11 V 1

Paradigma Combiboiler TITAN Plus 450, 650, 850

Installatie en inbedrijfstelling handleiding Voor de installateur

THNL2235 09/11

V 1.1

Auteursrecht Alle informatie, opgenomen in dit technische document, evenals de door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen blijven ons eigendom en mogen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming niet worden verveelvou digd. PARADIGMA is een geregistreerd handelsmerk van Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Technische wijzigingen voorbehouden. © Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

THNL2235 09/11 V 1.1

1

Ten geleide

5

1.1

Doel van de handleiding

5

1.2

Doelgroep van de handleiding

5

1.3

Geldigheid van de handleiding

5

1.4

Bijbehorende documentatie

5

1.5

Bewaren van de documenten

5

2

Pictogrammen en presentatieregels

6

2.1

Toegepaste pictogrammen

6

2.2

Presentatieregels

6

3

Voor uw veiligheid

8

3.1

Gevaren en veiligheidsmaatregelen

8

3.2

Waarschuwingen

8

3.2.1

8

Samenstelling van de waarschuwingen

3.3

Regels en voorschriften

8

3.4

Conformiteit

9

3.5

Plichten van de installateur

10

4

Productbeschrijving

11

4.1

Informatie over het product

11

4.1.1

Beoogd gebruik

11

4.1.2

Niet-beoogd gebruik

11

4.1.3

Typeplaatje

11

4.2

Overzicht van het apparaat

13

4.3

Omschrijving van de werking

13

5

Montage

15

5.1

Eisen aan de locatie van opstelling

15

5.2

Maten

15

5.3

Minimale afstanden

16

5.4

De volledige levering controleren

16

5.5

Vereist toebehoren

16

5.6

Het apparaat transporteren

17

5.7

Het apparaat opstellen

17

5.8

Het apparaat monteren

18

5.8.1

De temperatuursensors monteren

18

5.8.2

De elektrische verwarmingsstaaf (optioneel) monteren

19

5.8.3

De isolatie monteren

20

6

Waterzijdige installatie

22

6.1

Hydraulische aansluitmogelijkheden

22

6.2

Systeem waterzijdig aansluiten

22

7

Installatie elektrisch systeem

25

3

Inhoudsopgave

4

8

Inbedrijfnemen

26

8.1

Het apparaat vullen

26

8.2

Overdragen van het toestel aan de gebruiker

26

9

Onderhoud

28

10

Buitengebruikstellen

29

10.1

Het apparaat tijdelijk buiten gebruik stellen

29

10.2

Het apparaat definitief buiten gebruik stellen

29

11

Verwijdering

30

11.1

Afvoeren van de verpakking

30

11.2

Afvoeren van het toestel

30

12

Technische gegevens

31

12.1

Prestatiegegevens

33

13

Bijlage

34

13.1

Symbolen en afkortingen

34

13.2

Hydraulische schema's

36

THNL2235 09/11 V 1.1

Ten geleide

1 Ten geleide 1.1 Doel van de handleiding Dit document bevat informatie over het combiboiler TITAN Plus. U vindt onder andere informatie over:

• Veiligheid • Functiewijze • Montage en installatie • Inbedrijfstelling • Technische gegevens

1.2 Doelgroep van de handleiding Dit document is bedoeld voor de vakman.

1.3 Geldigheid van de handleiding Deze handleiding voor installatie en inbedrijfstelling is vanaf april 2011 geldig voor de volgende Paradigma-combiboilers:

• TITAN Plus 450 • TITAN Plus 650 • TITAN Plus 850

1.4 Bijbehorende documentatie Voor de gebruiker

• Bedieningshandleiding combiboiler TITAN Plus Voor de vakman

• Handleiding voor installatie en inbedrijfstelling combiboiler TITAN Plus

1.5 Bewaren van de documenten De gebruiker van de installatie moet deze documenten zodanig bewaren dat de documenten bij behoefte beschikbaar zijn.

THNL2235 09/11 V 1.1

5

Pictogrammen en presentatieregels

2 Pictogrammen en presentatieregels 2.1 Toegepaste pictogrammen De volgende pictogrammen worden in de onderhavige documenten toegepast: GEVAAR Onmiddellijk levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel, tenzij dit gevaar wordt vermeden.

WAARSCHUWING Mogelijk gevaar voor ernstig lichamelijk letsel, tenzij dit gevaar wordt vermeden.

LET OP Gevaar voor licht lichamelijk letsel, tenzij dit gevaar wordt vermeden. Gevaar voor materiële schade, tenzij dit gevaar wordt vermeden.

Opmerking

Aanwijzing met extra nuttige informatie

2.2 Presentatieregels De volgende presentaties worden in dit document toegepast: Lettertype en opmaak

Opmaak

Beschrijving

Tekst

Namen en omschrijvingen van producten zijn cursief gezet. Voorbeeld: SystaComfort

Tekst

Menukeuzes zijn in een afwijkend lettertype gezet. Voorbeeld: Meetwaarden opvragen

Tekst > Tekst

Menupaden worden in een ander lettertype getoond, de volgorde van het bladeren door de menu's is aangegeven met het teken ">". Voorbeeld: Meetwaarden opvragen > Opslagtempera tuur

Tekst

Selecties en instellingen zijn in een ander lettertype gezet. Voorbeeld: Selecteer de bedrijfsmodus Automatisch

Tekst

Verwijzingen naar andere documenten zijn cursief gezet. Voorbeeld: Informatie met betrekking tot het onderhoud treft u aan in de handleiding Onderhoud en oplossen van storingen.

[32]

Bij verwijzingen naar hoofdstukken of vermeldingen in de woordenlijst van hetzelfde document, wordt het nummer van de bladzijde tussen vierkante haken getoond. Voorbeeld: Zie voor meer informatie hoofdstuk "Voorschrif ten [12]".

