GROENTEN & FRUIT WINKEL
1 1 0 2 r e b m e t p e s 10 vieren we met u ! n a a t s e b ig r a j 0 10 ons
WWW.HET-BOERTJE.NL
VOORWOORD De eieren draaiden we stuk voor stuk in krantenpapier en werden zo in zakjes gedaan. Revolutionair was het, toen we ze in doosjes gingen verkopen. Je zou makkelijk een boek kunnen schrijven over 100 jaar bestaan, gebeurtenissen en veranderingen. Om heel in het kort terug te kijken, zie je dat in de eerste 50 jaar de zelf geteelde groente, fruit van de hoogstambomen, aardappelen en eieren in de voorschuur werden verkocht. In die periode zaten 2 wereldoorlogen en de crises van de jaren ‘30. Begrijpelijk voor velen moeilijke tijden.
Raad hoeveel ballonnen er Smart zitten en win
Zo´n 50 jaar terug begonnen geleidelijk aan veel dingen te veranderen. Toen kwam er veel industrie naar Terneuzen, wat stadsuitbreiding en veel nieuwe inwoners opleverde. Het aantal klanten nam toen ook enorm toe, zodat de schuur te klein werd en we stap voor stap de winkel bouwden (1986). In die periode kwam de eerste kassa, werd het eerste personeel aangenomen, de eerste vrachtauto gekocht en, door stadsuitbreiding op onze grond, werd grond voor de teelt gekocht onder Axel. Heden kunt u in een 800 m2 grote winkel kiezen uit een zeer groot assortiment aardappelen, groenten en fruit, evenals de bio-eco afdeling met zo’n 3.000 producten, een toko en ook al 100 jaar de eieren. In deze folder kunt u lezen wat wij onze klanten ter gelegenheid van ons 100 jarig bestaan aanbieden. Veel plezier, Jan de Feijter
DAGAANBIEDING MAANDAG 5 SEPTEMBER
Gesneden rode kool 500 gr.
25 CENT Ekoland appelsap
Vivani Chocolade
fles 750 ml
melk of puur per reep 100 gram
100
100
CENT
CENT
Lekker biologisch!
Geldig van 5 t/m 10 september
kantoor Terneuzen Axelsestraat 214 4537 AX Terneuzen t. 0115 - 43 71 71 f. 0115 - 43 71 70
[email protected]
in de een ballonvaart! Zaterdagavond 10 september zullen er, onder voorbehoud van de juiste weersomstandigheden, 2 luchtballonnen opstijgen vanaf het grasveld op ons bedrijf. Als u ook kans wilt maken op een rondvaart in de grootste ui, of de grootste aardbei ter wereld, doe dan mee met onze ballonnenwedstrijd! Op maandag 5 september en dinsdag 6 september staat er een GROTE kist met uien bij onze winkel. Kom langs, raad hoeveel kilo uien er in zit en misschien wint u de uienballonvaart op zaterdag wel! Op woensdag 7 september, donderdag 8 september en vrijdag 9 september staat er bij onze winkel een ‘aardbeien smart’ gevuld met ballonnen. Kom langs, raad hoeveel ballonnen er in de Smart zitten en misschien vaart u dan zaterdag boven Terneuzen!
Uit de regio...
Om goede, verse producten voor een eerlijke prijs te kunnen verkopen werken we veel samen met telers uit de regio; soms al tientallen jaren en met verschillende generaties! Uiteraard komen veel van onze producten van gespecialiseerde telers uit Zeeuws-Vlaanderen. Zo hebben we peren uit Aardenburg, bloemkool uit Zuidzande, appels uit Schoondijke, uien uit Zaamslag, bieten uit Hengstdijk… Veel van onze telers wonen ook net over de grens, op de foto hierboven ziet U bijvoorbeeld Bart, onze slateler! Bart teelt, samen met zijn moeder Annie, al meer dan 40 jaar sla voor ons bedrijf. De sla die ze ’s morgens tussen 5.00 en 7.00 uur snijden, ligt meestal enkele uren later al in onze winkel!
DAGAANBIEDING DINSDAG 6 SEPTEMBER
Kropsla per stuk
ABN AMRO FELICITEERT FAMILIE DE FEIJTER MET HUN 100-JARIG BESTAAN
25 CENT
Molenaartje Chips zout of paprika per zak 125 gr.
100 CENT
Luna e Terra doperwten per potje 340 gram
100 CENT
Lekker biologisch!
