskými a  německými politiky. Hlavním tématem jsou vztahy Izraele s  Palestinou a  Íránem, v Německu pak holokaust. Netanjahu považuje za  zásadní, aby Palestina i  ostatní arabské země uznaly Izrael jako samostatný. Se  symbolickým gestem již předběžně souhlasila Saúdská Arábie, podle televize Channel 10 však požaduje celoroční zmražení výstavby židovských osad na  Západním břehu Jordánu. Izraelský deník Haaretz uvádí, že  Netanjahu v  Londýně nabídl Mitchellovi

pouze devítiměsíční přestávku v  osidlování konfliktní oblasti, zároveň však požaduje povolení výstavby poměrné k  přirozeně se rozrůstající populaci. Izraelský premiér je však „připraven celou věc diskutovat s palestinským předákem.“ Berlínská schůzka s  německými diplomaty v  čele s  Angelou Merkelovou obnovila diskuzi o zpřísnění sankcí vůči Íránu. Netanjahu, který zde mimo jiné převzal dokumentaci o výstavbě osvětimských koncentračních táborů, se domnívá, že „Německo může svůj přístup k  Íránu ještě zlepšit.“  >ska

<

ministra obrany

Gruzínský prezident Michail Saakašvili jmenoval nového ministra obrany. Stal se jím náměstek šéfa obranného rezortu Bačana Achalaja. Prezidentská kancelář nevysvětlila, proč byl dosavadní ministr obrany, jednačtyřicetiletý David Sicharulidze ve funkci vystřídán. Sicharulidze je bývalý velvyslanec v USA. Osmadvacetiletý Achalaja je blízkým spojencem Saakašviliho a mocného ministra vnitra Vana Merabišviliho.

>>V Řecku se zřítil hasičský letoun

V Řecku zahynul pilot jednomístného hasičského letadla, které bojovalo proti lesnímu požáru na ostrově Kefalonia v Jónském moři. Letadlo se zřítilo v jižní části ostrova. Příčiny zřícení letadla polské výroby, které bylo nasazeno proti požáru nedaleko správního střediska ostrova Argostoli, nebyly dosud záležitosti Tchaj-wanu. Peking upřesněny. Pilot byl řecké označuje dalajlamu, který po národnosti.

Tchaj-pej l Tchajwanský prezident Ma Jing-ťiou oznámil, že dal souhlas tibetskému duchovnímu vůdci dalajlamovi k návštěvě ostrova. Proti tomuto kroku se ale okamžitě postavila Čína, která prohlásila, že návštěvu dalajlamy na Tchaj-wanu „rezolutně odmítá“. „Bez ohledu na to, jakou podobu či identitu dalajlama použije, aby vstoupil na Tchaj-wan, jsme rozhodně proti tomu,“ uvedl čínský úřad pro

Netanjahu c hce jednat s Abbásem Praha l Středeční schůzka izraelského premiéra Benjamina Netanjahua a  amerického vyslance na  Blízkém východě George Mitchella přinesla výrazný posun ve  vyjednávání o míru mezi Izraelem a Palestinou. Podle izraelského politika by k  dohodě mezi oběma státy mohlo dojít už v září na jednání OSN v New Yorku. „Došli jsme k souladu v nutnosti obnovit vyjednávání mezi oběma státy a  pracovat na  mírovém uspořádání. Obě strany ale musí ještě učinit ústupky,“ stojí v prohlášení izraelského a amerického politika. Netanja-

> krátce >>Gruzie má nového

Dalajlama smí na Tchaj-wan

> náš člověk... růstek způsobený přílivem imigrantů v poměru 54:46. Stalo se tak poprvé za téměř deset let. Jinými slovy, po dlouhé době vděčí Británie za populační růst nikoli emigrantům, což část starousedlíků vždy Petr Horký | vnímá jako spíše negativní, ale Od našeho zpravodaje vlastnímu baby boomu. „Pokles migrace je dalším důkazem, že migranti přicházejí do Spojeného království na krátkou dobu, pomůžou ekonomice a pak se vrátí a britských ostrovech už domů. Náš nový bodový sysžije 61 milionů lidí, zjistili tém nám poskytuje kontrolu statistici. Vloni jich přibylo nad lidmi, kteří sem přijíždějí o rekordních 408 tisíc, což je z mimoevropských států, takže největší přírůstek od počátku máme jistotu, že přijedou měření v roce 1973. Takzvaný pouze ti, které Británie potře„přirozený přírůstek“, tedy rozdíl mezi počtem narozených buje. Britové mohou být klidní, a zemřelých, navíc předčil pří- migrace je pod kontrolou,“

Podle našich severních sousedů hraje dnes v  otázce základen až  příliš velkou roli Rusko. Podle Ellisona se  teď Obama snaží získat za  své ústupky s  radarem od  Ruska co nejvíce. Obamův odmítavý postoj k  základnám může odrážet i fakt, že se Obama snaží distancovat od  politiky svého předchůdce. Nejenom v  souvislosti s  radarem hovoří Polsko čím dál hlasitěji o  ochladnutí polskoamerických vztahů, a to nejvíce od roku 1989. Červencovým dopisem to Obamovi vytkli bývalí polští prezidenti Aleksander Kwaśniewski a  Lech Wałesa, a například i Václav Havel.

které by se týkaly Polska a Čes- vydat v září, až se svým rozhodka,“ řekl Ellison deníku. Vláda nutím seznámí obě středoevRok po  podpisu dohody podle něj hledá jiné řešení než ropské země. V  současné době o raketovém silu mezi Polskem stálé základny v  Polsku a  Čes- vyhodnocuje finanční stránku a  Spojenými státy se  Washing- ku. Ve  hře má být Středomoří, projektu a to, zda bude systém ton podle informací polského deníku Gazeta Wyborcza definitivně rozhodl, že  základny protiraketového štítu v  Polsku Americká vláda hledá podle deníku Gazeta a  Česku nebudou. Prestižní Wyborcza jiné řešení umístění stálých polský deník se odvolává na důvěryhodný zdroj ve Washingto- protiraketových základen než v Polsku a Česku nu a  na  informace amerického proradarového lobbysty Rikiho Ellisona. Ellison se  minulý tý- Izrael, Turecko nebo Balkán. v  Polsku vůbec účinný. Podle den zúčastnil konference Pen- Informace přichází jen několik Ellisona za  krachem projektagonu o  protiraketové obraně dní poté, co společnost Boe- tu stojí i  samotní Poláci, kteří v alabamském Hunstwillu. ing oznámila, že  vyvíjí mobilní o  protiraketové obraně nevy„Generálové na  konferenci protiraketový štít. Oficiální sta- jednávali v  době Bushova vládani jednou nemluvili o plánech, novisko k  základnám má USA nutí dostatečně pružně.

Barbora Baronová l Praha

Žaluje USA.

