1098-EGR és 1098H-EGR típusok
Szerelési útmutató Magyar – 2011. július
Telepítés
Bevezetés Ez a szerelési útmutató a szereléshez, beindításhoz és beszabályozáshoz szükséges útmutatásokat tartalmazza. A szerelési útmutató beszerezhető a helyi Értékesítési Irodában vagy megtekinthető a www.fisherregulators.com honlapon. Bővebb tájékoztatást itt talál: 1098-EGR és 1098H-EGR típusok szerelési útmutatója, 5084-es űrlap, D100339X012.
!
A szabályozót csak szakképzett személy szerelheti be és szervizelheti. A szabályozók beszerelését, működtetését és karbantartását a nemzetközi és vonatkozó előírások és szabályzatok, valamint a Fisher® utasításai szerint kell végezni.
PED kategóriák
Ha a szabályozó ereszti a folyadékot vagy a rendszerben szivárgás alakul ki, szervizre van szükség. A szabályozó további üzemeltetése ilyenkor veszélyhelyzetet idézhet elő.
A termék biztonsági tartozékként alkalmazható a 97/23/ EK nyomástartó edényekre vonatkozó irányelv szerinti következő kategóriákban. Használható a nyomástartó edényekre vonatkozó irányelv hatáskörén kívül is, helyes mérnöki gyakorlat alkalmazásával (SEP) az alábbi táblázat szerint. Termék mérete
Kategória
DN 25 / NPS 1
SEP
DN 50, 80, 100, 150, 200 x 150, 300 x 150 / NPS 1, 2, 3, 4, 6, 8 x 6, 12 x 6
II
A kiszökő folyadék vagy a nyomás alatti alkatrészek repedése miatt személyi sérülés, a készülék károsodása vagy szivárgás következhet be a szabályozó túlnyomása miatt, vagy ha olyan helyre szerelik be, ahol az üzemi viszonyok meghaladhatják a Műszaki adatok részben megadott határértékeket, vagy ahol a körülmények a csatlakozó csővezetékek vagy csőcsatlakozások nyomásfokozatát meghaladhatják.
Műszaki adatok Házméretek és csatlakozás fajták Lásd 1. táblázat
Az ebből fakadó sérülések és károk megelőzése érdekében nyomáscsökkentő vagy nyomáshatároló eszközökkel meg kell akadályozni üzem közben a határértékek túllépését (ahogy azt a megfelelő törvények, szabályozások vagy szabványok megkövetelik).
Fő szelep maximális bemeneti nyomása(1) 27,6 bar / 400 psig és a ház nyomásfokozata közül a kisebb. Segédműködtetés maximális nyomása(1) 41,4 bar / 600 psig
Ezen felül a szabályozó fizikai sérülése esetén kiszökő folyadék személyi sérüléseket és dologi károkat okozhat. Ennek megelőzése érdekében a szabályozót biztonságos helyen szerelje fel.
Kimeneti nyomástartományok(1) Lásd 2. táblázat Működtető elem méretek és maximális nyomások(1) Lásd 3. táblázat Legnagyobb és legkisebb nyomásesések(1) Lásd 4. táblázat Legnagyobb alkalmazható hőmérséklet(1) Nitril (NBR): -29°-tól 82°C-ig / -20°-tól 180°F-ig Fluorozott szénhidrogén (FKM): -18°-tól 149°C-ig / 0°-tól 300°F-ig kivéve víznél: -18°-tól 93°C-ig / 0°-tól 200°F-ig Etilén-propilén (EPR): -29°-tól 135°C-ig / -20°-tól 275°F-ig
Figyelmeztetés
A szabályozó beszerelése előtt tisztítsa ki a teljes csővezetéket, ellenőrizze a szabályozó épségét és azt, hogy nem került-e bele a szállítás közben idegen anyag. NPT-menetes házaknál a külső csőmenetre vigyen fel menetpasztát. Karimás házaknál megfelelő karimatömítést és jóváhagyott cső- és csavarkötési technikát alkalmazzon. Egyéb megkötés hiányában a szabályozó bármilyen helyzetben beszerelhető, de az áramlásnak a házon keresztül a feltüntetett nyíl irányában kell áthaladnia.
1. A szerelési útmutatóban megadott nyomás/hőmérséklet határértékeket és a vonatkozó szabványok és előírások korlátozásait nem szabad túllépni.