6

THNL2235 09/11 V 1.1

Pictogrammen en presentatieregels Instructie voor een handeling met één stap

Toepassing voor handelingen, die maar een enkele stap kennen of waarbij de opeenvolging van de afzonderlijke stappen van de handeling niet van essentieel belang is. ► Stap van de handeling

Instructie voor een handeling met enkele stappen

Toepassing voor handelingen, die een aantal stappen omvatten of waarbij de volg orde in tijd van de afzonderlijke stappen van de handeling van essentieel belang is. 1.

eerste handelingsstap

2.

tweede handelingsstap tussenresultaat

3.

derde handelingsstap

→ eindresultaat Lijst

Toepassing voor opsommingen

• eerste punt op de lijst (niveau 1) - eerste punt op de lijst (niveau 2) -

tweede punt op de lijst (niveau 2)

• tweede punt op de lijst (niveau 1)

THNL2235 09/11 V 1.1

7

Voor uw veiligheid

3 Voor uw veiligheid 3.1 Gevaren en veiligheidsmaatregelen Gevaar voor brandwonden door heet water

► Houd er rekening mee, dat bij het openen van de aansluitingen gevaar voor brandwonden bestaat. ► Bij lekkages kan heet water ontsnappen dat een gevaar voor brandwonden vormt.

Contact met hete oppervlakken Veilige bediening van combiboiler

► Bij werkzaamheden die zonder isolatie worden uitgevoerd, bestaat gevaar voor brandwonden door contact met hete oppervlakken. ► Bedien het combiboiler uitsluitend met volledig gemonteerde isolatie. ► Let erop, dat de isolatie aan het combiboiler onbeschadigd, volledig en juist gemonteerd is. ► Gebruik voor onderhoud of reparatie uitsluitend originele reserveonderdelen.

Gevaar voor bevriezing

Als het combiboiler langere tijd (bv. tijdens vakantie) in een onverwarmde ruimte ongebruikt blijft, kan het water in het combiboiler en in de leidingen bevriezen. Bevriezend water kan het combiboiler en de leidingen beschadigen en vervolg schade veroorzaken. ► Wijs de gebruiker op de bescherming tegen vorst van de verwarmingsinstalla tie. ► Bedien het combiboiler duurzaam beschermd tegen vorst.

3.2 Waarschuwingen De waarschuwingen in dit document zijn met behulp van pictogrammen en sig naalwoorden benadrukt. Pictogram en signaalwoord duiden op de ernst van het gevaar. 3.2.1 Samenstelling van de waarschuwingen De waarschuwing, die voorafgaat aan elke handeling, wordt als volgt gepresen teerd: GEVAAR Aard en bron van het gevaar Toelichting bij de aard en bron van het gevaar ► Maatregelen om het gevaar af te wenden

3.3 Regels en voorschriften Hieronder vindt u de belangrijkste technische regels, die bij de installatie van een zonne-energiesysteem inacht moeten worden genomen. De lijst pretendeert niet volledig te zijn. Voor uw veiligheid dient u ook de aanwijzingen en voorschriften van de beroepsverenigingen en de plaatselijke voorschriften in acht te nemen Technische regels en normen voor de installatie van thermische zonneenergiesystemen Verordening voor stoomketels

• TRD 802 Technische regels voor stoomketels • TRD 402 Technische regels voor stoomketels • TRD 611 Technische regels voor stoomketels • TRD 612 Technische regels voor stoomketels

8

THNL2235 09/11 V 1.1

Voor uw veiligheid Aansluiting van thermische zonne-energiesystemen

• EN 12975 Thermische zonne-energiesystemen en componenten, collectoren • EN 12976 Thermische zonne-energiesystemen en componenten, fabrieksma tig geproduceerde systemen

• EN 12977 Thermische zonne-energiesystemen en componenten, klantspeci fiek geproduceerde systemen

• VDI 6002 Tapwaterverwarming door zonne-energie AVB Wasser (verordening algemene voorwaarden voorziening water), DVGW-werkblad

• W 551 Technische maatregelen W 552 ter vermindering van uitbreiding van legionella-bacteriën Verordening energiebesparing

• EnEV Verordening energiebesparing Installatie en uitrusting van waterverwarmers

• DIN 18380 Verwarming van verwarmings- en huishoudwater DIN 18381 Werkzaamheden aan gas-, water- en afvalwaterinstallaties

• DIN 18421 Isolatiewerkzaamheden aan technische installaties • DIN 1988 Technische regels voor drinkwaterinstallaties Elektrische aansluiting

• VDE 0100 Installeren van elektrische componenten, aarding, aardleiding, potentiaalvereffeningsleiding

• VDE 0185 Algemene regels voor het installeren van bliksemafleiders • VDE 0190 Hoofdpotentiaalvereffening van elektr. installaties • DIN 18382 Elektrische kabels en leidingen in gebouwen • AREI + latere wijzigingen per K.B. Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties Overige normen en voorschriften

• DIN 4807 Expansievaten • DIN 3320 Veiligheidsventielen • DIN 1052 Houten bouwconstructies • DIN 1055 Belastingen van constructies • VDI 2035 Voorkomen van schade door corrosie en steenvorming in warmwa terverwarmingsinstallaties

• VdTÜV Merkbladen 1453 en 1466 • EN 12828 Verwarmingssystemen in gebouwen

3.4 Conformiteit Hierbij verklaren wij als fabrikant, dat dit product voldoet aan de fundamentele richtlijnen voor het in verkeer brengen in de EU. Het product stemt overeen met de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen:

• 97/23/EG richtlijn drukapparatuur

THNL2235 09/11 V 1.1

9

Voor uw veiligheid 3.5 Plichten van de installateur Om een onberispelijke werking van het toestel te borgen, moet u het navolgende inachtnemen: ► Voer uitsluitend handelingen uit, welke in deze handleiding zijn beschreven. ► Voer alle handelingen uit in overeenstemming met de toepasselijke normen en voorschriften. ► Onderricht de gebruiker in de werking en in de bediening van het toestel. ► Wijs de gebruiker op het gevaar van bevriezing van het toestel. ► Wijs de gebruiker op mogelijke gevaren, die tijdens gebruik van het toestel kunnen ontstaan.