Americké úřady na začátku týdne propustily po sedmi letech mladíka, kterému mělo být v době údajného spáchání trestného činu jen dvanáct let. Mohamed Džavád strávil na Guantánamu sedm let kvůli tomu, že způsobil zranění dvěma americkým vojákům a afghánskému tlumočníkovi, když údajně hodil granát na tržiště. Minulý týden se ho americká vláda rozhodla propustit pro nedostatek důkazů. Teď se zřejmě „soudní role“ celého případu obrátí. Afghánec totiž zvažuje žalobu USA.

neúspěšném povstání proti čínské vládě uprchl v roce 1959 do exilu, za separatistu. Dalajlama by měl na Tchaj-wan přicestovat v pondělí a jeho cílem má být provincie Kao-siung, která byla nejvíce postižena nedávným řáděním tajfunu Morakot a zaznamenala také nejvíce obětí na životech. Dalajlama chce přeživším poskytnout duchovní útěchu. >čtk

Foto profimedia.cz

Japonští liberálové zřejmě ztratí moc

Protiraketový štít v Polsku zřejmě nebude

>>Zatčen jeden

z velitelů Tálibánu Při zásahu afghánských a zahraničních sil na klinice v afghánské provincii Paktika byl dopaden jeden z velitelů extremistického hnutí Tálibán. Mulla Muslim si nechával v nemocnici ošetřit zranění z ozbrojeného střetnutí z minulého čtvrtka, kdy se v Afghánistánu konaly prezidentské a místní volby.  >čtk

< Foto E15 Eduard Erben

> názory

tvář dne

To, co nám předvádějí naši zelení a jejich spřátelená ministerstva, je pro mě naprosto nepřijatelné, hloupé a nerozumné, řekl prezident Václav Klaus a podepsal petici Pro zdravou Šumavu | str. 3

Knížetem zaujmout, Kalouskem šetřit Jan Kubáček

S

trana TOP 09 včera po­ prvé předstoupila před veřejnost s  adresnějším návr­ hem svých volebních priorit. Její úvodní tematické předsta­ vení bylo o  to citlivější, že  šlo o ekonomické body, navíc pre­ zentované jedním z otců zakla­ datelů Miroslavem Kalouskem. První veřejný návrh přichází v  atmosféře startu horké fáze předvolební kampaně, navíc v době, kdy většina konkuren­

ce nabídla alespoň základní teze svých ekonomických po­ hledů na  další volební období a  začíná s  jejich propagací v  kontaktní kampani. A  aby těch výzev nebylo málo, nebý­ vale citlivá k ekonomickým sli­ bům je i česká veřejnost, na niž doléhá obava ze ztráty zaměst­ nání či ze stavu veřejných slu­ žeb a státního účtu. TOP 09 to nemá lehké. Očekává se  od  ní mnoho už proto, že  za  ni kandiduje bý­ valý ministr financí. Jeho ob­ raz však není bez poskvrny – proslul podceněním dopa­ dů finanční krize a  pro nera­ dostný stav státního dluhu má i on do značné míry pověstné máslo na hlavě.

Ekonomický plán stranické­ ho nováčka chce naplnit velká očekávání. To nebude snadné. Nabídka místopředsedy Ka­ louska a jeho týmu nesmí zpo­ chybnit jeho aureolu zodpo­ vědného ministra a odborníka, musí však nabízet i proklamo­ vanou změnu. Zároveň ale ne­ smí příliš diskreditovat před­ chozí Kalouskovy kroky v čele ministerstva. Musí být i věcná a  ekonomicky střízlivá, což ostatně strana při svém vzniku slibovala, nesmí být zase ale příliš asketická, aby neodra­ dila středově uvažující voliče, kteří už odmítají nést finanční břímě za  ostatní. Kromě toho musí být ekonomická nabídka „topky“ náležitě jiná od  nej­

bližší konkurence občanských demokratů a lidovců. Jak tedy ekonomický koktejl správně namíchat, aby se dal pít? Mix TOP 09 je následující: volá po  vládě „krizového ří­ zení“, která bude rázně šetřit a  omezovat povinné výdaje státu. To si však vyžádá i  fi­ nanční oběti u  občanů, na­ příklad v  podobě větší spolu­ účasti. Program TOP 09 je tak utěšuje dvacetiprocentním ořezáváním provozu státu, zpřísněním vyplácení sociál­ ních dávek, trestání zaměstná­ vání „na černo“, zjednodušení daní a ztenčení blahobytu ČEZ ve prospěch důchodové refor­ my. V součtu od každého něco, v  mírný prospěch všech s  vě­

domím, že jde o priority v zása­ dě populární a dlouho běžným občanstvem vzývané. Problém je, že  jsou to ře­ šení proveditelná v  řádu ně­ kolika dalších let a  odvozená od  účasti ve  vládě. Můžeme proto čekat, že současná eko­ nomická nabídka TOP 09 bude spíš ctít snahu prosadit úsporné plány ministra Janoty a kampaň postavenou na Kar­ lu Schwarzenbergovi, s  am­ bicí zahájit „politiku šetření“ už současným kabinetem. Při­ tom bude usilovat o  volební zisk, který zaručí účast v  bu­ doucím kabinetu. To bude ekonomický manifest „topky“ v praxi příštích týdnů. Autor je politolog

> e-svět

Když slouží satelitní navigace na hraní

<

Petr Šedivý | Praha

K

dyž Pentagon v  sedmdesátých letech minulého století rozjíž­ děl satelitní navigační systém GPS, měl pro něj nachystanou řadu zajímavých aplikací – pohříchu však bez výjimky smrtelně vážných. Kdyby tehdy někdo generálům řekl, že  27 družic, jejichž roční provoz vyjde USA na 400 milionů dolarů, bude nakonec sloužit ke hrám, asi by se tomu dost divili. „Svět je moje hřiště“ – tak zní heslo hráčů, kteří pro svou kratochvíli využí­ vají přijímače GPS. První takovou hrou byl dnes už masový geocaching, další se rodí jako houby po dešti. Vysvětlovat, co je geocaching, asi není moc potřeba: odhaduje se, že v sou­ časnosti existuje po  světě více než půl milionu skrýší, po  nichž se  s  pomocí internetu a přijímače GPS neustále pídí asi 800 tisíc nadšenců. Ale geocaching zdaleka není všechno, co se dá s džípí­ eskou dělat. Víte například, jak se hraje geodashing, GPS Golf či GPS Poker? Nebo co je to GPS Drawing?

Mapa místo malířského plátna

Poslední satelit systému GPS byl umís­ těn na oběžnou dráhu v lednu 1994, ale už o  devět let dříve prezident Ronald Reagan rozhodl, že jej budou moci vyu­ žívat také civilisté. Po skončení studené války byla odstraněna umělá odchylka v určení zeměpisných souřadnic pro ve­ řejnost, takže počínaje prvním květnem 2000 stoupla přesnost z desítek metrů na  metry. Dveře pro rekreační využití se definitivně otevřely. Sotva někdo ale tehdy čekal, že  po  GPS nesáhnou jen řidiči, turisté a jachtaři. V  poslední době se  objevují stále nové a  nové zábavné aplikace, z  nichž některé jsou velmi neotřelé. Příkladem je GPS Drawing. Jde o jakýsi druh vý­ tvarného umění – ovšem podle známé­ ho hesla „proč to dělat jednoduše, když Hledači skrýší. První hrou využívající satelitní navigaci byl geocaching, jenž vznikl v roce 2000

Foto profimedia.cz 3x

16/17

Satelitní zábava. Smyslem hry GPS Drawing je vytváření obrazů vlastním pohybem, který je zaznamenáván pomocí navigace a počítače to jde složitě“. Jinými slovy: proč kres­ lit tužkou na  papír, když lze vytvářet obrazy pohybem svého já po  povrchu planety. Samotný princip je ale naopak velmi jednoduchý. Stačí mít přijímač GPS, počítač a speciální program, který záznam pohybu z paměti přístroje pro­ mítne na  mapu nebo satelitní snímek vybrané oblasti.

