11KOZ Közlemény az adózó rendelkezése szerint a kedvezményezett részére átutalt összeg felhasználásáról Nemzeti Adó és Vámhivatal
[A személyi jövedelemadó meghatározott részének az adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló 1996. évi CXXVI. törvény 6/C. § (1) bekezdése alapján]
AZONOSÍTÁS (A1)
A kedvezményezett azonosító adatai Kedvezményezett szervezet adószáma:
1 8 1 9 0 3 7 1
Alapítvány az Orosz Nyelvért és Kultúráért Székhelye:
1 0 8 8
Budapest, Múzeum krt. 68.
2
Bírósági nyilvántartási száma:
9875
Bírósági határozat jogerőre emelkedésének dátuma: AZONOSÍTÁS (A2)
4 2
Neve:
Szervezeti formája:
AZONOSÍTÁS (B)
2
Képviselője:
2 0 0 6
0 4
2 2
Dr. Szvák Gyula
Alapcél szerinti közhasznú tevékenysége: 01.
tudományos tevékenység, kutatás
02.
nevelés és oktatás, képességfejlesztés,ismeretterjesztés
03.
kulturális tevékenység
04.
kulturális örökség megóvása
Közhasznúsági jogállást megállapító bírósági végzés jogerőre emelkedésének dátuma, ha a szervezet rendelkezik közhasznúsági fokozattal:
2 0 0 6
0 4
2 2
Kitöltı verzió:2.52.0 Nyomtatvány verzió:1.0
Nyomtatva: 2013.06.02 17.41.16
11KOZ01
Közlemény az adózó rendelkezése szerint a kedvezményezett részére átutalt összeg felhasználásáról
Kedvezményezett szervezet neve:
Alapítvány az Orosz Nyelvért és Kultúráért Adószáma:
1 8 1 9 0 3 7 1
2
4 2
Az átutalt összeg tárgyévi* felhasználására vonatkozó adatok * Tárgyévnek a rendelkező évet követő naptári évet kell tekinteni. Ugyanakkor a táblázat kitöltése során figyelembe kell venni azt az összeget is, ami a rendelkező évben már felhasználásra került az akkor átutalt összegből. (Az adatokat forintban kell megadni.)
01. (A) A rendelkező évben (2011ben) juttatott összeg: 02. (A1) Ebből a tárgyévben működésre felhasznált összeg:
03. (A2) Ebből a tárgyévben cél szerinti tevékenységre felhasznált összeg: 04. (A3) Ebből tartalékolt összeg (AA1A2): 05. (A4)
102 642
forint
0
forint
102 642
forint
0
forint
0
év
A tartalékolás célja:
06. 07. 08. 09. (A5) 10. (B)
A tartalékolás időtartama: A tárgyévet megelőző évben tartalékolt összeg:
0 forint forint
11. (B1) Ebből a tárgyévben működésre felhasznált összeg: 12. (B2) Ebből a tárgyévben cél szerinti tevékenységre felhasznált összeg:
forint forint forint forint
13. (B3) Ebből tovább tartalékolt összeg (BB1B2): 14. (B4) A tartalékolás célja:
0 forint forint
15. 16. 17. 18. (B5) 19. (C)
A továbbtartalékolás időtartama:
0
A tárgyévet megelőző második évben tartalékolt, tárgyévben felhasználható összeg:
0 forint forint
20. (C1) Ebből a tárgyévben működésre felhasznált összeg:
forint forint
21. (C2) Ebből a tárgyévben cél szerinti tevékenységre felhasznált összeg: 22. (C3) Ebből tovább tartalékolt összeg (CC1C2): 23. (C4)
év
forint forint
0 forint forint
A tartalékolás célja:
24. 25. 26. 27. (C5) 28. (D)
A továbbtartalékolás időtartama:
A tárgyévet megelőző harmadik évben tartalékolt, tárgyévben felhasználható összeg:
29. (D1) Ebből a tárgyévben működésre felhasznált összeg: 30. (D2) Ebből a tárgyévben cél szerinti tevékenységre felhasznált összeg: 31. (D3) Ebből fel nem használt összeg (DD1D2): Kitöltı verzió:2.52.0 Nyomtatvány verzió:1.0
év
0 forint forint forint forint
forint forint
0 forint forint Nyomtatva: 2013.06.02 17.41.16
Közlemény az adózó rendelkezése szerint a kedvezményezett részére átutalt összeg felhasználásáról
11KOZ02
Kedvezményezett szervezet neve:
Alapítvány az Orosz Nyelvért és Kultúráért Adószáma:
1 8 1 9 0 3 7 1
2
4 2
Az átutalt összeg tárgyévi* felhasználására vonatkozó adatok * Tárgyévnek a rendelkező évet követő naptári évet kell tekinteni. Ugyanakkor a táblázat kitöltése során figyelembe kell venni azt az összeget is, ami a rendelkező évben már felhasználásra került az akkor átutalt összegből. (Az adatokat forintban kell megadni.)