10

THNL2235 09/11 V 1.1

Productbeschrijving

4 Productbeschrijving 4.1 Informatie over het product 4.1.1 Beoogd gebruik Het combiboiler TITAN Plus is gebouwd naar de stand der techniek en volgens erkende veiligheidstechnische voorschriften. Toch kan door ondeskundig of nietbeoogd gebruik gevaar voor ernstig of dodelijk letsel voor de gebruiker of voor derden ontstaan. Tevens kan hierdoor afbreuk worden gedaan aan de werking van het apparaat en andere objecten. Het combiboiler TITAN Plus is bedoeld als ondersteuning van zonne-energiever warming met zonne-energie-installaties op basis van het Paradigma Aqua-principe, alsmede voor verwarming van drinkwater. Het combiboiler TITAN Plus mag uitsluitend worden gebruikt voor opslag en ver deling van verwarmings- en drinkwater in gesloten verwarmingsinstallaties met bedrijfstemperaturen van max. 95 °C en bedrijfsoverdrukken tot 10 bar aan de drinkwaterzijde en 3 bar aan de verwarmingszijde. Het combiboiler TITAN Plus kan worden bediend met Paradigma Aqua-zonneenergie-installaties, Paradigma hoog rendements CV Ketels, Paradigma houtpellet ketels alsmede pellet- en houtkachels. Een ander gebruik van het combiboiler is niet toegestaan. Bij elk ander gebruik als mede wijzigingen aan het product, ook in het kader van montage en installatie, vervalt elke garantieaanspraak. 4.1.2 Niet-beoogd gebruik Het combiboiler TITAN Plus mag niet worden geïnstalleerd in open verwarmingsin stallaties. 4.1.3 Typeplaatje

1

Titan Plus 650

6 Vdhw = 183 l Pmax = 10 bar Tmax = 95 °C

5

Vs = 486 l Pmax = 3 bar Tmax = 95 °C

4

22

Serial-Nr. T650SE xxxxx

Baujahr MM/JJJJ

3

Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG Dettenhausen / Germany

typeplaatje

THNL2235 09/11 V 1.1

1

productnaam

4

serienummer

2

symbool „Documentatie lezen“

5

buffertank

3

bouwjaar

6

warmwatertank

Vdhw

volume warmwatertank

Pmax maximale bedrijfsdruk 3 bar aan verwarmingszijde (buffertank) 10 bar aan drinkwaterzijde (warmwatertank)

Vs

volume buffertank

Tmax maximale bedrijfstemperatuur

11

Productbeschrijving

1

Positie typeplaatje 1

Positie typeplaatje

Het typeplaatje bevindt zich tegenover de hoofdaansluitingsas onder de zij-isolatie in het bovenste gedeelte van het combiboiler.

12

THNL2235 09/11 V 1.1

Productbeschrijving 4.2 Overzicht van het apparaat

1 2

3 4 9 5 6 7

8

Combiboiler met isolatie 1

warm water (WW)

6

retourleiding verwarmingscircuit (HKV)

2

koud water (KW)

7

retourleiding ketel (KR)

3

ontluchter (ET)

8

retourleiding zonne-energie-instal latie/ retourleiding houtketel (SR/KRH)

4

aanvoer zonne-energie-installa 9 tie/ketel (SV/KV)

elektrische verwarmingsstaaf (opti oneel) (H)

5

voorloop verwarmingscircuit (HKV)

Dompelhulzen en klemplaat voor de montage van de temperatuursensor bevinden zich onder de isolatie. Deze zijn op de afbeelding niet zichtbaar.

4.3 Omschrijving van de werking Het combiboiler TITAN Plus bestaat uit een warmwatertank voor drinkwater en een buffertank voor verwarmingswater. Het combiboiler TITAN Plus is bedoeld als ondersteuning van zonne-energieverwarming met zonne-energie-installaties op basis van het Paradigma Aqua-principe, alsmede voor verwarming van drinkwater. Het combiboiler wordt naverwarmd met Paradigma hoogrendement-gasbranders, Paradigma houtpelletketels en/of houten pelletovens. De warmwatertank bestaat uit roestvast staal en de buffertank uit staal. Voor warmte-isolatie van het combiboiler wordt milieuvriendelijk vlies van polyesterve zels gebruikt.

THNL2235 09/11 V 1.1

13

Productbeschrijving Het combiboiler beschikt over vijf verschillende aansluitingen voor warmtegenera toren (zonne-energie-installatie, verwarmingsketel) en warmteverbruikers (verwar mingscircuits). Daarnaast is optioneel een elektrische verwarmingsstaaf voor ondersteuning van de verwarming aan te sluiten. Een exacte temperatuurregeling wordt mogelijk gemaakt door aansluiting van maximaal zes temperatuursensors.

14

THNL2235 09/11 V 1.1

Montage

5 Montage 5.1 Eisen aan de locatie van opstelling De locatie van opstelling moet droog en permanent vorstvrij zijn. De vloer moet egaal en voldoende dragend zijn, dus statisch bestand zijn tegen het gewicht van het gevulde combiboiler, zie de gewichtsaanduiding in de volgen de tabel.

5.2 Maten Eenheid

450

650

850

diameter met/zonder isolatie

mm

850/ 650

950/ 750

990/ 790

noodzakelijke hoogte met/zonder isolatie

mm

1650/ 1550

1800/ 1700

2000/ 1900

montagehoogte

mm

1750

1900

2100

noodzakelijke vrije breedte voor transport

mm

660

760

800

kantelmaat

mm

1643

1818

1970

gewicht, leeg

kg

100

120

150

gewicht, gevuld

kg

550

798

994

1

2

Transportmaten 1

noodzakelijke vrije breedte voor 2 transport

kantelmaat

De kantelmaat duidt de hoogte van het combiboiler aan, als deze bv. voor monta ge of onderhoud gekanteld wordt. De kantelmaat is daarom doorslaggevend voor de hoogte van de ruimte van de locatie van opstelling

THNL2235 09/11 V 1.1

15

Montage 5.3 Minimale afstanden ► Houd rekening met de minimale afstanden die voor montage en demontage van het combiboiler vereist zijn.

