10) CZ

Návod k instalaci a údržbě

CERAPURACU-Smart

6 720 647 458-00-1O

Plynový kondenzační kotel s integrovaným zásobníkem teplé vody

6 720 813 499 (2015/10) CZ

ZWSB 30-4 E

Obsah

Obsah 1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Údaje o výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Prohlášení CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4 Přehled skupin plynů, které se mohou použít . . . . . . . . . 5 2.5 Typový štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.6 Popis zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.7 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.8 Rozměry a minimální odstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.9 Konstrukční provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.10 Elektrické propojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.11 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.12 Složení kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.13 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie . . . . 14

3

Předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Důležitá upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Kontrola objemu expanzní nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Volba místa instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Instalace závěsné lišty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Montáž kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 Potrubní propojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 Kontrola připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

2

15 15 16 16 17 17 19 20

Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.1 Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.2 Připojení přístrojů pomocí připojovacích kabelů a síťové zástrčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.3 Připojení příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.3.1 Připojení regulátoru vytápění nebo dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.3.2 Připojení regulátoru teploty typu ZAP/VYP (beznapěťového) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.3 Připojení hlídače teploty TB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.4 Připojení čerpadla kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.5 Připojení čidla venkovní teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.6 Připojení externího čidla teploty na výstupu (např. termohydraulický rozdělovač) . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.7 Připojení cirkulačního čerpadla (230 V, max. 100 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.8 Připojení externího čerpadla vytápění (230 V, max. 250 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.3.9 Montáž a připojení modulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.4 Výměna síťového kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Přehled přípojek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Ovládací prvky a zobrazení na displeji . . . . . . . . . . . . . 6.4 Zapnutí/vypnutí kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Zapnutí topného režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Nastavení teploty TV (teplé vody) . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Regulace vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Po uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Zapnutí letního provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 Nastavení protizámrazové ochrany . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25

7

Tepelná dezinfekce zásobníku teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Tepelná dezinfekce řízená regulátorem vytápění . . . . 7.3 Tepelná dezinfekce řízená topným zařízením . . . . . . .

26 26 26 26

8

Ochrana blokování čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9

Nastavení servisního menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Obsluha servisního menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Zobrazování informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Menu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Menu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5 Menu 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7 Obnovení základního nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 26 28 29 30 32 32 32

10 Seřízení plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Přestavba na jiný druh plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 Nastavení poměru plyn-vzduch (CO2 nebo O2) . . . . . 10.3 Kontrola připojovacího přetlaku plynu . . . . . . . . . . . . .

33 33 33 34

11 Měření emisí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 11.1 Provoz kontroly kominíkem (provoz s konstantním tepelným výkonem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 11.2 Zkouška těsnosti spalinové cesty . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 11.3 Měření CO ve spalinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu . . . . . . . . . 35

CerapurAcu-Smart – 6 720 813 499 (2015/10)

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

13 Prohlídka/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 13.1 Popis různých pracovních postupů . . . . . . . . . . . . . . . 36 13.1.1 Vyvolání naposledy uložené poruchy . . . . . . . . . . . . . . 36 13.1.2 Kontrola tepelného bloku, hořáku a elektrod . . . . . . . . 36 13.1.3 Čištění sifonu kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13.1.4 Kontrola membrány (pojistky proti zpětnému proudění spalin) ve směšovacím zařízení . . . . . . . . . . .39 13.1.5 Kontrola expanzní nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13.1.6 Plnící přetlak otopné soustavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13.1.7 Přezkoušení elektrického propojení . . . . . . . . . . . . . . . 39 13.1.8 Kontrola plynové armatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 13.1.9 Kontrola hořčíkové anody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 13.2 Seznam kontrol pro prohlídku/údržbu (protokol o prohlídkách a údržbě) . . . . . . . . . . . . . . . . .41

14 Provozní, servisní a poruchové indikace . . . . . . . . . . . . . . . . 14.1 Provozní hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2 Servisní indikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.1 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2.2 Vynulování servisních indikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3 Poruchová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3.1 Přehled (provozní poruchy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3.2 Přehled (blokační poruchy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3.3 Vynulování blokační poruchy (reset) . . . . . . . . . . . . . .

42 42 43 43 43 44 44 46 47

15 Poruchy, které se nezobrazují na displeji . . . . . . . . . . . . . . . 48

16 Protokol o uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

17 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.1 Hodnoty odporu tepelných čidel . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.1.1 Čidlo venkovní teploty (příslušenství) . . . . . . . . . . . . . 51 17.1.2 Čidlo teploty na výstupu, externí čidlo teploty na výstupu, čidlo teploty ve zpátečce zásobníku . . . . .51 17.1.3 Čidlo teploty zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.2 Kódovací konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.3 Topná křivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 17.4 Pole charakteristik čerpadla a charakteristiky čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 17.5 Hodnoty nastavení pro tepelný výkon/výkon ohřevu teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1


1.1

Použité symboly

Výstražné pokyny Výstražná upozornění uvedená v textu jsou označena výstražným trojúhelníkem. Signální výrazy navíc označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. Následující signální výrazy jsou definovány a mohou být použity v této dokumentaci: • OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ znamená, že může dojít ke vzniku těžkých až život ohrožujících poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že vzniknou těžké až život ohrožující újmy na zdraví osob. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Další symboly Symbol ▶  • –

Význam požadovaný úkon odkaz na jiné místo v dokumentu výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (2. rovina)

Tab. 1

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


3


1.2

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pokyny pro cílovou skupinu Tento návod k instalaci je určen odborníkům pracujícím v oblasti plynových a vodovodních instalací, tepelné techniky a elektrotechniky. Pokyny ve všech návodech musejí být dodrženy. Jejich nerespektování může způsobit materiální škody a poškodit zdraví osob, popř. i ohrozit život. ▶ Návody k instalaci (zdrojů tepla, regulátorů vytápění, atd.) si přečtěte před instalací. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a regionální předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Použití v souladu se stanoveným účelem Výrobek se smí používat výhradně k ohřevu otopné a k přípravě teplé vody v uzavřených teplovodních vytápěcích soustavách. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou vyloučeny ze záruky. Chování při zápachu plynu Při úniku plynu hrozí nebezpečí výbuchu. Při zápachu plynu se chovejte podle následujících pravidel. ▶ Zabraňte tvorbě plamene a jisker: – Nekuřte, nepoužívejte zapalovač a zápalky. – Nemanipulujte s elektrickými spínači, neodpojujte žádnou zástrčku. – Netelefonujte a nezvoňte. ▶ Hlavním uzávěrem plynu nebo na plynoměru přerušte přívod plynu. ▶ Otevřete okna a dveře. ▶ Varujte všechny obyvatele a opusťte budovu. ▶ Zabraňte třetím osobám vstupu do budovy. ▶ Uvědomte hasiče, policii a plynárenskou společnost z telefonu umístěného mimo budovu.

Instalace, uvedení do provozu a údržba Instalaci, uvedení do provozu a údržbu smí provádět pouze registrovaná odborná firma. ▶ Pojistné ventily nikdy nezavírejte. ▶ Po ukončení prací na dílech vedoucích plyn, či olej, proveďte zkoušku těsnosti. ▶ Při provozu závislém na vzduchu z prostoru: Zajistěte, aby prostor instalace splňoval požadavky na větrání. ▶ K montáži požívejte pouze originální náhradní díly. Práce na elektrické instalaci Práce na elektrické instalaci smějí provádět pouze odborní pracovníci pracující v oboru elektrických instalací. ▶ Před započetím prací na elektrické instalaci: – Odpojte (kompletně) elektrické napětí a zajistěte, aby nedošlo k náhodnému opětovnému zapnutí. – Zkontrolujte, zda není přítomné napětí. ▶ Řiďte se též podle schémat zapojení dalších komponent systému. Předání provozovateli Při předání poučte provozovatele o obsluze a provozních podmínkách topného systému. ▶ Vysvětlete obsluhu - přitom zdůrazněte zejména bezpečnostní aspekty. ▶ Upozorněte na to, že přestavbu nebo opravy smějí provádět pouze autorizované odborné firmy. ▶ Aby byl zaručen bezpečný a ekologický provoz, upozorněte na nutnost servisních prohlídek a údržby. ▶ Předejte provozovateli návody k instalaci a obsluze k uschování.

Ohrožení života v důsledku otravy spalinami Při úniku spalin hrozí je ohrožen život. ▶ Součásti sloužící k odvodu spalin neupravujte. ▶ Dbejte na to, aby nebyla poškozena potrubí odtahu spalin a těsnění. Ohrožení života v důsledku otravy spalinami při nedokonalém spalování Při úniku spalin hrozí je ohrožen život. Při poškozených nebo netěsných vedeních odtahu spalin nebo při jejich zápachu se chovejte podle následujících pravidel. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Uzavřete přívod paliva. Otevřete okna a dveře. Případně varujte všechny obyvatele a opusťte budovu. Zabraňte třetím osobám vstupu do budovy. Poškození na vedení odtahu spalin neprodleně odstraňte. Zajistěte přívod spalovacího vzduchu. Otvory pro přívod a odvod větracího vzduchu ve dveřích, oknech a stěnách nezavírejte ani nezmenšujte. ▶ Dostatečný přívod spalovacího vzduchu zajistěte i u dodatečně namontovaných zdrojů tepla, např. u ventilátorů odpadního vzduchu, a také u kuchyňských větráků a klimatizačních přístrojů s odvodem odpadního vzduchu do venkovního prostoru. ▶ Při nedostatečném přívodu spalovacího vzduchu neuvádějte výrobek do provozu.

4


Údaje o výrobku

2

2.3

Údaje o výrobku

Přístroj CerapurAcu-Smart ZWSB 30-4 E je plynový kondenzační kotel s integrovaným čerpadlem vytápění, 3cestným ventilem a integrovaným nepřímo ohřívaným zásobníkem teplé vody.

2.1

Rozsah dodávky

Prohlášení CE

Tento výrobek odpovídá svojí konstrukcí a způsobem provozu příslušným evropským směrnicím i doplňujícím specifickým národním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením značky CE. Spolu s kotlem v certifikátu CE je schválené i příslušenství odvodu spalin, proto používejte pouze originální díly Junkers. Prohlášení o shodě výrobku si můžete vyžádat. Použijte k tomu adresu uvedenou na zadní straně tohoto návodu. Plynový spotřebič (kotel) je odzkoušen podle normy EN 677.

1

Zjištěný obsah oxidů dusíku ve spalinách se pohybuje pod 60 mg/kWh.

2

Výrobní ident. číslo a certifikát Kategorie přístroje (druh plynu) Typ instalace

3

Přístroj byl testován podle EN 677. CE 1312BV5454 II2H 3P C13, C33, C43, C53, C63, C83, C93 , B23, B33

Tab. 2

4

2.4

Přehled skupin plynů, které se mohou použít

Údaje o skupině plynu s hodnotou výhřevnosti podle ČSN EN 437 + A1:

5 6

Wobbe index (WS) (15 °C) 45,7 - 54,7 MJ/m3 72,9 - 76,8 MJ/m3

Skupina plynů zemní plyn, typ 2H zkapalněný plyn 3P (Propan)

Tab. 3

2.5

Typový štítek

Obr. 2

Typový štítek

7 8 Obr. 1 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

2.2

Plynový kondenzační kotel Hadice odvodu kondenzátu Hadice od pojistného ventilu (okruh teplé vody) Hadice od pojistného ventilu (topný okruh) Upevňovací materiál (šrouby s příslušenstvím) Nástěnný držák Sada tištěné dokumentace přístroje Montážní šablona

Účel použití

Plynový závěsný kotel je určen pro instalaci do systému ústředního vytápění rodinných domů, bytů a podobných objektů a k ohřevu teplé vody v nepřímo vytápěném integrovaném zásobníku. Zařízení může být instalováno pouze do uzavřeného topného systému, podle EN 12828. 6 720 647 458-03.1O

Jiné použití je v rozporu s předpisy. Z toho vyplývající škody jsou vyloučeny ze záruky. Podnikatelské a průmyslové použití přístrojů k výrobě tepla pro technologické procesy je vyloučené.

Na typovém štítku najdete údaje o výkonu přístroje, o schválení a sériové číslo.


5

Údaje o výrobku

2.6

Popis zařízení

• Plynový kondenzační kotel pro nástěnnou montáž • Přístroje na zemní plyn splňují požadavky Hannoverského podpůrného programu a požadavky na označení jako ekologický šetrný výrobek pro plynová kondenzační zařízení. • Heatronic 4i s integrovanou regulací vytápění řízenou podle venkovní teploty • 2drátová sběrnice k připojení regulátoru vytápění řízeného podle venkovní teploty (např. FW 200) • Čerpadlo vytápění s indexem energetické účinnosti (EEI) 0,23 • Připojovací kabel se síťovou zástrčkou • Displej • Automatické zapalování • Úplné jištění s hlídačem plamene a magnetickými ventily podle normy EN 298 • Je nutný minimální průtok oběhové vody kotlem • Vhodné pro podlahové vytápění • Možnost připojení potrubí spalin/spalovacího vzduchu v podobě koaxiálního potrubí o Ø 80/125 mm nebo samostatného potrubí Ø 80 mm • Ventilátor s řízeným počtem otáček • Předsměšovací plynový hořák • Čidlo teploty a regulátor teploty pro vytápění • Omezovač teploty ve výstupu • Automatický odvzdušňovač • Pojistný ventil (vytápění) • Tlakoměr (vytápění) • Omezovač teploty spalin • Přednostní ohřev teplé vody • Trojcestný ventil s motorem • Expanzní nádoba • Pojistný ventil (teplá voda) • Integrovaný 48litrový zásobník ze smaltované oceli • Hořčíková anoda

2.7

Příslušenství Zde najdete seznam s typickým příslušenstvím pro toto zařízení. Úplný přehled veškerého dostupného příslušenství najdete v platném ceníku.

• Příslušenství k odvodu spalin • Čidlo venkovní teploty pro Integrovanou regulaci vytápění řízenou podle venkovní teploty • KP 130 (pumpa na čerpání kondenzátu) • NB 100 (neutralizační box) • Regulátor tlaku č. 618/1 nebo č. 620/1 • Trychtýřový sifon s možností připojení pro kondenzát a pojistný ventil č. 432 • Expanzní nádoba pro teplou vodu 2 litry

6


Údaje o výrobku

2.8

Rozměry a minimální odstupy 600 452

3

50

50

828**

890

880

701

1

801

289

4

2

90

200

482

600

65 65 65 65

6 720 647 458-04.2O

Obr. 3 [1] [2] [3] [4]

Opláštění Kryt Nástěnný držák Poloha hydraulických přípojek na přístroji


7

Údaje o výrobku

2.9

Konstrukční provedení

20

21 22 23 24 25 26

19 18

27 28 29 30

17 16 15 14

31

13 32

12 11 10

33

9 34 35 36 37

8 7

6

38 39

5

4 3 2 1

6 720 813 499-01.1O

Obr. 4

8


Údaje o výrobku Legenda k obr. 4: [1] Kontrolka pro provoz hořáku nebo pro poruchy [2] Spínač Zap/Vyp [3] Regulátor teploty teplé vody [4] Tlakoměr [5] Zde může být namontován ekvitermní regulátor teploty nebo spínací hodiny (příslušenství) [6] Regulátor teploty otopné vody na výstupu [7] Pojistný ventil (teplá voda) [8] Čidlo NTC na zpátečce ze zásobníku [9] Expanzní nádoba (teplá voda) (příslušenství) [10] Omezovač teploty spalin [11] Měřicí hrdlo pro měření připojovacího tlaku proudícího plynu [12] Stavěcí šroub pro min. množství plynu [13 ] Stavěcí šroub pro max. množství plynu [14] Sací potrubí [15] Zapalovací transformátor [16] Expanzní nádoba (vytápění) [17] Ventil pro plnění dusíku [18] Automatický odvzdušňovač [19] Měřicí hrdlo řídicího tlaku [20] Zásobník teplé vody [21] Revizní otvor [22] Potrubí odtahu spalin [23] Nasávání spalovacího vzduchu [24] Ramínko [25] Směšovací zařízení s membránou proti zpětnému proudění spalin [26] Ventilátor [27] Sada elektrod [28] Omezovač teploty tepelného bloku [29] Čidlo teploty otopné vody na výstupu [30] Tepelný blok [31] Potrubí odtahu spalin [32] Výstup otopné vody (vytápění) [33] Typový štítek [34] 3cestný ventil [35] Čerpadlo vytápění [36] Sifon kondenzátu [37] Pojistný ventil (otopný okruh) [38] Diskonektor [39] Zařízení pro doplňování otopné vody


