1.1 Úvodní text Gratulujeme Vám k zakoupení produktu Sigma Sport. Pro správné pochopneí ovládání Sigma ROX 9.0 si důkladně přečtěte tento návod

1 Úvodní text a obsah balení 1.1 Úvodní text Gratulujeme Vám k zakoupení produktu Sigma Sport. Pro správné pochopneí ovládání Sigma ROX 9.0 si důkladně přečtěte tento návod. Sigma ROX 9.0 je multifunkční cyklopočítač, který poskytuj široké spektrum informací a to během jízdy i po jejím dokončení: - informace o jízdě – rychlost, čas, vzdálenost, atd. - informace o poloze – nadmořská výška, úhel stoupání, atd. - informace o fyzickém stavu – měření srdečního tepu a stanovení hodnot, atd... - přenos všech získaných informací do PC a vyhotovné výsledků v grafické podobě. 1.2 Obsah balení - cyklopočítač - snímač kadence - snímač rychlosti - hrudní pás pro snímání tepu - držák na řídítka, magnet - příslušenství pro přichycení jednotlivých součástí - stanice pro řenos do PC - CD se softwarem

2 Instalace jednotilivých součástí sledujte obrázkovou přílohu v balení 2.5 Synchronizace Po nainstalování jednotlivých součástí na kolo je sigma ROX připravená na synchronizaci. Během synchronizace snímání rychlosti bliká ta část, která zobrazuje rychlost. Po skončení se blikání zastaví a přístroj zobrazí aktuální rychlost Sníač frekvence šlapání a tepové frekvence se synchronizují automaticky po spuštění. V momentě kdy je synchronizace ukončená, zobrazí se příslušné hodnoty v horní části displeje v menu oblíbené A (favorites A) a nebo oblíbené B (favorites B) 2.5.1 Synchronizace rychlosti Jsou dva způsoby, jak rychlost snychronizovat - po počátku jízdy se synchronizace vykoná automaticyk pro 3 otočeních kola - otáčejte přední kolo do té doby, dokud zobrazní rychlosti na displeji přestane blikat (kmh/mph) 2.5.2 Synchronizace frekvence Jsou dva způsoby, jak frekvenci snychronizovat - po začátku jízdy se synchronizace uskuteční automaticky po třech otočeních pedálu - otáčejte pedály, dokud se da dispejy neobjeví aktuální frekvence 2.5.3 Synchronizace pásu tepové frekvence Upevněti si hrudní pás na těko a přibližte k přístroji, nebo nasedněte na kolo. Obvykle proběhne synchronizace do 10 sec. Aktuální TF se objeví na dispeji

3 Vše o Sigma ROX 9.0 3.1 Zapnutí Každý zakoupený přístroj se nachází v úsporném režimu. Aby jste se dostali k nastavní stlačte a podržte po dobu 5 sec jakékoli tlačítko na přístroji. Dále pokračujte podle instrukcí na dispeji. Pomocí tlačítek +/- si vyberete požadovaný jazyk a potvrďte tlačítkem SAVE. Na dispeji se objeví hlavní menu – oblíbené A 3.2 Zásady ovládní a orientace v menu Sigma ROX Hlavní menu poskytuje 6 podmenu (jako pomůcka pro orientaci může sloužit diagram v uživatelské příručce na str. 47) Pro výběr jednoho z nich použijte spodních tlačítek. Pro vstup do menu stlačte jedno z horních tlačítek pro zobrazení navigace na displeji a následným druhým stlačení potvrďte výběr.

Horní tlačítka Vám umožní: - přechod na další úroveň (ENTER) - vrácení o úroveň zpět (BACK) - výber možnosti (NEXT) - potvrzení/uložení výběru/nastavení (SAVE/DONE) Dolní tlačtíka Vám umožní: - pohyb vpravo/vlevo v menu - zvyšování nebo snižování hodoty nastavení (+/-) - přepínat mezi nabídkou (např muž, žena – MALE/FEMALE) Zobrazovanou funkci potvrďte dalším kliknutím do 2 sec. „Dvojklik“ je předvolené výrobní nastavení, ketré je možné změnit v Nastaveních (Settings menu) 3.3 Funkce tlačítek levé horní tlačítko – opuštění submenu, uložení nastavených hodnot pravé horní tlačítko – vstup do submenu, změna horní části dispeje levé dolní tlačítko – návrat na předcházející možnost, snižování zadávané hodnoty