150 mm

150 mm

D 400 mm

150 mm

Minimale afstanden D

diameter met isolatie

5.4 De volledige levering controleren ► Controleer de levering op eventuele beschadigingen. Tot de levering behoort:

• combiboiler, op pallet geschroefd, met kunststoffolie beschermd tegen vocht • bijpakket, op pallet van het combiboiler bevestigd: - drie in hoogte verstelbare vloerafstandhouders -

een aansluitstuk voor warmwateraansluiting en een aansluitstuk voor koudwateraansluiting incl. afdichtingen

• isolatie van het reservoir, afzonderlijk verpakt

5.5 Vereist toebehoren Vereist toebehoren (niet bij levering inbegrepen):

• stoppen voor aansluitingen die volgens het installatieschema niet bezet zijn • veiligheidsgroep conform DIN 1988 • thermische mengautomaat voor centrale begrenzing van de temperatuur van afgenomen water

16

THNL2235 09/11 V 1.1

Montage 5.6 Het apparaat transporteren GEVAAR Letselgevaar door zware lasten Het dragen van zware lasten kan aanleiding geven tot letsel. ► Transporteer het toestel met minstens twee personen ► Gebruik geschikte hulpmiddelen tijdens het dragen Pallet

Over langere afstanden en zolang het combiboiler op de pallet bevestigd is, moet het combiboiler staand getransporteerd worden. Om het combiboiler op de pallet te transporteren, hebt u een geschikt transportmiddel nodig:

• Heftruck • Kraan Naar de locatie van opstelling

Om het combiboiler naar de locatie van opstelling te transporteren, gaat u als volgt te werk: LET OP Letselgevaar voor scherpe kanten De kant van de standring is scherp. ► Draag veiligheidshandschoenen 1.

beschermende folie vewijderen

2.

bijpakket aan de kant schuiven

3.

bevestigingsschroeven M12 (sleutelwijdte 19) aan de pallet losmaken en bewaren voor de montage van de vloerafstandhouders

4.

erop letten, dat het combiboiler tijdens het transport niet kantelt en de hydraulische aansluitingen niet beschadigd raken

5.

combiboiler transporteren naar de locatie van opstelling. Transport kan ook liggend plaatsvinden.

5.7 Het apparaat opstellen Aanwijzing

Wij raden een voldoende grote opvangbak met afvoer aan, met name bij plaatsing buiten de kelder. Om het combiboiler op te stellen, gaat u als volgt te werk:

Aanwijzing

THNL2235 09/11 V 1.1

1.

drie schroeven M12, waarmee het combiboiler oorspronkelijk op de pallet bevestigd was, in de moeren aan de steunring vastschroeven (sleutelwijdte 19)

2.

drie vloerafstandhouders aanbrengen

3.

om de isolatie te kunnen monteren, exacte hoogte tussen vloer en aansluiting van de elektrische verwarmingsstaaf instellen: TITAN Plus 450: 785 mm TITAN Plus 650: 946 mm TITAN Plus 850: 1077 mm

4.

combiboiler in de definitieve positie brengen

Zorg ervoor, dat tussen vloer en aansluiting van de elektrische verwarmingsstaaf exact de juiste hoogte ingesteld is. Als deze waarde niet aangehouden wordt, past de isolatie niet.

17

Montage 5.8 Het apparaat monteren 5.8.1 De temperatuursensors monteren De temperatuursensors worden meegeleverd met de Paradigma-systeemregeling. Aanwijzing

De temperatuursensors moeten volgens het installatieschema in de aangeduide dompelhulzen worden geschoven of onder de klemplaat aan het combiboiler wor den bevestigd.

1

8

2

3

4

5 6 7

Montage temperatuursensors 1

warmwatertemperatuur boven (TWO), dompelhuls

5

2

buffertemperatuur boven (TPO), 6 dompelhuls

warmwatertemperatuur onder (TWU), dompelhuls

3

buffertemperatuur onder (TPU), 7 dompelhuls


4


warmwatertemperatuur (TW), klemplaat

8

temperatuur retourleiding haard oven (TRKH)

Om de temperatuursensor TW onder de klemplaat te monteren, gaat u als volgt te werk:

18

1.

schroef M5 aan klemplaat losdraaien (sleutelwijdte 8)

2.

temperatuursensor volledig onder de klemplaat schuiven

3.

schroef M5 weer aandraaien

THNL2235 09/11 V 1.1

Montage Om de temperatuursensors in de dompelhulzen te monteren, gaat u als volgt te werk: 1.

temperatuursensor volledig in de bijbehorende dompelhuls schuiven

2.

als alle temperatuursensors gemonteerd zijn, alle kabels van de temperatuur sensors samennemen De kabels van de temperatuursensors worden later tussen retourleiding van de ketel (KR) en retourleiding zonne-energie-installatie/retourleiding houtketel (SR/KRH) gezamenlijk door de hakenlijst van de isolatie geleid.

5.8.2 De elektrische verwarmingsstaaf (optioneel) monteren Voor het verwarmen van het stand-bygedeelte voor drinkwater kunt u optioneel een elektrische verwarmingsstaaf monteren.

