Kúpna zmluva č. 107/11 uzatvorená podľa § 409 a naši. Obchodného zákonníka
Zmluvné strany PREDÁVAJÚCI: Obchodné meno: Sídlo: zastúpený:
IČO: IČpreDPH: DIČ: Registrácia: Bankové spojenie: Číslo účtu: Tel: Fax: Mail: (ďalej len „predávajúci")
UNIKONT SLOVAKIA spol. s r.o. Murgašova 922/50, 018 41 Dubnica nad Váhom Václav Šupák - prokúra 35 786 078 SK2020256436 2020256436 OS Trenčín, oddiel Sro, Vložka č. 23358/R TATRA BANKA a.s.
262755316/1100 +421 48 29 22 38, +421 911 903 792 +421 48 29 22 22
[email protected],
[email protected]
KUPUJÚCI:
Obec Nitrianske Pravno s.r.o.
Zastúpená:
Ing. Jozef Balčirák, Peter Kubíček- konatelia spoločnosti 36821292 SK 2022442576 spoločnosť s ručením obmedzeným VÚB Prievidza, exp. Nitrianske Pravno 2358252551/0200 046/5498635 046/5498635
[email protected]
IČO: IČDPH: Právna forma organizácie: Bankové spojenie: Tel: Fax: Mail: (ďalej len „kupujúci")
sa v zmysle § 409 a naši. Obchodného zákonníka dohodli na uzavretí tejto Kúpnej zmluvy (ďalej len "Zmluvy") za nasledovných podmienok:
Zmluva sa uzatvára na základe výsledkov verejného obstarávania formou zadania podprahovej zákazky § 99, Zákona č. 25/2006 Z. z., o verejnom obstarávaní v platnom znení
l
Čl.l. Predmet zmluvy
1.1. Predmetom tejto zmluvy je záväzok predávajúceho dodať kupujúcemu tovar: komunálne vozidlo - nové Multicar M27 T 4x4. 1.2. Technická špecifikácia predmetu tejto zmluvy je obsiahnutá v ponuke CP 012-11 LS zo dňa 21.07.2011 a tvorí prílohu č. l tejto zmluvy. 1.3. Záväzku predávajúceho dodať predmet tejto zmluvy zodpovedá záväzok kupujúceho zaplatiť za predmet tejto zmluvy dohodnutú kúpnu cenu. 1.4. Táto zmluva je uzatvorená na základe výsledku podprahovej zákazky, podľa zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
ČI. II. Miesto, čas a spôsob dodania
2.1. Predávajúci dodá predmet tejto zmluvy kupujúcemu najneskôr do 90 kalendárnych dní do areálu kupujúceho 2.3. O dodaní predmetu tejto zmluvy bude predávajúci informovať kupujúceho 3 dni vopred telefonicky, písomne,mailom, prípadne faxom. 2.4. Zmluvné strany sa dohodli, že predmet tejto zmluvy bude dodaný spolu s dodacím listom, s návodom na použitie v slovenskom jazyku, záručným listom a ďalšími dokladmi nevyhnutnými pre používanie predmetu tejto zmluvy. 2.5. Odovzdanie a prevzatie predmetu tejto zmluvy sa uskutoční písomným potvrdením (podpisom každej zo zmluvných strán) odovzdávacieho protokolu vystaveného predávajúcim. 2.6. Kupujúci má právo v prípade, že predmet tejto zmluvy má zjavné vady, odmietnuť jeho prevzatie. Predávajúci je povinný v tomto prípade odstrániť tieto vady v najkratšom možnom čase. 2.7. V prípade nedodržania zmluvného termínu dodávky predmetu tejto zmluvy je kupujúci oprávnený uplatniť si u predávajúceho zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z ceny predmetu tejto zmluvy s DPH za každý deň omeškania.
ČI. III. Kúpna cena
3.1. Cena za predmet tejto zmluvy je: Cena za predmet zmluvy: Bez DPH DPH 20% Spolu s DPH
Slovom spolu s DPH :
39 800 € 7 960 € 47 760 €
štyridsať sedemtisíc sedemstošesťdesiat, 00 €
3.2. Cena za predmet tejto zmluvy je maximálna a pevná bez ohľadu na vývoj kurzu EUR voči ostatným menám. V cene sú započítané všetky náklady predávajúceho, vrátane dopravy na miesto odovzdania, vrátane zaškolenia obsluhy kupujúceho. 3.3. Cenu za predmet tejto zmluvy uhradí kupujúci predávajúcemu na základe faktúry. Faktúra bude vyhotovená a úhrada bude realizovaná po dodaní a prevzatí predmetu tejto zmluvy. Splatnosť faktúry je 60 kalendárnych dní od jej doručenia kupujúcemu.