A tárgyévben felhasználható teljes összeg (A+B+C+D): 32. E 33. (E1) Ebből a tárgyévben működésre fordítható teljes összeg (F*0,5):
102 642
forint
51 321
forint
34. (F)
102 642
forint
A tárgyévben felhasznált teljes összeg (F1+F2):
35. (F1) A tárgyévben működésre felhasznált teljes összeg (A1+B1+C1+D1): 36. (F2) A tárgyévben cél szerinti tevékenységre felhasznált teljes összeg (A2+B2+C2+D2):
0
forint
102 642
forint
37. (F3) A tartalékolt teljes összeg (A3+B3+C3):
0
forint
38. (F4) Már fel nem használható összeg (D3):
0 forint forint
Az átutalt összeg felhasználásának szöveges ismertetése (max. 1200 karakter)
01.
Az Alapítvány "Az év legjobb orosz dolgozata" címen meghirdetett pályázat
02.
díjazottjának fizetett ki 61.190, ot, amelyet 14.869, EHO terhelt 2011. évben.
03.
2012. évben a Ruszisztikai Könyvek sorozat új kötetének bemutatójául szolgáló
04.
helyiség bérleti díjának egy részét, 26.583,ot fedezte az Alapítvány az átutalt
05.
összegből.
06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Kitöltı verzió:2.52.0 Nyomtatvány verzió:1.0
Nyomtatva: 2013.06.02 17.41.16
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
!"#$%&'($)*
5"6&$#*
<=!>%*416&+!?'1*/()&-/"
F
"#$%&'
G
H
F
+,)-./012/2324 A'2.5/41%$#
=";.E7
B.'01C3;%$#
D4',.31%$#*
@68A$#B-")(/!C4,54(
D#16(+"9
7(-.,3$'41%$#*
C4,54(!
D#16(+"9
E%&>21%,#,*
E+F*/.+
GA,+9((9
7(-.,3$'41?"'(561%,#,*
H9.)91
7(-.,3$'413,.,:-.$'1%,#,*
IAF9J#&$
7(-.,3$'414/,>,*
= K L =
< M
@5*AAB4C./+!5!D
M N
7(,"#,(,31%,#,* >"E#-.5*+,4E04F)@&04G,!"5%).4%&42C".H)*%).
7(,"#,(,31'($)8,.&,* ()*+,-./&0*1'
230.!)$"!.4+!5!' 8*0&0*1'
!"!#$"%&' +C/2:,'3
H G I I
230.!)$"!.46!""!7!'
JK(,C< 9%#:&;<*0'
LMIN
=1!"!.'4
+,>,6&(018235"?(231'(5<2*
H L ?O 9
@&4.#5%32"35'41'(5<*1
G H
7(,"#,(,312/;'(5<2*
H I H Q G P R H
9$:#4',.01%,#,*
G P
L G H I P 1
)!"K3
>6./'
! F G G L! GP
K O P N ! F
S F
T"N17(#5)1U&C.2
9$:#4',.012.5="5'2*
9,.3,($'* +C/2:,'3
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
F G H P
G V
F L
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPS
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3
E(1,6&'(,"W'=3,331$#,'1X,'(5
=";0;4%5
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
*)7,%5
=IJ2KJK24L>2 MNO2P >?
Q!R!D.!.!..4!&0D303D
L1PRS
V1GLV
L1PRS
V1GLV
HI1SFR
FH1GVQ
V1FVI
S1QRH
LFV
VG
HF1VSS
HL1GPI
HGV
FFQ
FS1QGL
FL1PVP
FS1VRS
FF1LIP
(?4(+XC"/4.;D!Y6!7,0!..4.;D!
VGG
VGG
((?4 ;D!5*".@0*&Y!)!X1%+,
FS1RQQ
FS1GRV
MH1FPP
MH1IQF
VGI
G
FLI
FII
FLI
FII
LS
P1PIF
FS1QGL
FL1PVP
(?4(11E.!)B*"B&46E5ED ((?4 *)7,B4!&0D303D (((?4Q!R!D.!.!..4#%+0$7,B4!&0D303D Q?
S@)7/!&0D303D (?42%&0"!.!D ((?4235!.!"%&!D (((?4T).%D#E#-)@D (N?4U%+0!&0D303D
Z?
>D.-54BX;A!"B4!"<E.*)@"*&@D
=IJ2KJK24KIIJ=I=G SFVVOIF24LU>IIJMNO2P W?
IE6*.4.;D!
(((?49!D3.3..4.E).E"%D (N?4T).%D!"%&B4.E).E"%D N?4 *)7,%5B4!)!X1%+,4E"E#.!5%D!+,&%7A;" N(?4 *)7,%5B4!)X!1%+,45*""E"D@0*&B4.!5%D!+,&%7A;" =?