HÁZMÉRETEK DN
NPS
ÖNTÖTTVAS
ACÉL VAGY ROZSDAMENTES ACÉL
25, 50
1, 2
NPT, CL125 FF, vagy CL250 RF
NPT, CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, BWE, SWE, vagy PN 16/25/40
80, 100, 150
3, 4, 6
CL125 FF vagy CL250 RF
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, BWE, vagy PN 16/25/40
200 x 150, 300 x 150
8 x 6, 12 x 6
----
CL150 RF, CL300 RF, CL600 RF, vagy BWE
www.fisherregulators.com
D100339XHU2
1. táblázat Házméretek és csatlakozás fajták
1098-EGR és 1098H-EGR típusok 2. táblázat Kimeneti nyomástartományok kimeneti (szabályozott) nyomástartomány bar psig 0,21-1,38 3-20 0,34-2,41 5-35 2,41-6,90 35-100 35 mbar-0,14 bar 14 hüvelyk vízoszlop-2 psig 0,14-0,69 2-10 0,21-2,76 3-40 2,41-8,62 35-125 5,86-13,8 85-200 12,1-15,2 175-220 13,8-20,7 200-300 0,02-0,14 0.25-2 0,07-0,34 1-5 0,14-0,69 2-10 0,34-1,03 5-15 0,69-1,38 10-20 0,69-4,48 10-65 1,03-3,10 15-45 2,41-6,90 35-100 6,90-20,7 100-300 10-20 mbar 4-8 hüvelyk vízoszlop 7-16 hüvelyk vízoszlop 17-40 mbar 15 hüvelyk vízoszlop-1.2 psig 37-83 mbar 0,83-0,17 1.2-2.5 0,17-0,31 2.5-4.5 0,31-0,48 4.5-7
segédműködtető típusok 6351 6352 6353 6354L(1) 6354M(2) 6354H 61L 61LD 61LE 61H 61HP
Y600AM
1. Membrán helyzethatároló nélkül. 2. Membrán helyzethatárolóval.
3. táblázat Működtető méretek és maximális nyomások Működtető elem
Kimeneti (SZABÁLYOZOTT) nyomás
Biztonsági béléscsőnyomás
Típus
Méret
bar
psig
bar
psig
1098
30 40 (szabvány) 70
6,90 5,17 3,45
100 75 50
7,93 5,65 4,48
115 82 65
1098H
30
24,1
350
27,6
400
4. táblázat Maximális és minimális nyomásesések a fő szelep kiválasztásához HÁZMÉRETEK DN 25
RUGÓ ALKATRÉSZ SZÁM ÉS SZÍN
NPS 1
14A9687X012, Zöld 14A9680X012, Kék
4
6, 8 x 6, 12 x 6
bar
psig
bar
psig
3.5 5
0,17 0,21
2.5 3
0,07 0,10
1 1.5
0,48
7
0,34
5
0,17
2.5
---0,28 0,41
---4 6
---0,21 0,34
---3 5
0,07 0,10 0,14
1 1.5 2
22 ---13
14A9685X012, Kék
8,62 / 125
1,31
19
15A2615X012, Piros
27,6 / 400 és ház nyomásfokozata közül a kisebb
1,93(2)
28(2)
14A6770X012, Sárga 14A6632X012, Zöld 14A6633X012, Kék 14A6634X012, Piros
150, 200 x 150, 300 x 150
psig
1,52
3
14A6771X012, Sárga 14A6629X012, Zöld 14A6630X012, Kék 14A6631X012, Piros
100
bar 0,24 0,34
---0,90
2
14A6768X012, Sárga 14A6626X012, Zöld 14A6627X012, Kék 14A6628X012, Piros
80
Teljes lökethez minimálisan szükséges nyomásesés 30-as méretű 40-es méretű 70-es méretű működtető működtető működtető
4,14 / 60 8,62 / 125 27,6 / 400 és ház nyomásfokozata közül a kisebb 1,38 / 20 4,14 / 60 8,62 / 125 27,6 / 400 és ház nyomásfokozata közül a kisebb 1,38 / 20 4,14 / 60 8,62 / 125 27,6 / 400 és ház nyomásfokozata közül a kisebb 1,38 / 20 4,14 / 60 8,62 / 125 27,6 / 400 és ház nyomásfokozata közül a kisebb 1,38 / 20 4,14 / 60
14A9679X012, Piros
50
Legnagyobb megengedett nyomásesés, bar / psig(1)
15A2253X012, Sárga 14A9686X012, Zöld
0,76
11
0,69
10
0,21
3
---0,34 0,55
---5 8
---0,28 0,41
---4 6
0,07 0,14 0,17
1 2 2.5
0,97
14
0,76
11
0,28
4
---0,69 0,90
---10 13
---0,34 0,55
---5 8
0,09 0,17 0,21
1,3 2.5 3
0,90
13
0,34
5
---0,66
---9.5
0,15 0,28
2.2 4
0,97
14
0,41
6
1,31
19
0,55
8
1. A maximális bemeneti nyomás egyenlő: a beállított nyomás plusz a maximális nyomásesés. 2. Speciális 6300 sorozatú belső lefuvatás nélküli vezérlő szelep és 1806 típusú 2,76 bar d / 40 psid külső lefuvató szelep szükséges.