9

Údaje o výrobku

2.10

Elektrické propojení

13

12

14 9

15

10 11

8

7

6

4

5

6 4 4

1 FR FS LR LR 230V

230V IN

OUT

N

EMS

L

N

L

N

L

N

L

N

Fuse 5AF L

2

3 4

N N L1 N L2

6 720 813 496-02.1O

Obr. 5

10


Údaje o výrobku Legenda k obr. 5: [1] Připojovací lišta externího příslušenství ( osazení svorek tab. 4) [2] Připojovací kabel s konektorem [3] Kódovací zástrčka [4] 3cestný ventil [5] Čerpadlo vytápění [6] Čidlo NTC na zpátečce ze zásobníku [7] Plynová armatura [8] Omezovač teploty spalin [9] Čidlo teploty otopné vody na výstupu [10] Zapalovací elektroda [11] Ionizační elektroda [12] Omezovač teploty tepelného bloku [13] Ventilátor [14] Zapalovací transformátor [15] Čidlo teploty zásobníku (NTC)

Popis/ symbol

Funkce Regulátor teploty ZAP/VYP, beznapěťový (ve stavu při expedici přemostěno)

EMS

Připojení externího regulátoru vytápění s ovládáním pomocí 2drátové sběrnice Přípojka pro externí spínací kontakt, beznapěťový, např. omezovač teploty pro podlahové vytápění (ve stavu při expedici přemostěná) Připojení pro čidlo venkovní teploty

Nefunkční

Připojení pro externí čidlo teploty na výstupu, např. čidlo pro termohydraulický rozdělovač FR FS

LR LR

Nefunkční

Výstup 230 V pro napájení el. napětím externích modulů (např. IPM, ISM), spínání spínačem ZAP/ VYP

Nefunkční N

L

Připojení cirkulačního čerpadla (230 V, max. 100 W) Připojení pro čerpadlo vytápění primárního nebo sekundárního okruhu (230 V, max. 250 W)

Napájení el. napětím 230 V

Fuse 5AF

Tab. 4


Pojistka napájení el. napětím

Připojovací lišta externího příslušenství

11

Údaje o výrobku

2.11

Technické údaje

Max. jmenovitý tepelný výkon (Pmax) 40/30 °C Max. jmenovitý tepelný výkon (Pmax) 50/30 °C Max. jmenovitý tepelný výkon (Pmax) 80/60 °C Max. jmenovité tepelné zatížení (Qmax) vytápění Min. jmenovitý tepelný výkon (Pmin) 40/30 °C Min. jmenovitý tepelný výkon (Pmin) 50/30 °C Min. jmenovitý tepelný výkon (Pmin) 80/60 °C Min. jmenovité tepelné zatížení (Qmin) vytápění Max. jmenovitý tepelný výkon (PnW) teplá voda Max. jmenovité tepelné zatížení (QnW) teplá voda Účinnost přístroje při max. výkonu a tepelném spádu 80/60 °C Účinnost přístroje při max. výkonu a tepelném spádu 50/30 °C Jmenovitá spotřeba paliva Zemní plyn H (Hi(15 °C) = 9,5 kWh/m3) Kapalný plyn (Hi = 12,9 kWh/kg) Přípustný připojovací přetlak plynu Zemní plyn H Kapalný plyn Expanzní nádoba Vstupní přetlak Celkový objem Teplá voda (dle EN 13203-1, delta T 30 K) Max. množství teplé vody Teplota výstupní vody Max. přítoková teplota studené vody Max. přípustný přetlak teplé vody Min. přetlak Pohotovostní spotřeba energie (24 h) dle DIN 4753 Minim. čas ohřevu TV z 10 °C na 60 °C Ukazatel výkonu dle DIN 4708 Maximální trvalý výkon Specifický průtok podle EN 13203-1 Hodnoty pro výpočet průřezu podle ČSN EN 13384 Hmotnostní tok spalin max../min. jmen.hodn. Teplota spalin 80/60 °C max./min. jmen.hodn. Teplota spalin 40/30 °C max./min. jmen.hodn. Dispoziční dopravní tlak ventilátoru max. jm. hodn. CO2 při max. jmen. tepelném výkonu CO2 při min. jmen. tepelném výkonu Třída NOx

Jednotka kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW % %

ZWSB 30-4 E Zemní plyn Propan 24 24 23,7 23,7 22,8 22,8 23,4 23,4 7,3 8,0 7,3 8,0 6,6 7,3 6,8 7,5 29,7 29,7 30,0 30,0 97,3 97,3 101,4 101,4

m3/h kg/h

0,72 - 3,18 –

– 0,56 - 2,27

mbar mbar

17 - 25 –

– 25 - 45

bar l

0,75 10

0,75 10

l/min °C °C bar bar (kWh/d) min (NL) l/h l/min

14 40 - 60 65 7 0,2 1,7 11 0,8 690 16,6

14 40 - 60 65 7 0,2 1,7 11 0,8 690 16,6

g/s °C °C Pa % % –

13,1/3,2 90/57 60/38 80 9,4 8,6 5

13,0/3,3 90/57 60/38 80 10,8 10,5 5

Tab. 5

12


Údaje o výrobku

Jednotka Kondenzát Max. množství kondenzátu (tR = 30 °C) Hodnota pH cca. Všeobecně Elektr. napětí Frekvence Max. příkon ve standby Max. příkon (provoz vytápění) Třída hran. hodn. EMV Hladina akustického výkonu při Pmax (podle EN 15036-1, EN ISO 9614-1) Hladina akustického výkonu při Pmin (podle EN 15036-1, EN ISO 9614-1) Stupeň el. krytí Max. teplota na výstupu otopné vody Maximální přípustný provozní tlak (PMS) vytápění Přípustná teplota okolí Jmenovitý objem výměníku (vytápění) Hmotnost (bez obalu) Rozměry Š x V x H

ZWSB 30-4 E Zemní plyn Propan

l/h –

1,7 4,8

1,7 4,8

AC ... V Hz W W –

230 50 2,1 75 B

230 50 2,1 75 B

dB(A)

47,7

47,7

dB(A) IP °C bar °C l kg mm

35,4 X4D 82 3 0 - 50 7,0 78 600 x 890 x 482

35,4 X4D 82 3 0 - 50 7,0 78 600 x 890 x 482

Tab. 5

2.12

Složení kondenzátu

Látka Amonium Olovo Kadmium Chrom Halogenový uhlovodík Uhlovodíky Měď Nikl Rtuť Sírany Zinek Cín Vanad pH

   

   

Hodnota [mg/l] 1,2 0,01 0,001 0,1 0,002 0,015 0,028 0,1 0,0001 1 0,015 0,01 0,001 4,8

Tab. 6


13

Předpisy

2.13

Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie

Následující údaje o výrobku vyhovují požadavkům nařízení EU č. 811/2013 a č. 812/2013, kterými se doplňuje směrnice 2010/30/EU. Údaje o výrobku Typ výrobku Kondenzační kotel Kombinovaný ohřívač Jmenovitý tepelný výkon Sezonní energetická účinnost vytápění Třída energetické účinnosti Užitečný tepelný výkon Při jmenovitém tepelném výkonu a ve vysokoteplotním režimu 1) Při 30 % jmenovitého tepelného výkonu a v nízkoteplotním režimu 2) Účinnost Při jmenovitém tepelném výkonu a ve vysokoteplotním režimu 1) Při 30 % jmenovitého tepelného výkonu a v nízkoteplotním režimu 2) Spotřeba pomocné elektrické energie Při plném zatížení Při částečném zatížení V pohotovostním režimu Další položky Statická tepelná ztráta Spotřeba elektrické energie zapalovacího hořáku Emise oxidů dusíku Hladina akustického výkonu ve vnitřním prostoru Dodatečné údaje pro kombinované ohřívače Deklarovaný zátěžový profil Denní spotřeba elektrické energie Roční spotřeba elektrické energie Denní spotřeba paliva Roční spotřeba paliva Energetická účinnost ohřevu vody Třída energetické účinnosti ohřevu vody Tab. 7

Symbol Jednotka 7 716 701 492 – – ZWSB 30-4 E 23 – – ano – – ano Prated kW 23 s % 93 – – A P4 P1

kW kW

22,8 7,6

4 1

% %

87,6 97,8

elmax elmin PSB

kW kW kW

0,036 0,015 0,002

Pstby Pign NOx LWA

kW kW mg/kWh dB(A)

0,090 0 39 48

– Qelec AEC Qfuel AFC wh –

– kWh kWh kWh GJ % –

XL 0,149 33 24,459 19 81 A

Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie

1) Vysokoteplotním režimem se rozumí návratová teplota 60 °C na vstupu do ohřívače a vstupní teplota 80 °C na výstupu ohřívače. 2) Nízkou teplotou se u kondenzačních kotlů rozumí návratová teplota 30 C, u nízkoteplotních kotlů teplota 37 °C a u ostatních ohřívačů teplota 50 °C (na vstupu ohřívače).

3

Předpisy

Při instalaci a používání musí být dodrženy: • Místní stavební řád. Při montáži a provozu zařízení dodržujte platné místní normy a předpisy! Při montáži, údržbě a provozu zařízení dodržujte veškerá ustanovení platných předpisů, vyhlášek, zákonů, ČSN, ČSN EN, EN, TPG a bezpečnostních předpisů s tím souvisejících. • Předpisy příslušného dodavatele plynu • ČSN EN 60 335-1(1997) Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely • ČSN EN 60 335-2-21(2000) Zvláštní požadavky na zásobníkové ohřívače vody • Níže jsou informativně uvedené normy a předpisy platné pro řadu západních zemí EU, na českém trhu jsou platné obdobné předpisy případně řada z níže uvedených může být převzata i naší legislativou. • DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 - 53123 Bonn – Pracovní list G 600, TRGI (Technická pravidla pro plynové instalace)

14

– Pracovní list G 670, (Instalace plynových topenišť v místnostech s mechanickými systémy větrání) • TRF 1996 (technická pravidla pro kapalný plyn)Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1– 3 - 53123 Bonn • Normy DIN, nakladatelství Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin – DIN 1988, TRWI (Technická pravidla pro instalace s pitnou vodou) – DIN 4708 (Ústřední zařízení pro ohřev vody) – DIN 4807 (Expanzní nádoby) – DIN EN 12828 (Vytápěcí systémy budov) – DIN VDE 0100, část 701 (Zřizování silnoproudých zařízení se jmenovitým napětím do 1000 V, místnosti s koupací vanou nebo sprchou) • Směrnice VDI, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin – VDI 2035, Zamezení vzniku škod v teplovodních topných systémech


Instalace Protizámrazové prostředky, antikorozní prostředky

4

Instalace

Schválené jsou následující prostředky:

NEBEZPEČĺ: Hrozí výbuch! ▶ Před započetím prací na dílech vedoucích plyn zavřete plynový ventil. ▶ Po ukončení prací na dílech vedoucích plyn proveďte zkoušku těsnosti.

Umístění, připojení k elektrické síti, plynu, systému pro odtah spalin smí provádět pouze autorizovaná odborná firma s příslušným oprávněním. Uvedení kotle do provozu, opravy a záruční servis smí provádět pouze vyškolený technik s platnou průkazkou servisního technika Junkers.

4.1

Koncentrace 22 - 55 % 25 - 40 % 20 - 62 %

Tab. 9 Ochranný prostředek proti korozi Přípustné jsou tyto ochranné prostředky proti korozi: Označení Nalco 77381 Sentinel X 100 Copal

Koncentrace 1-2% 1,1 % 1%

Tab. 10

Důležitá upozornění

Obsah vody v přístrojích se pohybuje pod 10 litry. Proto není nutné žádné schválení v souladu s druhem konstrukce. ▶ Před instalací je nutné získat příslušné revizní zprávy a vyjádření dle platných předpisů, vyhlášek a zákonů. Je nutné mít např. stanovisko místní plynárny, místního stavebního úřadu a mít platnou revizi na způsob odtahu spalin, z tohoto důvodu se doporučuje mít zpracovanou projektovou dokumentaci včetně řešení způsobu odtahu spalin. Plnicí a doplňovací voda pro topný systém V důsledku nevhodné plnicí a doplňovací vody v topném systému může dojít k zavápnění tepelného bloku a k předčasnému výpadku přístroje. Rozsah tvrdosti Měkká ( 8,4 °dH) Střední (8,4 - 14 °dH) Tvrdá (14 °dH)

Označení Varidos FSK Alphi - 11 Glythermin NF

Úprava vody není nutná doporučená nutná

Těsnicí prostředky Přidání těsnicích prostředků do otopné vody může vést dle našich zkušeností k problémům (usazeniny ve výměníku tepla). Z tohoto důvodu jejich použití nedoporučujeme. Škody způsobené použitím neschválených protizámrazových, antikorozních a nebo těsnících prostředků přidaných do otopné vody systému nespadají do záručních závad. Jednopákové armatury a termostatické směšovací baterie Lze používat všechny tlakuvzdorné jednopákové armatury a termostatické směšovací baterie. Zkapalněný plyn K ochraně přístroje před nadměrným tlakem (TRF): ▶ Instalujte regulátor tlaku s pojistným ventilem.

Tab. 8 Otevřené otopné soustavy ▶ Otevřené topné systémy musí být přestaveny na systémy uzavřené. Samotížné otopné soustavy ▶ Přístroj zapojte na existující potrubní síť prostřednictvím termohydraulického rozdělovače. U podlahových vytápění ▶ Přístroj je vhodný pro podlahová vytápění, dodržujte maximálně přípustné teploty na výstupu. ▶ Při použití plastových potrubí v topných systémech např. v podlahovém vytápění nesmějí tato potrubí podle DIN 4726/4729 propouštět kyslík. Pokud plastová potrubí tyto normy nesplňují, musí se provést oddělení systémů pomocí výměníku tepla. Pozinkovaná otopná tělesa a potrubí Pro zabránění tvorby plynu: ▶ Nepoužívejte zinkovaná otopná tělesa a potrubní vedení. Neutralizační zařízení Požaduje-li stavební úřad neutralizační zařízení: ▶ Použijte neutralizační zařízení.


15

Instalace

4.2

Kontrola objemu expanzní nádoby

Následující graf umožňuje učinit rychlý odhad, zda je expanzní nádoba zabudovaná v přístroji dostatečně veliká nebo zda je zapotřebí dodatečné expanzní nádoby (nikoliv pro podlahové vytápění). Pro zobrazené charakteristiky byly zohledněny následující údaje: • 1% určeného množství vody v expanzní nádobě nebo 20 % jmenovitého objemu v expanzní nádobě • Rozdíl pracovního přetlaku pojistného ventilu 0,5 bar, podle DIN 3320 • Přetlak expanzní nádoby odpovídá statické výšce soustavy nad kotlem • Maximální provozní tlak: 3 bary tv ( °C ) 90 B

80

4.3

Volba místa instalace

Předpisy k místu instalace Pro zařízení do 50 kW se řiďte platnými předpisy ČSN, EN, TPG. ▶ Dbejte místních vyhlášek pro předepsané limity škodlivin ve spalinách, neopomeňte platné předpisy (zejména ČSN, ČSN EN, TPG ... a případné další místní hygienícké předpisy a vyhlášky) pro vedení odtahu spalin. ▶ Dbejte instalačních návodů příslušenství kotle kvůli předepsaným minimálním montážním rozměrům. Spalovací vzduch K zabránění koroze musí být spalovací vzduch prostý agresivních látek. Mezi látky podporující korozi počítáme halogenové uhlovodíky, které obsahují sloučeniny chloru nebo fluoru. Ty mohou být obsaženy např. v ředidlech, barvách, lepidlech, hnacích plynech a v čistidlech pro domácnost. Průmyslové zdroje Chemické čistírny

70 60

Odmašťovací lázně

50

Tiskárny Kadeřnictví

40 A

30 0

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 VA ( l ) 6 720 610 555-20.1O

Obr. 6 [I] [III] [IV] [V] [VI] [VII] A B TV VA

Přetlak 0,2 baru Přetlak 0,5 baru Přetlak 0,75 baru (základní nastavení) Přetlak 1,0 baru Přetlak 1,2 baru Přetlak 1,3 baru Pracovní rozsah expanzní nádoby Dodatečná expanzní nádoba je nutná Teplota na výstupu Obsah soustavy v litrech

▶ V hraniční oblasti: Přesnou velikost nádoby zjistíte podle DIN EN 12828. ▶ Pokud průsečík leží vpravo vedle křivky: Je nutno instalovat dodatečnou expanzní nádobu.

Zdroje v domácnosti Čisticí a odmašťovací prostředky Domácí dílny Rozpouštědla a ředidla Aerosolové plechovky

trichlóretylén, tetrachlóretylén, fluorované uhlovodíky perchlóretylén, trichlóretylén, metylchloroform trichlóretylén hnací látky aerosolových plechovek, uhlovodíky s obsahem fluoru a chloru (freony) perchlóretylén, metylchloroform, trichlóretylén, metylenchlorid, tetrachlórmetan, kyselina solná různé chlorované uhlovodíky chlor-fluorované uhlovodíky (freony)

Tab. 11 Látky podporující korozi Povrchová teplota Nejvyšší povrchová teplota kotle je nižší než 85 °C. Tím nejsou podle TRGI příp. TRF nutná zvláštní bezpečnostní opatření pro hořlavé konstrukční materiály a vestavný nábytek. Je třeba dbát odlišných předpisů jednotlivých zemí. Kotle na kapalný plyn umístěné pod úrovní terénu Přístroj splňuje požadavky TRF pro instalaci pod úrovní terénu, pokud je zabráněno přívodu plynu při vypnutí plynového spotřebiče elektromagnetickým ventilem v domovní škříni. Z tohoto důvodu doporučujeme instalaci potřebného elektromagnetického ventilu (dodá stavba) a připojit na modul IUM (příslušenství Junkers).