Z%".E).E"%D@D
S?
23.!"!0!..&%7!D (?48*.)E&@)@".4D3.!"!0!..&%7!D ((?48@&&0H4"!6*)E.H4D3.!"!0!..&%7!D (((?4V35BX4"!6*)E.H4D3.!"!0!..&%7!D
[?
UE&&0-54BX;A!"B4!"<E.*)@"*&@D
SFVVOIF24KIIJ=I=G 943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPS
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3
E(1,6&'(,"W'=3,331$#,'1X,'(5"E#.!5%D!+,&%7 '''(12)2'34 5(16(7.8$37(
(12)2'34
\?4T).%D!&-.%&4+!../4*)A!5%.!"!
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
N*""E"D@0*&B4.!5%D!+,&%7
$9*:634
(12)2'34
MHFV
VGG
$9*:634 '''(12)2'34 5(16(7.8$37(
(12)2'34
PGQ
MFIL
MHFV
MFIL
HV1RPF
PGL
HV1RPF
PGL
HV1RGH
PGL
HV1RGH
PGL
SLR
LPP
I
SRV
LPP
>?4K&&0!&4A!5%.!"4L\d]d^dadcP
HL1ISQ
QLF
VGI
HR1PVR
QLF
!AA;"'4D30<E&0+H4.!5%D!+,&%7 A!5%.!"!B
HL1ISQ
QLF
HL1ISQ
QLF
e?4>+,E76!""!7b4)*R@)X-.*&@D
Q1LRL
H1GHV
Q1LRL
H1GHV
f?4I0!1%",B46!""!7b4)*R@)X-.*&@D
L1IGR
PQV
L1IGR
PQV
G
G
G
G
H1PSS
H1PGQ
H1PSS
H1PGQ
FGF
HPV
FGF
HPV
VP
G
VP
G
^?4=7,%A4A!5%.!"!D
PGQ
$9*:634
H1FRV
]?4>D.B5*".4&E6*.4.!"6!&-.1%+,!D %).%D!
RRV
'''(12)2'34 5(16(7.8$37(
K&&0!&!+
_4.E7X-6`4E"E#-././"4DE#@.. A!RB0!.%& _4.*1@7E.*&@D _4EX@1*+,@D a?4U%+0$7,B41b5!"!.!D4A!5%.!"!B c?4V!+XD-5$"B4A!5%.!"!D !AA;"' _4E"E#-././"4DE#@..4A!RB0!.%& _4.*1@7E.*&@D
!AA;"'45!0!.;4.B&0.&%75B&!";D 6C..E.*&EB g?4T).%D:&3DD!+%&B4"!-)*& h?4=7,%A4)*R@)X-.*&@D \i?4U%+0$7,B41b5!"!.!D )*R@)X-.*&EB
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPS
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3
E(1,6&'(,"W'=3,331$#,'1X,'(5"E#.!5%D!+,&%7 (12)2'34
'''(12)2'34 5(16(7.8$37(
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
N*""E"D@0*&B4.!5%D!+,&%7
$9*:634
(12)2'34
'''(12)2'34 5(16(7.8$37(
$9*:634
K&&0!&!+ (12)2'34
$9*:634 '''(12)2'34 5(16(7.8$37(
\\?4V!+XD-5$"B4)*R@)X-.*&@D Q?4K&&0!&4)*R@)X-.*& Ledfdgdhd\id\\P
HI1GIF
F1IVS
HI1GIF
F1IVS
!AA;"'4D30<E&0+H4.!5%D!+,&%7 )*R@)X-.*&EB
HI1GIF
F1IVS
HI1GIF
F1IVS
Z?4>X/0*&4!";..B4!)!X1%+,4L>_QP
MH1FPP
MH1IQF
VGI
MRFV
MH1IQF
MH1FPP
MH1IQF
VGI
MRFV
MH1IQF
MH1FPP
MH1IQF
VGI
MRFV
MH1IQF
\]?4>X/RB0!.%&B4D3.!"!0!..&%7 W?4>X/
[email protected]!)!X1%+,4LZ_\]P \^?4j/5*<E7,@..4@&0.E"%D
=?4 *)7,%5B4!)!X1%+,4LW_\^P
5>$)?(323;12/23?) >?4230#@+.B4D3".&%75!.%&B .*1@7E.*&
P1VLI
P1VLI
Q?48!",B43+D@)1*+,0E.B D3".&%75!.%&B4.*1@7E.*& Z?4>04=C)/#EB4k+B/4&.)CD.C)*"B& E"E#6EBA/"`4B""!.5!4E42@<%0B/& >"E#A/"4+,
[email protected].*1@7E.*& W?4G@)1E.-54.*1@7E.*& =?4>4&0!1%",B4635!X!"E1EX/ 1!7<E.*)@
[email protected])%&0%+!D4EX/0/ )!+X!"D!0%&!4&0!)B+.B R!"<E&0+*"*&*)/"4&0/"/4\hhe?4%5B ZllN(?.3)5%+,4E"E#6*+4DBC.E". 3&&0!7
HGP
QS
HGP
QS
S?4230&0@"7*".E.*&B4A!5%.!"