1

Montage verwarmingsstaaf 1 Aanwijzing

elektrische verwarmingsstaaf (optioneel) (H)

Het deel van de elektrische verwarmingsstaaf dat niet verwarmd wordt, moet minimaal 100 mm zijn. Om de elektrische verwarmingsstaaf te monteren, gaat u als volgt te werk:

THNL2235 09/11 V 1.1

1.

stop aan combiboiler losmaken en schroefdraad schoonmaken

2.

elektrische verwarmingsstaaf inschroeven

3.

na vullen van het combiboiler op dichtheid inspecteren

19

Montage 5.8.3 De isolatie monteren

1

2

3

B

4

13 5

A

6 7 8 9 10 12 11

Montage isolatie 1

reservoirkap

8

combiboiler

2

dekselisolatie

9

retourleiding zonne-energie-instal latie/ retourleiding ketel hout (SR/KRH)

3

isolatie om warmwatertank

10

bodemisolatie

4

zij-isolatie B

11

steunringisolatie

5

aansluitstuk warm water

12

blinde stop voor aansluiting elektri sche verwarmingsstaaf (H)

6

aansluitstuk koud water

13

zij-isolatie A

7


Om de isolatie te monteren, gaat u als volgt te werk:

20

1.

combiboiler licht kantelen en bodemisolatie aanbrengen

2.

steunringisolatie om het combiboiler leggen

3.

isolatie om de warmwatertank van het combiboiler leggen

4.

aansluitstukken voor koud en warm water monteren

5.

zij-isolatie A en B aan het combiboiler plaatsen

6.

controleren, of de uitsparingen in de zij-isolatie op de hydraulische aansluitin gen passen

7.

aan de stelvoeten de afstand tussen vloer en onderkant van steunring eventu eel nogmaals corrigeren

THNL2235 09/11 V 1.1

Montage 8.

hakenlijst aan de zijde van de aansluitingen sluiten, daarbij de kabels van de temperatuursensors door de uitsparing aan de hakenlijst tussen retourleiding van de ketel (KR) en retourleiding zonne-energie-installatie/retourleiding ketel hout (SR/KRH) leiden

9.

tegenoverliggende hakenlijst sluiten, daarbij de hakenlijst eerst inhaken in de eerste vergrendeling en na enkele minuten de hakenlijst een voor een tot aan het laatste vergrendelingsniveau sluiten

10. als er geen elektrische verwarmingsstaaf gemonteerd is, de blinde stop op aansluiting H aanbrengen 11. dekselisolatie plaatsen 12. reservoirkap aanbrengen

THNL2235 09/11 V 1.1

21


6 Waterzijdige installatie 6.1 Hydraulische aansluitmogelijkheden Afhankelijk van de uitvoering van de volledige installatie zijn er verschillende hydraulische aansluitmogelijkheden:

• combiboiler in combinatie met hout-en pelletverbrandingsketels (bufferprinci pe)

• combiboiler in combinatie met hoogrendement CV-Ketel (bufferprincipe en verwarming van de retourleiding)

• combiboiler in combinatie met warmtepomp (verwarming van de retourlei ding) In de bijlage zijn enkele standaard hydraulische schema's opgenomen.

6.2 Systeem waterzijdig aansluiten De hydraulische aansluitingen corresponderen met het installatieschema, zie „Hydraulische schema's [36]“. ► Spoel de afzonderlijke componenten aan de verwarmings- en drinkwaterzijde vóór aansluiting van het combiboiler grondig door, totdat het water helder en vrij van verontreinigingen is. De warmwatertank mag uitsluitend worden gevuld met drinkwater. Het chloorge halte mag niet hoger zijn dan 100 mg/l. Aanwijzing

22

Aangezien het combiboiler niet over corrosiebescherming beschikt, moet u alle aangesloten leidingen en verwarmings circuits zuurstofdicht aansluiten. Zowel materiaal als ook uitvoering moeten zuurstofdicht afgewerkt zijn.

THNL2235 09/11 V 1.1


1 2

3 4 9 5 6 7

8

Hydraulische aansluitingen 1

warm water (WW)

6

retourleiding verwarmingscircuit (HKR)

2

koud water (KW)

7


3

ontluchter (ET)

8


4

voorloop zonne-energie-instal latie/ketel (SV/KV)

9

elektrische verwarmingsstaaf (opti oneel) (H)

5

voorloop verwarmingscircuit (HKV)

Verwarmingszijde (buffertank) U moet bij de aansluiting van de verwarmingszijde de volgende aanwijzingen in acht nemen: Het ketelvermogen moet groter zijn dan de som van de vermogens van de warm teverbruikers. De ketelvolumestroom moet groter zijn dan de som van de volumestromen van de warmteverbruikers. ► voer de voorloop van de zonne-energie-installatie met een sifon uit, gebruik hiervoor de solaraansluitset. ► Breng de voorloop van de zonne-energie-installatie en de ketel pas direct bij het combiboiler samen.

THNL2235 09/11 V 1.1

23

Waterzijdige installatie ► Sluit op de aansluiting retourleiding zonne-energie-installatie eventueel een expansievat en een kraan voor vullen en aftappen aan. ► Sluit op een aansluiting ofwel alleen warmte bronnen ofwel alleen warmte verbruikers aan. ► Breng maximaal twee warmtegeneratoren en een zonne-energie-installatie op een aansluiting samen. ► Breng de verbindingen direct aan de vataansluitingen tot stand. ► Zorg dat de verbindingen naar het combiboiler eventueel weer geopend kun nen worden. ► Sluit verbindingen af met geschikt dichtmiddel (bv. hennep). Drinkwaterzijde (warmwatertank) U moet bij de aansluiting van de drinkwaterzijde de volgende aanwijzingen in acht nemen: ► Sluit de drinkwateraansluiting aan in combinatie met veiligheidsventie. ► Installeer een filter in de koudwaterleiding naar de warmwatertank. Dit voor komt corrosie door binnenstromende metaaldeeltjes. ► Zorg dat er tussen de koudwateraansluiting en de veiligheidsklep geen afslui ting aanwezig is. ► Installeer direct aan de warmwateraansluiting een thermische mengautomaat voor de centrale begrenzing van de temperatuur van afgenomen water. ► Installeer aan de koudwateraansluiting de retourleiding van een optioneel mogelijke circulatieleiding. ► Optioneel kunt u een voor drinkwater geschikt expansievat monteren.

