Für Leser bilden wir Titel, für Ihres Unternehmen Gelegenheiten
www.trucker.cz
DOPRAVA A SILNICE 10/2012
Říjen – Október 2012
XXII. ročník • 49,90 Kč • 2,02 €
č . 10/12
www.trucker.cz
❱ Cena 99 Kč ❱ 4,48 €
8. 10. 2012
10
K ATA L O G
Reportáž VELETRH IAA HANNOVER NOVÁ ŘADA VOLVO FH
Technika
Sport
NOVÉ PNEU BRIDGESTONE DAF 105 XF ATE
www.automobilrevue.cz
MĚSÍČNÍK PRO PODNIKATELE A PROFESIONÁLY V SILNIČNÍ DOPRAVĚ
NEBANKOVNÍ FINANCOVÁNÍ
VOZIDEL
2012– 2013
ka novimněs íce
Business Media CZ
Rozhovor
UŽITKOVÝCH
Turecko-brazilský
produkt New Ford Cargo Euro V bude
Cena výtisku 76 Kč
útočit především na city mimoevropských zákazníků, přesto by mu nebylo nepříjemné, kdyby se na starý kontinent také dostal
EVROPSKÝ POHÁR TAHAČŮ
Servis
lů 19 5 mode vozidel, př ípojné , iky hn tec nástaveb
DKV-MÝTNÝ SYSTÉM VE FRANCII MOTOTECHNA JE ZPĚT
opět
T
Y SEX P LA K Á
s. 6–8
„Kinetický design“ tahače New Ford Cargo z Turecka
nový
FORD OTOSAN SUPERTEST
Vlastní testy redakce: TATRA PHOENIX MITSUBISHI PAJERO/LANDROVER FREELANDER RENAULT GRAND SCÉNIC BUS SOR
s. 11–18
TECHNIKA
HRAVÝ „ČERVEŇÁK“
TATRA DINO
❯ Actros Euro VI poprvé v testu
❯ Maximum možného
s. 24–25
REPORTÁŽ
s. 32–35
TRUCKY V CANCÚNU
❯ Všude chleba o dvou kůrkách
164 stran 845 fotografií
Actros s nejvyššími ambicemi
užitková, nákladní a komunální vozidla, autobusy, nástavby...
Anzeigenpreisliste 2013
DOPRAVA A SILNICE 10/2012
8. 10. 2012
10 Business Media CZ
MĚSÍČNÍK PRO PODNIKATELE A PROFESIONÁLY V SILNIČNÍ DOPRAVĚ
Rozhovor
Reportáž
NEBANKOVNÍ FINANCOVÁNÍ
VELETRH IAA HANNOVER NOVÁ ŘADA VOLVO FH
Technika
Sport
NOVÉ PNEU BRIDGESTONE DAF 105 XF ATE
www.automobilrevue.cz Cena výtisku 76 Kč
EVROPSKÝ POHÁR TAHAČŮ
Servis DKV-MÝTNÝ SYSTÉM VE FRANCII MOTOTECHNA JE ZPĚT
Vlastní testy redakce:
FORMATANZEIGEN Anzeigengröße (Seitenteil) 2/1 1/1 2/3 1/2 1/3 1/4
(alle Preise in EUR ohne MWST Grundpreis schwarz-weiß 1 850,1 500,1 100,800,600,-
Grundpreis 4 Farben 4 590,2 700,2 020,1 600,1 090,900,-
3. Umschlagseite: 3 450,-
4. Umschlagseite: 3 990,-
TATRA PHOENIX MITSUBISHI PAJERO/LANDROVER FREELANDER RENAULT GRAND SCÉNIC BUS SOR