>04EXE.@D4D3+,55B0&7*"E..E"4E"*45E++ED4.*1E&0.5E? 943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
9!%&##4('65.;41(5"2/$)
(7!+
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPS
G!1
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
HN17(,"#,(,312(?%?'=3;12/2324 HNH1@$#
HNF17($)8,.& ()*+,-./&0*1'
H G I I
230.!)$"!.4+!5!' 8*0&0*1'
!"!#$"%&'
+C/2:,'3 230.!)$"!.46!""!7!'
JK(,C< 9%#:&;<*0'
LMIN
HNP1+,>,6&(018235"?(231'(5<2*
>6./'
=1!"!.'4
H LN O9 N L G H I P 1 ] F G G L ] G P
HNS1@&4.#5%32"35'41'(5<*1
G H
HNS17(,"#,(,312/;'(5<2*
H I H Q G P R H
HNL19$:#4',.01%,#,*
)!"K3
G P
K O P N ! F
S F
T"N17(#5)1U&C.2
FN1 5"6&$#X,%1#$6(,3312.2:Z$.1'(,"4%341$'1)!(82'(%K13,#$),%&'$6,)1X,
I035!7
PN19!(82'(%K13,#$),%&'$6,)1X,
3C/?<5%&?'13,#$),%&'$6^1)C3235'
^?]4230<E&0+H4.!5%D!+,&%7
^?^4230<E&0+H4.!5%D!+,&%74:%":&@#@).6E' E(1?"?'(13!"3$%,.,<^135"'2/2.?<^1)C.3K"2^%&,.#14"5%3 ^?a4230<E&0+H4.!5%D!+,&%7A;"4)%&0!&$";D4"%.&0*1E' VGG ^?c4230<E&0+H4.!5%D!+,&%74R;AA4!)!X1%+,!B'
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPS
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
HN17(,"#,(,312(?%?'=3;12/2324 HNH1@$#
HNF17($)8,.& ()*+,-./&0*1'
H G I I
230.!)$"!.4+!5!' 8*0&0*1'
!"!#$"%&'
+C/2:,'3 230.!)$"!.46!""!7!'
JK(,C< 9%#:&;<*0'
LMIN
HNP1+,>,6&(018235"?(231'(5<2*
>6./'
=1!"!.'4
H LN O9 N L G H I P 1 ] F G G L ] G P
HNS1@&4.#5%32"35'41'(5<*1
G H
HNS17(,"#,(,312/;'(5<2*
H I H Q G P R H
HNL19$:#4',.01%,#,*
)!"K3
G P
K O P N ! F
S F
T"N17(#5)1U&C.2
FN1 5"6&$#X,%1#$6(,3312.2:Z$.1'(,"4%341$'1)!(82'(%K13,#$),%&'$6,)1X,
I035!7
PN19!(82'(%K13,#$),%&'$6,)1X,
^?^4230<E&0+H4.!5%D!+,&%74:%":&@#@).6E' $"/,).0/01)!(!%'$6^1)-.!%!'13,)4%3,33,.12(1 ^?a4230<E&0+H4.!5%D!+,&%7A;"4)%&0!&$";D4"%.&0*1E' ^?c4230<E&0+H4.!5%D!+,&%74R;AA4!)!X1%+,!B'
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
HN17(,"#,(,312(?%?'=3;12/2324 HNH1@$#
HNF17($)8,.& ()*+,-./&0*1'
H G I I
230.!)$"!.4+!5!' 8*0&0*1'
!"!#$"%&'
+C/2:,'3 230.!)$"!.46!""!7!'
JK(,C< 9%#:&;<*0'
LMIN
HNP1+,>,6&(018235"?(231'(5<2*
>6./'
=1!"!.'4
H LN O9 N L G H I P 1 ] F G G L ] G P
HNS1@&4.#5%32"35'41'(5<*1
G H
HNS17(,"#,(,312/;'(5<2*
H I H Q G P R H
HNL19$:#4',.01%,#,*
)!"K3
G P
K O P N ! F
S F
T"N17(#5)1U&C.2
FN1 5"6&$#X,%1#$6(,3312.2:Z$.1'(,"4%341$'1)!(82'(%K13,#$),%&'$6,)1X,
I035!7
PN19!(82'(%K13,#$),%&'$6,)1X,
^?^4230<E&0+H4.!5%D!+,&%74:%":&@#@).6E' ,6&,3,<4'35)"21$'1)!($:4')?.5'?)"2 ^?a4230<E&0+H4.!5%D!+,&%7A;"4)%&0!&$";D4"%.&0*1E' ^?c4230<E&0+H4.!5%D!+,&%74R;AA4!)!X1%+,!B'
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3 SN19!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,%1a,.82'(%5.31#26&?%1)4
NE7,@+!"!14%).%D!