16


Instalace

4.4

Instalace závěsné lišty

▶ Pomocí 4 šroubů a hmoždinek přiložených k přístroji upevněte závěsnou lištu na zeď.

OZNÁMENĺ: Přístroj nikdy nepřenášejte za řídicí jednotku nebo jej o ni neopírejte. ▶ K přepravě topného zařízení použijte boční vybrání (úchopy).

A

Stanovit místo instalace kotle, přitom dbát následujících omezení: Pod topným zařízením je třeba zachovat volný prostor 200 mm pro spuštění řídicí jednotky směrem dolů.

A

▶ Upevněte na zeď papírovou montážní šablonu, která se nachází v sadě tištěné dokumentace, přičemž dodržujte minimální boční vzdálenosti 50 mm ( str. 7). ▶ Vyvrtejte 4 otvory (A a B) pro upevňovací šrouby (Ø 8 mm). ▶ Papírovou montážní šablonu odstraňte.

80/125 K

168

136

152 8

A

100

27

A

B

B

Obr. 8

Závěsná lišta

4.5

Montáž kotle OZNÁMENĺ: Zbytky nečistot v potrubní síti mohou poškodit přístroj. ▶ Potrubní síť důkladně propláchněte a nečistoty odstraňte i v případě montáže jednotky do nového otopného systému, kde jsou nainstalována nová otopná tělesa. Na vhodné místo otopného systému (obvykle na zpátečce u kotle) instalujte filtr na nečistoty a usazeniny. Bez nainstalovaného filtru v systému nemusí být výrobcem uznána záruční oprava na kotlové čerpadlo.

60/100 K 8

6 720 612 897-19.2O

B

B A

▶ Odstraňte obal a dbejte přitom pokynů na balení. ▶ Na typovém štítku zkontrolujte označení země, určení a způsobilost pro druh plynu, dodávaný plynárnou ( str. 8).

8 x2

+ B

AZB 60 x 100 mm K

15 - 24 cm

180 mm

24 - 33 cm

185 mm

33 - 42 cm

190 mm

42 - 50 cm

195 mm

K 130 mm 135 mm

5,2 %

145 mm

3

150 mm

S

600

65

65

65

30

65

6 720 644 038-06.1O

AZB 80 X 125 mm S

801

880

937

8 x2

90

Obr. 7

Papírová montážní šablona

▶ Papírovou montážní šablonu odstraňte. OZNÁMENĺ: Přístroj připravený k provozu váží asi 130 kg. Závěs proto musí být dimenzován na tuto hmotnost.


17

Instalace Sklopení řídicí jednotky

Odstranění pláště Opláštění je třeba proti neoprávněnému sejmutí zajistit dvěma šrouby (elektrická bezpečnost). ▶ Opláštění vždy zajišťujte těmito šrouby. 1. Povolte šrouby. 2. Opláštění vytáhněte dopředu. 3. Opláštění nahoře vysaďte a sejměte.

Řídicí jednotka je pojištěna dvěma šrouby a dvěma zaskakovacími háčky. ▶ Odstraňte dva šrouby. ▶ Stiskněte současně oba zaskakovací háčky a sklopte řídicí jednotku směrem dolů.

3.

3.

2.

2. 1.

1. 6 720 647 455-17.1O

Obr. 10

67

2

4 06

74

58

-09

.1O

2.

1.

Obr. 9 Zavěste kotel ▶ Kotel nasaďte na stěnu a zavěste do závěsné lišty. ▶ Utáhněte převlečné matice potrubních přípojů na, dle papírové šablony, připravené vývody plynu, vody otopného systému, studené a teplé vody.

18


Instalace

4.6

Potrubní propojení

Montáž hadice od pojistného ventilu (okruh teplé vody)

Teplá voda Statický tlak nesmí překročit 10 barů. V opačném případě: ▶ Vybavte soustavu omezovačem tlaku. VAROVÁNĺ: ▶ Pojistný ventil nesmí být v žádném případě uzavírán! ▶ Odtok pojistného ventilu instalujte se spádem. ▶ Odtok musí být volný a musí viditelně ústit do kanalizace. Potrubí teplé vody a armatury musí být dimenzovány s ohledem na platné normy a předpisy a tak, aby v závislosti na vstupním přetlaku zaručovaly dostatečný průtok v místech odběru. Vytápění VAROVÁNĺ: ▶ Pojistný ventil nesmí být v žádném případě uzavírán! ▶ Odtok pojistného ventilu instalujte se spádem.

6 720 647 458-07.1O

Obr. 13 Nálevkový sifon (příslušenství)

▶ Pro vypouštění systému namontujte ze strany stavby na nejnižší místo vypouštěcí kohout. Napouštěcí kohout je součástí topného zařízení. Plynové vedení ▶ Stanovte světlost trubky pro přívod plynu podle platných předpisů. Montáž hadice od pojistného ventilu (vytápění)

Aby bylo možné bezpečně odvádět vodu a kondenzát vytékající z pojistného ventilu, je možné použít příslušenství č. 432-trychtýřový sifon. ▶ Odvod zhotovte z nerezavějících materiálů (ATV-A 251). K tomu patří: kameninové roury, trubky z tvrdého PVC, trubky z PVC, trubky z PE-HD, trubky PP, trubky ABS/ASA, litinové trubky s vnitřním smaltováním nebo povrstvením, ocelové trubky s plastovým povlakem, nerezavějící ocelové trubky, trubky z borokřemičitého skla. ▶ Odvod namontujte přímo na některou přípojku DN 40. UPOZORNĚNĺ: ▶ Odtoky neupravujte ani neuzavírejte. ▶ Hadice pokládejte pouze se spádem.

6 720 644 018-23.1O

Obr. 11 Montáž hadice na sifon kondenzátu

6 720 644 018-08.1O

DN 40

6 720 644 018-18.1O

Obr. 14 Obr. 12 CerapurAcu-Smart – 6 720 813 499 (2015/10)

19

Elektrické zapojení Připojení příslušenství odvodu spalin ▶ Zasuňte příslušenství odvodu spalin a zafixujte je přiloženými šrouby.

5

Elektrické zapojení

5.1

Všeobecné informace

Bližší informace o instalaci viz příslušný návod k instalaci spalinového příslušenství.

NEBEZPEČĺ: V důsledku úrazu elektrickým proudem! ▶ Před pracemi na elektrické instalaci vždy odpojte kotel od elektrické sítě (pojistka, jistič).

2

1

Elektrické připojení smí provést pouze autorizovaná servisní firma.

Všechny regulační, řídicí a bezpečnostní prvky přístroje jsou propojeny, vyzkoušeny a připraveny k provozu. Dodržujte ochranná opatření podle předpisů VDE 0100 a zvláštních předpisů (TAB) místních energetických závodů. V prostorách s koupací vanou či sprchou smí být přístroj připojen pouze prostřednictvím ochranného spínače FI. Na připojovací kabel nesmějí být připojeny žádné další spotřebiče. 60 cm

60 cm

6 720 647 458-08.1O

[1] [2]

2

Připojovací adaptér k odtahu spalin Šrouby

▶ Zkontrolujte těsnost spalinové cesty ( kapitola 11.2).

4.7

1

1

2

225 cm

Obr. 15

Kontrola připojení

Vodovodní připojení ▶ Otevřete ventil výstupu a zpátečky vytápění, kohout studené vody a otopný systém naplňte. ▶ Zkontrolujte těsnost šroubení a těsnost všech spojů (zkušební tlak: max. 2,5 barů na tlakoměru). ▶ Otevřete kohout studené vody v přítoku do přístroje a kohout teplé vody na jednom odběrném místě a napusť te zásobník - dokud nezačne vytékat voda v odběrném místě (zkušební tlak: max. 10 barů). Plynové vedení

6 720 612 659-13.2O

Obr. 16 [1] [2]

Ochranný úsek, přímo nad koupací vanou Ochranný úsek, okruh 60 cm kolem koupací vany/sprchy

Pojistky Přístroj je jištěn jednou pojistkou. Ta je umístěna pod krytem pro připojovací svorky ( obr. 17, str. 21).

▶ Uzavřete plynový kohout za účelem ochrany plynové armatury před poškozením v důsledku vysokého přetlaku. ▶ Zkontrolujte plynové potrubí, těsnost spojů a styků (zkušební tlak: max. 150 mbar). ▶ Snižte přetlak.

Jedna náhradní pojistka je k dispozici na vnitřní straně krytu.

5.2

Připojení přístrojů pomocí připojovacích kabelů a síťové zástrčky

▶ Síťovou zástrčku zapojte do zásuvky s ochranným kontaktem (mimo ochranný úsek 1 a 2). -nebo▶ Pokud se přístroj připojuje v ochranném úseku 1 nebo 2, nebo při nedostatečné délce kabelu, kabel se zástrčkou demontujte ( kapitola 5.3.5). ▶ Elektrické připojení vytvořte „na pevno“ s vloženým zařízením pro odpojení všech fází s min. vzdáleností kontaktů 3 mm (např. pojistky, spínače LS). V ochranném úseku 1 není doporučeno kotel instalovat, pokud není jiné řešení a vyhoví se ostatním platným bezpečnostním předpisům, odveďte na „pevno“ instalovaný kabel elektrického připojení kolmo nahoru. 20


Elektrické zapojení

5.3

Připojení příslušenství

5.3.1

Sejmutí krytu připojovacích svorek Přípojky pro externí příslušenství jsou umístěny pod jedním krytem. Svorkové lišty jsou označeny barevně a mechanicky. ▶ Odšroubujte 3 šrouby s označením ,  a  dole na krytu a kryt (spolu s clonou) sejměte směrem dolů.

Připojení regulátoru vytápění nebo dálkového ovládání

Řídicí jednotka Heatronic 4i je vybavena integrovanou ekvitermní regulací pro jeden nesměšovaný okruh. Je-li připojen externí regulátor vytápění, nesmí být interní regulace aktivována ( servisní funkce 1.W1 = 0). Přístroj doporučujeme provozovat pouze s regulátorem společnosti Junkers. Regulátory vytápění FW 100 a FW 200 lze instalovat i přímo vpředu do elektronické jednotky. Instalace a elektrické připojení viz příslušný návod k instalaci zvoleného regulátoru. Montáž regulátoru vytápění FW 100 nebo FW 200 ▶ Odšroubujte tři šrouby a odstraňte kryt.

1.

2.

2. 3

1.

6 720 647 458-12.2O

2

6 720 647 458-11.1O

Obr. 17 Ochrana proti stříkající vodě ▶ Pro zachování ochrany proti stříkající vodě (IP) odřízněte kabelovou průchodku s odlehčením tahu podle průměru kabelu.

Obr. 19 ▶ Zaslepovací víčko vytáhněte nahoru. ▶ Regulátor vytápění namontujte do místa pro zasunutí.

8-9 5-7

10-12

13-14 6 720 612 259-30.1R

Obr. 18 ▶ Kabel protáhněte průchodkou s odlehčením tahu a řádně připojte. ▶ Kabelovou průchodku opět nasaďte a kabel zajistěte.

6 720 647 458-10.1O

Obr. 20


21

Elektrické zapojení 5.3.6

Připojení regulátoru vytápění (externí) ▶ Zkontrolujte, zda je můstek namontován na připojovacích svorkách označených tímto symbolem. ▶ Regulátor vytápění připojte na svorky označené tímto symbolem.

5.3.2

▶ Externí čidlo teploty na výstupu připojte na svorky označené tímto symbolem.

EMS

Připojení regulátoru teploty typu ZAP/VYP (beznapěťového)

Regulátory teploty typu ZAP/VYP jsou v některých zemích (např. v Německu, Rakousku) zakázány. Informujte se o předpisech ve vlastní zemi. ▶ Odstraňte můstek na svorkách označených tímto symbolem. ▶ Připojte dvoupolohový regulátor teploty ZAP/ VYP.

5.3.3

Připojení hlídače teploty TB1

Hlídač teploty TB 1 připojte u přívodu podlahového vytápění. Pouze u otopných soustav s podlahovým vytápěním a přímým hydraulickým zapojením na kotel. Při sepnutí hlídače teploty TB1 se přeruší provoz vytápění a provoz teplé vody. OZNÁMENĺ: Řazení do série! ▶ Pokud se připojuje několik externích bezpečnostních zařízení, jako je např. TB 1 a čerpadlo kondenzátu, je nutno je zapojit do série. ▶ Odstraňte můstek na svorkách označených tímto symbolem. ▶ Připojte hlídač teploty. 5.3.4

Připojení externího čidla teploty na výstupu (např. termohydraulický rozdělovač)

Připojení čerpadla kondenzátu

Při chybném odvodu kondenzátu se přeruší provoz vytápění a provoz teplé vody. OZNÁMENĺ: Řazení do série! ▶ Pokud se připojuje několik externích bezpečnostních zařízení, jako je např. TB 1 a čerpadlo kondenzátu, je nutno je zapojit do série. ▶ Odstraňte můstek na svorkách označených tímto symbolem. ▶ Připojte kontakt pro vypnutí hořáku.

5.3.7

Připojení cirkulačního čerpadla (230 V, max. 100 W)

Cirkulační čerpadlo lze ovládat řídicí jednotkou nebo regulátorem vytápění. ▶ Cirkulační čerpadlo připojte na svorky označené tímto symbolem. ▶ Při řízení pomocí řídicí jednotky nastavte příslušným způsobem servisní funkce 2.CL a 2.CE. 5.3.8

Připojení externího čerpadla vytápění (230 V, max. 250 W)

Čerpadlo vytápění běží vždy při provozu vytápění (souběžně s čerpadlem zabudovaným v přístroji). ▶ Čerpadlo vytápění připojte na svorky označené tímto symbolem.

5.3.9

Montáž a připojení modulů

Moduly (např. solární, směšovací) a dle potřeby anuloid musejí být instalovány externě. Připojení pro komunikaci s řídicí jednotkou/ regulátorem vytápění se uskutečňuje prostřednictvím 2drátové sběrnice. ▶ Komunikační kabel připojte na svorky označené tímto symbolem. Je-li zapotřebí dodatečné napájení el. proudem: ▶ Kabel 230 V připojte na svorky označené tímto symbolem.

5.4

EMS

Výměna síťového kabelu

Je-li nutné namontovaný síťový kabel vyměnit, použijte tyto typy kabelů: • V ochranném úseku 1 a 2 ( obr. 16): – NYM-I 3 × 1,5 mm2 • Mimo ochranný úsek 1 a 2: – HO5VV-F 3 × 0,75 mm2 nebo – HO5VV-F 3 × 1,0 mm2 ▶ Nový síťový kabel připojte na svorky označené tímto symbolem. ▶ Připojovací kabel připojte tak, aby ochranný vodič byl delší než ostatní vodiče.

Na topné zařízení smí být připojen pouze kontakt pro odpojení hořáku. ▶ Přípojku 230 V-AC čerpadla kondenzátu proveďte na straně stavby.

5.3.5

Připojení čidla venkovní teploty

Čidlo venkovní teploty pro regulátor vytápění se připojuje na topném zařízení. ▶ Čidlo venkovní teploty připojte na svorky označené tímto symbolem.

22


Uvedení do provozu

6

Uvedení do provozu

6.1

Přehled přípojek

6.2

OZNÁMENĺ: Uvedení do provozu bez dostatečného množství vody zničí přístroj! ▶ Přístroj provozujte pouze s vodní náplní.

11

2

1

Před uvedením do provozu

3

4

5

6

▶ Nastavte přetlak expanzní nádoby na statickou výšku otopné soustavy ( strana 16). ▶ Otevřete ventily otopných těles. ▶ Otevřete ventil výstupu a zpátečky vytápění ( obr. 21, [1] a [6]). ▶ Otevřete kohout studené vody ( obr. 21, [4]). ▶ Otevřete externí kohout studené vody a jeden kohout teplé vody nechte otevřený tak dlouho, dokud nevytéká voda. ▶ Topný systém naplňte na 1 - 2 bary a zavřete plnicí kohout. ▶ Odvzdušněte otopná tělesa. ▶ Otevřete automatický odvzdušňovač (nechejte otevřený) ( obr. 21, [11]). ▶ Otopnou soustavu opět naplňte na 1-2 bar. ▶ Ověřte, zda druh plynu uvedený na štítku kotle odpovídá plynu odebíranému. Nastavení na jmenovité tepelné zatížení není nutné. ▶ Otevřete plynový ventil (příslušenství) ( obr. 21, [3]).

