1.2 A készítmény felhasználása: bitumenes híg bevonóanyag (DIN szabványnak megfelelően

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 1/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H 1. A készítmény és a vállalat azonosítása.

BORNIT®-H

1.1 A készítmény azonosítása:

1.2 A készítmény felhasználása: bitumenes híg bevonóanyag (DIN 18 195 szabványnak megfelelően 1.3 A vállalat azonosítása: Gyártó : BORNIT-Werk Aschenborn GmbH cím: D-08056 Zwickau, Reichenbacher Str. 117 Németország tel.: +49 (0) 375 2795-0 fax.: +49 (0) 375 2795-150 e-mail: [email protected] honlap: www.bornit.de Forgalmazó (importáló):

KEMIKÁL Építőanyagipari Zrt. cím: 1097 Budapest, Tagló u. 11-13. tel.: +36 1 215 7370 fax.: +36 1 215 7980 e-mail:[email protected] honlap: www.kemikalrt.hu

Szakértő e-mail címe: [email protected] 1.4.Sürgősségi telefonszám Tanácsadás mérgezési tünetek esetén: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Tel: +36 80 201199 +36 1 476 6464 A társaság segélyhívó száma: +36 20 9268 022 (csak munkaidőben) 2. A veszélyek azonosítása Veszély:

Tűzveszélyesség – R10 N – Környezeti veszély – R51/53 Xn – Ártalmas – R65; R66; R67

A készítmény emberre és a környezetre vonatkozó veszélyei: Hosszantartó, vagy ismétlődő expozíció bőrgyulladást (Dermatitist) okozhat, mivel a termék kiszárítja a bőrt. Az oldószer elpárolgása után nem veszélyes a termék a környezetre. A bitumen bevonat nem jelent veszélyt az emberre, növényre és a vízi élővilágra sem.

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 2/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H 3. Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés: Paraffinokat, nafténes és aromás oldószerben oldott bitumen. Veszélyes anyag

Szolvens nafta (ásványolaj), közép alifás

szénhidrogéneket

CAS- szám EINECS vagy Regisztrá m% ELINCS szám ciós-szám /ECHA/ 64742-88-7 265-191-7 <60

tartalmazó

Veszély jele

R-mondatok

N; Xn;

R10; R51/53; R65; R66; R67;

A besorolás és a jelölések a 15. és 16. pontban olvashatóak. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános előírások: Belégzés esetén: Bőrrel érintkezve: Szembe jutás esetén Lenyelés esetén: Útmutatás az orvosnak:

A termékkel szennyeződött ruházatot azonnal cseréljük le. Bőséges friss levegőt biztosítani. Sok vízzel és megfelelő tisztítószerrel lemosni, jól leöblíteni. A bőrfelületet zsíros krémmel bekenni. Vízzel alaposan kiöblíteni és azonnal orvossal kell konzultálni. Hánytatni nem szabad, ne adjunk semmit inni, azonnal forduljunk orvoshoz. Hosszantartó, vagy ismétlődő expozíció bőrgyulladást (Dermatitist) okozhat. A lenyelés és az azt követő hányás következtében a tüdőbe juthat és toxikus tüdőödémát okozhat.

5. Tűzvédelmi intézkedések Alkalmas oltóanyagok: poroltó, CO2; hab Biztonsági okokból nem alkalmazható: erős vízsugár Veszélyes bomlástermékek: A bitumen oldat égése során füst és különféle gázok, pld. szén-monoxid, nitrogén.oxidok, kén-dioxid, korom és egyéb szerves termékek keletkezhetnek. Különleges előírások:: Frisslevegős légzésvédő-készüléket kell viselni. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet az érvényben lévő hatósági előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Bőrrel való érintkezést a védőruha használatával el kell kerülni.