Geldig van 5 t/m 10 september
AGF De Feijter al 100 jaar de AGF specialist van Terneuzen Dit jaar bestaat AGF De Feijter, de grootste groentewinkel van Nederland, bij velen bekend als ‘het boertje’ in Terneuzen, honderd jaar. Dat neemt niet weg dat ondernemer Jeroen de Feijter met zijn tijd meegaat. AGF De Feijter begon haar bestaan in 1911 als boerderij in het buitengebied. Al sinds de start bevindt het bedrijf zich op dezelfde locatie. “Vroeger was dit buitengebied. Wij hoorden bij Driewegen, een klein gehuchtje hier vlakbij. Terneuzen lag een stuk verderop, direct aan de Schelde. Maar in de jaren zestig is Terneuzen enorm uitgebreid en helemaal om ons heen gegroeid. Dus waar vroeger onze landerijen waren, staan nu huizen. Nu ligt het bedrijf zowat in de kern van de gemeente,” geeft Jeroen een korte geschiedenisles. Met een winkeloppervlakte van 800 vierkante meter en een totale bedrijfsoppervlakte van 15.000 vierkante meter mag AGF De Feijter zich de grootste AGF-specialist van het land noemen. Jeroen de Feijter (geboren in 1979) is de vijfde generatie in het familiebedrijf. Een nuchtere man, maar met veel gevoel voor humor. Sinds 1 januari 2007 is Jeroen volledig eigenaar. Zijn ouders werken nu bij hem in de zaak, samen met zo’n veertig andere medewerkers. Hoewel De Feijter al in 1995 stopte met het zelf verbouwen van producten, heet het bedrijf in de volksmond nog steeds ‘het boertje’. Jeroen koestert deze naam echt, want hij is er trots op dat zijn klanten een koosnaam voor zijn bedrijf hebben. Naast www.feijteragf.nl heeft hij ook www.het-boertje.nl vastgelegd. Dat webadres draagt hij flink uit. Van plastictasjes tot vrachtwagen,
overal zie je die url terug. “Ons reguliere webadres wordt eigenlijk alleen door de handel gebruikt. Als onze dagelijkse klanten iets willen weten, gebruiken ze altijd het-boertje.nl.” Als het gaat om vers heeft AGF De Feijter een flinke voorsprong op de concurrentie van ondermeer de supermarkten. Jeroen; “Wij snijden de verse groenten zelf, maken onze eigen salades en verpakken het fruit eigenhandig. Dat betekent bijvoorbeeld dat onze klanten hun producten langer kunnen bewaren. Bovendien zijn we goedkoper.” Veel producten komen van telers uit ZeeuwsVlaanderen en België. Groenten en fruit liggen vaak al op de dag van de oogst in de winkel, waardoor de producten langer houdbaar zijn. “We willen alleen het beste voor onze klanten, en dat worden er nog altijd meer,” zegt Jeroen tevreden. Maar er is meer dat AGF De Feijter onderscheidt van de supermarkten. Het assortiment biologische producten is bijvoorbeeld behoorlijk groter. De Feijter biedt een gigantisch assortiment, en dat loopt prima. “We zijn de enige met zo’n assortiment in Zeeuws-Vlaanderen,” vertelt Jeroen. “In de gemiddelde supermarkt vindt je 300 biologische producten, wij bieden er 3000.” Met allerlei mediterrane en Aziatische producten richt de winkel zich ook sterk op allochtone Nederlanders. AGF De Feijter is een laagdrempelige winkel. Mensen kunnen gewoon binnenlopen en op hun gemak rondkijken. En als men iets wil vragen, lopen er voldoende mensen rond om te helpen.
www.aartsenfruit.com
Familie de Feijter
Gefeliciteerd met jullie 100 - jarig jubileum!
131037_100jr-DeFreijter-190x137_2.indd 1
28-07-11 14:32
PROGRAMMA ZATERDAG 10 SEPTEMBER • Profesionele wokdemo • Biologische
AKTIE
kookdemo
Van 5 t/m 10 september
• Tomatenproeverij
20% KORTING
• Gratis huidanalyse
DAGAANBIEDING
van Weleda • Demo sap persen en proeven • Springkasteel • ‘s Avonds opstijgen van aardbei- en uiluchtballon
op alle Weleda produkten
WOENSDAG 7 SEPTEMBER
Gratis eieren doosje van 6 stuks
g n i d e t s e b Bij € 5,vanaf osjes per klant
do M aximaa l 2
Doperwten/Worteltjes Rode kool per potje 340 gram
per potje 340 gram
100
100
CENT
CENT
Lekker biologisch!
Geldig van 5 t/m 10 september
10
De jeugd heeft de toek
Bij aankoop van
ZESPRI
Kiwifruit
www.zespri.be
Gratis
1
ZESPRI®*
boodschappentas
*zolang de voorraad strekt
Iedere dag spreek ik in de winkel mensen die al tientallen jaren trouw onze winkel bezoeken; families, welke soms al generatie op generatie hun boodschappen bij ons doen. Hier ben ik trots op, maar ook heel dankbaar voor; zonder jullie allemaal zou ik nu niet de eer hebben dit familiebedrijf voort te zetten naar (hopelijk) een volgende generatie!