6.3

Ovládací prvky a zobrazení na displeji

1 10

9

8

2

3

4

5

6

7

7 eco °C

reset

°F

2 1

ok

0

Eco

6 720 647 458-13.2O

3 bar

4

0

e

I

Obr. 21 Přípojky [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Kohout výstupu vytápění Teplá voda Plynový ventil Kohout studené vody Zařízení pro doplňování vody do otopného systému Kohout zpátečky vytápění Trychtýřový sifon (příslušenství) Hadice odvodu kondenzátu Hadice od pojistného ventilu (zásobník TV) Hadice od pojistného ventilu (topný okruh) Automatický odvzdušňovač

14 13 12 11

10

9

8

6 720 647 458-20.1O

Obr. 22 Ovládací prvky [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]


max

min

max

Tlačítko ECO Displej Tlačítko s šipkou (= procházení nahoru) Tlačítko „ok“ (= potvrzení výběru, uložení hodnoty) Zde může být namontován ekvitermní regulátor teploty nebo spínací hodiny (příslušenství) Diagnostické rozhraní Tlakoměr Spínač Zap/Vyp Regulátor teploty teplé vody Kontrolka pro provoz hořáku nebo pro poruchy Tlačítko s šipkou (= procházení dolů) Regulátor teploty otopné vody na výstupu Tlačítko „reset“ Servisní tlačítko (= vyvolání servisního menu nebo opuštění servisní funkce/vedlejšího menu bez uložení)

23

Uvedení do provozu

1

2

3

4

5

6

7

8

Po každém zapnutí se spustí program plnění sifonu ( str. 31). Přístroj běží asi 15 minut na minimální tepelný výkon, aby se naplnil sifon kondenzátu. Po dobu aktivity programu plnění sifonu bliká symbol .

9

Vypnutí ▶ Přístroj vypněte spínačem zap/vyp. Displej zhasne. ▶ Pokud má být přístroj delší dobu mimo provoz: Dodržujte protizámrazovou ochranu ( Kapitola 6.10).

6.5

15

14

13

12

11

10

Zapnutí topného režimu

Maximální teplotu na výstupu lze nastavit mezi 30 °C a 82 °C1). Na displeji se zobrazuje okamžitá teplota na výstupu.

6 720 619 605-12.1O

U podlahových vytápění dbejte na maximálně přípustnou teplotu na výstupu.

Obr. 23 Zobrazení na displeji [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [6 + 7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Žádný provoz teplé vody Provoz teplé vody Solární provoz Ekvitermní provoz (regulační funkce jednotky Heatronic 4 s čidlem venkovní teploty) Provoz Kominík Porucha Servisní provoz Provoz údržby Provoz hořáku Jednotka teploty °C Uložení hodnoty úspěšné Zobrazení dalších vedlejších menu/servisních funkcí, listování pomocí tlačítek s šipkou a je možné Abecedně-číslicové zobrazení (např. teploty) Textový řádek Letní provoz Provoz vytápění

Speciální zobrazení v textovém řádku: Funkce odvzdušnění

▶ Aby se max. výstupní teplota přizpůsobila otopnému systému, otočte příslušně regulátor teploty výstupní otopné vody . Teplota výstupní otopné vody Levý doraz (žádné zobrazení teploty) cca 30 °C cca 50 °C cca 75 °C cca 82 °C

Příklad použití Protizámrazová ochrana přístroje ( kapitola 6.9, str. 25) Protizámrazová ochrana zařízení ( kapitola 6.10, str. 25) Podlahové vytápění Vytápění pomocí otopných těles Konvektorové vytápění

Tab. 12 Maximální teplota na výstupu ▶ Otáčejte regulátorem teploty na výstupu . Na displeji bliká nastavená maximální teplota na výstupu a objeví se symbol .

Program plnění sifonu

6.4

Zapnutí/vypnutí kotle 6 720 647 458-22.1O

Zapnutí ▶ Přístroj zapněte spínačem zap/vyp. Displej svítí a po krátké době zobrazí teplotu otopné vody na výstupu z kotle.

Obr. 25

6.6

Nastavení teploty TV (teplé vody)

Nastavení teploty teplé vody na regulátoru teploty TV

:

▶ Otáčejte regulátorem teploty TV . Na displeji bliká nastavená teplota teplé vody a objeví se symbol . 6 720 647 458-21.1O

Obr. 24 Po prvním zapnutí se přístroj odvzdušní. Za tím účelem se v intervalech zapíná a vypíná čerpadlo vytápění (cca po dobu dvou minut). Po dobu aktivity odvzdušňovací funkce bliká symbol .

6 720 647 458-23.1O

Obr. 26 Během přípravy teplé vody (nabíjení zásobníku) se na displeji zobrazuje . Při levém dorazu (teplota se nezobrazuje) je příprava teplé vody vypnuta (protizámrazová ochrana). Displej zobrazuje symbol . 1) Maximální hodnota může být snížena servisní funkcí 3.2b ( str. 32).

24


Uvedení do provozu Komfortní, nebo ekonomický provoz?

6.9

• Komfortní provoz (v textovém řádku se nezobrazuje Eco) Klesne-li teplota v zásobníku teplé vody o více než 8 K ( °C) pod nastavenou teplotu, ohřívá se zásobník teplé vody opět na nastavenou teplotu. Poté přejde přístroj do provozu vytápění. • Ekonomický provoz (v textovém řádku se zobrazuje Eco) Klesne-li teplota v zásobníku teplé vody o více než 16 K ( °C) pod nastavenou teplotu, ohřívá se zásobník teplé vody opět na nastavenou teplotu. Poté přejde přístroj do provozu vytápění.

Čerpadlo vytápění, a tím i vytápění, jsou vypnuté. Zásobování teplou vodou a napájení regulace vytápění a spínacích hodin el. proudem zůstávají zachovány. OZNÁMENĺ: Možnost poškození zařízení mrazem! V letním provozu zůstává aktivní pouze ochrana přístroje proti zamrznutí. (Topný systém není proti mrazu ochráněn.)

Byl-li ekonomický provoz aktivován časovým programem regulátoru vytápění/časovým spínačem, zobrazuje se v textovém řádku Eco (viz též návod k obsluze regulátoru vytápění/časového spínače).

▶ Při nutnosti ochrany topného systému proti zamrznutí nechte přístroj zapnutý, regulátor výstupní teploty otopné vody nastavte minimálně do polohy 1.

▶ Tlačítko Eco mačkejte tak dlouho, dokud se v textovém řádku nezobrazí nebo nezmizí Eco.

6.7

Regulace vytápění

Řídicí jednotka Heatronic 4i je vybavena integrovanou ekvitermní regulací pro jeden nesměšovaný okruh. Regulace se uskutečňuje přes parametry: • topná křivka s patním a koncovým bodem • letní provoz s nastavitelnou mezní teplotou • protizámrazová ochrana systému s nastavitelnou mezní teplotou

Zapnutí letního provozu

▶ Poznamenejte si polohu regulátoru výstupní teploty otopné vody . ▶ Regulátor výstupní teploty otopné vody otočte zcela doleva . Tím je nastaven Letní provoz. Displej zobrazuje symbol .

6 720 647 458-24.1O

VT/°C max

Obr. 28

A

pA

Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze regulátoru.

6.10

Nastavení protizámrazové ochrany

Protizámrazová ochrana pro topný systém:

B

▶ Nechte přístroj zapnutý. ▶ Maximální teplotu na výstupu nastavte regulátorem výstupní teploty na 30 °C.

S

pB +20

-10

AT/°C

6 720 619 605-43.2O

Obr. 27 A AT B max pA pB S VT

koncový bod (při venkovní teplotě – 10 °C) venkovní teplota patní bod (při venkovní teplotě + 20 °C) maximální teplota na výstupu teplota na výstupu v koncovém bodě topné křivky teplota na výstupu v patě topné křivky automatické vypnutí vytápění (letní provoz) teplota na výstupu

Regulace se aktivuje a nastavuje v servisním menu ( kapitola 9.3). Ve výrobním nastavení není Integrovaná regulace aktivována. Je-li připojen externí regulátor vytápění, nesmí být interní regulace aktivována ( servisní funkce 1.W1 = 0).

6.8

6 720 647 458-25.1O

Obr. 29 -nebo- chcete-li nechat přístroj vypnutý: ▶ Při vypnutém vytápění přimíchejte do otopné vody prostředek proti zamrznutí ( strana 15) a okruh teplé vody vypusťte. Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze regulátoru. Protizámrazová ochrana zásobníku ▶ Regulátor teploty teplé vody Displej zobrazuje symbol

otočte k levému dorazu.

Po uvedení do provozu

▶ Zkontrolujte připojovací tlak plynu ( strana 34). ▶ Zkontrolujte, zda z hadice kondenzátu vytéká kondenzát. ▶ Není-li tomu tak, spínačem zap/vyp vypněte a znovu zapněte přístroj. Tím dojde k aktivaci programu plnění sifonu ( str. 31). ▶ Tento postup příp. vícekrát opakujte, dokud nebude kondenzát vytékat. ▶ Vyplňte protokol o uvedení do provozu ( strana 49). ▶ Na opláštění nalepte viditelně nálepku „Nastavení v servisním menu“ ( str. 27).


6 720 647 458-34.1O

Obr. 30

25

Tepelná dezinfekce zásobníku teplé vody

7


7.1

Všeobecně

8

Tato funkce zabraňuje uváznutí čerpadla vytápění a 3cestného ventilu po delší provozní přestávce.

Pro zamezení bakteriálního znečištění teplé vody např. bakterií Legionella doporučujeme po delší odstávce provést tepelnou dezinfekci. U některých regulátorů vytápění lze tepelnou dezinfekci naprogramovat v určité pevně stanovené době, viz návod k obsluze regulátoru vytápění. Tepelná dezinfekce zahrnuje celý systém teplé vody včetně všech odběrných míst.

Po každém vypnutí čerpadla probíhá měření času, aby se v pravidelných intervalech čerpadlo vytápění a 3cestný ventil krátce zapnuly.

9

Obsah zásobníku se po tepelné dezinfekci opět pozvolně, v důsledku tepelných ztrát, ochladí na nastavenou teplotu teplé vody. Proto může být teplota teplé vody krátkodobě vyšší než nastavená teplota.

7.2

Nastavení servisního menu Jelikož regulátor vytápění a topné zařízení si postupně informace o nastavení vyměňují, mohou se skutečně zobrazované údaje lišit od popisu.

VAROVÁNĺ: Nebezpečí opaření! Horká voda může způsobit těžké opaření.

Servisní menu umožňuje pohodlné nastavení a kontrolu mnoha funkcí přístroje.

▶ Tepelnou dezinfekci provádějte pouze mimo normální provozní dobu.

Servisní menu zahrnuje: • Zobrazování informací • Menu 1, všeobecná nastavení • Menu 2, nastavení specifická pro přístroj • Menu 3, mezní hodnoty specifické pro přístroj • Test, nastavení pro testy funkcí

Tepelná dezinfekce řízená regulátorem vytápění

Tepelná dezinfekce je v tomto případě řízena výhradně regulátorem vytápění, viz návod k obsluze regulátoru vytápění (např. FW 200). ▶ Uzavřete místa odběru teplé vody. ▶ Upozorněte obyvatele na nebezpečí opaření. ▶ Případné cirkulační čerpadlo nastavte na trvalý provoz. ▶ Tepelnou dezinfekci aktivujte na regulátoru vytápění (např. FW 200) na maximální teplotu. ▶ Počkejte, dokud se nedosáhne maximální teploty. ▶ Potom postupně odebírejte teplou vodu z nejbližšího místa odběru až k nejvzdálenějším místu odběru tak dlouho, dokud po dobu 12 minut nebude vytékat voda horká cca 70 °C. ▶ Cirkulační čerpadlo a regulátor vytápění opět nastavte na normální provoz.

7.3

Ochrana blokování čerpadla

9.1

Obsluha servisního menu

1

2

3

4

eco reset

ok

Tepelná dezinfekce řízená topným zařízením

Tepelná dezinfekce se v tomto případě spustí na topném zařízení a ukončí automaticky. ▶ Uzavřete místa odběru teplé vody. ▶ Upozorněte obyvatele na nebezpečí opaření. ▶ Případné cirkulační čerpadlo nastavte na trvalý provoz. ▶ Pomocí servisní funkce 2.9L aktivujte tepelnou dezinfekci ( str. 31). ▶ Počkejte, dokud se nedosáhne maximální teploty. ▶ Potom postupně odebírejte teplou vodu z nejbližšího místa odběru až k nejvzdálenějším místu odběru tak dlouho, dokud po dobu 12 minut nebude vytékat voda horká cca 70 °C. ▶ Cirkulační čerpadlo opět nastavte na normální provoz. Poté, co byla teplota vody udržována po dobu 35 minut na cca 75 °C, je tepelná dezinfekce ukončena. Chcete-li tepelnou dezinfekci přerušit: ▶ Jednotku vypněte a opět zapněte. Jednotka se opět uvede do provozu a na displeji je zobrazena výstupní teplota.

8

7

6

5 6 720 647 458-27.1O

Obr. 31 Přehled ovládacích prvků [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Tlačítko ECO Abecedně-číslicové zobrazení (např. teploty) Tlačítko s šipkou (= procházení nahoru) Tlačítko „ok“ (= potvrzení výběru, uložení hodnoty) Tlačítko s šipkou (= procházení dolů) Textový řádek (např. druh provozu Teplá voda) Tlačítko „reset“ Servisní tlačítko (= vyvolání servisního menu nebo opuštění servisní funkce/vedlejšího menu bez uložení)

Vyvolání menu Popis najdete před přehledovými tabulkami jednotlivých menu.

26


Nastavení servisního menu Volba a nastavení servisní funkce Nedojde-li po dobu 2 minut ke stisknutí tlačítka, zvolená servisní funkce se automaticky opustí.

▶ Pro volbu servisní funkce stiskněte tlačítko s šipkou nebo . V textovém řádku se zobrazuje servisní funkce a v abecedně-číslicové části displeje její nastavení. ▶ Stisknutím tlačítka ok potvrďte provedenou volbu. Aktuální nastavení bliká. ▶ Pro změnu nastavení stiskněte tlačítko nebo . ▶ Pro uložení nastavení do paměti stiskněte tlačítko ok. Displej na okamžik zobrazí symbol . -nebo▶ Nechcete-li ukládat do paměti, stiskněte servisní tlačítko . Textový řádek zobrazí nadřazenou rovinu menu (např. Info). ▶ Stiskněte znovu servisní tlačítko . Topné zařízení se opět vrátí do normálního provozu. Dokumentace nastavení Nálepka „Nastavení v servisním menu“ usnadňuje po provedení údržby obnovení individuálních nastavení. ▶ Změněná nastavení si případně poznamenejte. ▶ Nálepku umístěte na přístroj viditelně. Nastavení v servisním menu Servisní funkce

Význam

Servisní technik: Obr. 32 Nálepka


27

Nastavení servisního menu

9.2

Zobrazování informací

▶ Stiskněte servisní tlačítko . ▶ Pro zobrazení jednotlivých informací stiskněte tlačítko

nebo

.

Servisní funkce

viz též

i01

Aktuální provozní stav (status)

kapitola 14, str. 42

i02

Provozní kód poslední poruchy

kapitola 14, str. 42

i03

Maximálně povolený tepelný výkon ( servisní funkce 3.1A)

Str. 30

i04

Maximálně povolený výkon ohřevu TV ( servisní funkce 3.1b)

Str. 30

i07

Požadovaná výstupní teplota (vyžádaná regulátorem vytápění)

–

i08

Ionizační proud • Při chodu hořáku: – 2 A = v pořádku – < 2 A = A = chybně • Při vypnutém hořáku: – < 2 A = v pořádku – 2 A = chybně

–

i09

Teplota na čidle teploty otopné vody na výstupu

–

i12

Požadovaná teplota teplé vody

kapitola 6.6, str. 24

i13

Teplota na čidle teploty zásobníku

–

i14

Teplota naměřená na čidle teploty vratné vody (zásobník)

–

i15

Aktuální venkovní teplota (při připojeném čidle venkovní teploty)

–

i17

Aktuální tepelný výkon v % maximálního jmenovitého tepelného výkonu v provozu vytápění1)

kapitola 17.5, str. 53

i18

Aktuální počet otáček ventilátoru v otáčkách za sekundu (Hz)

–

i20

Softwarová verze řídicí desky 1

–

i21

Softwarová verze řídicí desky 2

–

i22

Číslo kódovacího konektoru (poslední tři místa)

–

i23

Verze kódovacího konektoru

–

Tab. 13 Informace 1) Během přípravy teplé vody se mohou zobrazovat hodnoty větší než 100 %.

28



9.3

Menu 1

Chcete-li vyvolat toto menu: ▶ Servisní tlačítko a tlačítko ok mačkejte současně tak dlouho, dokud se v textovém řádku nezobrazí Menu 1. ▶ Stisknutím tlačítka ok potvrďte provedenou volbu. ▶ Zvolte a nastavte servisní funkci. Základní nastavení jsou v následující tabulce znázorněna tučně.