Ist eine Fachzeitschrift für Unternehmer und Management im Strassenverkehrbereich festgelegt. Sie erscheint seit März 1994. Sie bringt informationen, welche sind nötig für die ökonomische und technische Führung den Transportfirmen, den Speditionsgesellschaften und allen Betrieben, die in Transportwesen und Dienstleistungen für Frächter tätig sind.Weiter sind hier nutzbare Geschäftsangaben für Ankauf und Verkauf den Fahrzeugen, kommentiert die Legislative und gewährt den Lesern auch weitere gut ausnutzbare Berichte und Facherkenntnisse. PERIODIZITÄT Monatsheft, erscheint immer am ersten Montag in Monat im Bereich min. 68–100 Farbseiten
AUFLAGE 8 000 Ausdrücke, per Post direkt an Adressen den Eigentümer, Geschäftsführer und Geschäftsleiter und weiteren Spezialisten aus dem Transportbereich versendet
GELESEN 21 000
VERKAUF UND VERTRIEB Abonnement, Pressedistribution, Messen, Tankstellen, Fahrerschulung, bei Bestellung einer Anzeigewerbung über 1 000 EUR (ohne MWSt.) Jahresabonnement kostenlos + Truck Katalog
UMSCHLAGSEITEN 2. Umschlagseite: 3 450,-
SPEZIELLE BEILAGEN Bautechnik
Anzeigengröße (Seitenteil, 4 F)
2/1 1/1 2/3 1/2 1/3 1/4 2. Umschlagseite 3. Umschlagseite 4. Umschlagseite
4 920,2 830,2 200,1 730,1 270,1 030,3 450,3 450,3 990,-
Beilage Bautechnik wird auch zu der Zeitschrift Baumaterialen (Materiály pro stavbu) beigelegt, Auflage ist 15 000 Exemplare.
RUBRIKANZEIGEN Millimeter-preis 1 mm pro Spalte 43 mm breit 2,30 EUR Zuschlag 15 % für 1 Farbe 20 % für 2 Farben
30 % für 3 Farben
RABATTE Malstaffel (die selbe Anzeigen) (bei Abnahme innerhalb von 12 Monaten)
Mengenstaffel (verschiedene Anzeigen)
3–5 maliges Erscheinen 6–8 maliges Erscheinen 9–11 maliges Erscheinen 12–15 maliges Erscheinen 16– mehrmaliges
3–5 Anzeigen 6–8 Anzeigen 9–11 Anzeigen 12–15 Anzeigen 16–24 Anzeigen 25– mehr Anzeigen
6% 9% 15 % 17 % 20 %
3% 5% 9% 15 % 17 % 20 %
FORMATE 1/1
2/3
210 x 297 185 x 270
185 x 180 122 x 270
420 x 297
210 x 297
185 x 270
1/3 122 x 136
1/4
122 x 102
122 x 136 185 x 90 58 x 270
58 x 214
122 x 204
1/2 122 x 204 185 x 135 92 x 270
58 x 270
92 x 270
185 x 180
122 x 270
2/1 420 x 297
185 x 135 185 x 90
122 x 102 185 x 67 58 x 214
185 x 67
BEILAGEN
BEMERKUNG
lose eingelegt, Grösse max. 210 x 297 mm 1 Blatt pro tsd. 210,- EUR Beilagen werden nicht rabattiert. Zahl der Beilagen auf Anfrage.
Anzeigen in Doprava a silnice und Trucker werden zusammen rabattiert.