pravé dolní tlačítko – přechod na další možnost, zvyšování zadávané hodnoty 3.4 Displej Displej je rozdělen na 3 sekce – horní, střední, spodní 3.4.1 Horní část dispeje 3.4.1.1 Oblíbené A a B Až 4 hodnoty můžou být zobrazené v této sekci: aktuální nadmořská výška (stále) aktuální úhel stoupání (klesání) (stále) aktuální tepová frekvence (jen když je pás na těle) aktuální frekvence šlapání (jen když je snímač nainstalovaný) Stiskem pravého horního tlačítka se změtší font písma jedné z uvedených funkcí. Pro výběr požadované funkce stlačte znava pravé horní tlačítko. 3.4.1.2 Úroveň navigace V této úrovni slouží horní tlačítka jako navigační a vykonávají úlohu uvedenou v příslušném rohu dispeje. Po seznámení se z menu a osvojení si ovládání přístroje existuje možnost vypnout navigační úroveň v Nastaveních (Settings-Unit-Buttons info) 3.4.1.3 Informační zobrazení Tyto zobrazení platí pro následovné menu: Trip data, Time, Memory, Settings Hlavní menu je zobrazené v horní části displeje a submenu v dolní části. 3.4.2 Střední část displeje V této části se zobrazuje např. aktuální rychlost, porovnání s průměrem, zvolená velikost kola (Wheel I, Wheel II), měrná jednotka (kmh/mph), zapnutí stopek, odpočítávání. 3.4.3 Dolní část dispeje V této části se zobrazuje vybraná funkce, bez ohledu na menu/submenu, v kterém se právě nacházíte. 3.5 Strom menu Viz manuál strana 51. 3.6 Jaké jsou funkce a vlastnosti Sigma Rox 9.0? Sigma Rox je univerzální computer, který umožňuje zaznamenávat a porovnávat výsledky tréningu nebo závodu. 3.6.1 Poskytované funkce Sigma ROX 9.0 je vybavená velmi univerzálními funkcemi. Mimo klasických funkcí computeru obsahuje funkce tepu, měření frekvence, měření nadmořské výšky nebo informace o úhlu stoupání nebo klesání, a tak poskytuje ty nejdokonalejší informace o jízdě. Sigam RoX 9.0 zaznamenává údaje o jízdě a zároveň dovoluje uživatli potřebné vyhodnocení. 3.6.2 Pohybový senzor Sigma ROX je vybavená pohybovým senzorem a ten má 2 hlavní úlohy: - automatické zapnutí/vypnutí - měření nadmořské výšky Díky tomuto senzoru se Sigma Rox zapne ve chvíli, kdy zaznamená jakýkoliv jemný pohyb kola (za předpokladu, že je přístroj v držáku na kole), proto si zapnutí Sigma ROX nevyžaduje žádné stlačení tlačítka. Pohybový senzor automaticky nastaví aktuální nadmořskou výšku a ta se uloží před přechodem do úsporného režimu. Při vrácení do aktivního režimu se uložená nadmořská výška upraví v závislosti od změny tlaku vzduchu. V případě, že Sigma Rox není umístěna v držáku a vy změníte polohu nebo místo, přístroj pohy zaznamenává v pravidelných intervalech a nadmořskou výšku aktualizuje. To znamená, že není třeb více kalibrovat přístroj v každé nové oblasti. Poznámka. použávání klimatizace může ovlivnit tlak vzduchu a zapříčinit nesrovnalosti v měření. 3.6.3 Oblíbené (favorites) Aby jste předešli nespočetnému překlikávání v menu, umožňuje Sigma Rox vlastní nastavení. Zde si můžete vybrat a uložit funkce, které si přejete, aby byly zobrazené během jízdy. Uložit si můžete až deset možností v každém nastavení. 3.6.4 Skrytí nepotřebných dat během jízdy Funkce a data, které nejsou nezbytně potřebné během jízdy, jsou ukryté. To znamená, že k dispozici jsou jen Vaše 2 oblíbené (přednastavené) menu a údaje o jízdě. Všechny ostatní menu – „Memory“ (paměť) a „Setting“ (nastavení) – jsou schované 3.6.5. 7 jízd Sigma ROX má dvě formy ukládání dat: Trip a Logbook