Servisní funkce

Nastavení/rozsah nastavení

Poznámka/omezení K dispozici jen při identifikovaném solárním modulu.

1.S1

Solární modul aktivní

• 0: vypnuto • 1: zapnuto

1.S2

Maximální teplota v solárním zásobníku

• 15 ... 60 ... 90 °C

Integrovaný ekvitermní regulátor s lineární topnou křivkou


1.W2

Bod A topné křivky

• 30 ... 82 °C

Teplota na výstupu při venkovní teplotě – 10 °C.

1.W3

Bod B topné křivky

• 30 ... 82 °C

Teplota na výstupu při venkovní teplotě + 20 °C.

1.W4

Mez teploty pro automatický letní provoz

• 0 ... 16 ... 30 °C

Při vyšší venkovní teplotě se vytápění vypne. Klesneli venkovní teplota min. o 1 K ( °C) pod toto nastavení, vytápění se opět zapne.

1.W5

Protizámrazová ochrana zařízení


K dispozici jen u ekvitermního regulátoru vytápění ( servisní funkce 1.W1).

1.W6

Mez teploty pro protizámrazovou ochranu zařízení

• 0 ... 5 ... 30 °C

K dispozici pouze při aktivované protizámrazové ochraně zařízení ( servisní funkce 1.W1).

Externí čidlo teploty na výstupu

• 0: vypnuto • 1: připojení na řídicí přístroj • 2: připojení na modul termohydraulického rozdělovače

1.W1

1.7d

K dispozici jen při aktivovaném solárním modulu. Teplota, do jaké smí být solární zásobník nabíjen. K dispozici jen při identifikovaném čidle venkovní teploty. (Lineární topná křivka  str. 51)

Klesne-li venkovní teplota pod toto nastavení, čerpadlo vytápění v otopném okruhu se zapne (protizámrazová ochrana zařízení).

Tab. 14 Menu 1


29


9.4

Menu 2

Chcete-li vyvolat toto menu: ▶ Servisní tlačítko a tlačítko ok mačkejte současně tak dlouho, dokud se v textovém řádku nezobrazí Menu 1. ▶ Pro volbu Menu 2 stiskněte tlačítko s šipkou . ▶ Stisknutím tlačítka ok potvrďte provedenou volbu. ▶ Zvolte a nastavte servisní funkci. Základní nastavení jsou v následující tabulce znázorněna tučně.

Servisní funkce


Poznámka/omezení

2.1A

Maximálně povolený tepelný výkon [kW]

• „Nastavení v 3.3d“ ... „Nastavení v 3.1A“ • „maximální jmenovitý tepelný výkon“

U přístrojů na zemní plyn: ▶ Změřte průtokové množství plynu. ▶ Výsledek měření porovnejte je s údaji v nastavovacích tabulkách ( str. 53). ▶ Odchylky upravte.

2.1b

Maximálně povolený výkon ohřevu TV [kW]

• „Nastavení v 3.3d“ ... „Nastavení v 3.1b“ • „maximální jmenovitý tepelný výkon ohřevu teplé vody“

U přístrojů na zemní plyn: ▶ Změřte průtokové množství plynu. ▶ Výsledek měření porovnejte je s údaji v nastavovacích tabulkách ( str. 53). ▶ Odchylky upravte.

2.1C

Pole charakteristik čerpadla

• 0: výkon čerpadla v závislosti na tepelném výkonu ( servisní funkce 2.1H a 2.1J) • 1: konstantní tlak 150 mbar • 2: Konstantní tlak 200 mbar • 3: Konstantní tlak 250 mbar • 4: Konstantní tlak 300 mbar

▶ Pro úsporu energie a případné snížení hluku nastavte nízkou charakteristiku čerpadla (pole charakteristik čerpadla  str. 52)

2.1E

Způsob spínání čerpadla

• 4: Inteligentní odpojování čerpadla vytápění u topných systémů s ekvitermním regulátorem. Čerpadlo vytápění se spíná jen v případě potřeby. • 5: Regulátor teploty na výstupu spíná čerpadlo vytápění. Při potřebě tepla se rozběhne čerpadlo vytápění a hořák.

Při připojení regulátoru vytápění se automaticky nastaví druh spínání čerpadla.

2.1H

Výkon čerpadla při minimálním tepelném výkonu

• 10 ... 100 %

K dispozici pouze při poli charakteristik čerpadla 0 ( servisní funkce 2.1C).

2.1J

Výkon čerpadla při maximálním tepelném výkonu

• 10 ... 100 %

K dispozici pouze při poli charakteristik čerpadla 0 ( servisní funkce 2.1C).

2.2C

Odvzdušňovací funkce

• 0: vypnuto • 1: jednorázově zapnuto • 2: trvale zapnuto

Po údržbě se může zapnout funkce odvzdušnění.

• 0: zapnuto • 1: vypnuto

Při přednostním ohřevu TV se nejprve zahřeje zásobník TV na nastavenou teplotu. Poté přejde přístroj do provozu vytápění.

2.2J

Přednost teplé vody

Pokud je odvzdušňovací funkce aktivní, bliká symbol .

Bez přednostního ohřevu TV se u přístroje při požadavku tepla od zásobníku TV každých deset minut střídá provoz vytápění a provoz zásobníku. Tab. 15 Menu 2

30



Servisní funkce 2.3b

Časový interval pro vypnutí a opětovné zapnutí hořáku


Poznámka/omezení

• 3 ... 10 ... 45 minut

Minimální čekací doba mezi vypnutím a opětovným zapnutím hořáku. Při připojení regulátoru vytápění pomocí 2drátové sběrnice optimalizuje regulátor vytápění toto nastavení.

2.3C

Teplotní interval pro vypnutí a opětovné zapnutí hořáku

• 0 ... 6 ... 30 kelvinů

Rozdíl mezi aktuální teplotou na výstupu a teplotou požadovanou do zapnutí hořáku. Při připojení regulátoru vytápění pomocí 2drátové sběrnice optimalizuje regulátor vytápění toto nastavení.

2.3F

Doba udržování teploty

• 1 ... 30 minut

Provoz vytápění zůstává po přípravě teplé vody na tuto dobu zablokován.

2.4F

Program plnění sifónu

• 0: vypnuto (povoleno jen během údržby). • 1: zapnuto

Program plnění sifonu se aktivuje v těchto případech: • Přístroj byl zapnut spínačem zap/vyp. • Hořák nebyl 28 dní v provozu. • Druh provozu se přepnul z letního na zimní. Po dobu aktivity programu plnění sifonu bliká symbol .

2.5F

Interval servisní prohlídky

• 0: vypnuto • 1 ... 72 měsíců

2.7A

Kontrolka provozu hořáku/ signalizace poruch

• 0: poruchy • 1: provoz hořáku a poruchy

2.7b

3cestný ventil ve střední poloze


Funkce zajišťuje úplné vypuštění systému a snadnou demontáž motoru. 3cestný ventil zůstane asi 15 minut ve střední poloze.

2.7E

Funkce vysoušení stavby


Funkce přístroje vysoušení stavby není shodná s funkcí vysoušení podlahy (dry function) ekvitermního regulátoru.

Po uplynutí tohoto intervalu zobrazuje displej potřebnou servisní prohlídku servisním hlášením H13 ( str. 43).

Při zapnuté funkci vysoušení stavby není možný provoz teplé vody a provoz „Kominík“ (např. pro nastavení plynu). Pokud je funkce vysoušení stavby aktivní, je v textovém řádku zobrazeno 7E. 2.9F

Doba doběhu čerpadla vytápění

• 0 ... 3 ... 60 minut • 24H: 24 hodin.

Doba doběhu čerpadla začne běžet na konci požadavku tepla od regulátoru vytápění.

2.9L



Tato servisní funkce aktivuje ohřev zásobníku na 75 °C. ▶ Tepelnou dezinfekci provádějte podle popisu v kapitole 7.3, str. 26. Tepelná dezinfekce se nezobrazuje. Poté, co byla teplota vody udržována po dobu 35 minut na cca 75 °C, je tepelná dezinfekce ukončena.

2.CE

Počet startů cirkulačního čerpadla

• 1, 2 ... 6: počet startů za hodinu, trvání vždy 3 minuty • 7: cirkulační čerpadlo běží trvale

2.CL

Cirkulační čerpadlo


K dispozici pouze při aktivovaném cirkulačním čerpadle ( servisní funkce 2.CL).

Tab. 15 Menu 2


31


9.5

Menu 3

Chcete-li vyvolat toto menu: ▶ Servisní tlačítko a tlačítko ok mačkejte současně tak dlouho, dokud se v textovém řádku nezobrazí Menu 1. ▶ Pro volbu Menu 3 stiskněte tlačítko s šipkou . ▶ Tlačítko ok mačkejte tak dlouho, dokud se v textovém řádku nezobrazí servisní funkce 3.xx. ▶ Zvolte a nastavte servisní funkci. Základní nastavení jsou v následující tabulce znázorněna tučně.

Nastavení v tomto menu se při obnovení základního nastavení nevynulují.

Servisní funkce 3.1A Horní mez maximálního tepelného výkonu 3.1b

3.2b 3.3d

Nastavení/rozsah nastavení • „minimální jmenovitý tepelný výkon“ ... „maximální jmenovitý tepelný výkon“ Horní mez maximálního výkonu ohřevu teplé • „minimální jmenovitý tepelný výkon“ ... vody „maximální jmenovitý tepelný výkon ohřevu TV“ Horní mez teploty na výstupu • 30 ... 82 °C

Poznámka/omezení Omezuje rozsah nastavení pro maximální tepelný výkon ( servisní funkce 2.1A). Omezuje rozsah nastavení pro maximální výkon ohřevu teplé vody ( servisní funkce 2.1b). Omezuje rozsah nastavení pro teplotu na výstupu.

Minimální jmenovitý tepelný výkon (Vytápění • „minimální jmenovitý tepelný výkon“ a teplá voda) ... „maximální jmenovitý tepelný výkon“

Tab. 16 Menu 3

9.6

Test

Chcete-li vyvolat toto menu: ▶ Servisní tlačítko a tlačítko ok mačkejte současně tak dlouho, dokud se v textovém řádku nezobrazí Menu 1. ▶ Pro volbu Test stiskněte tlačítko s šipkou . ▶ Stisknutím tlačítka ok potvrďte provedenou volbu. ▶ Zvolte a nastavte servisní funkci. Servisní funkce t01 Permanentní zapalování

t02

Permanentní chod ventilátoru

t03

Permanentní chod čerpadla (interní a externí čerpadla)

t04

3cestný ventil permanentně v poloze pro přípravu teplé vody

Nastavení • 0: vypnuto • 1: zapnuto

• • • • • •

0: vypnuto 1: zapnuto 0: vypnuto 1: zapnuto 0: vypnuto 1: zapnuto

Poznámka/omezení Zkouška zapalování permanentním zapalováním bez přívodu plynu. ▶ Abyste zamezili poškození zapalovacího trafa, nechte funkci zapnutou nejdéle 2 minuty. Chod ventilátoru bez přívodu plynu nebo zapálení.

Tab. 17 Test

9.7

Obnovení základního nastavení

Chcete-li pro všechny hodnoty vedlejších menu Menu 1 a Menu 2 obnovit základní nastavení: ▶ Stiskněte současně a podržte tlačítko s šipkou , tlačítko ok a servisní tlačítko , dokud se na displeji neobjeví 8E. ▶ Stiskněte tlačítko Reset. Přístroj se spustí v základním nastavení u vedlejších menu Menu 1 a Menu 2, vedlejší menu Menu 3 se nevynuluje.

32


Seřízení plynu

10

10.2

Seřízení plynu

Základní nastavení přístrojů na zemní plyn odpovídá zemnímu plynu H (G20). Nastavení na jmenovité tepelné zatížení a minimální tepelné zatížení podle TRGI není nutné.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Nastavení poměru plyn-vzduch (CO2 nebo O2)

Přístroj vypněte spínačem zap/vyp. Sejměte kryt ( strana 18). Přístroj zapněte spínačem zap/vyp. Odstraňte zátku na měřicím hrdle spalin. Snímací sondu zasuňte cca. 135 mm do měřícího hrdla spalin a místo měření utěsněte.

Poměr plynu a vzduchu smí být nastaven prostřednictvím měření CO2 nebo O2 při maximálním jmenovitém tepelném výkonu a minimálním jmenovitém tepelném výkonu pomocí elektronického měřicího přístroje - analyzátoru spalin. Přizpůsobení různému spalinovému příslušenství pomocí škrticích clonek a hradicích plechů není nutné. Zemní plyn • Přístroje skupiny zemního plynu 2H jsou z výrobního závodu nastaveny na wobbe index 15 kWH/m3 a 20 mbar připojovacího přetlaku a zaplombovány. Zkapalněný plyn • Přístroje na zkapalněný plyn jsou nastaveny na připojovací přetlak 37 mbar.

10.1

Přestavba na jiný druh plynu

Dodat lze tyto přestavbové sady na jiný druh plynu: Kotel ZWSB 30-4 E ZWSB 30-4 E

Přestavba na Kapalný plyn Zemní plyn

6 720 614 153-07.2O

Obr. 33 ▶ Otevřením ventilů otopných těles zajistěte předávání tepla. ▶ Stiskněte současně a podržte tlačítko Eco a servisní tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol . Abecedně-číslicové zobrazení ukazuje teplotu na výstupu, v textovém řádku bliká druh provozu Max (= maximální jmenovitý tepelný výkon). Po chvilce se spustí hořák.

Obj. č. 7 716 780 313 7 716 780 314

Tab. 18

6 720 647 458-28.1O

Obr. 34 NEBEZPEČĺ: Možnost výbuchu! ▶ Před započetím prací na dílech vedoucích plyn zavřete plynový ventil. ▶ Po ukončení prací na dílech vedoucích plyn proveďte zkoušku těsnosti.

▶ Změřte hodnotu CO2 nebo O2. ▶ Propíchněte a vypáčte plombu v místě zářezu.

2.

▶ Přestavbovou sadu namontujte podle přiloženého montážního návodu. ▶ Po každé přestavbě nastavte poměr plyn-vzduch (CO2 nebo O2) ( kapitola 10.2).

1.

6 720 618 832-21.1O

Obr. 35


33

Seřízení plynu

▶ Na clonce plynu nastavte podle tabulky hodnotu CO2 nebo O2 pro maximální jmenovitý tepelný výkon.

10.3

Kontrola připojovacího přetlaku plynu

▶ Vypněte přístroj a uzavřete plynový ventil. ▶ Odšroubujte šroub na měřicím hrdle pro připojovací přetlak plynu a připojte přístroj na měření tlaku.

6 720 618 832-22.1O 6 720 614 090-34.2O

Obr. 36

Druh plynu Zemní plyn Propan

Obr. 39 Max. jmenovitý tepelný výkon CO2 O2 9,4 % 4,0 % 10,8 % 4,6 %

Min. jmenovitý tepelný výkon CO2 O2 8,6 % 5,5 % 10,5 % 5,0 %

Tab. 19

▶ Otevřete plynový ventil a zapněte přístroj. ▶ Otevřením ventilů otopných těles zajistěte předávání tepla. ▶ Stiskněte současně a podržte tlačítko Eco a servisní tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol . Abecedně-číslicové zobrazení ukazuje teplotu na výstupu, v textovém řádku bliká druh provozu Max (= maximální jmenovitý tepelný výkon). Po chvilce se spustí hořák.

▶ Pomocí tlačítka s šipkou nastavte minimální jmenovitý tepelný výkon. V textovém řádku bliká druh provozu Min (= minimální jmenovitý tepelný výkon). 6 720 647 458-28.1O

Obr. 40 ▶ Podle tabulky zkontrolujte potřebný připojovací průtočný tlak. 6 720 647 458-29.1O

Obr. 37 ▶ Změřte hodnotu CO2 nebo O2. ▶ Ze stavěcího šroubu plynové armatury odstraňte plombu a nastavte hodnotu CO2 nebo O2 pro minimální jmenovitý tepelný výkon.

Druh plynu Zemní plyn Propan

Jmenov.tla k [mbary] 20 37

Přípustné rozmezí tlaků při max. jmenovitém tepelném výkonu [mbary] 17 - 25 25 - 45

Tab. 20 Je-li tlakové rozmezí překročeno, nesmí dojít k uvedení do provozu. Zjistěte příčinu a odstraňte poruchu. Není-li to možné, zablokujte přístroj na straně plynu a informujte dodavatele plynu¨. ▶ Stiskněte tlačítko „ok““. Topné zařízení se opět vrátí do normálního provozu. ▶ Vypněte přístroj, zavřete plynový ventil, sejměte přístroj na měření tlaku a utáhněte šroub. ▶ Namontujte opět opláštění.s 6 720 614 090-22.3O

Obr. 38 ▶ Znovu zkontrolujte nastavení při max. jmenovitém tepelném výkonu a minimálním jmenovitém tepelném výkonu a příp. doseřiďte. ▶ Stiskněte tlačítko „ok““. Topné zařízení se opět vrátí do normálního provozu. ▶ Hodnoty CO2 nebo O2 poznamenejte do protokolu o uvedení do provozu. ▶ Z měřicího hrdla spalin odstraňte sondu spalin a namontujte zátku. ▶ Plynovou armaturu a clonku plynu zaplombujte.