'2>53130),135"6&$#41Z'!)),%$', a?]4444S!"<E&0+*".45E7,@+!"!141!7+!5!0%&!
S!"<E&0+*"*&4:%"6E FIH
NE7,@+!"!14%).%D!
'2>53130),135"6&$#41Z'!)),%$', a?^4444S!"<E&0+*".45E7,@+!"!141!7+!5!0%&!
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
",%/,(#$%&,)1'(,"#,($', S!"<E&0+*"*&4:%"6E
H1PGI 35"6&41,'()!(!)1$"3$)Z'!)),%$', S!"<E&0+*"*&4:%"6E
NE7,@+!"!14%).%D!
'2>53130),135"6&$#41Z'!)),%$',
PGP
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
H1IQF
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
F1IVS
<W)!/$'41)!.3'$6,)1
VN1A$.1'(,"4%341>C32335'?)1)4
=";0;4%5
:5.&5(23?)1/=>2(5'24^1',".,6,)^1$"<,)
*)7,%5 FHG
FLG
c?]4444Z%"4&0!)B+.B46C..E.*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
c?^444Z%"4&0!)B+.B46C.E..*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
A$.1'(,"4%341>C33235'?)1)4
FHG
FLG
A$.1'(,"4%341>C33235'?)1)4
FHG
FLG
LN1D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?331>C33235' e?\44 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
e?]4444 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,%54L]P G
EN1111D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?33 11111111>C33235'1!''(,',%*
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
G *)7,4%54L]P
G
G
G
G
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3 SN19!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,%1a,.82'(%5.31#26&?%1)4
NE7,@+!"!14%).%D!
)2:?33135
S!"<E&0+*"*&4:%"6E FR
NE7,@+!"!14%).%D!
)2:?33135
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
",%/,(#$%& S!"<E&0+*"*&4:%"6E
QS NE7,@+!"!14%).%D!
)2:?33135
/=>2(5' S!"<E&0+*"*&4:%"6E
HIV
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
PGL
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
F1IVS
'(,<4%5"4C<41"$'(#$3,.
VN1A$.1'(,"4%341>C32335'?)1)4
=";0;4%5
c?]4444Z%"4&0!)B+.B46C..E.*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
c?^444Z%"4&0!)B+.B46C.E..*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
*)7,%5
A$.1'(,"4%341>C33235'?)1)4
C33235'?)1)4
FHG
FLG
LN1D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?331>C33235' e?\44 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,%54L]P
e?]4444 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,4%54L]P
EN1111D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?33 11111111>C33235'1!''(,',%*
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3 SN19!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,%1a,.82'(%5.31#26&?%1)4
NE7,@+!"!14%).%D!
5"X,#$3,. a?]4444S!"<E&0+*".45E7,@+!"!141!7+!5!0%&!
S!"<E&0+*"*&4:%"6E PGI
NE7,@+!"!14%).%D!
)2<23 a?^4444S!"<E&0+*".45E7,@+!"!141!7+!5!0%&!
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
<W)!/$'41)!.3'$6,) S!"<E&0+*"*&4:%"6E
HVG NE7,@+!"!14%).%D!
)2<23
a?"/=35' S!"<E&0+*"*&4:%"6E
IH
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
VPQ
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
F1IVS
<W)!/$'41)!.3'$6,)
VN1A$.1'(,"4%341>C32335'?)1)4
=";0;4%5
c?]4444Z%"4&0!)B+.B46C..E.*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
c?^444Z%"4&0!)B+.B46C.E..*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
*)7,%5
A$.1'(,"4%341>C33235'?)1)4C33235'?)1)4
FHG
FLG
LN1D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?331>C33235' e?\44 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,%54L]P
e?]4444 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,4%54L]P
EN1111D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?33 11111111>C33235'1!''(,',%*
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3 SN19!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,%1a,.82'(%5.31#26&?%1)4
NE7,@+!"!14%).%D!
)2<23 a?]4444S!"<E&0+*".45E7,@+!"!141!7+!5!0%&!
S!"<E&0+*"*&4:%"6E VS
NE7,@+!"!14%).%D!
)2<23 a?^4444S!"<E&0+*".45E7,@+!"!141!7+!5!0%&!
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
84"/,3$' S!"<E&0+*"*&4:%"6E
LP
2/;)^18?((5>5"C.5'?) S!"<E&0+*"*&4:%"6E
NE7,@+!"!14%).%D!
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
HHR
9!(82'(%K13,#$),%&'$61$"/,)$X,% a,.82'(%5.31#26&?%1)4
F1IVS
VN1A$.1'(,"4%341>C32335'?)1)4
=";0;4%5
c?]4444Z%"4&0!)B+.B46C..E.*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
c?^444Z%"4&0!)B+.B46C.E..*&41!7+!5!0%&!