2
3.4. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti stanovené platnými právnymi predpismi, inak je kupujúci oprávnený faktúru predávajúcemu vrátiť. Lehota splatnosti začne v takom prípade plynúť od doručenia novej, správne vystavenej faktúry kupujúcemu. 3.5. V prípade nedodržania splatnosti faktúry je predávajúci oprávnený uplatniť u kupujúceho úrok omeškania vo výške 0,05 % z ceny predmetu tejto zmluvy s DPH za každý deň z omeškania.
ČI. IV. Vlastníctvo
4.1. Vlastníctvo k predmetu tejto zmluvy ako aj nebezpečenstvo jeho zničenia alebo poškodenia prechádza na kupujúceho momentom prevzatia predmetu tejto zmluvy kupujúcim.
ČI. V. Záruka, zodpovednosť za vady
5.1 Predávajúci je povinný zrealizovať predmet zmluvy vo vysokej kvalite. 5.2 Predávajúci poskytuje na predmet tejto zmluvy záruku v trvaní 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť odo dňa nasledujúceho po podpísaní preberacieho protokolu kupujúcim. Pozáručný servis bude riešený vzájomnou dohodou oboch strán po skončení záručnej doby predmetu zmluvy. 5.3 Predávajúci zodpovedá za vadu: a) predmetu tejto zmluvy (množstvo, kvalita, vyhotovenie), b) v dokladoch potrebných na jeho užívanie, c) ktorú predmet tejto zmluvy má v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na veci na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase, d) ktorá je spôsobená porušením povinnosti predávajúceho aj ako dopravcu, e) právnu. 5.4 Kupujúci je povinný dodaný predmet tejto zmluvy prezrieť do 10 dní a prípadné zjavné vady uplatniť u predávajúceho do 15 dní odo dňa prechodu nebezpečenstva škody na tovare. 5.5 Predávajúci je povinný v záručnej dobe bezplatne odstrániť všetky odstrániteľné vady opravou veci. Predávajúci sa zaväzuje vykonať diagnostiku poruchy predmetu kúpy do 24 hod. od oznámenia vady kupujúcim písomnou formou (elektronickou formou, faxom ..). V prípade, že závadu nieje možné odstrániť do 5 prac. dní, predávajúci sa zaväzuje, kupujúcemu poskytnúť náhradné vozidlo podobných technických parametrov. Všetky náklady spojené s dopravou poskytnutého náhradného vozidla znáša predávajúci. 5.6 Predávajúci je povinný v záručnej dobe vymeniť predmet tejto zmluvy v prípade, ak ide o neodstrániteľnú vadu.
ČI. VI. Odstúpenie od zmluvy
6.1 Kupujúci môže od tejto zmluvy odstúpiť v nasledujúcich prípadoch (podstatné porušenie tejto zmluvy predávajúcim), ak predávajúci nedodá predmet tejto zmluvy riadne a včas - v lehote uvedenej v či. II. ods. 2.1 tejto zmluvy, 6.2 Predávajúci má právo od tejto zmluvy odstúpiť v nasledujúcich prípadoch (podstatné porušenie zmluvy kupujúcim): a) ak kupujúci, aj napriek oznámeniu o dodaní predmetu tejto zmluvy, tento neprevezme do
3
30 dní od tohto oznámenia b) ak kupujúci nezaplatí predávajúcemu kúpnu cenu riadne a včas - v lehote uvedenej či. III. ods. 3.3 tejto zmluvy. 6.3 Odstúpenie od tejto zmluvy je účinné doručením písomného odstúpenia druhej zmluvnej strane. 6.4 Túto zmluvu možno ukončiť aj písomnou dohodou zmluvných strán.
ČI. VII. Záverečné ustanovenia 7.1 Zmluvné strany sa dohodli, že na ostatné vzájomné vzťahy neupravené touto zmluvou platia ustanovenia Obchodného zákonníka. 7.2 Zmluvné strany sa zaväzujú neodkladne oznámiť druhej zmluvnej strane akékoľvek zmeny adries, alebo iných identifikačných údajov uvedených v záhlaví tejto zmluvy. 7.3 Zmluva je vyhotovená v štyroch exemplároch, z ktorých po dva pre každú zmluvnú strana. 7.4 Všetky zmeny a doplnky tejto zmluvy sú platné iba v písomnej forme s podpismi oboch zmluvných strán. 7.5 Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť nasledujúci deň po zverejnení podľa zák. č. 546/2010 Z.z. 7.6 Zmluvné strany prehlasujú, že obsah tejto zmluvy sa zhoduje so súhlasnými, slobodnými a vážnymi prejavmi ich skutočnej vôle a že zmluvu neuzavreli v tiesni ani za nápadne nevýhodných podmienok. Zmluvné strany si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpísali.