3.6.5.1 7 jízdí Do této pamětí můžete ukládat téměř všechny údaje, a to za 7 jízd. 3.6.5.2 Logbook Kromě paměti na uchovávání 7 jízd má Sigma ROX 9.0 samostatný denník, kde můžete výsledky také zaznamenávat, následně je přednést do PC a tam je vyhodnocovat a analyzovat. Poznámka: údaje o frekvenci šlapání se neuchovávají z důvodu kapacity paměti.

3.6.6 PC spojení Jak už bylo řečeno, Sigma Rox je kompatibilní s propojením přes PC, přípojná stanice a Sigma Sport Software jsou součástí balení tohoto modelu. S těmito součástmi můžete zaznamenané údaje převést do PC. Zároveň však můžete přenastavit svoji Sigmu Rox rychlo a snadno přímo z počítače. Předtím ale musíte nainstalovat už zmiňovaný Sigma Sport Software.

4 Počáteční operace 4.1 Opuštění úsporného režimu Když je přístroj umístěný v držáku, Sigma přejde do pracovního režimu automaticky při prvním pohybu kola. V případě, že není přístroj správně připojený, je potřeba zmáčnout jakékoliv tlačítko na přístroji. 5 Popis funkcí 5.1 Oblíbené A a B (Favorites A a B) Až 10 funkcí může být přednastavených a uložených v každém z těchto dvou menu. Počáteční nastavení menu oblíbené jsou určené pro dva typy jízd, a to pro rovinatou krajinu (A) a jízdku v kopcích, horách (B). Sledujte příručku – strana 55. 5.2 Cyklistické funkce Tyto údaje najdete v menu „trip data/cyclint“. Funkce patřící do tohoto menu najdete v uživatelsné příručce na str. 56 (horní část) Toto menu obsahuje i 2 samostatné funkce počítání vzdálenosti (distance+ / distance - ). Pro obě je možné přednastavit si hodnoty které, kdyby jste je chtěli změnit, musí být vynulované samostatně mimo ostatní údaje (příručka str. 56 – dolní část) 5.3 Funkce tepové frekvence (pulsmer) Tyto údaje najdete v menu „Trip data / heart rate“. Funkce patřící do tohoto menu najdete v příručce na str. 57 (horní část) Sigma Rox nabízí 3 různé tréninkové zóny, jejichž nastavní proběhne automaticky po vložení osobních fyzických údajů uživatele. 5.4 Funkce teploty (Temperature) Tyto údaje najdete v menu „Trip data/temperature“ – str. 58 (horní část) 5.5 Funkcie stoupání (Uphill) Tyto údaje najdete v menu „Trip data/uphill“ – str. 58 (dolní část) 5.6 Funkcie klesání (Downhill) Tyto údaje najdete v menu „Trip data/downhill“ – str. 59 (horní část) 5.7 Časové funkce Tyto údaje najdete v menu „Time“ – str. 59 (dolní část) Stopky (Stopwatch) se spouštějí a zastavují pravým horním tlačítkem. Levé horní tlačítko slouží k jejich vynulování. Na nastavení odpočítávání (Countdown) stlačte pravé hodní tlačítko a pototm se říďte pokyny zobrazenými na dispeji. Po nastavení požadované hodnoty času se odpočítávání spustí i zastavuje znovu pravým horním tlačítkem, levým horním se nuluje. 5.8 Speciální funkce 5.8.1 Osvětelní displeje Funkce osvětlení může být zapnutá nebo vypnutá. Pro výběr jedné z možností je třeba současně stlačit levé horní i dolní tlačítko. V případě, že je osvětlení zapnuté, displej se rozsvítí na dobu 5 sec. při každém stlačení jakéhokoliv tlačítka za podmínky, že těchto 5 sec není přerušených dalším stlačením. Pro změnu funkce musí být tlačítko stlačené do 5 sec. 5.8.2 Kalibrování nadmořské výšky Měření nadmořské výšky probíhá v závislosti na změně atmosférického tlaku. Každá změna počasí znamená změnu tlaku vzduchu, která vede ke změně aktuální nadmořské výšky. Pro kompenzaci těchto změn tlaku mustíe vložit do přístroje referenční hodnotu nadmořské výšky. Kalibraci je možné provést následovně 3 způsoby: - 3 domovské stanice domovská stanice je nadmořská výška místa, ze kterého obvykle vyjíždíte (dům, byt...). Toto hodnotu můžete najít v mapách. Po vložení této hodnoty proběhene kalibrace v následujících pár sekundách. Takto můžete nastavit 3 růzdné domovské stanice. - aktuální nadmořská výška aktuální nadmořská výška je nadmořská výška místa, kde se právě nacházíte, bez ohledu na místo, z kterého jste vyrazili. Toto nastavení je použitelné v případě dostupnosti zdrojů s hodnotou nadmořské výšky váší aktuální lokality. - tlak vzduchu na mořské hladině Když se nacházíte na neznámém místě (a v blízkosti není žádný údaj o výšce), můžete pro kalibraci použít zakzvaný „tlak podle hladiny moře“. Tento údaj je možné vyhledat na webových stránkách, novinách, letištích. Upozornění: na spodní straně přístroje se nachází tři dírky pro měření tlaku vzduchu. Tyto musí být vždy otevřené a čisté. Nestrkejte do nich ale žádné ostré předměty.