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 3/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkozó előírások: A bőrrel és szemmel történő érintkezés elkerülendő. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Dohányozni nem szabad. Gyújtóforrástól távol kell tartani a terméket. Környezetvédelmi előírások: A folyadék a csatornahálózatba, folyókba és tavakba, továbbá mélyebben fekvő területekre nem kerülhet. Tisztítás(mentesítés): Ha veszélytelenül megoldható, az anyagot távolítsuk el. Száraz homokkal vagy földdel gátoljuk meg a terjedését, és szívóképes, nem éghető abszorbeáló anyaggal itassuk fel. 7. Kezelés és tárolás Biztonságos használat: A tárolóedényeket jól lezárva tartsuk és lehetőség szerint napsugárzástól védjük. Biztosítsunk a munkahelyen megfelelő szellőzést/elszívást. (TRGS 5001 és TRGS 5071 szabványokat betartani.) A munkafolyamat kialakításánál, a lehetséges megoldásokat, a megfelelő védelmi kézikönyv figyelembe vételével kell megvizsgálni. Tűz- és robbanásvédelem: Felhasználás közben dohányozni nem szabad. Gyújtóforrásoktól tartsuk távol. Az elektrosztatikus feltöltődés elleni előírásokat alkalmazni kell. További megjegyzés: Különösen azokon a munkaterületeken, ahol az anyagot lefejtik/tárolják vagy összekeverik hatékony szellőzést kell biztosítani a 67/548/EGK-nak (VIIA, 7. számú függelék) megfelelően. A szerves illó anyagok (VOC) kibocsátásának korlátozására az anyagot egy távozó gáztisztító berendezésbe kell vezetni. Raktározásra és tárolóedényre vonatkozó követelmények: Tárolási hőmérséklet: nem szabad 30 °C fölött tárolni. Mindig olyan tartályban kell tárolni, amely az eredeti csomagolásnak megfelel. Élelmiszerek közelében ne tároljuk. A tárolóedényzetet tartsuk lezárva. Csak jól szellőző helyen tároljuk. A gyújtóforrásokat távolítsuk el. Napsugárzástól védve tároljuk. Tárolási osztály: VCI: 3 Megjelölt felhasználás: GIS-kód: BBP 30 Kellősítő anyag forró bitumenes bevonatok előtti alapozáshoz, valamint fedéllemezek, és hegeszthető bitumenes vastaglemezek fektetésekor. Megfelelő kellősítő anyag hidegen bedolgozható bitumenes bevonatok készítésekor is. (Bornit OM, Bornit s) Figyelem! A BAU BG körlevele (11/05) szerint a beltérben kifejezetten az emulzió bázisú bitumen bevonat ajánlott.

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 4/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H 8. Az expozíció ellenőrzése / egyéni védelem A 7. pontban foglaltakat be kell tartani. Munkahelyi és/ vagy biológiai expozíciós határértékek: Németországban érvényben lévő OEL adatok Megnevezés

Szolvens nafta (ásványolaj), közép alifás

Átlagos Megengedett koncentráció csúcskoncentráció 3 (ppm/mg/m ) 600 2(II) (max 2X határérték, max 4X óránként egy műszakban)

Embrio Terméktoxikus leírás nincs adat

TRGS 900

Magyarországon nincs munkahelyi expozíciós határértéke. Az Európai Unió által élőírt munkahelyi határértékek: Mostanáig semmilyen EU határértéket nem állapítottak meg. Korlátozások és feltételek A műszaki intézkedések, és a megfelelő munkamódszer alkalmazása (ld. 7 pont) fontosabb a személyes védőfelszerelés használatánál. Az ajánlott elemzési módszereket a méréshez ld. a szövetségi munkavédelmi és munka egészségügyi cselekvési tervben. Egyéni védőeszközök: Légzésvédelem: Megfelelő szellőzésről gondoskodni kell. (ez helyi elszívással vagy általános szellőzéssel is megoldható ld. 7 pont) Amennyiben a szellőzés nem elegendő, ahhoz hogy a légszennyezési határértéket ne haladjuk meg akkor A2/P3 kombifilteres védőmaszkot használjunk. A gőzök belégzését kerüljük el. Kézvédelem: Oldószerálló védőkesztyű. Javasolt anyagok: nitril, fluorkaucsuk (legalább 480 percig nem eresztik át a 25%-nál kisebb aromás tartalmú alifás oldószereket.) Szemvédelem: zárt védőszemüveg Testvédelem: hosszú ujjú védőruha Általános védő-és higiéniai előírások: Élelmiszerek közelében ne tároljuk. Munkavégzés közben enni, inni, dohányozni nem szabad. Munkaközi szünetek előtt és a munka végeztével kezet kell mosni. Használjunk zsíros bőrvédő krémet. Tartsuk be az alapvető higiéniai követelményeket. Környezetvédelmi intézkedések: lásd. 6. és 7. pont. Ezen kívül más intézkedés nem szükséges