Hřiště jako kontinent

Geodashing je sice vlastně jen jakási varianta geocachingu, na rozdíl od glo­ bálního kreslení ale při něm může téci více adrenalinu. Princip spočívá v tom, že  organizátor prostřednictvím inter­

netu vyhlásí souřadnice cíle nebo cílů (dashpoints nebo také waypoints), které je třeba v časovém limitu navštívit. Dů­ kazem je snímek z cílové oblasti. Hracím polem je celá planeta, smys­ lem hry je buď během stanoveného času zaznamenat co nejvíce cílů, nebo (méně často) být na určeném místě jako první. Každá nová hra má svůj časový limit a své soubory souřadnic cílových bodů. Na rozdíl od geocachingu se tedy nehle­ dají žádné skrýše.

ukryté schránky. Od nálezu první se ale hra začne odvíjet úplně jinak. Uvnitř je totiž zvláštní tajný kód, pomocí které­ ho první nálezce doloží svůj hledačský úspěch. Po jeho oznámení dostane sou­ řadnice dalšího bodu a kód nahrazující papírovou hrací kartu. Vítěz je ten, kdo jako první získá plný počet karet. Další zajímavou hrou je Shutterspot, který představuje cosi jako Geodashing naruby. Na webu nejsou zveřejněny ze­ měpisné souřadnice, ale fotografie. Vítě­ zem je ten, kdo první zjistí přesnou po­ Lov na vlajky a jamky lohu místa, z něhož byl snímek pořízen. GPS Golf (Geodashing Golf) opět začí­ Pravidla a podrobnosti o méně známých ná internetovým vyhlášením souřadnic hrách lze najít na webu gpsgames.org. cílů. Jejich počet koresponduje s obvyk­ lým počtem jamek golfových hřišť, tedy Na cestě ke komerci devět nebo 18. Hodnotí se, jak blízko Na  trhu jsou speciální GPS přijímače se  hráč dostane ke  každému cílovému označované jako Geocaching Friendly, bodu, kterému se  v  tomto případě po­ stejně jako aplikace pro iPhony a  další chopitelně říká jamka (hole). GPS Golf smartphony vybavené přijímačem navi­ zřejmě má i  určitý tržní potenciál: ně­ gačního signálu. Možná také končí časy, kteří výrobci už nabídli přijímače sate­ kdy se do skrýší dávaly kdejaké legrác­ litního signálu speciálně uzpůsobené ky. Začíná se rodit podnikání s plaketa­ mi vyrobenými speciálně pro tento účel pro tento sport. Poněkud komplikovanější je Geo- (geocoins). Možná se  dočkáme plaket Poker. Určitá podobnost s  geocachin­ vydávaných k  určitým výročím, nebo gem je v tom, že i tentokrát se pomocí oslavujících vynikající jedince, i sběrate­ udaných zeměpisných souřadnic hledají lů těchto artefaktů.  Autor je publicista

< > společnost 

Pen E-P1: zaostřeno na retro styl Petr Šedivý | Praha

K

ompaktní digitální fotoaparáty postihl podobný vývoj jako kdysi kalkulačky: z  módního zboží se stal masový produkt, který je laciný, lacině i vypadá – a pohříchu také kvalita snímků tomu často odpovídá. Synonymem kvality se staly zrcadlovky, jenže ty zas mají jiné nectnosti. Kromě ceny to jsou především rozměry a  jistá neohrabanost. Na  trhu zela „jáma“ po  malém kompaktním přístroji vhodném i  pro profesionální reportéry, tedy s  kvalitní optikou a špičkovými výkony. V  časech kinofilmu ji zaplňovala především Leica. Ale také Olympus Pen, který tehdy býval skoro stejně slavný. A  právě na  ten se  nyní jeho mateřská firma rozhodla navázat digitálním klonem: nový Olympus Pen E-P1 se  svému kinofilmovému předkovi podobá nejen zevnějškem, ale i filozofií.

Tomu odpovídají i  další technické parametry. Na prvním místě to je obrazový čip s rozlišením 12,3 megapixelu a širokým dynamickým rozsahem (tedy tím, čemu se u filmů říkalo expoziční pružnost). Potěší také možnost dosáhnout citlivosti až ISO 6400 a maximální rychlosti závěrky 1/4000 s. Samozřejmostí u  této kategorie je možnost manuálního ovládání a celá řada scénických režimů, stejně jako volba mezi několika formáty obrazu a  mechanický stabilizátor obrazu. Je tu také video, včetně HD kvality (1280 x 720 bodů, 30 snímků za vteřinu). K ukládání dat se používají karty SD/SDHC. Již zmíněný TFT displej

má úhlopříčku tři palce a  rozlišení 230 tisíc bodů, není však výklopný.

Cenový průměr

K  přístroji se  zatím budou dodávat dva objektivy: 17 mm a  zoom 14–42 mm. Kromě toho je ale možné zakoupit také adaptér pro objektivy ZUIKO DIGITAL & OM. K  přístroji pro profesionální využití patří i  možnost používat dálkové ovládání – v  tomto případě to je kabelové zařízení RM-UC1. Cena samotného těla se  na  českém trhu pohybuje okolo 18 tisíc korun. Nejdražší set s oběma objektivy stojí přibližně 23 tisíc korun.  Autor je publicista

Olympus Pen na  první pohled zaujme střízlivým retro stylem vyvolávajícím vzpomínky na  design poloviny 20. století: jednoduché hranaté tělo kombinující stříbrnou a  černou barvu. Skutečného fotografa ale možná ještě více upoutá skutečnost, že  přístroj umožňuje používat výměnné objektivy, přídavné blesky a další příslušenství, o jakém se klasickým digitálním kompaktům může jen zdát. Když k  miniaturním rozměrům a  možnosti změny ohniskové vzdálenosti připočteme LCD displej, pak máme uživatelský komfort, který překonává i ty nejslavnější reportážní kompakty kinofilmových časů.

Foto olympus

Vzpomínky na klasiku

Nadupaný kompakt. Olympus Pen E-P1 v retro hávu zaujme fotografické nadšence mimo jiné možností použít výměnné objektivy či přídavný blesk

> horká linka

Jak jsme už dříve v této rubrice psali, každá digitální fotografie v sobě obsahuje celou řadu informací – kdy byla pořízena, jakým typem fotoaparátu a s jakým nastavením. Jde o takzvaná metadata, která obvykle lze celkem snadno přečíst. Ale vy se ptáte, zda je možné zjistit, zda fotka byla nějak editována, neboli upravována. Nejčastěji se tak děje v programu zvaném Photoshop, který používá profesionál. Jak to zjistit? Celkem dobrým nástrojem je program JPEGsnoop (impulseadventure.com/photo/jpeg-snoop. html). Ten zkoumá i způsob digitální komprese obrázku. To zní nezajímavě, ale v zásadě je to způsob, jak zjistit, který program tuto kompresi provedl. Což přeloženo do češtiny znamená, že zjistíte, zda fotku někdo před publikováním „prohnal“ právě Photoshopem. Program si poradí s většinou formátů, ve kterých se fotografie běžně ukládají. Na druhé straně nečekejte zázraky. A už vůbec to, že se dozvíte, co přesně se s fotografií dělo, případně jak vypadala před úpravami. To bohužel žádný program neumí. Fakt, že fotograf použil Photoshop, ještě neznamená nic nekalého. Může jít o čistě technickou editaci, kterou dělá většina profesionálů. A to je také verdikt nad fotkou Mirka Topolánka, kterou médiím poskytla jeho strana. Ano, byla každopádně ve Photoshopu upravena. Ale nevíme jak, ani proč.

Vy se ptáte na cokoliv spojeného s počítači, mobilními telefony nebo internetem. My odpovídáme. Posílejte dotazy na [email protected]

< E15: Který web vám nejvíce usnadňuje život?

Seznam. Mám tam e-mail a tak prostřednictvím této stránky komunikuji jak pracovně, tak s přáteli. Mimo to zde najdu dostatek dalších informací ze všech lidských sfér.

E15: Který vás baví?

Baví mě iDNES, ten mi přijde bohatý na informace a rád ho navštěvuji. Ovšem web, který mě opravdu baví, je viktorka2000.estranky.cz – to je totiž web malých fotbalistů, které trénuji. No a samozřejmě zaskočím i na zahraniční stránky jako marca.com nebo bundesliga.at.