6 Používání V této části vysvětlíme fungování jednotlivých funkcí, tak abyste mochli bez obav jezdit. 6.1 Oblíbené A a B (Favorites A a B) Toto jsou dvě sekce, do kterých si můžete navolit vámi preferované nebo důležité funkce (max 10 pro každou sekci) Obě menu A i B mají přednastavené funkce, ale kdykoliv si je můžete předělat prodle Vašecho přádní.

6.2 Funkce deníku (Logbook) Je to sekce, do které si můžete ukládat výsledky jízd, ale co je nejdůležitějsí, přenášet tyto údaje do PC. Díky Sigma Sport Software můžete tyto údajé následně vyhodnocovat a upravovat. 6.2.1 Intervaly ukládání Sigma ROX 9.0 ukládá rychlost, tepovku, nadmořskou výšku v určitých intervalech. Tyto intervaly je možné nastavit v následujících délkách s přibližnou délkou času uchovávání údajů 5 sec – přibližně 13 hod 10 sec – přibližně 26 hod 20 sec – přibližně 52 hod 30 sec – přibližně 78 hod 6.2.2 Zapnutí/Vypnutí Stlačením a podržení tlačítka deníku (logbook) po dobu delší než 2 sec se deník zapíná nebo vypíná. avšak za předpokladu, že je přístroj umístěn v držáku. Sleduj příručku – strana 63 6.2.2.2 Nastavení mezičasu (Route point) Touto funkcí je možné uložit údaje z jízdy zazamenané do vybraného bodu jízdy a to jednoduchým kliknutím na tlačítko deníku během jízdy. Poznámka: jen jeden mezičas je možné uložit v rámci jednoho intervalu kládání.

6.3 Nulování/ukládání jednotlivých jítd (aktuálních hodnot) Ukládání hodnot jízd se dělá manuálně a to maximálně 7x. Vymazání/uložení údajů je uskutečnitelné v následujících menu: Favorites A, Favorites B a Trip Data. Vymazání/uložení údajů uskutečníte podle příručky strana 65. Poznámka: když uložíte údaje, aktuální hodnoty se automaticky vymažou.