ZUSCHLÄGE Sonderplazierung Sonderformat
10% 10%
TERMINE UND THEMENPLAN Ausgabe
Erscheinungstermin
Anzeigenschluß
Themenplan Manipulationstechnik, Hydraulische Hebeeinrichtungen , Hebebühnen
DaS 1/13
7. 1. 13
17. 12. 12
DaS 2/13
11. 2. 13
21. 1. 13
Dienstleistungen für Transportunternehmer
DaS 3/13
4. 3. 13
11. 2. 13
Beilage: Bautechnik –Baufahrzeuge, Kipper, u.s.w.(Beilage der Zeitschrift Doprava a silnice und Materiály pro stavbu – Baumaterialen, Auflage 15 000 Exemplare
DaS 4/13
2. 4. 13
12. 3. 13
Kühl- und Tiefkühlkofferaufbauten und Auflieger
DaS 5/13
6. 5. 13
15. 4. 13
Stadtomnibusse und Reisebusse
DaS 6/13
3. 6. 13
10. 5. 13
Autowerkstätten und Garagentechnik / Öle, Reifen, Ersatzteile – Bremsbeläge, Autobatterien, Scheinwerferlampen
29. 7. 13
8. 7. 13
DaS 9/13
2. 9. 13
12. 8. 13
Tank- und Silofahrzeuge, Finanzierung den Nutzfahrzeugen
DaS 10/13
7. 10. 13
16. 9. 13
Spezialaufbauten, Schlafaufbauten
DaS 11/13
4. 11. 13
15. 10. 13
Wintervorbereitung – Schneeketten, Winterreifen, Standheizungen, LKW Pflege im Winter, u.s.w. / Finanzierung den Nutzfahrzeugen
DaS 12/13
2. 12. 13
11. 11. 13
Pritschen und Planen Aufbauten
DaS 7–8/13
Kommunalfahrzeuge , Landwirtschaft – und Forsttechnik
Říjen – Október 2012
XXII. ročník • 49,90 Kč • 2,02 €
č . 10/12
www.trucker.cz
ka novin měsíce
Turecko-brazilský
produkt New Ford Cargo Euro V bude útočit především na city mimoevropských zákazníků, přesto by mu nebylo nepříjemné, kdyby se na starý kontinent také dostal
opět
T
Y SEX P LA K Á
s. 6–8
„Kinetický design“ tahače New Ford Cargo z Turecka
FORD OTOSAN SUPERTEST
s. 11–18
TECHNIKA
HRAVÝ „ČERVEŇÁK“
TATRA DINO
❯ Actros Euro VI poprvé v testu
❯ Maximum možného
s. 24–25
REPORTÁŽ
s. 32–35
TRUCKY V CANCÚNU
❯ Všude chleba o dvou kůrkách
Bekannteste und Meistverkaufte Zeitschrift aus dem Verkehrsbereich geht ins 23. Jahrgang ein. Trucker erscheint gemeinsam in Tschechische Republik und Slowakische Republik. Auf der Vorbereitung dieser Monatszeitschrift beteiligt sich ein Hochfachliches Team den Redakteuren und stabilen Mitarbeiter eingerechnet Berufsfahrer, die ins Tests den Fahrzeugen einen realen Blick einbringen. Chefredakteur Trucker, Ing. Milan Olšanský, ist der einzige Vertreter der Tschechische und Slowakische Republik in internationaler Jury Truck of the Year und Van of the Year. Als einziger Zeitschrift aus dem Verkehrsbereich ist ins ABC-Audit eingereiht (www.abccr.cz), welcher die verkaufte Auflage prüft.
INHALT • Test von Nutzfahrzeugen und LKWs, auch Bussen mit Beihilfe von Berufsfahrer durchgeführt • ausführliche produkt- und technische Informationen • Rezensionen von verchiedenem Zubehör und Ausstattung den LKW’s • Legislative und eine Reihe weiteren aktuellen Informationen aus der Branche • Spannende Berichte aus der Welt des Güterverkehrs und aus dem Leben den Berufsfahrer, Reisebücher
PERIODIZITÄT Monatszeitschrift, erscheint in Bereich von min. 76 Farbseiten
AUFLAGE 20 000 Exemplare
GELESEN 27 530