Jedinečné kolo. Český cyklista Jiří Ježek převzal nové unikátní celokarbonové kolo pro blížící se mistrovství světa v Itálii. Pro několikanásobného paralympijského vítěze a mistra světa ho vyvinula a postavila společnost Duratec ve svém vývojovém centru podpořeném prostředky Evropské unie. Předávací akce se zúčastnil také primátor hlavního města Pavel Bém, který si nenechal ujít příležitost vyzkoušet jednu z předností celokarbonového kola – velmi nízkou hmotnost

Minulý týden se hodně diskutovalo o fotce Mirka Topolánka, kterou posílala ODS a která zachycuje tohoto politika po útoku kameny. Slyšel jsem informace, že snad měla být nějak počítačově upravená. Dá se to zjistit?  Jiří Krejzl, Praha 7

> moje weby

Radek Bejbl bývalý fotbalový reprezentant a internacionál

<

Brána vzdělání. Nevládní organizace Chance 4 Children představila mobilní počítačovou laboratoř, která je určena pro společensky hendikepované děti v rámci projektu Springboard to Life („Odrazový můstek do života“). Deset přenosných počítačů Amilo Pro, jimiž je laboratoř vybavena, věnoval IT partner projektu, společnost Fujitsu. „Mobilní laboratoř je vstupní branou do světa vzdělání a sociální interakce. Děti si v ní mohou hrát, učit se a komunikovat zcela bez zábran. Jedinou hranicí je jejich fantazie a platná společenská pravidla,“ uvedl generální ředitel Fujitsu pro Českou republiku Tomáš Rutrle (na snímku vpravo)

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected] i n ze rce

900013267

Týdeník s názorem! provokující témata l profilové rozhovory l zahraniční reportáže l životní styl

www.mf.cz

<

Foto Donath-Burson-Marsteller

> digirecenze

E15: Který vám pomáhá v práci?

Tak samozřejmě sportovní weby. A to jak všeobecné, tak klubové. Protože se už skoro rok věnuji trénování mládeže, čerpám na nich informace a kontakty. Jsou to třeba uefa.com, fotbalpraha.cz, vysledky.com. Tereza Nosálková 

<

Foto Duratec 2x

> e-svět  18/19

Vychází každý pátek jen za 25 Kč!

20/21

> kultura & showbusiness >>Němci chodí do kina více než dříve

Německým kinům se začíná dařit. Podle údajů Německé filmové rady návštěvnost kin v prvním pololetí meziročně vzrostla o více než 13 procent. Prodej vstupenek celkem vynesl 422,1 milionu eur, což je vůbec nejlepší pololetní výsledek od roku 2002.

Svět napadený morem postup ujícího šílenství DIVADELNÍ RECENZE Vladimír Hulec | Praha

tipy E15

V

H L

<

ucerna Music Bar v neděli nabídne vystoupení slavné slovenské zpěvačky Jany Kirschner.

> tv tipy < >>Prima | neděle 00.05 Soumrak mrtvých

Skvělou parodii nechutných snímků žánru gore/splatter horor natočil v roce 2004 režisér Edgar Wright, který poté natočil ještě lepší Jednotku příliš rychlého nasazení.

Letní shakespearovské slavnosti Režie: Ondrej Spišák Hrají: Milan Ondrík, Martin Nahálka, Veronika Freimanová Pražská premiéra: 25. srpna Hodnocení: 70 %

jako by šlo o  empírovou hru či společenskou konverzačku. Jako by byli v  hotelovém salonku a jen tak diskutovali, chladně odříkávali své texty.

Působí zaměnitelně. Jako politici a jejich mluvčí před televizními kamerami. Ne však Banquo a  Macbeth, dva přátelé, kteří se vrátili

z bitvy a jimž tři čarodějnice – tři špinaví bezdomovci – věští moc a slávu. Banquo je čestný, přímý chlap. Martin Nahálka jej hraje suverénně, s  klidem

<

 sobotu proběhne další ročník populárního festivalu Řev Řevnice, který tradičně uzavírá sezonu letních open air festivalů. Na Řevu vystoupí tuzemské kapely jako Wohnout, Sunshine nebo Plexis. udebně divadelní festival Kašpárkův Brod proběhne tuto neděli v Českém Brodě. Festival pořádá kultovní seskupení Kašpárek v rohlíku.

> koncert

Shakespeare: Macbeth

a  nadhledem. Macbeth v  podání pitoreskního Milana Ondríka (na snímku s Veronikou Freimanovou) je neambiciózní, slabošský mladík, který

ve válce ztratil cit a soudnost. Je trapný a směšný. Je nebezpečný. Nikdo nedokáže odhadnout, co udělá. Postupně propadá opravdovému šílenství a  zřejmě si ani neuvědomuje, co spáchal. Chtěl by v  klidu žít, ale neúčastně, chladně vraždí a  nechává vraždit. Ze strachu, z  hlouposti, z  touhy po společenském uznání. Jeho pojetí Macbetha je studií psychicky narušeného, nemocného člověka, pronásledovaného nezvladatelným podvědomím. Macbeth není brutální válečník, ale přecitlivělý mladík, kterého změnila válka a  nutnost zabíjet. Je jako američtí vojáci, kteří se vrátili z  Vietnamu, či Rusové po návratu

Leonard Cohen opět zazpívá Praze.

Po necelém roce se do české metropole vrací legendární kanadský zpěvák, básník a muzikant Leonard Cohen. V rámci světového turné Leonard Cohen World Tour 2009 vystoupí v sobotu v libeňské O2 areně.

> minirecenze

Hodinu a půl nevíš..., Dane Svátku kdy moc, jindy téměř vůbec), mrtvolné masky všech zúčastněných a  modrozelená tónina Třetí celovečerní snímek obrazu. Kapitolou pro sebe Dana Svátka Hodinu nevíš… pak je hudební doprovod Varvstoupí do  dějin české kine- hana Orchestroviče Bauera, matografie jako jeden z  nejnabubřelejších amatérských filmů vůbec. Příběh mladíka vraždícího v  okresní nemoc>>Hodinu nevíš… nici připomíná lehce podprů(drama, Česká republika, měrnou televizní inscenaci, 94 minut) která si slávu vybojuje jen Režie: Dan Svátek díky parazitování na provařePremiéra: 27. srpna ném případu takzvaného he­ Hodnocení: 30 % parinového vraha. Svátek se  evidentně snaží o  stylizaci, neustále vymýšDémonické? Václav Jiráček lí nějaké deformace obrazu se sice snaží působit a  zpomalené záběry. Součástí démonickým dojmem, často poněkud nepochopitelné styspadává ke karikatuře lizace je i  bizarní svícení (ně-

jenž se snímku snaží dodat téměř éterický ráz. A opět selhává a spíše budí jízlivý smích. Všechno zdánlivě odpovídá psychickému stavu ústřední postavy, jejíž osobnost  po-

FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

Foto Bioscop

> festival

>>William

L

etošní ročník Letních shakespearovských slavností uvedl pražskou premiéru jednoho z  nejkrvavějších Shakespearových dramat – Macbetha. Jde o  česko-slo>>Zpěvačka Skye vystoupí venskou verzi režiséra Onv listopadu v Praze dreje Spišáka, jejíž premiéra Skye Edwardsová, bývalá a  většina uvedení proběhla zpěvačka kapely Morcheeba, v  červenci na Bratislavském vystoupí 7. listopadu v pražské hradě. Incheba Areně. Zpěvačka se Na jinak prázdném, jakoby do Česka vrací po dvou letech. opuštěném jevišti stojí po celé představení dva černé, kovové >>Zemřel autor textu bunkry zdola opálené ohněm. sovětské hymny Michalkov Působí jako vstupy do pekla či Ve věku 96 let zemřel včera vyhaslé pece hutí. Mezi nimi ruský básník a prozaik Sergej je malé vyvýšené jeviště, za Michalkov, autor textu sovětním matná, zčásti průhledná ské i nynější ruské národní deska, za níž se možná opehymny. Michalkov, otec ruje, možná vraždí. Postavy slavných filmových režisérů jsou za ní jen stíny, z  nichž Nikity Michalkova a Andreje chlístá krev. Ve skutečnosti Končalovského, skonal jsou ony vstupy sprchami pro po dlouhé nemoci v Moskvě. dělníky – vojáky, přicházející>>Dušek bude mít stálou mi z krvavé bitvy. Všichni jimi postupně procházejí, jakmile scénu na Čertovce Praha má nové divadlo. Čertov- se tak stane, promění se. Jsou napadeni morem bezcitného ka, která zahájí první sezonu násilí a  smrti. Morem postu14. září, se stane domovskou pujícího šílenství. scénou herce a improvizátora Jaroslava Duška.  >čtk, abo, sul Expresivně působící scéna vyvolává dojem brutality. Herci však téměř do konce představení hrají uměřeně,

z  Afghánistánu či Čečenska. Válka narušila jejich osobnosti. Začlenit se do „normální“ společnosti nedokážou. Ale i  onu „normální“ společnost ukazuje režisér Spišák jako napadenou morem, morálně a  charakterově narušenou, nemocnou. Všichni jsou trapní panáci, chladně a bez citu vykonávající společností jim předem určené role. Spišákova inscenace je sofistikovanou a  svým způsobem odvážnou interpretací „prokleté“ Shakespearovy tragédie. Diváky mate po většinu času navenek chladným, klidným, neúčastným, konverzačním tónem. Teprve na konci se láme v  obrazy rozkladného šílenství. Šílenství jakožto mor, který napadl všechny. Ty, kteří jsou u moci, i  ty, kteří se k  ní dostávají, či chtějí dostat. Škoda jen, že v  druhé čarodějnické scéně popisně přirovnává Macbetha k  diktátorům dneška i  celé světové historie. Promítá jejich tváře – Nerona, Hitlera, Stalina, Gottwalda, Miloševiče a  dalších – na bílé plátno vytahované ze škvířícího se pekelného kotle. Takový polopatismus je zbytečný. Autor je redaktorem Divadelních novin

Foto profimedia.cz

<

Foto čtk

> krátce

<

stupně propadá hlouběji a hlouběji peklu. Režisér však nemá žádnou pevnou koncepci, která by snímek držela pohromadě, jak se  podařilo Juliu Ševčíkovi v  nedoceněném Normalu. Film Hodinu nevíš… spíše vypadá jako produkt natáčení metodou pokus-omyl. Něco funguje (především navození nervózní atmosféry), většina pokusů však nikoli. Navíc Svátek v žádném případě neposouvá filmovou řeč nikam kupředu a snaží se používat lety provařené efekty. Jen neumí využít jejich potenciálu, což ve  spojení s  faktem, že  není právě bravurním vypravěčem, činí ze  snímku téměř groteskní podívanou.

okamžiky žánru (gotická temnota šmrncnutá taneční hypnotičností) s osobitým výrazem a hudebním podpisem. Zároveň jako by si kapela vzpomněla na dance zvuk, kterým proslula v první polovině devadesátých let. Byť část skalních fandů bude stále přísahat na jejich kultovní nahrávku Medusa (1986), novinka se může hrdě řadit na špičku diskografie vanějšího interpreta arabskéClan of Xymox. ho světa, ale i vyspělost alba, Aleš Borovan která přesahuje současný evropský standard. Pro Nizozemští veteráni taneční- Amr Diab: Wayah Evropana hrají důležitou roli ho synthpopu Clan of Xymox (Vydavatel: Rotana) typické melodie, které Diab vždy tak trochu stáli ve stínu Ve chvíli, kdy se evropskému spájí s taneční hudbou, i to, že popu závratné prodeje spíše slavnějších Depeche Mode. tradičním tématům on-onavyhýbají, dokázal egyptský Aktuální album In Love We jiný-jiná nebude v textech zpěvák Amr Diab během Trust ukazuje, že neprávem. rozumět. Čím ale novinka prvního týdne prodat na dva Parta Ronnyho Mooringse rovněž osloví, je moderní miliony kopií novinky Wayah. produkce, pojící sladkobolné totiž trochu překvapivě přichází s nahrávkou, která je Podíl na úspěchu nemá jen arabeskové motivy s ostrými tři desetiletí dlouhá pěvecká napěchována hity až houseovými rytmy. Podobdráha anebo pověst nejprodá- ně jako libanonská kráska a dokáže skloubit světlé

hudba Clan of Xymox: In Love We Trust (Vydavatel: Trisol Music Group)

< Nancy Ajram, tak Diab dokazuje, že nálepka „arabský pop“ již nutně nemusí být vstupenkou do přeslazených pekel, bůhvíproč se ohlížejících po tom nejhorším z popu osmdesátých let. Petr Frinta

DVD Henry: portrét masového vraha (Režie: John McNaughton)

Přes dvacet let starý debut Johna McNaughtona i dnes přináší zneklidňující a mnohoznačný zážitek. Síla zdejších scén je o to více zdrcující, že dílo nelze smést jako výplod zvrácených neumětelů, kteří pouze chtěli šokovat. Na to

jsou kvality a talent tvůrců příliš evidentní; stejně jako nelze přehlédnout bravurně naplněnou snahu vyvolávat otázky spojené se sledováním brutality v médiích a problematikou násilí ve společnosti. Jak napovídá titul snímku, je centrální postavou masový vrah. Ačkoli vyprávění vychází z výpovědí reálného zabijáka, nesnaží se svůj předobraz popsat či vysvětlit. Naopak klíčové je, že Henry zůstává neuchopitelný jako přízrak z hororu. Přitom se film drží civilně realistické stylizace, nikdy nesklouzává ke skandálnosti či spektakularitě a scény vražd pojímá s mrazivou bezprostředností. Jiří Flígl

22/23

> sport

<

Praha | Jen týden po  Velké ceně Valencie pokračuje kolotoč závodů F1 v  belgickém Zolderu. Není to v  MS neobvyklý jev, ale pro týmy to vždy znamená zrychlení všech činností a určitý logistický oříšek, protože nemohou mít dvě technické party. Svou roli sehrálo i  to, že  Valencie a  Zolder jsou od sebe docela vzdáleny. „Obvykle bývá v  pondělí po závodě volno, ale ve Valencii se  ještě v  neděli balilo. Monoposty se převážely až další den, ale větší starost byla s  obřími obytnými motorhomy, které musejí být včas na  místě, aby mohly sloužit k  zázemí jezdců a šéfů. Týmům komplikuje situ-

> krátce >>František Kaberle

aci to, že inženýři musejí někdy dojet do továrny pro součástku, která se obvykle nevozí. To pak vychází jen tak tak,“ vysvětluje znalec F1 Pavel Turek. Šest závodů před koncem stále kralují jezdci stáje Brawn GP Jenson Button a  Rubens Barrichello. Jejich náskok ale není tak veliký, aby mohli spát na vavřínech. Prvně jmenovaný přišel o suverenitu z první části seriálu, druhý sice zvítězil v neděli ve Španělsku, ale závěr MS může přinést vyrovnané a dramatické souboje a dá se očekávat nápor konkurence. Rychlou trať by Button rád využil k návratu na stupně vítězů, na  nichž stál naposledy za-

čátkem června při turecké GP. Od té doby paběrkoval a ve čtyřech posledních startech nasbíral jen 11 bodů. „Měl jsem několik těžkých závodů, ale vůz se ve Valencii choval velmi dobře, takže jsme pozitivně naladěni a na víkend se těšíme,“ řekl. Očekává se, že  vysoké rychlosti, jaké jsou na  belgickém okruhu dosahovány, by měly vyhovovat hlavně pilotům stáje Red Bull Marku Webberovi a Sebastianu Vettelovi, jimž se posledně ve Valencii nedařilo. Ferrari opět nasadí místo zraněného Felipe Massy náhradníka Luku Badoera, který dojel ve  Valencii na  ostudném >nov sedmnáctém místě.