34


Měření emisí

11

Měření emisí

11.1

Provoz kontroly kominíkem (provoz s konstantním tepelným výkonem)

V uvedeném provozu běží přístroj v provozu vytápění s nastavitelným tepelným výkonem.

▶ Změřte hodnotu O2 a CO2. ▶ Stiskněte tlačítko „ok““. Topné zařízení se opět vrátí do normálního provozu. ▶ Odstraňte sondu spalin. ▶ Zátku opět namontujte.

11.3

Měření CO ve spalinách

Pro měření použijte spalinovou sondu s více otvory. Na změření hodnot nebo provedení nastavení máte čas 30 minut. Potom se přístroj opět přepne zpět do normálního provozu. ▶ Otevřením ventilů otopných těles zajistěte předávání tepla. ▶ Stiskněte současně a podržte tlačítko Eco a servisní tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol . Abecedně-číslicové zobrazení ukazuje teplotu na výstupu, v textovém řádku bliká druh provozu Max (= maximální jmenovitý tepelný výkon). Po chvilce se spustí hořák.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Odstraňte zátku na měřicím hrdle spalin [1] ( obr. 42). Sondu spalin zasuňte do hrdla až na doraz a místo měření utěsněte. V provozu „Kominík“ nastavte maximální jmenovitý tepelný výkon. Změřte obsah CO. Stiskněte tlačítko „ok““. Topné zařízení se opět vrátí do normálního provozu. ▶ Odstraňte sondu spalin. ▶ Zátku opět namontujte.

12

6 720 647 458-28.1O

Obr. 41 ▶ Pomocí tlačítek a nastavte požadovaný tepelný výkon. – Zobrazení v textovém řádku Max = maximální jmenovitý tepelný výkon. – Zobrazení v textovém řádku Min = minimální jmenovitý tepelný výkon.

11.2

Zkouška těsnosti spalinové cesty

Měření O2 nebo CO2 ve spalovacím vzduchu.

Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu

Ochrana životního prostředí je hlavním zájmem značky Bosch Termotechnika. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí jsou rovnocenné cíle. Výrobky striktně dodržují předpisy a zákony pro ochranu životního prostředí. Pro ochranu přírody používáme v aspektu s hospodárným provozem ty nejlepší materiály a techniku. Balení Obal splňuje podmínky pro recyklaci v jednotlivých zemích a všechny použité komponenty a materiály jsou ekologické a je možno je dále využít. Starý přístroj

Pro měření použijte sondu spalin s kruhovou štěrbinou. Měřením O2 nebo CO2 ve spalovacím vzduchu lze u vedení odtahu spalin podle C13X, C93X (C33X) a C43X kontrolovat těsnost spalinové cesty. Hodnota O2 nesmí být nižší než 20,6 %. Hodnota CO2 nesmí být vyšší než 0,2 %.

Staré přístroje jsou z materiálů, které by se měly recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit a umělé hmoty jsou označeny. Díky tomu lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejích recyklaci, příp. likvidaci.

▶ Odstraňte zátku na měřicím hrdle spalovacího vzduchu [2] ( obr. 42). ▶ Sondu spalin zasuňte do hrdla a místo měření utěsněte. ▶ V provozu „Kominík““ nastavte maximální jmenovitý tepelný výkon.

1

2

6 720 614 153-08.2O

Obr. 42 [1] [2]

Měřicí hrdlo spalin Měřicí hrdlo spalovacího vzduchu


35

Prohlídka/údržba Důležitá upozornění

13

Prohlídka/údržba

Aby spotřeba plynu, spolehlivost zařízení a zatížení životního prostředí zůstaly po dlouhou dobu co možná nejideálnější, doporučujeme uzavřít s autorizovaným servisním partnerem smlouvu o provádění pravidelných ročních servisních prohlídek a údržby, včetně integrovaného zásobníku TV. Servisní prohlídku a údržbu smí provádět pouze autorizovaná servisní firma.

NEBEZPEČĺ: Možnost ohrožení života v důsledku možného výbuchu! ▶ Před započetím prací na dílech vedoucích plyn zavřete plynový ventil. ▶ Po ukončení prací na dílech vedoucích plyn proveďte zkoušku těsnosti.

Přehled poruch najdete od str. 42.

• Jsou potřeba tyto měřicí přístroje: – Elektronický měřič - analyzátor spalin pro CO2, O2, CO a teplotu spalin – Tlakoměr 0 - 30 mbar (rozlišení minim. 0,1 mbar) – Ampérmetr • Schválená tuhá maziva jsou: – Vodní část: Unisilkon L 641 (8 709 918 413) – Šroubení: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). ▶ ▶ ▶ ▶

Jako tepelně vodivou pastu použijte 8 719 918 658. Při servisní činnosti používejte pouze originální náhradní díly! Náhradní díly si vyžádejte podle katalogu náhradních dílů. Vymontovaná těsnění a O-kroužky nahraďte novými.

Po prohlídce/údržbě NEBEZPEČĺ: Možnost nebezpečí otravy! ▶ Po ukončení prací na dílech vedoucích spaliny proveďte zkoušku těsnosti, dělejte pravidelně a prokazatelně kontrolu funkce hlídačů odtahu spalin.

▶ ▶ ▶ ▶

Všechny povolené šroubové spoje dotáhněte. Přístroj opět uveďte do provozu ( str. 23). Místa styku zkontrolujte na těsnost. Zkontrolujte a popř. nastavte poměr plyn-vzduch ( str. 33) (CO2 nebo O2).

NEBEZPEČĺ: Možnost ohrožení života elektrickým proudem! ▶ Před pracemi na elektrické instalaci vždy odpojte kotel od elektrické sítě (pojistka, jistič).

13.1

Popis různých pracovních postupů

13.1.1 Vyvolání naposledy uložené poruchy ▶ Zvolte servisní funkci i02 ( str. 26). Přehled poruch najdete na str. 42.

VAROVÁNĺ: Možnost nebezpečí opaření! Horká voda může způsobit těžká opaření. ▶ Před započetím prací na dílech vedoucích vodu uzavřete všechny kohouty a přístroj popř. vypusťte.

OZNÁMENĺ: Možnost poškození přístroje! Vytékající voda může poškodit řídicí jednotku. ▶ Před započetím prací na dílech vedoucích vodu řídicí jednotku zakryjte.

13.1.2 Kontrola tepelného bloku, hořáku a elektrod Pro čištění tepelného bloku použijte příslušenství obj. č. 7 719 003 006, skládající se z kartáče a vyjímacího náčiní. 1. Z měřicího hrdla [1] sejměte krytku. 2. Na měřicí hrdlo připojte přístroj na měření tlaku a při maximálním jmenovitém tepelném výkonu zkontrolujte řídicí tlak.

NEBEZPEČĺ: Při nenaplněném sifonu kondenzátu mohou unikat spaliny! ▶ Program plnění sifonu vypínejte pouze při údržbářských pracích. ▶ Po ukončení údržbářských prací program plnění sifonu opět zapněte.

1

6 720 644 018-12.2O

Obr. 43

36


Prohlídka/údržba

Kotel ZWSB 30-4 E

Řídící tlak  3,5 mbar < 3,5 mbar

Čistění? Ne Ano

1. Demontujte sací potrubí. 2. Stiskněte aretaci na směšovacím zařízení a směšovací zařízení otočte. 3. Směšovací zařízení stáhněte.

Tab. 21

1.

Je-li zapotřebí čištění: 1. Spalinovou trubku vysuňte nahoru. 2. Spalinovou trubku otočte asi o 120 °. 3. Spalinovou trubku posuňte dolů a sejměte. 4. Sejměte kryt servisního otvoru.

3.

2.

4.

6 720 615 492-16.3O

Obr. 45 1. Vytáhněte kabel zapalovací elektrody a elektrody hlídače. 2. Odšroubujte matici pro upevnění desky ventilátoru. 3. Sejměte ventilátor.

2. 3. 2.

3. 1.

1.

6 720 619 605-24.1O

Obr. 46

6 720 644 018-13.1O

▶ Vyjměte sadu elektrod s těsněním a zkontrolujte, zda elektrody nejsou znečistěny, příp. je vyčistěte nebo vyměňte.

Obr. 44


37

Prohlídka/údržba

▶ Kartáčem vyčistěte tepelný blok: – otáčejte doleva a doprava – shora dolů až na doraz ▶ Odšroubujte šrouby na připojení odtahu spalin a připojení odtahu spalin sejměte.

▶ Vyjměte hořák.

1.

6 720 611 626-82.1R

Obr. 47 VAROVÁNĺ: Nebezpečí popálení! Výtlačná tělesa mohou být i po delší nečinnosti přístroje ještě velmi horká.

6 720 644 018-14.2O

▶ Výtlačná tělesa ochlaďte vlhkým hadrem. ▶ Vyjměte horní těleso výtlaku. ▶ Pomocí zvedacího nástroje vyjměte spodní těleso výtlaku. ▶ Je-li to nutné, obě tělesa výtlaku očistěte.

2. Obr. 49 ▶ Vysajte zbytky a připojení odtahu spalin opět uzavřete. ▶ Těleso výtlaku opět nasaďte. ▶ Demontujte sifon kondenzátu (obr. 51) a postavte pod něj vhodnou nádobu. ▶ Tepelný blok shora vypláchněte vodou.

Obr. 48

38

6 720 611 626-85.2O

6 720 612 659-52.1R

O H2

Obr. 50 ▶ Připojení odtahu spalin opět otevřete a vanu kondenzátu s přípojkou kondenzátu vyčistěte. ▶ Díly opět namontujte v opačném pořadí s novým těsněním hořáku. ▶ Nastavte poměr plyn / vzduch (strana 33) (CO2 nebo O2). CerapurAcu-Smart – 6 720 813 499 (2015/10)

Prohlídka/údržba 13.1.6 Plnící přetlak otopné soustavy

13.1.3 Čištění sifonu kondenzátu 1. 2. 3. 4.

Odpojte hadici na sifonu kondenzátu. Odpojte přívod k sifonu kondenzátu. Přidržovací třmen vysaďte a sejměte. Sifon kondenzátu vyjměte stranou.

OZNÁMENĺ: Možnost poškození přístroje! Při doplňování otopné vody může tepelný blok v důsledku pnutí popraskat. ▶ Doplnění otopné vody provádějte jen u chladného přístroje.

1.

6 720 644 018-15.1O

2.

3.

Obr. 51

Údaj na manometru 1 bar Minimální plnicí tlak (při studeném zařízení). 1 - 2 bar Optimální plnicí tlak 3 bar Maximální plnicí tlak při nejvyšší teplotě otopné vody: Nesmí být překročen (bezpečnostní pojistný ventil se otevře). Tab. 22 ▶ Ukazuje-li manometr (při studeném systému) méně než 1 bar doplňte vodu, dokud se ukazatel nedostane opět do polohy mezi 12 bary. ▶ Pokud systém přetlak neudrží, je třeba zkontrolovat těsnost expanzní nádoby a otopné soustavy. 13.1.7 Přezkoušení elektrického propojení

▶ Vyčistěte sifon kondenzátu a zkontrolujte průchodnost otvoru k výměníku tepla. ▶ Zkontrolujte hadici kondenzátu a příp. ji vyčistěte. ▶ Sifón naplňte cca 1/4 l vody a opět namontujte. 13.1.4 Kontrola membrány (pojistky proti zpětnému proudění spalin) ve směšovacím zařízení ▶ Demontujte směšovací zařízení podle obr. 45. ▶ Zkontrolujte membránu, zda není znečištěná a zda nemá trhliny.

▶ Zkontrolujte elektrické zapojení na mechanická poškození a vadné kabely vyměňte. 13.1.8 Kontrola plynové armatury ▶ Zkontrolujte a příp. vyměňte konektor (230 V AC) plynové armatury. ▶ Odpojte konektor (230 V AC) na plynové armatuře. ▶ Změřte odpor magnetického ventilu [1] a [2].

1 2

2 3 4

1

6 720 647 455-19.2 O

Obr. 53 6 720 615 492-18.2O

Obr. 52 ▶ Opět namontujte směšovací zařízení.

[1] [2]

Měřicí místa magnetického ventilu 1 (mezi svorkami 3-4) Měřicí místa magnetického ventilu 2 (mezi svorkami 1-3)

▶ Pohybuje-li se odpor kolem 0 nebo je , plynovou armaturu vyměňte.

13.1.5 Kontrola expanzní nádoby (viz také strana 16) Expanzní nádobu kontrolujte jednou ročně. ▶ Z jednotky vypusťte otopnou vodu. ▶ Případně vstupní přetlak expanzní nádoby upravte dle statické výšky otopné soustavy.


39

Prohlídka/údržba 13.1.9 Kontrola hořčíkové anody Hořčíková anoda představuje ochranu pro možná vadná místa ve smaltované vrstvě. První kontrola by se měla uskutečnit jeden rok po uvedení do provozu. UPOZORNĚNĺ: Možnost poškození korozí! Zanedbání anody může vést ke vzniku předčasných škod způsobených korozí. ▶ V závislosti na kvalitě místní vody nechejte jednou ročně nebo jednou za dva roky provést kontrolu a příp. výměnu anody. Zkoušení anody ▶ Uzavřete přívod studené vody. ▶ Otevřete odběrní místo teplé vody. ▶ Otevřete pojistný ventil (teplá voda) [1] a vypusťte zásobník teplé vody. ▶ Vyjměte anodu [2].

1

1.

2

2.

6 720 647 458-35.1 O

Obr. 54 ▶ Při velké degradaci, hlavně v horní části anody, anodu ihned vyměňte.

40


Prohlídka/údržba

13.2

Seznam kontrol pro prohlídku/údržbu (protokol o prohlídkách a údržbě)

Datum 1 2 3

Vyvolání naposled uložené poruchy v řídicí jednotce, servisní funkce i02 ( str. 26). Vizuální kontrola systému vedení/spaliny.

5

Kontrola připojovacího tlaku plynu, mbar ( strana 34). Zkontrolujte poměr plyn-vzduch pro min./ min. % max. ( str. 33) (CO2 nebo O2). max. % Kontrola těsnosti plynu a vody, ( strana 20).

6

Kontrola tepelného bloku, ( strana 36).

7

Kontrola hořáku, ( strana 36).

8

Kontrola elektrod ( str. 36).

9

Zkontrolujte membránu ve směšovacím zařízení ( str. 39). Čištění sifonu kondenzátu ( strana 39).

4

10 11

12

Kontrola vstupního přetlaku expanzní bar nádoby pro statickou výšku otopné soustavy. Kontrola plnícího tlaku otopného zařízení. bar

13

Kontrola elektrické kabeláže, zda není poškozená.

14

Kontrola ochranné anody zásobníku teplé vody

15

Kontrola znečištění zásobníku nánosy vápence.

16

Kontrola nastavení regulátoru vytápění.

17

Kontrola nastavených servisních funkcí podle nálepky „Nastavení v servisním menu“.

Tab. 23


41

Provozní, servisní a poruchové indikace

14


Řídicí jednotka hlídá všechny bezpečnostní, regulační a řídicí komponenty. Provozní, servisní a poruchové indikace umožňují snadnou diagnostiku podle následujících tabulek.

14.1

Provozní hlášení

Provozní indikace signalizují provozní stavy při normálním provozu. Provozní indikace lze odečítat prostřednictvím servisní funkce i01 ( str. 28). Provozní kód

Popis

200

Přístroj se nachází v provozu vytápění.

201

Přístroj se nachází v provozu ohřevu teplé vody.

202

Blokování časových impulzů je aktivní: Ještě nebylo dosaženo časového intervalu pro znovuzapnutí hořáku ( servisní funkce 2.3b, str. 31).

203

Přístroj je v provozní pohotovosti, není požadavek tepla.

204

Teplota na výstupu je vyšší, než je požadovaná výstupní teplota. Přístroj byl odpojen.

208

Přístroj je v provozu kontroly kominíkem. Po 15 minutách dojde automaticky k deaktivaci uvedeného provozu.

265

Potřeba tepla je menší než minimální tepelný výkon přístroje. Přístroj pracuje v provozu ZAP/VYP.

268

Přístroj je v testovacím režimu (test komponent) ( str. 32).

270

Přístroj najíždí.

282

Žádné potvrzení otáček od čerpadla vytápění.

283

Start hořáku.

284

Plynová armatura se otevírá, první bezpečnostní doba.

305

Doba udržování teploty: Ještě nebylo dosaženo časového intervalu pro udržování teploty vody ( servisní funkce 2.3F, str. 31).

341

Omezení gradientu: Příliš velký nárůst teploty v provozu vytápění.