VERKAUF UND VERTRIEB Abonnement, Pressedistribution in Tschechien und Sklowakei, Messen, Tankstellen, Fahrerschulung, bei Bestellung einer Anzeigewerbung über 1 000 EUR (ohne MWSt.) Jahresabonnement kostenlos + Truck Katalog
FORMATANZEIGEN Anzeigengröße (Seitenteil) 2/1 1/1 2/3 1/2 1/3 1/4
(alle Preise in EUR ohne MWST Grundpreis schwarz-weiß
Grundpreis 4 Farben 4 590,2 700,2 020,1 600,1 090,900,-
1 850,1 500,1 100,800,600,-
UMSCHLAGSEITEN 2. Umschlagseite: 3. Umschlagseite: 4. Umschlagseite:
4 050,4 050,5 380,-
RUBRIKANZEIGEN Millimeter-preis 1 mm pro Spalte 43 mm breit 2,30 EUR Zuschlag 15 % für 1 Farbe 20 % für 2 Farben Chiffregebühr 15,- EUR
30 % für 3 Farben
POSTER einseitig (in der Mitte der Zeitschrift) beide Seiten bedrucken (in der Mitte der Zeitschrift)
3 750,6 380,-
RABATTE Malstaffel (die selbe Anzeigen) (bei Abnahme innerhalb von 12 Monaten)
Mengenstaffel (verschiedene Anzeigen)
3–5 maliges Erscheinen 6–8 maliges Erscheinen 9–11 maliges Erscheinen 12–15 maliges Erscheinen 16– mehrmaliges
3–5 Anzeigen 6–8 Anzeigen 9–11 Anzeigen 12–15 Anzeigen 16–24 Anzeigen 25– mehr Anzeigen
6% 9% 15 % 17 % 20 %
3% 5% 9% 15 % 17 % 20 %
ZUSCHLÄGE Sonderplazierung Sonderformat
10% 10%
FORMATE 1/1
2/3
210 x 297 185 x 270
185 x 180 122 x 270
420 x 297
210 x 297
122 x 270
2/1 420 x 297 185 x 270
122 x 136 185 x 90 58 x 270
185 x 67 43 x 270
1/3 122 x 136
58 x 270
185 x 135
92 x 270
1/2 185 x 135 92 x 270
92 x 135
185 x 180
1/4 92 43 185 122
122 x 102
185 x 90
BEILAGEN lose eingelegt, Grösse max. 210 x 297 mm 1 Blatt pro tsd. 210,- EUR Beilagen werden nicht rabattiert. Zahl der Beilagen auf Anfrage.
BEMERKUNG Anzeigen in Doprava a silnice und Trucker werden zusammen rabattiert.
TERMINE UND THEMENPLAN Ausgabe
Erscheinungstermin
Anzeigenschluß
Fertige Anzeigen
Themenplan Busse
Trucker 2/13
31. 1. 13
7. 1. 13
16. 1. 13
Trucker 3/13
21. 2. 13
28. 1. 13
6. 2. 13
Tank – und Silofahrzeuge
Trucker 4/13
21. 3. 13
25. 2. 13
6. 3. 13
Bautechnik
Trucker 5/13
25. 4. 13
2. 4. 13
10. 4. 13
Ersatzteile
Trucker 6/13
23. 5. 13
29. 4. 13
9. 5. 13
Reifen und Runderneuerung den Reifen
Trucker 7/13
20. 6. 13
27. 5. 13
5. 6. 13
Leasing, Vermietung und Verkauf
Trucker 8/13
25. 7. 13
1. 7. 13
9. 7. 13
Pritschen und Planen Aufbauten
Trucker 9/13
22. 8. 13
29. 7. 13
7. 8. 13
Kommunaltechnik
Trucker 10/13
26. 9. 13
2. 9. 13
11. 9. 13
Überwachungssystem für Fuhrpark
Trucker 11/13
24. 10. 13
30. 9. 13
9. 10. 13
Winterbetrieb
Trucker 12/13
21. 11. 13
29. 10. 13
6. 11. 13
Zahlungskarten
Trucker 1/14
19. 12. 13
25. 11. 13
4. 12. 13
Fahrerkomfort
x x x x
135 270 67 102
❱ Cena 99 Kč ❱ 4,48 €
K ATA L O G
UŽITKOVÝCH
VOZIDEL
2012– 2013
ANZEIGENPREISLISTE lů 19 5 mode vozidel, př ípojné , techniky nástaveb
nový
164 stran 845 fotografií
Actros s nejvyššími ambicemi
Anzeigengröße (Seitenteil) 2/1 1/1 2/3 1/2 1/3 1/4
(in EUR ohne MWST)
Grundpreis schwarz-weiß 4020,2290,1730,1330,900,770,-
Grundpreis 4 Farben 5810,3260,2460,1860,1330,1070,-
užitková, nákladní a komunální vozidla, autobusy, nástavby...