2
1098-EGR és 1098H-EGR típusok Megjegyzés A szabályozó beszerelésekor fontos ügyelni arra, hogy a rugóház szellőzőnyílása mindig szabadon maradjon. Szabadban történő felhasználáskor a szabályozót járműforgalomtól távol, úgy kell elhelyezni, hogy a rugóházba víz, jég és más idegen anyag a nyíláson át ne juthasson. Ne helyezze a szabályozót eresz vagy esővízlevezető cső alá, és ügyeljen, hogy a várható hómagasság felett legyen.
Túlnyomás elleni védelem A szabályozó adattábláján megtalálhatók az ajánlott nyomás határértékek. Valamilyen túlnyomás elleni védelemre lesz szükség, ha a tényleges bemeneti nyomás meghaladja a kimeneti oldal nyomásfokozatát. Túlnyomás elleni védelmet kell alkalmazni akkor is, ha a szabályozó bemeneti nyomása nagyobb az utánkapcsolt berendezés biztonságos üzemi nyomásánál. A szabályozónak az előírt legnagyobb nyomásértéknél kisebb nyomáson történő üzemeltetése nem zárja ki azt, hogy külső forrásból vagy a vezetékben levő törmelékből származó kár keletkezzen. A szabályozó épségét minden túlnyomásos helyzet után ellenőrizni kell.
Indítás A szabályozó gyárilag a rugótartomány közepére vagy a rendeléskor megadott értékre van beállítva ,úgyhogy a kívánt érték eléréséhez helyszíni hangolás szükséges. A helyes beszerelés és a nyomásszabályozó szelepek helyes beállítása után lassan nyissa ki a belépő és kilépő oldali zárószerelvényeket.
21
19 10
Üzemen kívül helyezés (leállítás) !
Figyelmeztetés
A szétszerelés megkísérlése előtt szabályozót nyomásmentesíteni kell, nehogy személyi sérülést okozzon a hirtelen kiszabaduló nyomás.
18
szelepállás mutató egység
37
22
7
8
21
35
6
36
3
5
2
31
24
4
26
20
14
23
15
28
9
17 16
11
12
13
24
25
1
35A3167
KOMPLETT ÖNTÖTTVAS TELJES KAPACITÁSÚ FŐSZELEP
Beszabályozás A kimeneti nyomás változtatásához távolítsa el a zárósapkát vagy lazítsa ki a záróanyát, majd a szabályozócsavart az óramutató járásával egyezően elforgatva növelheti, azzal ellentétesen forgatva pedig csökkentheti a kimeneti nyomást. A beállítás közben manométerrel figyelje a kimeneti nyomást. A zárósapka visszahelyezésével vagy a záróanya meghúzásával állítsa be a kívánt nyomásértéket.