24

THNL2235 09/11 V 1.1

Installatie elektrisch systeem

7 Installatie elektrisch systeem

1

2

Elektrische aansluiting 1

elektrische verwarmingsstaaf (optioneel) (H)

2


Het combiboiler elektrisch aarden ► Gebruik de aansluiting retourleiding zonne-energie-installatie/retourleiding (hout)ketel voor de elektrische aarding van het combiboiler. De temperatuursensors elektrisch aansluiten De temperatuursensors worden meegeleverd met de Paradigma-systeemregeling. Informatie over de aansluiting van de temperatuursensors vindt u in de documen tatie van de systeemregeling. De elektrische verwarmingsstaaf (optioneel) aansluiten Optioneel kunt u op aansluiting H een elektrische verwarmingsstaaf monteren. De elektrische verwarmingsstaaf dient u aan te sluiten volgens de instructies van de fabrikant. Aanwijzing

THNL2235 09/11 V 1.1

Neem de geldende voorschriften in acht, zie hoofdstuk „Regels en voorschriften [8]“.

25

Inbedrijfnemen

8 Inbedrijfnemen 8.1 Het apparaat vullen Verwarmingszijde (buffertank) Waterkwaliteit

Inhibitors of andere toevoegingen in het vulwater zijn niet toegestaan. De water kwaliteit moet geschikt zijn voor de aangesloten warmtegeneratoren en warmte verbruikers en voldoen aan de eisen voor bedrijf met Aqua-zonne-energie-installa ties. Meer informatie vindt u in de documentatie Waterkwaliteit in Aquasystemen. ► Zorg dat er een voldoende groot expansievat in het verwarmingscircuit geïn stalleerd is en de voordruk correct ingesteld is.

Aanwijzing

Alle aansluitingen moeten volgens het installatieschema bezet zijn. Alle niet beno digde aansluitingen moeten afgesloten zijn. Om de buffertank te vullen, gaat u als volgt te werk: 1.

ontluchter volledig openen

2.

slang aan geschikte waterkraan aansluiten

3.

vrij uiteinde van de slang aansluiten op de kraan voor vullen en aftappen van het combiboiler

4.

waterkraan langzaam openen

5.

buffertank vullen totdat er water vrijkomt aan de ontluchter

6.

kraan voor vullen en aftappen van het combiboiler sluiten

7.

waterkraan sluiten

8.

ontluchter sluiten

9.

slang losmaken

10. na het eerste verwarmen het combiboiler opnieuw ontluchten Drinkwaterzijde (warmwatertank) Waterkwaliteit

De warmwatertank mag uitsluitend worden gevuld met drinkwater. Het chloorge halte van het drinkwater mag niet hoger zijn dan 100 mg/l. Controleer voordat u de warmwatertank vult, de volgende punten:

• Het koude water is aangesloten met een veiligheidsklep. • Er bevinden zich geen afsluitingen tussen koudwateraansluiting en veiligheids klep.

• Er is een thermische mengautomaat geïnstalleerd. • In een optioneel aanwezige circulatieleiding is een terugslagklep geïnstalleerd. Om de warmwatertank te vullen, gaat u als volgt te werk: 1.

het afnamepunt voor warm water in de directe nabijheid van het combiboiler openen

2.

de aanvoerleiding voor koud water naar het combiboiler langzaam openen

3.

de warmwatertank vullen totdat er water vrijkomt aan het afnamepunt voor warm water

4.

het afnamepunt voor warm water sluiten

5.

eventueel circulatieleiding ontluchten

6.

na het eerste verwarmen de werking van de veiligheidsklep inspecteren

8.2 Overdragen van het toestel aan de gebruiker Ga bij de overdracht van het apparaat als volgt te werk: 26

THNL2235 09/11 V 1.1

Inbedrijfnemen ► instrueer de gebruiker over de werking van het combiboiler. ► draag alle documentatie over aan de gebruiker om te bewaren. ► instrueer de gebruiker met behulp van de bedieningshandleiding en beant woord al zijn of haar vragen. ► wijs de gebruiker op mogelijke gevaren. ► wijs de gebruiker op het vereiste onderhoud.

THNL2235 09/11 V 1.1

27

Onderhoud

9 Onderhoud Dichtheid

Het combiboiler is niet beschermd tegen corrosie. Ook de kleinste lekkages moe ten direct worden verholpen. Om het combiboiler te inspecteren in het kader van het jaarlijkse onderhoud van de verwarmingsinstallatie, gaat u als volgt te werk:

hard water

Functiecontrole

1.

warmte-isolatie aan de hakenlijst openen

2.

visuele inspectie op dichtheid uitvoeren

3.

eventuele lekkages direct verhelpen

Om de warmwatertank bij hard water te ontdoen van afzettingen, gaat u als volgt te werk: 1.

warmwatertank aan de aftapkraan volledig aftappen

2.

met een vloeistofzuiger via de reinigingsopening de afzettingen opzuigen

Om de werking van het combiboiler te waarborgen, voert u de volgende controles uit: ► controleer de werking van de veiligheidsklep. ► controleer de werking van het optioneel aanwezige expansievat. ► vervang eventueel het waterfilter. ► controleer de terugslagklep in de circulatieleiding. ► controleer de instelling van de thermische mengautomaat.

28

THNL2235 09/11 V 1.1

Buitengebruikstellen

10 Buitengebruikstellen 10.1 Het apparaat tijdelijk buiten gebruik stellen Het combiboiler hoeft niet te worden geleegd, als de verwarmingsinstallatie tijdig buiten gebruik wordt gesteld. ► Zorg dat de veiligheidsklep correct werkt. ► Zorg dat het expansievat correct werkt. ► Verwarm het drinkwater bij een hernieuwde inbedrijfstelling tot boven 70 °C en leeg de warmwatertank eenmaal volledig.