Das Jahrbuch für den TransportProfi Marktübersichten von SZM, LKW, Transporter, Anhänger, Auflieger, Aufbauten, Busse, Ersatzteile, Autozubehör, Reifen, Sitze, Spoiler, Motoren, Getriebeöle, dann Leasinggesellschafter, Versicherungen, Tank – und Kreditkarten, u. a. Redaktionelle Beistände über Produkten sind kostenlos veröffentlicht. Dieses Jahr gemeinsam für Tschechische und Slowakische Republik!
UMSCHLAGSEITEN 2. Umschlagseite: 3. Umschlagseite: 4. Umschlagseite:
3 820,3 820,4 220,-
LOGO UND WEB-SEITEN Veröffenlichung des Fimenlogos und Web-Seiten in 1 Teil Veröffenlichung des Fimenlogos und Web-Seiten der Marke, welche in mehreren Teilen angeführt ist
120,- EUR 200,- EUR
RABATTE bei der Bestellung bis: 30. 12. 2012 30 % 31. 01. 2013 20 % 28. 02. 2013 10 %
ZUSCHLÄGE Sonderplazierung Sonderformat
10% 10%
BEMERKUNG Alle Preise sind incl. grafische Verarbeitung.
FORMATE DEN INSERATEN UND BEILAGEN Gleich wie bei Doprava a silnice.
STORNOGEBÜHR Nach dem Anzeigenabschluss kann Man die Insertion nicht stornieren.
ERSCHEINT
ANZEIGENSCHLUSS Bestellungen und Unterlagen:
29.3.2013
30. 5. 2013
FERTIGE UNTERLAGEN VON AGENTUREN AUFLAGE 15 000 Exemplare
VERKAUF Abonnenten der Fachzeitschriften Doprava a silnice und Trucker erhalten den Katalog gratis als eine Prämie. Verkauf an Kiosken, an Tankstellen, im Buchhandel, auf Messen, per Post, in Fahrschulen (vorgeschriebene Berufsfahrernachschulung) usw.
SEITENZAHL min. 250
bis 30. 04. 2013
PREISE DER PRÄSENTATION AUF DEN WEB-SEITEN WWW.TRUCKER.CZ BANNER Banner
((in EUR ohne MWST) Format
Preis pro 1 Monat Segment Truck/Bus
Homepage + web
Leaderboard
970 x 100
1 000,-
1 600,-
Rectangel
300 x 300
800,-
1 400,-
Skyscraper
120 x 600
680,-
1 120,-
Banner
Max. Breite 600 px
360,-
640,-
PR ARTIKEL
Plazierung 28 Tage in Segment „Truck/Bus“, dann wird in Archiv gespeichert Bis 10 Fotos, Max. 600x600 px/*.jpg Titel Max. 45 Zeichen Perex Max. 450 Zeichen, es sind 150 Zeichen dargestellt Text Max. 3000 Zeichen Text in Format *.doc, *.txt
Preis: 25 000 Czk + Bonus
Bonus Partner der Rubrik für 2 Monaten (Logo in Rubrik mit Hinweis auf eigene Webseiten PR Artikel ins Newsletter eingestellt
UNTERLAGEN Format *.gif, *.png, *.jpg Flash Animation /*.swf Max. Grösse des Banners 50 kB
Wir betreten den Markt als aussichtsreiches Internetmedium, welches durch seine Allseitigkeit und Fachspezifik vor allem die Freunde aller Branchen der Automobilindustrie anspricht. Die Voraussetzung für den qualitativ guten Inhalt der Website ist das Team der Redakteure und Testfahrer, die die Fahrzeuge nicht nur gut beherrschen, sondern sich auch in ihrer Technik auskennen, und insbesondere in der Lage sind, darüber zu schreiben. Auf den Seiten www.automobilrevue.cz (einschließlich der Hyperlinks von www.trucker.cz und www.trucker.sk) finden Sie Informationen und Tests von Personenkraftwagen. Lastkraftwagen sowie Bussen. Neben der Beschreibung der derzeit modernsten Automobiltechnik finden Sie darüber hinaus auch einen Rückblick in die Vergangenheit. In der Welt