27
1. ábra EGR típusú fő szelep
EGR típus alkatrészjegyzék (1. ábra) Jel
Leírás
Jel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Szelepház Házkarima Zárócsavar vagy tőcsavar Tömítés Állásjelző közdarab O-gyűrű rögzítő Állásjelző szár O-gyűrű Állásjelző hatlapú csavaranya Rugó Állásjelző szár Szelepkosár Ülék tömítés Szelepülék Dugattyúgyűrű Felső tömítés Zárótest Szelepkosár O-gyűrű Állásjelző skála Állásjelző védelme 20 Dugó O-gyűrű
21 Elmozdulásr jelző szerelvény vagy jelző dugó O-gyűrű 22 Elmozdulást jelző karimás csavaranya 23 E-gyűrű 24 Hajtócsavar 25 Áramlás iránya 26 Ház típustábla (kép nélkül) 27 Állásjelző zárótestje 28 Rugófészek 29 Hatlapú anya (kép nélkül) 31 Csődugó 32 Ütköző 33 NACE címke (kép nélkül) 34 Címke huzal (kép nélkül) 35 Szerelvény 36 Biztosító O-gyűrű 37 O-gyűrű
Leírás
3
1098-EGR és 1098H-EGR típusok 6 8 28
3 56 12
57
28
5
27
56
57
12
27
2
8
29 13
9
1
7
11
10
6
2 57
6 56
6
56
36A8540
1098H típus
34A5692
13
7
4
9
1
11 10
1098 típus
2. ábra 1098 és 1098H típusú működtetők
6
5
2
5
P590 sorozat alkatrészjegyzék (3. ábra)
7
1
4
3
Jel
Leírás
1 2 3 4 5 6 7 11 12
Szűrőház Szűrőbetét Szűrőfej Gépcsavar Alátét Rugós alátét Tömítés NACE címke (kép nélkül) Címke huzal (kép nélkül)
A7008
3. ábra P590 sorozatú szűrőegység
1098 és 1098H típusok működtetők alkatrészjegyzék (2. ábra) Jel
Leírás
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 27 28 56 54 55 57
Alsó burkolat Felső burkolat Szelepfedél Zárócsavar Burkolat O-gyűrű Szelepszár O-gyűrű Membrán Membrán lap Zárócsavar Zárócsavar, tőcsavar Hatlapú anya Hajtőmű-csatlakozó méret Típustábla (kép nélkül) Lefuvató betét Zerk közdarab Csapágy NACE címke (kép nélkül) Címke huzal (kép nélkül) Lehúzó
4
6351 típusú alkatrészjegyzék (4. ábra) Jel
Leírás
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 22 24 28 35 42 43
Szelepház Szelepfedél Zárótest Belső szelep egység Szeleprugó Membrán Felső rugófészek Szabályozó rugó Szabályozócsavar Záróanya Gépcsavar Hatlapú zárólemez Menetes zárólemez Csőcsatlakozó-darab P590 sorozatú szűrő Zárósapka Szellőző szerelvény Lefuvató szelep egység Zárósapka tömítés
1098-EGR és 1098H-EGR típusok 10
11
2
8
9
12
7
1
22
24
34A6635-B
4 42
6
3B 3
23 3 CB7988
RÉGI TÍPUSÚ 6351 VEZÉRLŐSZELEP RAJZA A RÉGI ZÁRÓTESTTEL ÉS ZÁRÓTEST o-gyűrűvel
ÚJ TÍPUSÚ 6351 VEZÉRLŐSZELEP RAJZA AZ ÚJ ZÁRÓTESTTEL ÉS ZÁRÓTEST o-gyűrűvel
4. ábra 6351 típusú vezérlőszelep
11 2 14 15
10 7 5 8
1
23
13
9 20 6 22 4 16
3
19 35A8889
21
12
17
35A6236
A 6354M vagy 6354H TÍPUSÚ vezérlőszelep részletrajza
6352, 6353, vagy 6354L vezérlőszelep típus teljes egészében
5. ábra 6352-6354H típusú vezérlőszelepek
5
1098-EGR és 1098H-EGR típusok 3
13
26
11
16
35
14
1
10
28
20A6328
12
A sapkás szabályozócsavar OPCIÓ részlete
4 24
9 8
1
2 18
17
20
15
35
25
19 7
50 27
6 5
28
5
22
6 44
1
28 40 34 33 43
30A6327
20A6326
61L, 61LD, és 61LE típusOK vezérlőszelepek
Kézikerekes opció részlete
6. ábra 61L, 61LD, és 61LE vezérlőszelepek
6352, 6353, 6354L, 6354M, és 6354H típusú vezérlőszelepek alkatrészjegyzék (5. ábra)
61 sorozat alkatrészjegyzék (6, 7, és 8. ábra) Jel
Leírás
Jel
Leírás
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Szelepház Rugóház vagy szabályozó szelepfedél Ház zárótest Zárótest és szelepszár együttes Membrán Szabályozó rugó Rugófészek Szelepszár megvezetés Szabályozócsavar Záróanya Zárósapka Zárótest tömítés/O-gyűrű Lefuvatóegység Gépcsavar Lefuvatószelep-egység Szilfonmembrán-egység O-gyűrű Szűrő Zárósapka tömítés Csőcsatlakozó-darab Szűkítés Membrán helyzethatároló NACE címke Címke huzal Tömítés kupak Kézikerék Zárósapka Alátét Csavar Tömítés rugó Tömszelence tömítés Tömítéstartó Külső menetes közcsavar Belső menetes közcsavar Tömítés alátét Tömítőgyűrű Szabályozócsavar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 25 26 27 28 30 33 34 35 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54