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 5/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H A 8. pont alatti előírások átlagosnak tekinthető körülmények között, szakszerűen végzett tevékenységre és rendeltetésszerű felhasználási feltételekre vonatkoznak. Amennyiben ettől eltérő viszonyok vagy rendkívüli körülmények között történik a munkavégzés, a további szükséges teendőről és az egyéni védőeszközökkel kapcsolatban szakértő bevonásával ajánlott dönteni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés Halmazállapot Szín: Szag:

folyadék fekete enyhén benzinszagú

Biztonsági szempontból fontos adatok Állapot változás Érték / tartomány Egység Robbanás veszély A termék nem robbanásveszélyes, de robbanásveszélyes gőz-levegő keverék kialakulása lehetséges Alsó robbanási határ 1,0 tf% Felső robbanási határ 6,5 tf% Gőznyomás nem meghatározott 3 Sűrűség 20 °C-on 0,86-0,88 g/cm Kifolyási idő >15 sec. Oldhatóság vízben nem oldható pH-érték nem meghatározható Forráspont >150 °C Lobbanáspont > 30 °C Gyulladási hőmérséklet 275 °C Oldószer tartalom < 60 % Szárazanyag tartalom >40 %

Módszer

DIN ISO 2431

ASTM D-1078 EN 22719

10. Stabilitás és reakcióképesség Kerülendő körülmények: Fölhevülés kedvezően hat a folyékony és gőz halmazállapot közti átmenetre és így robbanásveszélyes légkör keletkezhet. Kerülendő anyagok: meleg, nyílt láng, szikra, erős oxidálószerekkel történő érintkezés Veszélyes bomlástermékek: előírásszerű alkalmazás mellett nincsenek. 11. Toxikológiai információk Az általános toxikológiai besorolást az általános irányelvekben (1999/45/EK) meghatározott számítási eljárások eredményével végezték. A gyártó tapasztalatai alapján a jelölésből következő veszélyektől nem kell tartani.

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 6/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H Toxikológiai vizsgálatok Tapasztalatok a gyakorlatból Összetevők adatai

nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat Szolvens nafta (ásványolaj), közép alifás LD50 (orális, patkány): >2000 mg/kg

12. Ökológiai információk Ökotoxicitás: Haltoxicitás: Vizi szervezetek: Vizi növények: Mobilitás: Perzisztencia és lebomlás: Bioakkumulációs képesség A PBT értékelés eredményei Egyéb káros hatások:

nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat nincs rendelkezésre álló adat

13. Ártalmatlanítási szempontok A megjelölésre kötelezett kemikáliák maradékai veszélyes hulladékok, melyeket a hulladékgazdálkodásról szóló, vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Ajánlás Megfelelő hulladékkódot a kezelővel kell egyeztetni. Hulladék-kód: 08 04 09* (Ragasztó-és tömítőanyagok hulladékai, melyek szerves oldószert vagy más veszélyes anyagot tartalmaznak.) Csomagolás A teljesen kiürített, nem kiszáradt edényeket a káros anyagokkal szennyezett csomagolásokkal kell ártalmatlanítani. AVV-ASN: 150110 (csomagolás, amely nyomokban veszélyes anyagot tartalmaz, vagy veszélyes anyaggal szennyezett. A csomagolóanyag ártalmatlanítása a hatályos jogszabályoknak megfelelően (pl. égetőműben) történjen. A hulladékká válás elkerülése érdekében törekedjünk a termék maradéktalan felhasználására, illetve biztosítsuk a minőségét megóvó, előírt tárolási feltételeket. 14. Szállítási információk

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 7/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H Közúti szállítás ADR/RID Veszélyt jelölő szám: 30 Osztály: 3 UN-szám: 1993 Osztályozási kód: F1 (640E rendelkezés értelmében) Termék leírása: Gyúlékony folyékony anyag, m.n.n. Veszély kiváltó: Szolvens nafta (ásványolaj), közép alifás Csomagolási csoport: III Bárca: 3 Korlátozott mennyiség: LQ7 Hajón szállítás IMDG/GGVSee EmS: IMDG-kód: UN-szám: Marine Pollutant: Termék leírása: Veszély kiváltó: Csomagolási csoport: Bárca::