=";0;4%5
*)7,4%5
*)7,%5
A$.1'(,"4%341>C33235'?)1)4C33235'?)1)4
FHG
FLG
LN1D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?331>C33235' e?\44 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,%54L]P
e?]4444 B&0.&%7
=";0;4%54L\P
*)7,4%54L]P
EN1111D,(,30134'(3'$6#4',.0)%,)1%&K>3?33 11111111>C33235'1!''(,',%*
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3 RN19!(82'(%K1>?65..5'1<,65..2:=35'58?(1'(-)'$6,'1"E#EXE.@D
!"#$%&'()(*'+%*,-$.#-/0
=";0;4%54L\P
+N1b#,'1!''(,'1X,#$3,.
*)7,%54L]P
HR1PVR
QLF
HGP
QS
UN19?""465.31X,#$3,.1f+M[AgTgBgd\h
HR1FVS
ILI
iN1j''(,'1"5a?"/=35'1[)42/5'\
HI1GIF
F1IVS
L1IGR
PQV
HI1GIF
F1IVS
MRFV
MH1IQF
G
G
!AA;"' AN1E1'(,<$.&41>!#,/,.,<2/;1<,68235"?(?331"$'($%,)12( 2/;(;1",%/,.),($',1'(,"4%341a,.82'(%5.5'5";.1'(;.; HQQLN1$#41A``DcN13!"#$%&12.2:>5%153C32.31!''(,6 TN19!('(?.65.3235'41X,#$3,. BN1@?"<23=#13524X;.^14..,3#, 219?8$(4;'1E.2:X;.1%&K>3?33135
cN1BXX0.1'(,<$.&41>,..,6W1"5a?"/=35' kN19!(82'(%K13,#$),%&'$61"5a?"/=35'24 9N1E/;(?331,",/<$%& _N1E1'(,"#,(,315X2%1)!(",<W)!/01)!($"/,)W1!%)$%3,' 3,#$),%&'$6,31#$6(01'(,<$.&,)1'(5<2 [21)!($"/,)W1!%)$%3,'13,#$),%&'$6"0.1'(;.; FGGVN1$#41_```DcccN13!"#$%&%,)1<,6a,.,.0,%\ ;*2+%**97'(119$%$$79:'<=$#$>,
?=$#$>'$(1@(78$37( R(<
Q:(;A$4/'BC/'D' E0'#0'F GHIGC0JC'K'H/LLL/LLLM'N'O$P ;A$4/'BC/'D' E0'.0'FSHISCKTLP ;A$4/'BC/'D' E0'A0'F QHIQCN!HN!C0J UHIUC0KTLMCVP W9*7#"#1<,'$9<%:#$%$$79:'<=$#$>,
?=$#$>'$(1@(78$37(
;A$4/'BC/'D' V0'#0'F XHIXC0J YHIYC0'KTLMLCP ;A$4/'BC/'D' V0'.0'F ZHIZC0J UHIUC0KTLMVP ;A$4/'BC/'D' V0'A0'F [HI[C0JCKT'HL'+2P
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
!"#$$%&!"'()**+$#,$!*#-#$%!#.)/0!&-#1*#-#$ #.)&-#12&3$#$$!0#&-456,789!/&!"'-:9&-(;&4.+!5#,,/",#$#
"#$%&'
7(,"#,(,31%,#,* E.2:=3#5%&12(1Y"?'(1@&,.#$"31$'19C.3K"5$"3 *1@7E.*&B4#)@7)E14!"+!5!0%&!' *1@7E./41!7+!5!0%&!' D30#@+.B4D3".&%75!.%& 3+D@)1*+,0E.B4D3".&%75!.%& *1@7E.*&4R@))*&E' +!10!.D30B4R@))*& 1*&47E0X*"D@X/ *1@7E.*&4BX;.E).E1E' *1@7E.*&B43&&0!7'
S1SVQ1VFG
_4!AA;"4E4.*)7,%5)!46C./43&&0!7'
HIV1FVF
_4.*)7,%5A!+4R!"<E&0+*".43&&0!7' _4.*)7,%5A!+4R@",/[email protected]&&0!7' *1@7E.*&4.-#C&E'
HIV1FVF P1VLR1LHL 5B&&0E.%)-.!+X;
5B&&0E4+!14.%)-.!+X;
5"6&$#X,%1a,.82'(%5.31!''(,61"$'(.,3,($',1>?6Z=<,%)$%3 I0!1%",B W@"@7B
HIV1FVF
S!"<E"1@0*&B j''(,',%*
HIV1FVF 5
E(1-(.,341$#X,%1#$6(,331a0XX13,#$),%&'$6,)1$'1:"?6"2
943!.301#,"(4;*FNVFNG11@&?<323#5%&1#,"(4;*HNL
@&?<323#2*1FGHPNGVNFL1HLNVGNPV
1 A Magyar Történelmi Társulat vendége volt a Ruszisztikai Központ 2012-01-18 2012. január 17-én 17 órakor „Mítoszok és ellenmítoszok az orosz történelemben” címmel került sor a Magyar Történelmi Társulat első idei rendezvényére az ELTE BTK Kari Tanácstermében. A társulat főtitkára, Pók Attila történész elmondta, hogy idei rendezvényeik egyik kifejezett célja az, hogy hidakat teremtsenek a Magyarországon folyó egyetemes történeti kutatások részeredményei között. Ennek jegyében esett a választás elsőként a Ruszisztikai Központ tudományos tevékenységének bemutatására. Az orosz államiság kezdetei 1150 éve 2012-02-16 2012. február 15-én a Ruszisztikai Módszertani Kabinet történész kerekasztal sorozatának idei első összejövetelén az orosz államiság kezdeteinek kérdését járta körbe Gyóni Gábor történész vezetésével Font Márta professzor a Pécsi Tudományegyetemről, Szili Sándor történész a Ruszisztikai Központ képviseletében, valamint a hallgatóság. Körkép a kortárs orosz filmről – magyar szemmel 2012-02-29 2012 februárjában, a Ruszisztikai Központ kultúrpillanatainak keretében Forgács Iván filmesztéta élvezetes és érdekfeszítő képet vázolt fel a hallgatóság előtt a kortárs orosz filmművészet aktuális tendenciáiról. A tatár-mongol kérdés a Ruszisztikai Kabinet napirendjén 