der Medien sind wir keinesfalls Neulinge. Seit 19 Jahren sind wir Herausgeber der Fachzeitschrift Doprava a silnice (Transport und Straße), ferner seit 14 Jahren des meistverkauften Titels aus dem Bereich des Gütertransports Trucker, wobei 13 Jahre auch die Zeitschrift Automobil Revue mit mehr als fünfzigjähriger Tradition erscheint. Alle unsere Zeitschriften erfreuen sich zunehmender Beliebtheit sowohl in Tschechien, als auch in der Slowakei. Der Inhalt des Portals knüpft frei an die gedruckten Zeitschriften an und gibt hierdurch neuen Raum, um den Finalkunden anzusprechen. Gesellen Sie sich zur Gruppe unserer zufriedenen Klienten und nehmen Sie alle Vorteile in Anspruch, die das Internetportal bietet. Die individuelle Gestaltung Ihrer Werbekampagne ist für uns eine Selbstverständlichkeit, sofern Sie Ihre eigenen Vorstellungen haben, wie Ihre Präsentation aussehen sollte. Falls Sie sie im Dienstleistungsportfolio nicht finden, zögern Sie nicht, sich mit unserem Geschäftsteam in Verbindung zu setzen. Wir kommen Ihnen entgegen.
DRUCKUNTERLAGEN: Richtlinien für die Übernahme digitaler Daten (Lithos sind nicht mehr zulässig): Liefern Sie bitte ausschließlich geschlossene, hochaufgelöste Dateien (unsepariert): PDF, PS. Pro Anzeige bitte jeweils einen eigenen Datensatz. Schriften und Bilder sind includiert. (verwerden Sie bitte Postscript Schriften) Alle Farbbilder sind im CMYK-Modus abzuspeichern. Den Dateinamen bitte mit maximal 20 Stellen, ohne Leerzeichen (bitte Underline_verwenden), keine Umlaute! (eine Datei = eine Seite) Wir benötigen unbedingt einen Ausdruck Ihres fertigen, fehlerfreien Datensatzes per Fax oder per Post mit CD (CD-R, CD-RW, DVD-R). Bei Farbanzeigen ist ein Andruck/Proof bzw. Farbausdruck unumgänglich. DTP-Programme: Adobe Photoshop 12, Adobe Ilustrator 15 Adobe Acrobat 10. Die PDF Datei dürfen nicht in Version 1.4 abgespeichert werden, sondern in Version 1.3 (Kompatibilität mit Acrobat 4.0). Am besten die Postcriptdate, mit Distiler zu spreichern und überrechnen. Druckunterlagen schicken Sie an die e-mail Adresse
[email protected]
IHR DIREKTER DRAHT Business Media CZ, s. r. o. Nádražní 32, 150 00 Prag 5, Tschechische Republik Tel.: +420 225 351 410, 417, Fax: +420 225 351 404 www.automobilrevue.cz, www.bmczech.cz Ihr Anschprechpartner für Anzeigenwerbung Anzeigenleitung:
Sandra Křížová Mobil: +420 602 297 870 Tel.: +420 225 351 410 Fax: +420 225 351 404 E-mail:
[email protected]
Anzeigenverkauf in der Tschechien:
Lenka Šimáčková Mobil: +420 724 145 463 Tel.: +420 225 351 417 Fax: +420 225 351 404
E-mail:
[email protected] Anzeigenverkauf in der Slowakei:
Zdena Ochabová Mobil: +421 905 209 988 Fax: +421 249 104 380 E-mail:
[email protected]
Chefredakteur DaS, Trucker:
Jiří Štěpánek Tel.: +420 225 351 501 Mobil: +420 602 325 153
E-mail:
[email protected] Chefredakteur Trucker:
Ing. Milan Olšanský Mobil: +420 602 505 085 E-mail:
[email protected]
Chefredakteur Truck katalog:
Ondřej Horský, Mobil: +420 603 340 795 E-mail:
[email protected]