342

Omezení gradientu: Příliš rychlý nárůst teploty v provozu ohřevu teplé vody.

357

Odvzdušňovací funkce aktivní

358

Ochrana proti zablokování čerpadla vytápění a 3cestného ventilu aktivní.

Tab. 24 Provozní indikace

42



14.2

Servisní indikace

Servisní indikace signalizují potřebu servisní prohlídky. Topný systém zůstane v provozu. V normálním provozu se zobrazuje jedna servisní indikace. Dodatečně se zobrazí symbol .

6 720 647 458-30.1O

Obr. 55 Příklad servisních indikací 14.2.1 Přehled Servisní kód

Popis

Odstranění

Vynulování nutné?

H12

Čidlo teploty zásobníku vadné.

▶ Odpojte kabel čidla teploty. ▶ Zkontrolujte čidlo teploty, případně je vyměňte ( tab. 30, str. 51). ▶ Zkontrolujte, zda připojovací kabel není přerušen nebo zkratován, popř. jej vyměňte.

ne

H13

Interval servisní prohlídky dosažen.

▶ Proveďte servisní prohlídku. ▶ Vynulujte servisní indikace ( kapitola 14.2.2).

ano

H15

Čidlo teploty vratné vody vadné.

▶ Odpojte kabel čidla teploty. ▶ Zkontrolujte čidlo teploty, případně je vyměňte ( tab. 30, str. 51). ▶ Zkontrolujte, zda připojovací kabel není přerušen nebo zkratován, popř. jej vyměňte.

ne

H16

Signály teplotních čidel jsou příliš rozdílné.

▶ Kontrola znečištění zásobníku nánosy vápence. ▶ Pomocí servisní funkce t03 „Stálý chod čerpadla“ zkontrolujte čerpadlo vytápění ( str. 32). ▶ Spusťte čerpadlo vytápění nebo jej vyměňte. ▶ Zkontrolujte popř. vyměňte čidlo teploty na výstupu, čidlo teploty vratné vody a čidlo teploty zásobníku ( tab. 30, str. 51). ▶ Zkontrolujte, zda připojovací kabel není přerušen nebo zkratován, popř. jej vyměňte.

ne

Tab. 25 Servisní indikace 14.2.2 Vynulování servisních indikací Zobrazuje-li se servisní kód: ▶ Stiskněte a podržte servisní tlačítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví a . Zobrazí se servisní kód nejnižším číslem. ▶ Chcete-li zvolit servisní kód, stiskněte tlačítko nebo . ▶ Chcete-li servisní kód smazat, stiskněte tlačítko Reset. Displej na okamžik zobrazí symbol . ▶ Další servisní kódy vymažte stejným způsobem. ▶ Stiskněte servisní tlačítko . Topné zařízení se opět vrátí do normálního provozu.


43


14.3

Poruchová hlášení

Poruchové indikace lze rozlišit na dva druhy. • Provozní poruchy vedou k časově omezenému odpojení topného systému. Topný systém se opět samočinně spustí, jakmile provozní porucha zmizí. – Indikace provozních poruch s kódy poruch a dodatečnými kódy lze odečíst prostřednictvím servisní funkce i01 ( str. 28). • Blokační poruchy jsou poruchy, které mají za následek vypnutí topného systému a u nichž topný systém naběhne teprve po provedení resetu ( kapitola 14.3.3). – Indikace blokačních poruch se na displeji zobrazují formou blikajících kódů poruch a dodatečných kódů.

1

2

6 720 647 458-30.1O

Obr. 56 Příklad indikace blokační poruchy [1] [2]

Kód poruchy Dodatkový kód

14.3.1 Přehled (provozní poruchy)

Kód poruchy

Dodatkový kód

A1

Popis

Odstranění

281

Čerpadlo vytápění nevytváří tlak.

▶ ▶ ▶ ▶

C1

264

Ventilátor nefunguje.

▶ Zkontrolujte kabel ventilátoru s konektorem a popř. je vyměňte. ▶ Zkontrolujte, zda ventilátor není znečištěný nebo zablokovaný, popř. jej vyměňte ( obr. 46, str. 37).

C4

273

Hořák a ventilátor byly 24 hodin nepřetržitě v provozu a jsou za účelem kontroly bezpečnosti na krátkou dobu mimo provoz.

–

D3

232

Hlídač teploty TB 1 zareagoval.

▶ Zkontrolujte nastavení hlídače teploty TB 1. ▶ Zkontrolujte nastavení regulace vytápění.

D3

232

Hlídač teploty TB 1 vadný.

▶ Kontrola, zda čidlo teploty a připojovací kabel nejsou přerušeny nebo zkratovány, popř. výměna.

D3

232

Na připojovacích svorkách externího hlídače teploty TB 1 chybí můstek.

▶ Můstek namontujte na připojení externího spínacího kontaktu ( str. 11).

D3

232

Hlídač teploty je zajištěn.

▶ Odjištění hlídače teploty.

Vypadlo čerpadlo kondenzátu.

▶ Zkontrolujte odvádění kondenzátu. ▶ Vyměňte čerpadlo kondenzátu.

Zkontrolujte provozní tlak topného systému. Otevřete servisní kohouty. Odvzdušněte zařízení pomocí servisní funkce 2.2C ( str. 30). Spusťte čerpadlo vytápění, popř. je vyměňte.

Tab. 26 Provozní poruchy

44



Kód poruchy

Dodatkový kód

D4

Popis

Odstranění

341

Omezení gradientu: Příliš rychlý nárůst teploty v provozu vytápění.

▶ Zkontrolujte provozní tlak v topném systému. ▶ Otevřete servisní kohouty. ▶ Pomocí servisní funkce t03 „Stálý chod čerpadla“ zkontrolujte čerpadlo vytápění ( str. 32). ▶ Zkontrolujte připojovací kabel k čerpadlu vytápění. ▶ Spusťte čerpadlo vytápění nebo jej vyměňte. ▶ Nastavte správně výkon čerpadla nebo charakteristiku čerpadla a přizpůsobte maximálnímu výkonu.

E2

350

Čidlo teploty na výstupu je poškozené (zkrat).

Pokud porucha delší dobu přetrvává, zobrazuje se poruchový kód E2 a dodatkový kód 222 ( poruchový kód E2, str. 46)

E2

351

Čidlo teploty na výstupu je poškozené (přerušení).

Pokud porucha delší dobu přetrvává, zobrazuje se poruchový kód E2 a dodatkový kód 223 ( poruchový kód E2, str. 46)

E9

224

Omezovač teploty tepelného bloku nebo omezovač teploty spalin vypnul.

Pokud provozní porucha delší dobu přetrvává, stane se z ní blokační porucha ( poruchový kód E9 a dodatkový kód 224, str. 46).

E9

276

Teplota na čidle teploty na výstupu je > 95 °C.

Tato indikace poruchy může nastat, aniž by k nějaké poruše došlo, pokud náhle dojde k uzavření všech ventilů otopných těles. ▶ Zkontrolujte provozní tlak v topném systému. ▶ Otevřete servisní kohouty. ▶ Pomocí servisní funkce t03 „Stálý chod čerpadla“ zkontrolujte čerpadlo vytápění ( str. 32). ▶ Zkontrolujte připojovací kabel k čerpadlu vytápění. ▶ Spusťte čerpadlo vytápění nebo jej vyměňte. ▶ Nastavte správně výkon čerpadla nebo charakteristiku čerpadla a přizpůsobte maximálnímu výkonu.

EA

227

Plamen nerozpoznán.

Po 4. pokusu o zapálení se z provozní poruchy stane blokační porucha ( poruchový kód EA, str. 46).

EA

229

Žádný ionizační signál během provozu hořáku.

Hořák startuje znovu. Nezdaří-li se pokus o zapálení, zobrazí se provozní porucha EA, po 4. pokusu o zapálení se z provozní poruchy stane blokační porucha ( poruchový kód EA, str. 46).

F0

290

Interní porucha.

▶ Tlačítko Reset stiskněte na tak dlouhou dobu, dokud se v textovém řádku nezobrazí Reset. Jednotka se opět uvede do provozu a na displeji je zobrazena výstupní teplota. ▶ Zkontrolujte násuvné kontakty, kabelové propojení a kabely zapalování. ▶ Zkontrolujte, popř. upravte poměr plyn-vzduch ( str. 33). ▶ Vyměňte řídicí jednotku.

Tab. 26 Provozní poruchy


45

Provozní, servisní a poruchové indikace 14.3.2 Přehled (blokační poruchy)

Kód poruchy

Dodatkový kód

C6

Popis

Odstranění

215

Ventilátor se otáčí příliš rychle

▶ Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte.

C6

216

Ventilátor se otáčí příliš pomalu


C7

214

Ventilátor se během bezpečnostní doby vypne.


C7

217

Ventilátor neběží.


E2

222

Čidlo teploty na výstupu je poškozené (zkrat).

▶ Zkontrolujte, zda čidlo teploty a připojovací kabel nejsou přerušeny nebo zkratovány, popř. je vyměňte.

E2

223

Čidlo teploty na výstupu je poškozené (přerušení).

▶ Zkontrolujte, zda čidlo teploty a připojovací kabel nejsou přerušeny, popř. je vyměňte.

E9

224

Omezovač teploty tepelného bloku nebo omezovač teploty spalin vypnul.

▶ Zkontrolujte, zda omezovač teploty tepelného bloku a připojovací kabel nejsou přerušeny a případně je vyměňte. ▶ Zkontrolujte, zda omezovač teploty spalin a připojovací kabel nejsou přerušeny a případně je vyměňte. ▶ Zkontrolujte provozní tlak v topném systému. ▶ Pomocí servisní funkce 2.2C „Funkce odvzdušnění“ odvzdušněte přístroj ( str. 30). ▶ Nastavte správně výkon čerpadla nebo charakteristiku čerpadla a přizpůsobte maximálnímu výkonu. ▶ Pomocí servisní funkce t03 „Stálý chod čerpadla“ zkontrolujte čerpadlo vytápění ( str. 32). ▶ Spusťte čerpadlo vytápění nebo jej vyměňte. ▶ Zkontrolujte, zda jsou namontována výtlačná tělesa v tepelném bloku ( obr. 48, str. 38). ▶ Zkontrolujte vodní instalaci tepelného bloku, popř. jej vyměňte.

EA

227

Plamen nerozpoznán.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Zkontrolujte, zda je plynový ventil otevřen. Zkontrolujte připojovací tlak plynu ( strana 34). Zkontrolujte připojení na síť. Zkontrolujte popř. vyměňte elektrody s kabely. Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte. Zkontrolujte, popř. upravte poměr plyn-vzduch ( str. 33). U zemního plynu: zkontrolujte externí hlídač proudění plynu, popř. jej vyměňte. Vyčistěte odtok kondenzátu ze sifonu ( str. 39). Demontujte membránu ve směšovacím zařízení ventilátoru a zkontrolujte, zda nevykazuje trhliny nebo znečištění ( str. 39). Vyčistěte tepelný blok ( str. 36). Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte. Při provozu závislém na vzduchu z prostoru zkontrolujte přístup vzduchu z prostoru resp. větrací otvory.

EA

234

Připojovací kabel plynové armatury, plynová armatura nebo řídicí jednotka jsou vadné.

▶ Zkontrolujte kabelové propojení, příp. je vyměňte. ▶ Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte. ▶ Vyměňte řídicí jednotku.

EA

261

Časová chyba u první bezpečnostní doby

▶ Zkontrolujte a popř. vyměňte elektrické násuvné kontakty a kabelové propojení k řídicí jednotce. ▶ Vyměňte řídicí jednotku.

Tab. 27 Blokační poruchy

46



Kód poruchy

Dodatkový kód

F0

Popis

Odstranění

238

Připojovací kabel plynové armatury, plynová armatura nebo řídicí jednotka jsou vadné.

▶ Zkontrolujte kabelové propojení, příp. je vyměňte. ▶ Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte. ▶ Vyměňte řídicí jednotku.

F0

239

Kódovací konektor nerozpoznán.

▶ Kódovací konektor správně zasuňte, popř. vyměňte.

F0

259

Interní porucha.

▶ Vyměnit kódovací zástrčku. ▶ Vyměňte řídicí jednotku.

F0

280

Časová chyba při pokusu opakovaný start

▶ Zkontrolujte a popř. vyměňte elektrické násuvné kontakty a kabelové propojení k řídicí jednotce. ▶ Vyměňte řídicí jednotku.

F7

228

Plamen je rozpoznán, i když je kotel vypnutý.

▶ Zkontrolujte znečištění elektrod, popř. je vyměňte. ▶ Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte. ▶ Zkontrolujte zvlhnutí řídicí desky, popř. ji vysušte.

FA

306

Po vypnutí plynu: Plamen rozpoznán.

▶ ▶ ▶ ▶

Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte. Vyčistěte odtok kondenzátu ze sifonu ( str. 39). Zkontrolujte, popř. vyměňte elektrody a připojovací kabel. Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte.

Fb

365

Po vypnutí plynu: Plamen rozpoznán.

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte. Vyčistěte odtok kondenzátu ze sifonu ( str. 39). Zkontrolujte znečištění elektrod, popř. je vyměňte. Zkontrolujte a příp. vyměňte připojovací kabel elektrod. Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte.

Tab. 27 Blokační poruchy 14.3.3 Vynulování blokační poruchy (reset) ▶ Jednotku vypněte a opět zapněte. -nebo▶ Stiskněte tlačítko Reset na tak dlouho, dokud se nezobrazí textový řádek Reset. Jednotka se opět uvede do provozu a na displeji je zobrazena výstupní teplota.


47

Poruchy, které se nezobrazují na displeji

15

Poruchy, které se nezobrazují na displeji

Poruchy přístroje

Odstranění

Příliš velký hluk při spalování; bručení

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Hluk proudění

▶ Nastavte správně výkon čerpadla nebo pole charakteristiky čerpadla a přizpůsobte maximálnímu výkonu.

Zátop trvá příliš dlouho

▶ Nastavte správně výkon čerpadla nebo pole charakteristiky čerpadla a přizpůsobte maximálnímu výkonu.

Nevyhovující hodnoty spalin; hodnoty CO příliš vysoké

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Zapalování je velmi těžké, příliš nekvalitní

▶ Pomocí servisní funkce t01 „Permanentní zapalování“ ( str. 32) zkontrolujte vynechávání zapalovacího trafa, popř. jej vyměňte. ▶ Ověřte druh plynu. ▶ Zkontrolujte připojovací tlak plynu ( strana 34). ▶ Zkontrolujte připojení na síť. ▶ Zkontrolujte popř. vyměňte elektrody s kabely. ▶ Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte. ▶ Zkontrolujte, popř. upravte poměr plyn-vzduch ( str. 33). ▶ U zemního plynu: zkontrolujte externí hlídač proudění plynu, popř. jej vyměňte. ▶ Prověřte hořák, příp. jej vyměňte. ▶ Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte.

Teplá voda zapáchá nebo je zakalená

▶ Proveďte tepelnou dezinfekci okruhu teplé vody. ▶ Vyměňte ochrannou anodu.

Kondenzát ve vzduchové komoře

▶ Zkontrolujte, popř. vyměňte membránu ve směšovacím zařízení ( str. 39).

Žádná funkce (displej zůstává tmavý)

▶ Zkontrolujte připojení na síť. ▶ Zkontrolujte a příp. vyměňte pojistku ( str. 20).

Kódovací konektor správně zasuňte, popř. vyměňte. Ověřte druh plynu. Zkontrolujte připojovací tlak plynu ( strana 34). Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte. Zkontrolujte, popř. upravte poměr plyn-vzduch ( str. 33). Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte.

Ověřte druh plynu. Zkontrolujte připojovací tlak plynu ( strana 34). Prověřte systém vedení odtahu spalin, popř. jej vyčistěte nebo opravte. Zkontrolujte, popř. upravte poměr plyn-vzduch ( str. 33). Prověřte plynovou armaturu ( str. 39), příp. ji vyměňte.