Naast mensen die onze winkel al jaren weten te vinden, zie ik de laatste tijd ook steeds meer nieuwe gezichten; vaak jonge mensen met kleine kinderen, mensen die weer bewust kiezen voor verse, eerlijke en regionale voeding. Ook dit vind ik natuurlijk geweldig, want de jeugd heeft tenslotte de toekomst… Al deze producten, al dan niet bewerkt, op tijd in de winkel krijgen, kan ik natuurlijk niet alleen. Gelukkig kan ik nog 6 dagen in de week rekenen op de hulp en steun van mijn ouders, maar ook ben ik gelukkig omringd door een team van meer dan 40 enthousiaste medewerkers. Een flink deel hiervan (17) volgt momenteel een MBO opleiding tot AGF-specialist, zodat we u voortaan nog beter van dienst kunnen zijn.
DAGAANBIEDING DONDERDAG 8 SEPTEMBER
Zeeuws-Vlaamse handappelen
Natudis, de grootste totaalleverancier voor biologische producten in Nederland, feliciteert
per draagtas 4 kilo
100 CENT Sperziebonen per potje 340 gram
100 CENT
De Feijter in Terneuzen Wortelen
per potje 340 gram
met haar
100-jarig jubileum!
100 CENT
Lekker biologisch!
Geldig van 5 t/m 10 september
Natudis is onderdeel van Koninklijke Wessanen nv. Wessanen is de leidende leverancier, producent en marketeer van biologische voeding in Europa.
Rode koolsalade met hazelnoten
ekomst
Ingrediënten • halve rode kool • 1 appel • 1 rode ui • 100 gram hazelnoten (grof gehakt) • citroensap • 1 eetlepel zure room • 3 eetlepel mayonaise • 1 eetlepel honing • 1 teentje knoflook • verse bieslook
Nogmaals iedereen bedankt voor onze eerste 100 jaar, en hopelijk komen uw kleinkinderen later nog steeds boodschappen doen bij mijn kleinkinderen! Jeroen de Feijter
LEKKERE RECEPTEN MET GROENTEN EN FRUIT
Gemarineerde peren in sinaasappelsap met chocoladesaus en ijs Ingrediënten • 4 handperen • 100 gram rietsuiker
Bereiding Snij de kool in dunne reepjes. Pel en snipper de ui. Schil de appel, snij deze in kleine blokjes en sprenkel er citroensap over. Meng de ui, kool en appel met de hazelnoten. Maak een dressing van de zure room, mayonaise, honing, citroensap, gesnipperde bieslook en de uitgeperste knoflook. Meng de dressing met de kool en laat dit vervolgens minimaal een uur marineren in de koelkast.
• 2 sinaasappels • 0,5 liter roomijs
Bereidingswijze Rasp de schil van 1 sinaasappel en pers er 2 uit. Verwarm de sinaasappelrasp met het sinaasappelsap en de rietsuiker in een pan en laat het geheel 15 minuten pruttelen. Schil de peren maar laat de steeltjes eraan zitten. Smoor de peren op laag vuur 15 minuten in het sapmengsel. Keer ze af en toe om. Neem de peren uit de pan en zet ze in 4 schaaltjes. Laat de peren iets afkoelen. Schenk de chocoladesaus over de peren en schep er een bolletje ijs naast.
Voor de chocoladesaus
Ingrediënten - 15 cl melk - 1 reep pure chocolade - 3 suikerklontjes - 6 klontjes boter Bereidingswijze Doe de melk, de chocolade (in stukken gebroken) en de suiker in een pannetje en warm het geheel zachtjes op onder voortdurend roeren. Niet laten koken! Doe dit tot dat alle chocolade mooi is gesmolten en je een egale saus krijgt. Voeg langzaam wat boter toe voor een romige saus.
DAGAANBIEDING VRIJDAG 9 SEPTEMBER
Turbana bananen per kilo
TRAIN
IMPROVE
ENJOY
TRANSPARANT in hoe we werken, wat we bieden en wat we willen bereiken door onze PASSIE voor sport en bewegen met u te delen
Wij feliciteren “het boertje” met hun 100 jarige bestaan
50 CENT Zoete maïs
Dagverse eierkoeken
100
100
per potje 340 gram
CENT
w w w. h e a l t h c e n t e r b o d y l i n e . n l
per zak 4 stuks
CENT
Lekker biologisch!
Geldig van 5 t/m 10 september
DAGAANBIEDING ZATERDAG 10 SEPTEMBER
Aardbeien per bakje, 250 gram
100 CENT Ekoland zilvervlies snelkookrijst
Ekoland witte snelkookrijst
100
100
400 gram
CENT
400 gram
CENT
Lekker biologisch!
Geldig van 5 t/m 10 september
Kom naar de winkel, doe mee en win een ballonvaart
Zuidpolder Centrum
Guido Gezellestraat Guido Gezellestraat Vliegende Vaart
Het Boertje
Bodyline
Guido Gezellestraat 23 4536 HG Terneuzen Tel. 0115-612118
WWW.HET-BOERTJE.NL