Nitrianske Pravno dňa
Dubnica nad Váhom dň
kupujúci:
predávajúci:
ÉflbMť rSLOVAKIA.»J.O.
MUIJSŠOVÍ 922/50,018 41 Dubnici nad Váhom IČO: 35 786 07*, 1Č DPH; SK2020256436 ®
Obec Nitrianske Pravno>^.r.o. Námestie SNP l 972 13 Nitrianske Pravno IČO: 36 821 292 íC DPH: SK2022442576
L
Václav Šupák - prokúra
Prílohy : Tech. špec. CP 012-11 LS
4
Multicar M 27 T 4x4
GENERÁLNY IMPORTÉR MULTICAR PRE SLOVENSKU REPUBLIKU Technické parametre:
Podvozok - rázvor kolies 2.450 mm -> rozmery vozidla 4.100 x 1.620 x 2.190 mm - robustný torzný rám vyrobený z oceľových profilov - farebné prevedenie - čierna RAL 9005 - nezávislé zavesenie predných kolies s vinutými pružinami - tuhá zadná náprava so stabilizátorom a progresívnym odpružením listovými pružinami - hydraulické teleskopické tlmiče vpredu a vzadu - zadná náprava s rozvodovkou, za príplatok uzávierka diferenciálu - trvalý pohon zadnej nápravy (4x2) s možnosťou pripojenia prednej nápravy (4x4) za príplatok - 4 kolesá s jednoduchými pneumatikami 225/75 R16C možnosť použitia nízkotlakových pneumatík LT 325/60 R 15 šírka vozidla + 90 mm / výška vozidla +10 mm alebo pneumatiky 285/65 R 16 C, šírka vozidla + 90 mm / výška vozidla + 10 mm - nápravy s bez údržbovými ložiskami kolies - bočná ochrana proti podbehnutiu (plastové blatníky) - spojovacie zariadenie pre odtiahnutie vozidla vpredu - zadný priečnik pre montáž čapovej spojky resp. guľovej hlavy pre ťahanie prívesu
l Cenová a technická ponuka CP 012-11 LS pre
Obec Nitrianske Pravno Námestie SNP č.l 972 13 Nitrianske Pravno
Komunálne vozidlo Multicar M 27 T 4x4 ako nosič komunálnych nadstavieb
V Dubnici nad Váhom 21.07 2011 UNIKONT SLOVAKIA, spol. s r.o. Murgašova 922/50, 018 41 Dubnica nad Váhom Tel/Fax: (+421) 42 46 911 74, e-mail:
[email protected] web: http://www.unikont.sk
Kabína - sklopná kabína konštrukcie Space-Frame s rámom z vysoko pevnostných špeciálnych profilov a opláštením z plastových dielov - panoramatické predné okno z viac vrstvového bezpečnostného skla - 2-vrstvové plastové dvere s mechanicky ovládanými sťahovacími oknami (za príplatok možnosť elektrického ovládania okien) - výborný bočný výhľad okien s veľkou plochou a zasklenými plochami pre výhľad v spodnej časti dverí - vodné vykurovanie s trojstupňovým ventilátorom, 2 vzduchovými dýzami vnútorného priestoru (hore), 5 vzduchových dýz na predné sklo, 2 bočné dýzy, 2 dýzy v priestore pre nohy. - sedadlá vodiča a spolujazdca sú komfortné, pozdĺžne a výškovo nastaviteľné s prestaviteľným operadlom, za príplatok: mechanicky odpružené nastaviteľné sedadlo (3 možnosti nastavenia s dodatočným nastavením hmotnosti) - kvalitná tepelná a protihluková izolácia a rohože z recyklovateľných plastov - panoramatické vonkajšie spätné zrkadlá vľavo a vpravo (za príplatok možnosť elektrického ovládania a vyhrievania) - tieniace clony na mieste vodiča a spolujazdca, popolník a 12 V zásuvka - priestor pre montáž rádia (bez káblového rozvodu) - voľba farieb : oranžová RAL 2011, zelená RAL 6024, modrá RAL 5015 bez príplatku Motor - EURO 5 - vznetový 4- valcový motor VW - typ CJDA s filtrom pevných častíc v uzatvorenom systéme, zdvihový objem 2.0 L, 75 kW /102 PS pri 3.500 ot./min., krútiaci moment 250 Nm pri 1.600 do 2.600 ot./min. - výfukové potrubie vyvedené hore za kabínu, vstrekovací systém Common Rail (Bosch) - bez údržbový ventilový rozvod pomocou hydraulického zdvíhadla ventilov - ventilový rozvod OHC, tlakové obehové mazanie a hydraulické vyrovnávanie ventilovej vôle - vodou chladená recirkulácia výfukových spalín a chladenie plniaceho vzduchu UNIKONT SLOVAKIA, spol. s r.o. Murgašova 922/50, 018 41 Dubnica nad Váhom Tel/Fax: (+421) 42 46 911 74, e-mail: unikontOunikont.sk web: http://www.unikont.sk