Pavel Turek

Šikovný marketingový tah

J

e možné, že se v poslední GP v Abú Dhabi objeví v kokpitu stáje Toro Rosso místo nováčka Jaime Alguersuariho legendární Sébastien Loeb. Je to pravděpodobnější scénář, než že by se pětinásobný mistr světa v rallye stal příští rok stálým pilotem nové stáje USF1, o čemž se spekuluje. Francouz dostal příležitost k testům u týmu Red Bull, který je s Toro Rosso propojen. Měl slušné výsledky, ztrácel sice ve vysokých rych-

... v Zolderu

<

závěrečnou Rally Wales. Pokud k jeho nasazení dojde, nebude to bomba, jako kdyby se vrátil Michael Schumacher, šlo by o zpestření a šikovný marketingový tah. Jeho startu ale hodně nahrává skutečnost, že partnerem Citroenu je značka Red Bull.

<

se vrací do Kladna

Hokejový bek František Kaberle se vrátil domů. Pětinásobný mistr světa a vítěz Stanleyova poháru se s Kladnem dohodl na roční smlouvě. Pětatřicetiletý hráč skončil na jaře v NHL v Carolině, která se rozhodla vyplatit mu dvě třetiny smlouvy, tedy téměř 1,5 milionu dolarů. Zájem o něj projevil i Omsk, ale obránce dal přednost Kladnu.

Real a AC Milán se potkají už ve skupině

Monte Carlo | Dva největší mášem Sivokem z  Besiktasu.  popovídat s  Jaroslavem Plašisběratelé fotbalových klu- Zdeněk Grygera z  Juventusu lem z  Bordeaux. Těžký los má bových trofejí Real Madrid si může o  blížícím se  duelu Marek Jankulovski z AC Milán, a AC Milán se utkají už v základní skupině Ligy mistrů. Včerejší los v  Monte Carlu Rozdělení klubů do základních skupin Ligy mistrů naplánoval i  další španělsko-  -italský souboj gigantů mezi A. skupina B. skupina Barcelonou a Interem Milán. >>Čtyři posádky Bayern Mnichov Manchester United Osud si pohrál i  s  velkými ve finále MS veslařů Juventus Turín CSKA Moskva fotbalovými hvězdami, které Semifinálové klání na veslařGirondins Bordeaux Besiktas se  v  létě postaraly o  rozruch ském MS v Poznani úspěšně Maccabi Haifa Wolfsburg na  přestupové scéně. Brazizvládli skifaři Ondřej Synek a Miroslava Knapková, dvojskif lec Kaká si brzy zahraje proti C. skupina D. skupina E. skupina sester Antošových a čtyřka bez svým bývalým spoluhráčům z  AC Milán. Stejně dopadli kormidelníka ve složení Michal AC Milán FC Chelsea FC Liverpool Horváth, Milan Bruncvík, Milan Švéd Zlatan Ibrahimović a KaReal Madrid Olympique Lyon FC Porto merunec Samuel Eto‘o, kteří Doleček, Jan Gruber. AC Fiorentina Olympique Marseille Atlético Madrid si v  létě mezi sebou vyměniVSC Debrecín FC Curych APOEL Nikósie li Inter Milán a  Barcelonu.  >>Duda bude hrát v Chomutově V  roli soupeřů se  však potkají F. skupina G. skupina H. skupina i  někteří čeští fotbalisté. Petr Hokejový útočník Radek Duda FC Barcelona FC Arsenal FC Sevilla Čech v  brance Chelsea narazí se stal hráčem prvoligového Glasgow Rangers Inter Milán AZ Alkmaar Chomutova. Do severočeského na Tomáše Ujfalušiho z Atlétika VfB Stuttgart Dynamo Kyjev Olympiakos Pireus klubu přichází třicetiletý Madrid. Tomáš Necid z CSKA Unirea Urziceni hráč z extraligových Českých Rubin Kazaň Standard Lutych Moskva bude dobývat obranu Budějovic, s nimiž se rozešel Wolfsburgu, jejíž oporou je Jan Infografika E15, pramen čtk ve zlém.  >čtk Šimůnek, a  střetne se  i  s  To-

Liberec dokázal nepostoupit

lostech, to se ale dá dohnat. V pětatřiceti je v dobré kondici, jen by musel kvůli řízení formule posílit určité partie svalstva. U Red Bullu byl i na simulátoru a dělali mu sedačku, a to už obvykle znamená start. Otázkou ale je, jestli ho pustí jeho zaměstnavatel v rallye Citroen. Na podzim nemusí být jasné, jak dopadne soutěžní šampionát. Loeb totiž letos není tak suverénní a nevede. V listopadu bude mít před sebou navíc ještě

naopak relativně lehčí soupeře dostal Arsenal s Tomášem Rosickým. Emilio Butragueňo, někdejší vynikající útočník Realu Madrid, pozval všechny na příští finále, jehož dějištěm bude právě stadion Realu. Argentinský útočník Lionel Messi byl na  galavečeru v Monaku vyhlášen nejlepším hráčem uplynulého ročníku Ligy mistrů. Při slavnostním vyhlášení zaznělo i jméno Petra Čecha. Ten byl nominován do  elitní trojice brankářů, ocenění si ale odnesl jeho konkurent z Manchesteru Edwin Van der Sar. Rozhodli o  tom trenéři šestnácti týmů, které postoupily do osmifinále. >čtk Termíny: základní skupiny - 1. kolo: 15. a 16. 9. 2. kolo: 29. a 30. 9. 3. kolo: 20. a 21. 10. 4. kolo: 3. a 4. 11. 5. kolo: 24. a 25. 11. 6. kolo: 8. a 9. 12. Osmifinále: 16. a 17. 2. - 23. a 24. 2. Čtvrtfinále: 30. a 31. 3. - 6. a 7. 4. Semifinále: 20. a 21. 4. - 27. a 28. 4. Finále: 22. 5. v Madridu.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Foto čtk

Na rychlém Zolderu si věří hlavně jezdci stáje Red Bull

> zákulisí F1...