2012-03-12 A beszélgetés díszvendége Vásáry István professzor, a Török Tanszék vezetője volt, valamint Szilágyi Zsolt, az MTA Néprajzi Intézetének főmunkatársa. Gyóni Gábor vezette a vitát, amelyben aktív részt vállalt Szili Sándor és Dobrovits Mihály történész is. Ismét megjelent az Orosz Negyed 2012-04-04 Végre ismét új lapszámot olvashatnak az Orosz Negyed iránt érdeklődők! Az emigráció mint a XX. század kultúrtörténeti paradigmája 2012-04-06 Dr. Schiller Erzsébet volt a vendége a Ruszisztikai Központnak 2012. március 30-án, az „Orosz Kultúrpillanatok” elnevezésű sorozat idei harmadik rendezvényén. Az orosz emigrációs kultúra szakértői megvilágítását az irodalomtörténésztől kaptuk, a művészi megvilágítást pedig Alekszej Ucsityel filmrendezőtől – 2000-ben készült „Felesége naplója” című filmjének közvetítésével. Oroszországi könyvkiadók képviselői a Ruszisztikai Központban 2012-04-20 A delegációt Szergej Miturics, a moszkvai székhelyű Tri Kvadrata kiadó igazgatója vezette, vele tartott a jekatyerinburgi BASKO Kiadótól Szergej Szimakov vezérigazgató és Irina Korotkova marketing igazgató. Ruszisztikai Könyvek bemutatója a XIX. Nemzetközi Könyvfesztiválon 2012-04-21 2012. április 20-án 17 órától mintegy 15 új könyvet mutatott be a Ruszisztikai Központ a Jövő Háza Szabó Magda termében, több mint félszáz érdeklődő előtt.
2
A Puskin utca névadó ünnepsége 2012-05-11 Teret az orosz kultúrának! címmel programsorozat vette kezdetét a VIII. kerületi Puskin utcában. A III. Ruszisztikai Napok legvidámabb rendezvényére 2012. május 8-án 16 órakor került sor a Trefort kert Puskin utcai kijáratánál, egyetemi hallgatók és az orosz kultúra elkötelezett híveinek közreműködésével. Az A38as hajó a Ruszisztika fedélzetén 2012-05-12 Jövőre – reményeink szerint – fordítva lesz, idén azonban az A38as hajó állomásozott másfél óra erejéig a Ruszisztikai Központban, Kozlov Sándor programszervező közreműködésével. A Presznyakov fivérek másodszor is a Ruszisztikai Kabinetben 2012-05-14 Hogy a világ mennyire kicsi, de legalábbis mennyire kerek, azt a Presznyakov fivérek látogatása a Ruszisztikai Kabinetben ismét szépen bizonyította. 2012. május 10-én, a III. Ruszisztikai Napok záró rendezvényének meglepetés vendége volt a kortárs orosz dráma európai hírű szerzőpárosa. A történészvilág egy darabja Budapesten 2012-05-24 A Ruszisztikai Központ A történész és a világ, a történész világa Oroszországban és KözépKelet-Európában című konferenciája számokban: kétévenként, idén nyolcadik alkalommal, V. hó 21–22-én, 19 intézményből, 12 városból, 3 országból, 3 kontinensről 33 előadás, 11 magyar és 22+1 külföldi előadóval. A történész világa olyan kérdéseket rejt magában, amikről érdemes volt konferenciát tartani. Indulnak a 2012 őszi középiskolás orosztanfolyamok 2012-09-18 Újra teltházzal indulnak a tanfolyamok! Ruszisztikai tábor Visegrádon 2012-09-25 Szakítva a hagyományokkal, Balatonfüred helyett Visegrádon, nyár helyett ősz elején – negyedszer is megrendezésre került az ELTE BTK ruszisztikai tábora, 2012. szeptember 21– 24. között, moszkvai, jekatyerinburgi és budapesti hallgatók részvételével. Nézetek az 1812-es Borogyinói csatáról 2012-09-27 2012. szeptember 26-án 17.30-kor kerekasztal beszélgetésre került sor a Ruszisztikai Kabinetben az 1812-es borogyinói ütközet kétszáz éves évfordulója kapcsán. A Szudaruski az ELTE BTK-n 2012-09-28 Az ELTE Ruszisztikai Központ vezetőjének, Szvák Gyula professzor úrnak a meghívására 2012. szeptember 28-án a Kutatók Éjszakája című rendezvénysorozat az Alfavit Alapítványnál már harmadik éve működő Szudaruski népi együttes koncertjével nyílt meg az ELTE BTK Ruszisztikai Központjában.