3-07 3 1993 Gyúlékony folyékony anyag, m.n.n. Szolvens nafta (ásványolaj), közép alifás III

Légi szállítás ICAO-TI és IATA-DGR Osztály: UN-szám: Termék leírása: Csomagolási előírások: Veszély kiváltó: Csomagolási csoport: 15. Szabályozási információk Kémiai biztonsági elemzés A kémiai biztonsági elemzést a készítményben lévő anyagoknak és a készítménynek nem készítettek. A termékre vonatkozó jelölések az EK irányelvek alapján Termékre vonatkozó veszélyjelek, és veszélyt jelző piktogramok: Xn N

Ártalmas

Környezeti veszély

Veszélyes komponens a címkézéshez: Szolvens nafta (ásványolaj), közép alifás

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 8/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H R-mondatok: - Kevésbé tűzveszélyes - Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat - Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. - Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. - Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak

R 10 R 51/53 R 65 R 66 R 67 S-mondatok: S 1/2 S 16 S 23.4 S 29 S 51 S 62

- Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. - Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás - A keletkező füstöt nem szabad belélegezni - Csatornába engedni nem szabad - Csak jól szellőztetett helyen használható - Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét.

EU-előírások Nemzetközi előírások Vízveszélyességi osztály: vízre káros (WGK 2), VwVwS értelmében Technikai útmutató levegőhöz (TA-levegő): III osztály Hibarendelet (12. BlmSchV): nincs alárendelve a hibarendelet V-nek. Oldószerrendelet (31. BlmSchV): VOC érték (g/l): <450 Felhasználói korlátozások: Nincs semmilyen korlátozás a felhasználásra vonatkozóan. 16. Egyéb információk További érvényes EK- irányelvek Készítményre vonatkozó irányelv (1999/45/EK) legutolsó változása a 1907/2006/EK rendelet. Anyagra vonatkozó irányelv (67/548/EGK), legutolsó változása 2006/121/EK irányelv. REACH- rendelet: 1907/2006/EK Gyártó által javasolt felhasználási korlátozás A termékre előreláthatólag nincs felhasználási korlátozás.

KEMIKÁL ÉPÍTŐANYAGIPARI ZRT.

BIZTONSÁGI ADATLAP Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete alapján. Adatlap száma: BORNIT-01 Oldalszám: 9/9 Kiadás időpontja: 2009.12.03 Felülvizsgálva: Változat: 1.0 ® Készítmény neve: BORNIT -H R- mondatok, amelyek a biztonsági adatlap 2. és 3. pontjában előfordulnak. R 10 R 51/53 R 65 R 66 R 67

- Kevésbé tűzveszélyes - Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat - Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. - Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. - Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak

Egyéb utalás Forrás: 1 http://www.baua.de Változások a legutóbbi változattal szemben 1907/2006 számú REACH rendeletnek megfelelően Adatlap kiállításért felelős Termelésvezető: +49 (0) 375 2795-136 – Hr. Gruner Az adatlapot a jelenlegi ismeretek alapján, legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, ez azonban az adatok teljeskörűségére biztosítékot nem jelent. A műszaki-tudományos haladásnak megfelelően az adatlap módosításra kerülhet, ezért minden esetben győződjön meg az adott készítményre vonatkozó biztonsági adatlap változatlanságáról, mely a kiállítás kelte alapján ellenőrizhető. Kérjük, ha az adatlapon legjobb igyekezetünk ellenére, valamely információ pontosításra szorul, szíveskedjenek minket azonnal értesíteni. A biztonsági adatlap a termékre vonatkozó műszaki ismertetőt (felhasználási utasítást) nem helyettesíti, terméktanúsításra (minőségtanúsításra), megfelelőség igazolására nem használható. A biztonsági adatlap felülvizsgálata során változtatott pontok: A biztonsági adatlapban használt rövidítések teljes szövege: N Xn; CAS ECHA EINECS ELINCS PBT

Környezeti veszély Ártalmas Chemical Abstracts Service European Chemicals Agency (Európai Vegyianyag Ügynökség) European Inventory of Existing Commercial Substances (Piacra került létező anyagok európai listája) European List of Notified Chemical Substances (Törzskönyvezett anyagok európai listája) Perzisztens, bioakkumulatív és toxikus