Erősítő rugó ház Erősítő szelep ház Alsó burkolat Erősítő tartó Zárósapka szerelvény Szabályozócsavar Szabályozó rugó Erősítő ülék Zárótest tartó egység Csapoló furat Membrán anya O-gyűrű tömítés Erősítő rugó Felső erősítő membrán Alsó erősítő membrán Felső erősítő fej Alsó erősítő fej Rugófészek Hatlapú anya Zárócsavar Csődugó vagy lefuvató egység Csőcsatlakozó-darab Szűrő egység Csapolószelep Típustábla Tömítés Csődugó Kézikerék Hatlapú anya Rugófészek O-gyűrű Illesztődarab Hajtómű sapka Biztosítógyűrű Gépcsavar Szeleprugó ülés Zárócsavar Gépcsavar Zárócsavar Hajtócsavar Membrán betét Alsó hajtómű sapka Csapoló dugó Lefuvató egység
6
1098-EGR és 1098H-EGR típusok 30
3
26
10
13
11
14
16
25
5
4 24
20
2
12
15
9
34 28
8
18 7
50
1
27
35
34
23
6
41
17 19
35
30A6330
A sapkás szabályozócsavar OPCIÓ részlete
6 32A2068
61H típusú vezérlőszelep
7. ábra 61H típusú vezérlőszelep
6
34
7
35
50
1
27
48
16
42
14
10
4
45
26
13
47
2
15
52
51
53
3
19 46
34A0396
8. ábra 61HP típusú vezérlőszelep
7
1098-EGR és 1098H-EGR típusok
Ipari szabályozószelepek
Földgázfeldolgozó technológiák
TESCOM
Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.
Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc.
Emerson Process Management Tescom Corporation
Amerikai Egyesült Államok - Központ McKinney, Texas 75069-1872, USA Tel: +1 800 558 5853 Amerikai Egyesült Államokon kívül: +1 972 548 3574
Amerikai Egyesült Államok - Központ McKinney, Texas 75069-1872, USA Tel: +1 800 558 5853 Amerikai Egyesült Államokon kívül: +1 972 548 3574
Amerikai Egyesült Államok - Központ Elk River, Minnesota 55330-2445, USA Tel: +1 763 241 3238 +1 800 447 1250
Ázsia-Csendes-óceáni térség Sanghaj 201206, Kína Tel: +86 21 2892 9000
Ázsia-Csendes-óceáni térség Szingapúr 128461, Szingapúr Tel: +65 6770 8337
Európa Bologna 40013, Olaszország Tel: +39 051 419 0611
Európa Bologna 40013, Olaszország Tel: +39 051 419 0611 Gallardon 28320, Franciaország Tel: +33 2 37 33 47 00
Közel-Kelet és Afrika Dubai, Egyesült Arab Emirátusok Tel: +971 4811 8100
Európa Selmsdorf 23923, Németország Tel: +49 38823 31 287 Ázsia-Csendes-óceáni térség Sanghaj 201206, Kína Tel: +86 21 2892 9499
További információkért látogassa meg honlapunkat: www.fisherregulators.com Az Emerson logó az Emerson Electric Co termék-, illetve szolgáltatási védjegye. Az összes többi védjegy az adott jogbirtokosok tulajdona. A Fisher a Fisher Controls, Inc., az Emerson Process Management üzletág tagjának tulajdona. Jelen kiadvány kizárólag tájékoztatás céljára készült, és bár mindent megtettünk annak érdekében, hogy az információk pontosak legyenek, a kiadvány tartalma nem tekinthető a benne ismertetett termékekre vagy szolgáltatásokra, illetve azok alkalmazhatóságára vonatkozó sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciának vagy szavatosságnak. Fenntartjuk annak jogát, hogy e termékek kivitelén vagy műszaki jellemzőin előzetes értesítés nélkül is végezhessünk módosításokat. Az Emerson Process Management nem vállal felelősséget a termék kiválasztásáért, használatáért és karbantartásáért. Bármely Emerson Process Management termék esetében a megfelelő kiválasztás, használat és karbantartás felelőssége egyedül a vásárlót terheli.
©Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc., 2002, 2011; Minden jog fenntartva