- ovládanie vetráku pomocou viskóznej spojky - elektronické riadenie otáčok motoru - samostatná riadiaca jednotka doby žhavenia (s jednou žhaviacou sviečkou na valec) - emisné hodnoty podľa Euro 5, palivová nádrž - 90 litrov s uzamykateľným viečkom
Prevodovka - dvojito synchronizované ozubené súkolie - 5 prevodových stupňov vpred a l vzad, vrátane plazivého chodu 10 prevodových stupňov vpred a 2 vzad, jazdná a pracovná rýchlosť medzi 0,6 a 90 km/h, u N l až 110 km/h - pri pohone 4x4 je plazivý chod štandardnou výbavou - elektro hydraulické ovládanie prevodovky a plazivého chodu - hydraulicky ovládaná jedno kotúčová trecia spojka; kotúč spojky s vysoko kvalitným, organickým, trecím obložením
Objednávací kód
Označenie a pohon
Rázvor a celková prípustná hmotnosť
2-T31-5
M 27 T 4x4 s plaz. chodom-EURO 5 Sklápacia hydraulika
krátky, 2.450 mm 3,5 1
-
Ťažné zariadenie - čapová spojka, neodpružená
Riadenie - servo riadenie s obežnými guľôčkami -> jednoduché a presné
2-E02 2-E02-1
3
2-S03
KS © I %?
2-E20 2-C08
2-K10
2-S02
UNIKONT SLOVAKIA, spol. s r.o. Murgašova 922/50, 018 41 Dubnica nad Váhom Tel/Fax: (+421) 42 46 911 74, e-mail: unikontOunikont.sk web: http://www.unikont.sk
Trojstranný sklápač s kabínou pre 2 osoby 2.050x1.495x400
2-A02
2-A04
Brzdy - kotúčové brzdy s vnútorným chladením na všetkých kolesách a 4-kanálový systém ABS - elektronický ukazovateľ opotrebenia brzdového obloženia - samočinné nastavenie bŕzd a bezazbestové brzdové doštičky - ručná parkovacia brzda (bubnová brzda) - kontrolka signalizujúca poruchu brzdového okruhu a stav brzdovej kvapaliny
:
Kabína a rozmery sklápača
í—-~-\ TI,.
—-;•
Ťažné zariadenie - guľová hlava
Zásuvka 13-pólová Výstražný maják, žltý, na statíve, teleskopický -> iba v spojení s kódom 3-S03 2. výstražný maják, žltý, na statíve, teleskopický Varovné značenie, červeno-biele, 1 súprava = 4 kusy
Odpojovač batérie Mechanická uzávierka diferenciálu na zadnej náprave, elektro hydraulicky ovládaná Vnútorné spätné zrkadlo
2 opierky hlavy (povinná výbava)
UNIKONT SLOVAKIA, spol. s r.o. Murgašova 922/50, 018 41 Dubnica nad Váhom Tel/Fax: (+421) 42 46 911 74, e-mail:
[email protected] web: http://www.unikont.sk
Všeobecné podmienky pre dodávku vyššie uvedených zariadení: Dodacia lehota vozidla Multicar M 27 T: max. 90 dní od objednania Viazanosť ponuky: do 05.09.2011 Záruky a servis: 24 mesiacov na celé vozidlo od odovzdania Nástup na servis: do 24 hodín Plnenie: Sídlo objednávateľa Platobné podmienky: dohodou, platba vopred (2% zľava), leasing, bankový akreditív... V prípade záujmu o ďalšie doplnkové príslušenstvá sme Vám kedykoľvek k dispozícii a radi Vám odpovieme na Vaše otázky. V prípade potreby Vás radi uvítame v sídle našej spoločnosti. Dúfame, že naša ponuka bude pre Vás zaujímavá a so záujmom očakávame Vaše stanovisko.
Václav Šupák prokurista
mobii: e-maii:
0911 903 972
[email protected]
htpp:
www.unikont.sk
UNIKONT SLOVAKIA, spol. s r.o. Murgašova 922/50, 018 41 Dubnica nad Váhom Tel/Fax: (+421) 42 46 911 74, e-mail:
[email protected] web: http://www.unikont.sk
5