3 Kutatók Éjszakája a Ruszisztikai Központban – másodszor 2012-10-01 Nem csak a pirogra gyűlnek az érdeklődők a Ruszisztikai Központ kutatói éjszakáján. Idén, szponzor híján, nem volt pirog, mégis több mint kétszázan voltak kíváncsiak arra, mi folyik 2012. szeptember 28-án éjszaka a Ruszisztikai Központban. Orosz bárka a Ruszisztikai Központban 2012-10-11 2012. október 10-én orosz bárka úszott keresztül a Ruszisztikai Központon az októberi kultúrpillanat alkalmából. Projektindító szemináriumon részvétel 2012-10-18 A Tempus Közalapítvány által meghirdetett Az egész életen át tartó tanulás program Grundtvig alprogram keretében a projektindító szemináriumot Bordeaux-ban rendezték meg 2012. október 18 -21. között, melyen ketten vettek részt. A magyar lakosság az oroszokról – 2012-ben 2012-11-19 Az ELTE Ruszisztikai Központ először 2006-ban rendelt a TÁRKI Zrt-től közvélemény kutatást az un. OMNIBUSZ-vizsgálat keretében, ami 1033 fős, reprezentatív mintán készült, nemi, életkori, iskolai végzettségi és település-típusú metszetekben az országos arányokat követte. 2012 szeptemberében az ELTE Ruszisztikai Központ megbízásából a TÁRKI megismételte a kutatást – hasonló vizsgálat keretében, hasonló mintán. A tizenkét legnagyobb oroszról – oroszul 2012-11-20 Oroszul is megjelent a 2009-ben a Russica Pannonicana égisze alatt kiadott "A tizenkét legnagyobb orosz" című tanulmánykötet. Eötvösösök az ELTÉ-n 2012-11-21 Az Eötvös József Gimnáziumban évek óta folyik a PP, vagyis az úgynevezett pálya program Szabó Csilla pszichológus kezdeményezésére és szervezésében. Ennek a programnak a keretében kerültek az "eötvösösök" az Eötvösre. Ruszisztikai díjak 2012-ben 2012-11-30 Az Alapítvány az Orosz Nyelvért és Kultúráért és a Ruszisztikai Központ által 2007-ben alapított ruszisztikai díjakat idén hatodszor, november 30-án 18 órakor ünnepélyes keretek között adta át az alapítvány Kuratóriuma az ELTE Bölcsészettudományi Karán. Ruszisztikai díjak – hatodszor 2012-12-04 Minden évben izgalommal várjuk, vajon megtelik-e a Kari Tanácsterem a díjátadó ünnepségen, hiszen – valljuk be – kétséges műfajról van szó. Aki érintett, az előtt a díjakat próbáljuk titokban tartani, aki nem érintett, az miért jöjjön el? Szerencsére azonban idén is száz fölött volt azoknak a száma, akik, ha nem is közvetlenül, mégis érintve érezték magukat
4 és kíváncsian vagy már eleve örömmel jöttek el, hogy tanúi lehessenek a díjazottak örömének. Pedig konkurens eseményekben nem volt hiány. 1917 forradalmainak értelmezési vitái 2012-12-16 A Ruszisztikai Központ 2012-es történész kerekasztal beszélgetéseinek kronológiai sorát az 1917 februárjában és októberében Oroszországban lezajlott történelmi események megvitatása zárta 2012. december 12-én 17:30-kor a Ruszisztikai Módszertani Kabinetben.
Budapest, 2013-05-26
…………………………………….. Dr.Szvák Gyula a Kuratórium Elnöke