Překonaný Vaniak. První branku inkasovala Slavia v Bělehradě z penalty. Dlouhý brankář Vaniak na míč nedosáhl

Slávisty střežila policie

Čeští fanoušci se dostali na stadion až se závěrem prvního poločasu FOTBAL Martina Peřinková | Praha   oslova v  policejní manévry se změnila odveta posledního předkola Evropské ligy mezi fotbalisty Crvene Zvezdy Bělehrad a Slavií Praha. A to i přesto, nebo možná právě proto, že první zápas v Praze vyhrála Slavia 3:0 a vytvořila si tím velkou šanci na  postup do dalšího kola. Už po  příletu do  Bělehradu slávistickou výpravu doprovázela policie. Střežila každý přesun. Z  letiště do  hotelu. Z  hotelu na  trénink. Z  trénin-

D

ku na hotel a tak dále. Obrázek byl vždy následující: policejní vůz a za ním autobus se slávistickou výpravou. Policie střežila i  české novináře, protože podle srbských médií i  vedení Crvene Zvezdy to byli oni, kdo rozpoutali negativní mediální kampaň, která prý vedla k  napadení bělehradských fanoušků českou policií. Srbská média slibovala odvetu domácích příznivců, a  tak Slavia kvůli bezpečnosti zajistila policejní ochranu i  pro své fanoušky, kteří se do Bělehradu vydali. Dva autobusy příznivců Slavie doprovázela už od  srb-

ských hranic policie. Na  92 slávistů jich dohlíželo sto. Fanoušci měli podle předpokladů dorazit do  Bělehradu již včera dopoledne, ale nakonec se kvůli bezpečnosti a  na  doporučení policie rozhodli přenocovat v Maďarsku. Hranice překročili až ve tři hodiny odpoledne a vyrazili směr Bělehrad. Na stadion měli podle plánu dorazit zhruba 15 minut před utkáním, aby se  na  stadionu Marakaná zdrželi co nejméně. Srbská policie se ale rozhodla z dosud neznámých důvodů na poslední chvíli změnit trasu a  místo hlavních silnic vedla autobusy se  slávis-

tickými příznivci oklikou. A tak v  době úvodního hvizdu byli Češi ještě asi 20 kilometrů před Bělehradem. Do  svého sektoru dorazili až  se  závěrem prvního poločasu. To už Slavia prohrávala 0:2. Delije, jak si příznivci Crvene Zvezdy přezdívají, však ukázali, že  to nejsou jen výtržníci, ale že  umějí vytvořit opravdu pekelnou atmosféru. Přestože nebylo vyprodáno, jak ve  středu tvrdila srbská média i klub, stačilo to k tomu, aby na  stadionu vládla taková atmosféra, které se dalo velice snadno podlehnout.

tipy E15 V  šestém kole fotbalové ligy se  budou hrát nejzajímavější zápasy až v pondělí, v nichž nastoupí tři z pěti včerejších účastníků posledního předkola Evropské ligy. sobota 29. srpna FK Mladá Boleslav - Bohemians 1905 18.15: Městský stadion, U stadionu 1118/II, Mladá Boleslav FC Viktoria Plzeň - SK Kladno 20.00: Stadion Města Plzně, Štruncovy Sady 3, Plzeň neděle 30. srpna Bohemians Praha - FC Slovan Liberec 17.00: Stadion Evžena Rošického, Diskařská 100, Praha 6 FK Baumit Jablonec - 1. FK Příbram 17.00: Chance Arena, U stadionu 1384/5, Jablonec nad Nisou SK Dynamo České Budějovice - FC Baník Ostrava 17.00: Na Střeleckém ostrově. Střelecký ostrov 3. Č. Budějovice Pondělí 24. srpna SK Sigma Olomouc - AC Sparta Praha 17.30: Andrův stadion, Legionářská 12, Olomouc 1. FC Brno - FK Teplice 19.30: Městský stadion Srbská, Srbská 47, Brno SK Slavia Praha - 1. FC Slovácko 19.30: Synot Tip Aréna, Vladivostocká 1460/10, Praha 10

Bělehrad, to není jen Crvena Zvezda a její příznivci Bělehrad | „Vy jste z  Čech? A  přijeli jste na  fotbal?“ ptá se  ve  středu večer číšník jedné bělehradské restaurace. Po všech varováních, která jsme dostali, chvilku váháme s odpovědí, ale nakonec přikývneme. „Zítra vám přeji hodně štěstí,“ říká dále. Díváme se  po  sobě a nevíme, jak si toto sdělení vyložit. „Doufám, že  vyhrajete,“ dodává a my na sebe jen nevěřícně koukáme. Pak nás však napadá možné vysvětlení. „Vy jste fanoušek

Partizanu?“ ptáme se číšníka, zda patří k  oné druhé části bělehradských obyvatel, jež nevyznává Crvenou Zvezdu, ale konkurenční celek. „Ale samozřejmě,“ ujišťuje s úsměvem číšník a dokazuje, že  i  v  Bělehradu, stejně jako v  mnoha jiných fotbalových městech, je místní rivalita nadřazena reprezentaci země. Není se co divit. Vždyť při posledním vzájemném utkání zapálili příznivci Crvene Zvezdy stadion Partizanu.  >map

Praha | Jen dva české fotbalové kluby, Sparta a Slavia, včera postoupily do  nové soutěže – Evropské ligy. Neuspěla Olomouc, nad jejíž síly bylo zvrátit debakl 0:4, který utrpěla před týdnem na hřišti Evertonu. Na Hané si anglický klub v pohodě zajistil postup remízou 1:1. Ve čtvrtém předkole vypadly i Teplice, které poté, co před týdnem doma prohrály 1:2 s Hapoelem Tel Aviv, a včera v Izraeli jen remizovaly 1:1. Liberec trestuhodně prohospodařil vítězný výsledek 3:0, který si přivezl z kontumovaného zápasu v Bukurešti. Rumuni Severočechy ale dokonale zaskočili přesně opačným výsledkem a prodlužovalo se. Bez efektu. V  dlouhém penaltovém rozstřelu nakonec uspěli hosté. Šťastnější kluby se  tak mohou těšit na  finanční injekci ve výši zhruba 26 milionů korun za  postup. Dalších sto milionů mohou získat za  úspěšné účinkování v základních skupinách, které se losují dnes v Monaku. Spartě se podařilo postoupit hlavně díky střelecké potenci útočníka Bonyho Wilfrieda z Pobřeží slonoviny. Včera vstřelil v  pohodovém zápase na  Letné jediný gól a před týdnem v Mariboru mířil přesně dvakrát. Slavia prohrávala v nepřátelsky naladěném Bělehradě s CZ v poločase o dva góly, ale Vlčkův gól v 63. minutě nepříznivou situaci zachránil.  >map, nov Výsledky odvetných zápasů 4. předkola Evropské fotbalové ligy: Hapoel Tel Aviv - FK Teplice 1:1 (0:0). Branky: 90+2. Ben Dajan - 89. Klein. Rozhodčí: Suchina - Chodějev, Jerovenko (všichni Rus.). ŽK: Bondarv, Šechter - Ljevakovič, Vachoušek, Lukáš. Diváci: 8000. První utkání 2:1, postupuje Hapoel Tel Aviv. Sestava Teplic: Grigar - Vidlička, Lukáš, Klein, Merzič - Mareš (81. Mahmutovič), Ljevakovič (73. Doležal), Vachoušek, Stožický - Hesek (46. Verbíř), Vondrášek. Trenér: Klucký. Sigma Olomouc - FC Everton 1:1 (0:1). Branky: 80. Šultes - 43. Pienaar. Rozhodčí: Fautrel - Harchay, Gringore (všichni Fr.). ŽK: Onofrej - Gosling. ČK: 7. Hibbert (Everton). Diváci: 10 212 (vyprodáno). První zápas: 0:4, postupuje Everton. Sestava Olomouce: Lovásik - Rossi, Dreksa, Škerle, Onofrej - Kaščák, Hořava - Janotka (73. Šultes), Bajer (73. Otepka), Petr (84. Štěpán) - Ordoš. Trenér: Psotka. Sparta Praha - NK Maribor 1:0 (1:0). Branka: 3. Wilfried. Rozhodčí: Kulbakov - Bykov, Savitski (všichni Běl.). První zápas 2:0, postupuje Sparta. ŽK: Pamič (Sparta). Diváci: 12 710. Sestava Sparty: Blažek - Kušnír, Řepka, Hubník, Pamič - Žofčák, Vacek, Kovba, Zeman (81. Střeštík) - Wilfried (75. Jirouš), Kadlec (62. Prudnikov). Trenér: Chovanec.