10.2 Het apparaat definitief buiten gebruik stellen Aanwijzing

Bij aftappen moet het combiboiler worden beschermd tegen onderdruk. Verwarmingszijde (buffertank) Om de buffertank definitief buiten gebruik te stellen, gaat u als volgt te werk: 1.

alle aangesloten warmtegeneratoren en warmteverbruikers buiten gebruik stellen

2.

ontluchter volledig openen

3.

slang bevestigen aan kraan voor vullen en aftappen

4.

vrij uiteinde van de slang naar een geschikt afvoerpunt leiden

5.

kraan voor vullen en aftappen volledig openen

6.

water volledig weg laten lopen

7.

alle aansluitingen afsluiten

Drinkwaterzijde (warmwatertank) Om de warmwatertank definitief buiten gebruik te stellen, gaat u als volgt te werk:

THNL2235 09/11 V 1.1

1.

drinkwateraanvoer naar de koudwateraansluiting afsluiten

2.

het afnamepunt voor warm water openen

3.

warmwatertank legen via de koudwateraansluiting

4.

alle aansluitingen afsluiten

5.

isoaltie vewijderen

6.

Demontage in omgekeerde volgorde als de montage, zie hiervoor hoofdstuk „Het apparaat monteren [18]“

29

Verwijdering

11 Verwijdering Het toestel bestaat, evenals de accessoires en transportverpakkingen, voor het grootste deel uit voor hergebruik geschikte materialen. U kunt het toestel, de accessoires en de transportverpakkingen via inzamelplaatsen laten verwijderen. ► Raadpleeg de toepasselijke nationale voorschriften.

11.1 Afvoeren van de verpakking De vakman, die het toestel installeerde, zorgt voor het afvoeren van de transport verpakkingen.

11.2 Afvoeren van het toestel Het toestel en de accessoires behoren niet bij het huishoudelijk afval. ► Zorg ervoor dat oude toestellen en eventueel aanwezige accessoires op de juiste wijze worden afgevoerd. ► Raadpleeg de toepasselijke nationale voorschriften.

30

THNL2235 09/11 V 1.1

Technische gegevens

12 Technische gegevens

TW

TWO

1

WW KW

ET

TPO

SV/KV H HKV TPU HKR KR

TRKH TWU

SR/KRH

Combiboiler aansluitingen en temperatuursensors TWO

warmwatertemperatuur boven

SR/KRH

retourleiding zonne-energieinstallatie/ retourleiding hout ketel

WW

warm water

TWU

warmwatertemperatuur onder

KW

koud water

TRKH

temperatuur retourleiding haardoven

ET

ontluchter

TPU

buffertemperatuur onder

SV/KV

voorloop zonne-energieinstallatie/ketel

H

elektrische verwarmingsstaaf, met stop

HKV

voorloop verwarmingscir cuit

TPO

buffertemperatuur boven

HKR

retourleiding verwarmings 1 circuit

reinigingsopening met stop

KR

retourleiding ketel

warmwatertemperatuur

TW

combiboiler TITAN Plus

Eenheid

450

650

850

diameter met/zonder isolatie

mm

850/650

950/750

990/790

hoogte met/zonder isolatie

mm

1650/1550

1800/1700

2000/1900

THNL2235 09/11 V 1.1

31

Technische gegevens combiboiler TITAN Plus

Eenheid

450

650

850

noodzakelijke montagehoogte

mm

1750

1900

2100

kantelmaat

mm

1643

1818

1970

noodzakelijke vrije breedte voor transport

mm

660

760

800

gewicht, leeg

kg

100

120

150

gewicht, gevuld

kg

550

798

994

bedrijfsdruk verwarmingswater/drinkwater

bar

3/10

3/10

3/10

max. bedrijfstemperatuur

°C

95

95

95

-

geen

geen

geen

deksel

mm

100

100

100

zijde

mm

100

100

100

bodem

mm

100

100

100

steunring

mm

100

100

100

Bedrijfsgegevens

Corrosiebescherming inwendig onbewerkt Isolatie

Aansluitingen

Aansluithoogtes

warm water WW

1“ AG

mm

1213

1343

1534

koud water KW

1“ AG

mm

1113

1263

1434

ontluchter ET

3/8“ IG

mm

880

1041

1172

voorloop zonne-energie-installa tie/ketel SV/KV

1“ AG

mm

770

931

1062

voorloop verwarmingscircuit HKV

1“ AG

mm

650

811

942

retourleiding verwarmingscircuit HKR

1“ AG

mm

500

661

792

retourleiding ketel KR

1“ AG

mm

380

541

672

retourleiding zonne-energie-installatie/ 1“ AG retourleiding houtketel SR/KRH

mm

95

95

95

elektrische verwarmingsstaaf H

1 1/2“ IG

mm

785

946

1077

reinigingsopening met stop

1 1/2“ IG

mm

1550

1700

1900

warmwatertemperatuur TW

klemplaat

mm

1550

1700

1900

warmwatertemperatuur boven TWO

dompelhuls

mm

1550

1700

1900

buffertemperatuur boven TPO

dompelhuls

mm

905

1066

1197

buffertemperatuur onder TPU

dompelhuls

mm

665

826

957

temperatuur retourleiding haardoven TRKH

dompelhuls

mm

280

293

302

warmwatertemperatuur onder TWU

dompelhuls

mm

230

243

252

totaal

l

450

678

844

warmwatertank

l

141

183

237

buffertank

l

309

494

607

stand-bygedeelte drinkwater

l

33

49

55

Temperatuursensors

Volume

32

THNL2235 09/11 V 1.1

Technische gegevens combiboiler TITAN Plus

Eenheid

450

650

850

verwarmingsgedeelte

l

88

117

130

zonne-energiegedeelte

l

193

310

407

kWh/d

2,2

2,6

2,9

Stand-by warmtevermogen Gehele combiboiler

De grootte van het CPC-collectorvlak dat maximaal aangesloten mag worden, moet in overeenstemming zijn met de voorschriften voor Aqua-zonne-energieinstallaties. Afkortingen: IG