7 Settings - nastavení 7.2 Nastavení v Sigma ROX 8.0 7.2.1 Nastavení času Sleduj příručku – strana 66 7.2.2 Nastavení uživatele Sleduj příručku – strana 67 (horní část) 7.3 Nastavení přístroje hlasitost, datum, čas, jazyk, název přístroje, tlačítka, překonání zóny Sleduj příručku – strana 67 (dolní část) 7.4 Nastavení jednotky rychlosti a obvodu kola Sleduj příručku – strana 68 (horní část) 7.5 Nastavení nadm. výšky a domovské stanice Sleduj příručku – strana 68 (střední část) 7.6 Nastavení uživatele Sleduj příručku – strana 68 (dolní část) 7.7 Favorites A a B 7.7.1 Favorites A – oblíbené A Sleduj příručku – strana 69 (horní část) 7.7.2 Favorites B – oblíbené B Sleduj příručku – strana 69 (dolní část) 7.8 Totals – celkové hodnoty 7.8.1 Cycling – délka trasy, doba jízdy Sleduj příručku – strana 70 (horní část) 7.8.2 Heart rate – tepová frekvence

Sleduj příručku – strana 70 (střední část) 7.8.3 Uphill – stoupání Sleduj příručku – strana 70 (dolní část) 7.8.4 Downhill – sjezd Sleduj příručku – strana 71 (horní část) 7.9 Factory setting – výrobní nastavení Při zakoupení a spuštění přístroje, tento obsahuje základní výrobní nastavení. K těmto nastavením se můžete kdykoliv vrátit. Doposud uložené celkové hodnoty se vynulují a provedené nastavení se uloží. Pro vynulování výrobních nastavení postupujte podle návodu str. 71

8 PC propojení/Sigma data center Pomocí připojení Sigma ROX 9.0 s PC máte možnost přenášet uložené údaje z přístroje do PC. Aby propojení byly spřístupněné, je třeba připojit propojovací stanici a nainstalovat Sigma Sport Software. 8.1 Požadavky Systému Minimum: -Intel® Pentium® procesor – min. 1 GHz -Microsoft® Windows® 2000 SP4; Microsoft® Windows® XP SP2; Microsoft® Windows® Vista - 256MB RAM Doporučené: -Intel® Pentium® procesor – min. 2 GHz -Microsoft® Windows® 2000 SP4; Microsoft® Windows® XP SP2; Microsoft® Windows® Vista - 512MB RAM; 32MB VRAM 8.2 Instalace Sigma Data Center 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Zavřete všechny běžící aplikace na PC Vložte instalační CD Sigma Instalace se automaticky spustí Následujte pokyny na obrazovce Adobe „Air Framework“ jsou nezbytné pro instalaci Sigma Data Center. Ty se automaticky nainstalují. Po ukončení vyjměte instalační CD

8.3 Instalace přípojné stanice (docking station) Poznámka: Před připojení dockovací stanice musíte mít nejprve nainstalován Software Sigma 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Připojte stanici na volný USB port vašeho PC Váš systém automaticky nastartuje daný program Pokud se program Sigma sám nespustí, spuste si ho sami pomocí nabídky START na vašem PC Windows Vás upozorní na nelegální instalaci, ale pokračujte „Continue“ klikněte na tlačítko „connect“ Připojte svojí Sigma ROX na dokovací stanici. Systém automaticky rospozná Váš přístroj a přepne ho do aktivního režimu. Následujte instrukce Softwaru

9 Důležité poznámky a odstraňování problémů / FAQ 9.1 Důležité poznámky 9.1.1 Vodotěsnost Sigma ROX 8.0 je voděodolná, což znamená, že ho můžete používat během deště bez jakéhokoliv rizika. Také tlačítka můžete používat během deštivého počasí. Kdyby se dostala voda do interiéru, okamžitě vyjměte baterii a přístroj vysušte. 9.1.2 Péče o hrudní pás Čistěte snímač vlhkým hadříkem s trochou neagresivního přípravku na čištění po každém použití. Nikdy nečistěte žíravími látkami, látkami obsahujícími alkohol a jinými, které by mohli snížit životnost snímače. Vždy se snažte udržovat snímač suchý a vyhněte se skladování ve vlhkých prostorách, mohlo by to snížit životnost baterií.

9.1.3 Před začátkem tréninku Před používání doporučujeme navštívit svého lékaře. Obvzlášť osoby se srdečními problémy. Osoby, které používají kardiostimulátor by měli konzultovat použití Sigma Rox se svým lékařem.

9.2 Odstraňování problémů Nezobrazuje se rychlost - je přístroj dobře umístěný v držáku?

-

zkontrolovali zkontrolovali zkontrolovali zkontrolovali

jste jste jste jste

kontakty, zda nejsou zrezivělé? vzdálenost magnetu od snímače (max 12mm)? funkčnost magnetu? stav baterie?