Tab. 28 Poruchy bez zobrazení na displeji

48


Protokol o uvedení do provozu

16


Zákazník/provozovatel zařízení: Příjmení, jméno

Ulice, č.:

Telefon/Fax

PSČ, obec

Zhotovitel zařízení:

Číslo zakázky: Typ přístroje: Sériové číslo: Datum uvedení do provozu:  jednotlivý přístroj |  kaskáda, počet přístrojů: ...... Místo instalace:

 sklep |  podkroví | ostatní: cm2

Větrací otvory: počet: ......, velikost: cca Vedení odtahu spalin:

 systém s dvojitým potrubím |  LAS |  šachta |  vedení odděleným potrubím  plast |  hliník |  nerezová ocel Celková délka: cca ...... m | koleno 90 °: ...... kusů | koleno 15 - 45 °: ...... kusů Kontrola těsnosti vedení odtahu spalin při protiproudu:  ano |  ne CO2 ve spalovacím vzduchu při maximálním jmenovitém tepelném výkonu:

%

O2 ve spalovacím vzduchu při maximálním jmenovitém tepelném výkonu:

%

Poznámky k podtlakovému nebo přetlakovému provozu:

Nastavení plynu a měření spalin: Nastavený druh plynu:  zemní plyn H |  propan Připojovací tlak proudícího plynu: Nastavený maximální jmenovitý tepelný výkon: Průtokové množství plynu při maximálním jmenovitém tepelném výkonu: Výhřevnost HiB:

mbar kW l/min

Připojovací klidový tlak plynu: Nastavený minimální jmenovitý tepelný výkon: Průtokové množství plynu při minimálním jmenovitém tepelném výkonu:

mbar kW l/min

kWh/m3

CO2 při maximálním jmenovitém tepelném výkonu:

%

CO2 při minimálním jmenovitém tepelném výkonu:

%

O2 při maximálním jmenovitém tepelném výkonu:

%

O2 při minimálním jmenovitém tepelném výkonu:

%

CO při maximálním jmenovitém tepelném výkonu:

ppm

CO při minimálním jmenovitém tepelném výkonu:

ppm

Teplota spalin při maximálním jmenovitém tepelném výkonu:

°C

Teplota spalin při minimálním jmenovitém tepelném výkonu:

°C

Naměřená maximální teplota na výstupu:

°C

Naměřená minimální teplota na výstupu:

°C

Hydraulika zařízení:  termohydraulický rozdělovač, typ:  čerpadlo vytápění:



Dodatečná expanzní nádoba Velikost/přetlak: Automatický odvzdušňovač k dispozici?  ano |  ne

 hydraulika zařízení přezkoušena, poznámky:


49


Změněné servisní funkce: (Zde prosím odečtěte změněné servisní funkce a hodnoty poznamenejte.) Příklad: Servisní funkce 2.5F změněna z 0 na 12

Nálepka „Nastavení v servisním menu“ vyplněna a nalepena  Regulace vytápění:  FW 100 |  FW 200 |  FW 500 |  FR 110  FB 10 × ...... kusů, kódování otopného(ných) okruhu(ů):  FB 100 × ...... kusů, kódování otopného(ných) okruhu(ů):  FR 10 × ...... kusů, kódování otopného(ných) okruhu(ů):  FR 100 × ...... kusů, kódování otopného(ných) okruhu(ů):  ISM 1 |  ISM 2

 ICM × ...... kusů |  IEM |  IGM |  IUM

 IPM 1 × ...... kusů, kódování otopného(ných) okruhu(ů):  IPM 2 × ...... kusů, kódování otopného(ných) okruhu(ů): Ostatní:  Regulace vytápění nastavena, poznámky:  Změněná nastavení regulace vytápění dokumentována v návodu k obsluze/instalaci regulátoru Byly provedeny tato práce:  Zkontrolovány elektrické přípojky, poznámky:  Sifon kondenzátu naplněn

 Měření spalovacího vzduchu/spalin provedeno

 Funkční zkouška provedena  Zkouška těsnosti plynové a vodní instalace provedena Uvedení do provozu zahrnuje kontrolu nastavených hodnot, vizuální zkoušku těsnosti topného zařízení a kontrolu funkce topného zařízení a regulace. Kontrolu topného systému provádí zhotovitel systému. Zjistí-li se v souvislosti s uvedením do provozu malé montážní závady na dílech Junkers, je Junkers ochoten tyto montážní závady po schválení investorem odstranit. S tím není spojeno převzetí odpovědnosti za montážní služby. Výše uvedené zařízení bylo zkontrolováno ve shora uvedeném rozsahu.

Provozovateli byla předána dokumentace. Byl seznámen s bezpečnostními pokyny a obsluhou výše uvedeného zdroje tepla včetně příslušenství. Bylo upozorněno na nutnost provádění pravidelné údržby výše uvedeného topného zařízení a systému.

___________________________________________________________ Jméno servisního technika

__________________________________________________________ Datum, podpis provozovatele Zde nalepte protokol o měření.

____________________________________________________________ Datum, podpis zhotovitele zařízení

50


Dodatek

17

Dodatek

17.1

Hodnoty odporu tepelných čidel

17.1.3 Čidlo teploty zásobníku Teplota / °C tolerance měření 10 % 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

17.1.1 Čidlo venkovní teploty (příslušenství) Venkovní teplota ( °C) tolerance měření 10 % – 20 – 16 – 12 –8 –4 0 4 8 10 15 20 25

Odpor/ 2 392 2 088 1 811 1 562 1 342 1 149 984 842 781 642 528 436

Tab. 29 17.1.2 Čidlo teploty na výstupu, externí čidlo teploty na výstupu, čidlo teploty ve zpátečce zásobníku Teplota / °C tolerance měření 10 % 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Tab. 30

Odpor/ 14 772 11 981 9 786 8 047 6 653 5 523 4 608 3 856 3 243 2 744 2 332 1 990 1 704 1 464 1 262 1 093 950

Tab. 31

17.2

Kódovací konektor

Přístroj ZWSB 30-4 E (zemní plyn) ZWSB 30-4 E (zkapalněný plyn)

Číslo 1242 1243

Tab. 32

17.3

Topná křivka

VT/°C max

A

pA

B

S

pB +20

-10

AT/°C

6 720 619 605-43.2O

Obr. 57 A AT B max pA pB S VT


Odpor/ 33242 19947 12394 7947 5242 3548 2459 1740 1256 923

Koncový bod (při venkovní teplotě – 10 °C) Venkovní teplota Patní bod (při venkovní teplotě + 20 °C) Maximální teplota na výstupu nastavená regulátorem teploty topné vody Teplota na výstupu v koncovém bodě topné křivky Teplota na výstupu v patě topné křivky Automatické vypnutí vytápění (letní provoz) Teplota na výstupu

51

Dodatek

17.4

Pole charakteristik čerpadla a charakteristiky čerpadla

H/m 6

5

A 4

3

4 3 2

2

1 1

B 0 0

200

400

600

6720644018-16.2O

800

1000

1200

1400 .

V/l/h

Obr. 58 [1] [2] [3] [4] [A] [B] H. V

52

Pole charakteristik čerpadla při konstantním tlaku 150 mbar Pole charakteristik čerpadla při konstantním tlaku 200 mbar Pole charakteristik čerpadla při konstantním tlaku 250 mbar Pole charakteristik čerpadla při konstantním tlaku 300 mbar Charakteristika čerpadla při maximálním výkonu čerpadla Charakteristika čerpadla při minimálním výkonu čerpadla Zbytková dopravní výška Množství otopné vody


Dodatek

17.5

Hodnoty nastavení pro tepelný výkon/výkon ohřevu teplé vody

ZWSB 30-4 E

Displej (%)1) 28 32 38 45 51 58 64 71 77 83 90 96 103 109 115 122 128

Výkon (kW)

Zemní plyn HS (kWh/m3) 9,3 9,8 10,2 10,7 11,2 HiS (kWh/m3) 7,9 8,3 8,7 9,1 9,5 Zatížení (kW) Množství plynu (l/min při tV/tR = 80/60 °C)

6,6 7,5 9,0 10,5 11,9 13,4 14,9 16,4 17,9 19,3 20,8 22,3 23,8 25,3 26,7 28,2 29,7

6,8 7,7 9,2 10,7 12,2 13,6 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1 22,6 24,1 25,5 27,0 28,5 30,0

14,3 16,2 19,4 22,5 25,6 28,8 31,9 35,1 38,2 41,3 44,5 47,6 50,7 53,9 57,0 60,2 63,3

13,7 15,4 18,4 21,4 24,4 27,4 30,4 33,4 36,4 39,3 42,3 45,3 48,3 51,3 54,3 57,3 60,2

13,0 14,7 17,6 20,4 23,3 26,1 29,0 31,8 34,7 37,5 40,4 43,2 46,1 48,9 51,8 54,6 57,5

12,5 14,1 16,8 19,5 22,3 25,0 27,7 30,4 33,2 35,9 38,6 41,3 44,1 46,8 49,5 52,2 54,9

12,0 13,6 16,2 18,8 21,4 24,1 26,7 29,3 31,9 34,6 37,2 39,8 42,4 45,0 47,7 50,3 52,9

11,6 9,9

12,1 10,3

12,6 10,7

13,0 11,1

11,4 13,0 15,5 18,0 20,5 23,0 25,5 28,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5

11,0 12,4 14,9 17,3 19,7 22,1 24,5 26,9 29,3 31,7 34,1 36,5 38,9 41,3 43,7 46,1 48,5

10,6 12,0 14,3 16,6 18,9 21,2 23,6 25,9 28,2 30,5 32,8 35,1 37,5 39,8 42,1 44,4 46,7

10,2 11,6 13,8 16,0 18,3 20,5 22,7 24,9 27,2 29,4 31,6 33,9 36,1 38,3 40,6 42,8 45,0

Tab. 33

Propan Displej (%)1) 32 38 45 51 58 64 71 77 83 90 96 103 109 115 122 128

Výkon (kW) 7,3 8,8 10,3 11,8 13,3 14,8 16,3 17,8 19,2 20,7 22,2 23,7 25,2 26,7 28,2 29,7

Zatížení (kW) 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 19,5 21,0 22,5 24,0 25,5 27,0 28,5 30,0

Tab. 34 1) Indikace při servisní funkci i17 „Aktuální tepelný výkon“


53

Index

Index B Balení ............................................................... 35 C Chybové hlášení .................................................... 42 D Druh plynu .......................................................... 33 Důležité pokyny k instalaci ...................................... 15, 36 E Elektrická přípojka Elektrické propojení ............................................. 39 Elektrické připojení Čerpadlo kondenzátu ........................................... 22 Čidlo venkovní teploty........................................... 22 Cirkulační čerpadlo ............................................. 22 Externí čerpadlo vytápění ....................................... 22 Externí čidlo teploty na výstupu ................................. 22 Moduly .......................................................... 22 Připojení příslušenství .......................................... 21 Připojení přístrojů pomocí připojovacích kabelů a síťové zástrčky ............................................................................. 20 Regulátor vytápění, Dálková ovládání ........................... 21 Síťový kabel ..................................................... 22 Elektrické zapojení ................................................. 20 Elektrody ........................................................... 36 Expanzní nádoba ................................................... 39 F Funkce vysoušení stavby ........................................... 31 H Hodnoty nastavení pro tepelný výkon/výkon ohřevu teplé vody ............................................... 53 Hořák ............................................................... 36

M Maximální tepelný výkon nastavit .......................................................... 30 omezit ........................................................... 32 zobrazit .......................................................... 28 Maximální teplota na výstupu Omezení ......................................................... 32 Maximální výkon ohřevu TV nastavit .......................................................... 30 omezit ........................................................... 32 zobrazit .......................................................... 28 Měření CO ve spalinách ............................................. 35 Měření emisí......................................................... 35 Minimální odstupy .................................................... 7 Místo instalace ...................................................... 16 Kotle na kapalný plyn umístěné pod úrovní terénu ............... 16 Povrchová teplota ............................................... 16 Předpisy k místu instalace ....................................... 16 Spalovací vzduch ................................................ 16 N Namontování kotle .................................................. 17 Nastavení Heatronic ........................................................ 26 Neutralizační zařízení ................................................ 15 O Ochrana blokování čerpadla ......................................... Ochrana životního prostředí ......................................... Ochranná opatření pro hořlavé konstrukční materiály a vestavěný nábytek ............................................... Ochranný prostředek proti korozi ................................... Odvzdušnění ........................................................ Otevřené otopné systémy ........................................... Otopné těleso, pozinkované .........................................

26 35 16 15 23 15 15

I Instalace ......................................................... 4, 15 Důležité pokyny ............................................. 15, 36 Místo instalace .................................................. 16 J Jednopákové armatury ............................................. 15 K Kódovací konektor Zobrazení koncových číslic ...................................... Kontrola Expanzní nádoby ................................................ Přípoje plynu a vody ............................................. Kontrola oblastním revizním technikem na komíny Zkouška těsnosti spalinové cesty ............................... Kontrola plynového potrubí ......................................... Kontrola přípojů vody ............................................... Kontrola revizním technikem komínových systémů Měření CO ve spalinách ......................................... Kotle na kapalný plyn umístěné pod úrovní terénu .................. Kroky údržby Přezkoušení elektrického propojení .............................

28 16 20 35 20 20 35 16 39

L Likvidace ........................................................... 35

54


Index P Plynová armatura Kontrola plynové armatury....................................... 39 Pojistky ............................................................. 20 Pokyny k prohlídce / údržbě ......................................... 36 Pole charakteristik čerpadla a charakteristiky čerpadla ............. 52 Poměr plyn-vzduch .................................................. 33 Popis kotle ........................................................... 6 Popis servisních funkcí ......................................... 28–32 Poruchová hlášení Přehled (blokační poruchy) ...................................... 46 Přehled (provozní poruchy) ..................................... 44 Vynulování blokačních poruch (reset) ........................... 47 Poruchy ............................................................. 42 vynulovat ........................................................ 47 Poruchy, které se nezobrazují na displeji ............................ 48 Postup práce Kontrola expanzní nádoby ....................................... 39 Postup práce při prohlídce / údržbě ................................. 36 Potrubí, pozinkované ............................................... 15 Použití v souladu se stanoveným účelem ............................. 4 Povrchová teplota ................................................... 16 Pracovní postup pro prohlídku a údržbu Čištění sifonu kondenzátu ....................................... 39 Pracovní postup pro servisní prohlídku a údržbu Kontrola membrány ve směšovacím zařízení..................... 39 Kontrola plynové armatury....................................... 39 Předpisy ............................................................ 14 Předpisy k místu instalace........................................... 16 Přestavbové sady ................................................... 33 Přípoje plynu a vody ................................................. 20 Připojení čerpadla kondenzátu ...................................... 22 Připojení čidla teploty na výstupu (externí) ......................... 22 Připojení čidla venkovní teploty ..................................... 22 Připojení cirkulačního čerpadla ..................................... 22 Připojení externího čerpadla vytápění ............................... 22 Připojení externího čidla teploty na výstupu ......................... 22 Připojení modulů .................................................... 22 Přizpůsobení druhu plynu ........................................... 33 Prohlášení o shodě konstrukčního vzoru ............................. 5 Prohlídka / údržba................................................... 36 Protizámrazová ochrana ............................................ 25 Protizámrazové prostředky, antikorozní prostředky ................ 15 Protokol o uvedení do provozu ...................................... 49 Protokol o prohlídce................................................. 41 Provozní indikace Kondenzační přístroj............................................. 42 Provozní podmínky .................................................. 13

S Samotížné vytápění ................................................. 15 Servisní funkce dokumentovat ................................................... 27 Přehled ..................................................... 28–32 zvolit a nastavit .................................................. 27 Servisní indikace Přehled .......................................................... 43 vynulovat ........................................................ 43 Seznam kontrol pro prohlídku ...................................... 41 Sifon kondenzátu ................................................... 39 Síťová pojistka ...................................................... 20 Směšovací zařízení ................................................. 39 Solární zařízení ................................................. 22, 29 Spalovací vzduch ................................................... 16 Spotřeba energie ................................................... 14 Správné použití ....................................................... 5 Starý přístroj ........................................................ 35

R Recyklace ........................................................... 35 Regulace vytápění ................................................... 25 Regulátor řízený podle venkovní teploty Topná křivka ..................................................... 51 Rozměry.............................................................. 7 Rozsah dodávky ...................................................... 5

25 24 36


T Technické údaje .................................................... 12 Tepelná dezinfekce ............................................. 26, 31 Tepelný blok ........................................................ 36 Termostatické směšovací baterie ................................... 15 Těsnicí prostředky .................................................. 15 Topná křivka ........................................................ 51 U Údaje o kotli .......................................................... 5 Popis kotle ........................................................ 6 Prohlášení o shodě konstrukčního vzoru .......................... 5 Rozměry ........................................................... 7 Rozsah dodávky ................................................... 5 Správné použití.................................................... 5 Údaje o přístroji Technické údaje ................................................. 12 Údaje o výrobku s ohledem na spotřebu energie .................... 14 Údržba ................................................................ 4 Údržba / prohlídka .................................................. 36 Úkony při inspekci a údržbě Kontrola tepelného bloku, hořáku a elektrod .................... 36 Vyvolání poslední uložené poruchy .............................. 36 Úkony údržby Plnící tlak otopného systému .................................... 39 Uvedení do provozu.............................................. 4, 23 V Výměna síťového kabelu ............................................ Vypnutí Letní provoz ..................................................... Vypnutí kotle ........................................................ Vyvolání poslední uložené poruchy .................................

22

Z Zapnutí Letní provoz ..................................................... 25 Zapnutí kotle ........................................................ 24 Zapnutí/vypnutí letního provozu .................................... 25 Zapnutí/vypnutí manuálního letního provozu ....................... 25 Zemní plyn .......................................................... 33 Zkapalněný plyn ................................................ 15, 33 Zkontrolovat připojovací přetlak plynu.............................. 34 Zkouška těsnosti spalinové cesty ................................... 35

55

10) CZ

Recommend Documents