Binnendraad

AG

Buitendraad

12.1 Prestatiegegevens Drinkwatertemperatuur in reser Hoeveelheid afgenomen warmwater in liter bij een taptemperatuur van 45 °C en voir in °C een koudwatertemperatuur van 10 °C TITAN Plus 450

TITAN Plus 650

TITAN Plus 850

95

328

393

503

90

309

370

473

85

289

347

444

80

270

324

414

75

251

301

384

70

231

278

355

65

212

255

325

60

193

231

296

55

174

208

266

50

154

185

237

45

135

162

207

Aanwijzing

De snelheid van warmwaterafname in l/min mag niet hoger zijn 1/10 van het volu me van de warmwatertank. Als de warmwatertank eenmaal volledig afgekoeld is, is de aanvoer van warm water ook bij een warme buffertank gedurende een bepaalde tijd aanzienlijk beperkt. Gedurende deze tijd moet de warmte uit de buffertank eerst weer in de warmwatertank geraken.

THNL2235 09/11 V 1.1

33

Bijlage

13 Bijlage 13.1 Symbolen en afkortingen Gebruikte symbolen Veiligheidsklep Overloopklep Afsluitinrichting (kraan, schuif...) Afsluitinrichting met terugslagkep Terugslagklep Temperatuursensor Doorstroomklep Debietmeter Menger

M A

B

Omschakelklep

M

Zoneklep

T

Thermische mengklep

Pomp

LP

Laadpomp

Plaatwarmtewisselaar

Expansievat

Verwarmingscircuit

Algemene afkortingen KW

koud water

WW

warm water

ingangen (sensor) S 34

temperatuur retourleiding zonne-energie-installatie, volumestroom THNL2235 09/11 V 1.1

Bijlage TKW

inlaattemperatuur koud water drinkwaterverwarmingsunit

TSP

inlaattemperatuur reservoir in het drinkwaterverwarmingsunit

TWW

uitlaattemperatuur warm water drinkwaterverwarmingsunit

TA

buitentemperatuur

TAM

buitentemperatuur aan de collector

TPO

buffertemperatuur boven

TPU

buffertemperatuur onder

TPUKH

buffertemperatuur onder houtketel

TR

temperatuur retourleiding verwarmingscircuit

TR2

temperatuur retourleiding verwarmingscircuit 2

TSA

uitlaattemperatuur zonne-energie-installatie

TSE

inlaattemperatuur zonne-energie-installatie

TSV

temperatuur voorloop zonne-energie-installatie

TV

voorlooptemperatuur verwarmingscircuit

TV2

voorlooptemperatuur verwarmingscircuit 2

TVKH

voorlooptemperatuur houtketel

TWA

sensor laadgroep uitschakelen thermisch gelaagde opslag

TWE

sensor laadgroep inschakelen thermisch gelaagde opslag

TWO

warmwatertemperatuur boven

TWU

warmwatertemperatuur onder

TW

warmwatertemperatuur

TW 2

warmwatertemperatuur 2

TWS

temperatuur warm water richtwaarde thermisch gelaagde opslag

TZR

temperatuur circulatieretourleiding

sensor

sensor circulatie

VKW

volumestroom koud water

VSP_m

volumestroom reservoirzijde

Uitgangen B1

brandercontact 1

LP

laadpomp

M+

menger warm

M-

menger koud

M2+

menger 2 warm

M2-

menger 2 koud

PHK

verwarmingscircuitpomp

PHK2

verwarmingscircuitpomp 2

PK

ketelpomp

PKH

pomp houtketel

PSL

laadpomp thermisch gelaagde opslag

PSO

zonne-energiepomp

PZ

pomp circulatie

ULV PK

omschakelklep ketelpomp

ULV SPE

omschakelklep opslagcascade

THNL2235 09/11 V 1.1

35

Bijlage ZV

zoneklep

13.2 Hydraulische schema's

PHK

Menger

TA

KW

TITAN Plus

TPU

TPO

TWO

Mix

WW

FB Systa

Modula NT

Verwarmingscircuitgroep gemengd

TR TV

Integratie verwarmingsketel Modula NT, verwarmingscircuit

Hydraulisch schema TITAN Plus, verwarmingsketel Modula NT, gemengd verwarmingscircuit

36

THNL2235 09/11 V 1.1

Bijlage

PHK

Menger

TA

KW

TITAN Plus

TPU

TPO

TWO

Mix

WW

Pelletti III

Bediening FB Systa PFA3


TR TV

Integratie verwarmingsketel Pelletti III, verwarmingscircuit

Hydraulisch schema TITAN Plus, verwarmingsketel Pelletti III, gemengd verwarmingscircuit

THNL2235 09/11 V 1.1

37

Bijlage Integratie solarstation STAqua II

TITAN Plus

TPU

TPO PSO

TSV

TSA

Solarstation STAqua II

TAM

Sensor S

ZV

TWO

TW (optioneel)

Mix

KW

WW

Ketel


Hydraulisch schema TITAN Plus, solarstation STAqua II

38

THNL2235 09/11 V 1.1

Bijlage Verwarming retourleiding, integratie solarstation STAqua II

TITAN Plus

TPU

TSV

PSO

TPO

TWO ZV

TSA

Solarstation STAqua II

TAM

Sensor S

TW (optioneel)

Mix

KW

WW

Ketel


Hydraulisch schema TITAN Plus met verwarming retourleiding, solarstation STAqua II

THNL2235 09/11 V 1.1

39

Paradigma Benelux bvba Uitbreidingstraat 54 2600 Antwerpen T +32 3 239 03 63 F +32 3 239 77 63 [email protected] www.paradigma-benelux.com

11 V 1

Recommend Documents