24

> sport

<

Rosický, Koller, gól

> číslo dne

Kouč Hašek nominoval oba bývalé spoluhráče pro duel roku na Slovensku FOTBAL Vít Chalupa | Praha

R

osický, Koller, gól. Pokud vše půjde dobře a ani jeden z osvědčených reprezentantů se opět nezraní, může se stát, že přesně toto uvidí či uslyší divák za týden při kvalifikační bitvě roku

Slovensko – Česko v Bratislavě. Ano, do národního týmu se vracejí Tomáš Rosický, který hrál soutěžní utkání kvůli zranění naposledy před 18 měsíci a  za reprezentaci nastoupil 17. listopadu 2007. Jan Koller se s dresem se lvíčkem na prsou rozloučil loni 15. června. Jejich situace a  rozpolože-

ní se však velmi liší. Zatímco Koller se po zpackaném Euru 2008 uklidil do ruské Samary, kde dál střílí góly a zajímají se o něj vyhlášenější kluby tamní ligy, Tomáš Rosický rok a půl kurýroval nejen podkolenní šlachu, ale i následná svalová zranění, jež se na něj „nabalovala“ při opakovaných návratech. Ten současný by prý měl být definitivní, protože záložník se objevil v nominaci Arsenalu na sobotní hit Premier League s Manchesterem United. „A  když ho trenér Wenger nominoval na tento zápas, proč bych ho nevzal do týmu proti Slovensku,“ nadhodil při nominační tiskové konferenci kouč reprezentace Ivan Hašek a vzápětí dodal: „Tomášovu nominaci jsem s  panem

Wengerem nekonzultoval, ale chápu, že z ní nadšen není.“ Pokud by Rosický skutečně v Bratislavě nastoupil, což však Hašek nepotvrdil, jeho návratu by se nebál, přestože má za sebou dlouhou pauzu. Rosický nastoupil v  červenci ke dvěma přípravným utkáním a  v  obou se předvedl téměř jako v  dobách své nejlepší slávy. Řídil hru, rozdával míče, servíroval nahrávky. A právě na to spoléhá nejen Hašek, ale i Rosického reprezentační spoluhráči. Především Jan Koller. Pro jeho zařazení hraje nejen zkušenost, obětavost, ale také pět společných let s Rosickým v  Borussii Dortmund. Právě tam se vžilo do povědomí fanoušků Rosický, Koller, gól.

Nominace Česka na Slovensko a San Marino

> vítězové & poražení  >>Mladík obeplul

Datum narození 20. 5. 1982 18. 10. 1979

Klub Chelsea Londýn Hertha Berlín

Starty/góly 68/0 1/0

Zdeněk Grygera Roman Hubník Marek Jankulovski Martin Jiránek Michal Kadlec Zdeněk Pospěch David Rozehnal Tomáš Sivok

14. 5. 1980 6. 6. 1984 9. 5. 1977 25. 5. 1979 13. 12. 1984 14. 12. 1978 5. 7. 1980 15. 9. 1983

Juventus Turín Sparta Praha AC Milán Spartak Moskva Bayer Leverkusen FC Kodaň Hamburger SV Besiktas Istanbul

63/2 2/1 75/11 31/1 12/1 16/1 57/1 7/0

Tomáš Hübschman David Jarolím Jaroslav Plašil Jan Polák Daniel Pudil Tomáš Rosický

4. 9. 1981 17. 5. 1979 5. 1. 1982 14. 3. 1981 27. 9. 1985 4. 10. 1980

Šachtar Doněck Hamburger SV Girondins Bordeaux Anderlecht Brusel Genk (Bel.) Arsenal Londýn

21/0 25/1 48/3 48/6 5/1 68/19

Milan Baroš Jan Koller Tomáš Necid Václav Svěrkoš Jiří Štajner

28. 10. 1981 30. 3. 1973 13. 8. 1989 1. 11. 1983 27. 5. 1976

Galatasaray Istanbul KS Samara CSKA Moskva FC Sochaux Hannover 96

74/33 90/55 6/2 8/1 28/4

45  tisíc kilometrů včera protrhl pomyslnou cílovou pásku v  CornSedmnáctiletý Brit Mike wallu na jihu Anglie. Na cestu se Perham se stal nejmladším na patnáctimetrové lodi vydal loni člověkem na světě, který bez v  listopadu z  anglického přístavu cizí pomoci obeplul svět Portsmouth. Plul podél Afriky na jachtě. Jeho heroický a  kolem mysu Dobré naděje. Pak výkon nijak nesnižuje skuse jeho jachta pohybovala při jihotečnost, že to chtěl původzápadě Austrálie, obeplula Hornův ně dokázat za mys na nejjižnějším výběžku Jižní čtyři a  půl Ameriky a přes Atlantik se vrátila měsíce a nado Anglie. konec mu to >>Fanoušci řádili kvůli trvalo měsíců výšce basketbalisty devět. Po Několik zničených aut plavbě a  nedohraný zápas čínské basketbadlouhé lové ligy. To všechno jsou následky kolem

sám na jachtě svět

140

milionů dolarů

Nabídka za Phoenix Vedení NHL zveřejnilo částku, za kterou chce koupit zadlužený klub Phoenix Coyotes. Jde o 140 milionů dolarů, což je o 72 milionů méně, než nabídl další zájemce, společnost ­BlackBerry.

Uvidí Curych další show Usaina Bolta? Curych | Na dnešní večer se v  Curychu chystají odvety atletického mistrovství světa v  Berlíně. Diváci předposledního dílu milionového seriálu Zlatá liga se těší, jestli uvidí další show Usaina Bolta na sto metrů. Fenomenální Jamajčan se včera věnoval fanouškům. Na curyšském nádraží si mohli zájemci vyzkoušet běh proti jeho podobizně vyobrazené na vlaku, který jel Boltovou maximální rychlostí při světovém rekordu na 100 metrů. Jediný český atlet na startu Petr Svoboda, na světovém šampionátu šestý nejlepší překážkář na 110 metrů, bude mít náramnou konkurenci. Utká se totiž se všemi svými berlínskými přemožiteli. „Startovka je strašná. Bude to opakování mistrovství světa a  já do souboje o  vítězství asi nepromluvím,“ odhadoval Svoboda.  >čtk

< násilností fanoušků, které rozpoutala hádka kvůli nepovolené výšce jednoho hráče. Potíže odstartovaly protesty hráčů klubu Šen-čen Kchu-žuej-tche, podle nichž výška Chu Kuanga z týmu Chuej-čou Čchiao-sing neodpovídala pravidlům. Jednalo se totiž o  soutěž pro hráče do 188 centimetrů. Šen-čen Kchu-žuej-tche proto odmítlo nastoupit a následně požadovalo Chu Kuangovo přeměření, protože jeho profil udává výšku 195 cm. Měření se pak změnilo ve frašku a svaz uznal hráčovu výšku. Verdikt rozlítil fanoušky Šen-čenu natolik, že den poté bylo kvůli jejich řádění finále mezi Chuej-čou Čchiao-singem a Češangem v poločase přerušeno.

Čistotný zloděj Zloděj, který se vloupal v jihošvédské obci Paarp do kanceláří jisté společnosti, si během loupeže našel čas na prohlížení pornografických stránek na firemním počítači. Také ho zřejmě rozčílily hygienické podmínky na pracovišti, protože zanechal vzkaz, aby vedení nechalo pořádně uklidit. „Potřebujete uklidit. Zdravím, Zloděj,“ stálo v lupičově výzvě. Majitel firmy utrpěl kromě urážky na cti také ztrátu svářečky. Policie doposud zloděje dbajícího o hygienické návyky nevypátrala.

nakonec

Foto E15 Eduard Erben

Jméno Petr Čech Jaroslav Drobný

<