Nezobrazuje se kadence - zkontrolovali jste vzdálenost magnetu od snímače (maxx 12mm)? - zkontrolovali jste funkčnost magnetu? - zkontrolovali jste stav baterie? Nezobrazuje se tepová frekvence - jsou elektrody na snímači dostatečně navlhčené? - zkontrolovali jste stav baterie? Dispej nezobrazuje - zkontrolovali jste stav baterie? - je baterie přiložená na správný pól? - jsou kontakty pro baterii dostatečně zvednuté – cca30 stupňů? Nesprávné zobrazení rychlosi - nejsou na kole 2 magnety? - obíhá magnet na úrovni snímače? - máte dobře nastavený obvod kola? - máte dobře bybráný typ kola (wheel I a Wheel II) Dispej je černý nebo jinak porušený - nacházíte se v prostředí, kde je aktuální teplota jiná než doporučená (0-60°C) Nedá se synchronizovat - zkontrolovali jste vzdálenost magnetu od snímače? - zkontrolovali jste stav baterie pokud se na displeji objeví „too many signals“ (příliš mnoho signálů) - oddalte svůj přístroj od ostatních nacházejících se v blízkosti a stlačte jakékoliv tlačítko 9.3 FAQ (frequently asked questions – nejčastější dotazy) Vyměním si baterii sám? Ano, je třeba zkontrolovat správnou polaritu a umístit těsnící kroužek. Může jiný přístroj narušit spojení? Digitální přenos je kódovaný, takže jakékoliv přerušení je vyloučené. Avšak v přípaže, že synchronizujete svůj přístroj, ubezpečte se, že se v blízkosti nenachází žádný další přístroj ROX. Jak dlouho vydrží baterie? Životnost baterie záleží na frekvenci používání a používání osvícení displeje. Při průměrném používání 1hod/1den by měla baterie vydržet 1 rok. U nového přístroje může být ale baterie slabší. Je systém STS ROX kompatigilní se starším systémem DTS Ne. Nadmořská výška se mění i přes to, že jsem se nepřemístil, proč? Sigma Rox měří nadmořskou výšku na základě barometrického tlaku, proto se při změně tlaku, mění i nadmořská výška. Avšak Sigma Rox využívá systém, který zabrání změně při přechodu do úsporného režimu. Proč musím kalibrovat aktuální nadmořskou výšku? Když používáme barometrický tlak pro určení nadmořské výšky, každá změna tlaku znamená změnu nadmořské výšky. Pro zmírnění těchto odchilek a dosažení maximální přesné hodnoty musí být vložená referenční hodnota před každou jízdou. Vložení této hodnoty se nazývá kalibrace.

10 Výměna baterie Na výměnu baterie Vás upozorní displej krátce před úplným vybitím. Dispej indikuje stav baterie ve všech součástech přístroje. Baterie přístroje – Unit Batery, Baterie Snímače rychlosti – Front Wheel Transmitter, Baterie ve snímači kadence – Cadence Transmitter, Baterie v hrudním pásu – Heart Rate Transmitter Výměnu baterie sledujte v obrázkové příloze balení.

11 Technické údaje 11.1 MAX/MIN/předvolené hodnoty (default values) Sledujte příručku – strany 69, 70, 71 11.2 Teplota/baterie cyklopočítač teplota prostředí od -10°C do +60°C typ baterie CR 2450

Snímač rychlosti teplota prostředí od -10°C do +60°C typ baterie CR 2032 Snímač kadence teplota prostředí od -10°C do +60°C typ baterie CR 2032 Hrudní pás teplota prostředí od -10°C do +60°C typ baterie CR 2032

12 Záručná doba/reklamace Záruční doba 2 roky se vztahuje na materiál a výrobní vady, nevztahuje se na baterie. Zákuka se může uplatňovat jen tehdy, ja li přiložen doklad o zakoupení a nebyl uskutečněn žádný zásah do přístroje. Před uplatněním záruky si důkladně pročtěte návod na použití. Reklamaci uplatňujte v obchodě, kde jste přístroj koupili.