1 VERZE DOKUMENTU VERZE SOFTWARE ZÁKLADNÍ POPIS ZÁKLADNÍ P EHLED HYDRAULICKÝCH SCHÉMAT HYDRAULICKÁ SCHÉMATA

SDC12-31ACD01

Uživatelská p�íru�ka

1

VERZE DOKUMENTU ........................................................................................... 4

2

VERZE SOFTWARE.............................................................................................. 4

3

ZÁKLADNÍ POPIS ............................................................................................... 4

4

ZÁKLADNÍ P�EHLED HYDRAULICKÝCH SCHÉMAT .................................................... 4 4.1 4.2

5

REGULÁTOREM NEOVLÁDANÝ KOTEL: ................................................................................... 4 REGULÁTOREM OVLÁDANÝ KOTEL: ...................................................................................... 4

HYDRAULICKÁ SCHÉMATA ................................................................................... 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.1 – NEREGULOVANÝ KOTEL ZAPOJENÝ BEZ AKUMULA�NÍ NÁDRŽE. .................... 5 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.3 – NEREGULOVANÝ KOTEL ZAPOJENÝ S AKUMULA�NÍ NÁDRŽÍ......................... 5 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.4 – NEREGULOVANÝ KOTEL ZAPOJENÝ S AKUM. NÁDRŽÍ A ZÓNOVÝM VENTILEM...... 6 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.9 –KOTEL NA PELETY ZAPOJENÝ BEZ AKUMULA�NÍ NÁDRŽE. ........................... 6 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.10 –KOTEL NA PELETY ZAPOJENÝ S AKUMULA�NÍ NÁDRŽÍ. ............................. 7 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.12 –KOTEL NA PELETY ZAPOJENÝ S AKUMULA�NÍ NÁDRŽÍ A ZÓNOVÝM VENTILEM.... 7 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.17 – KOTEL S VENTILÁTOREM, SPALINOVÝM �IDLEM BEZ AKUM. NÁDRŽE ............ 8 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.19 –KOTEL S VENTILÁTOREM, SPALINOVÝM �IDLEM S AKUM. NÁDRŽÍ ................ 8 HYDRAULICKÝ P�ÍKLAD �.20 – KOTEL S VENTILÁTOREM, SPALINOVÝM �IDLEM, ZÓNOVÝM VENTILEM A AKUM. NÁDRŽÍ ............................................................................................................................. 9

6

OVLÁDACÍ PRVKY............................................................................................. 10 6.1 ZÁKLADNÍ ZOBRAZENÍ DISPLEJE .......................................................................................11 6.1.1 ZOBRAZENÍ – HYDRAULICKÁ SCHÉMATA 1, 9 ...................................................................11 6.1.2 ZOBRAZENÍ - HYDRAULICKÁ SCHÉMATA 3, 4, 10, 12 .........................................................11 6.1.3 ZOBRAZENÍ – HYDRAULICKÉ SCHÉMA 17 ........................................................................11 6.1.4 ZOBRAZENÍ – HYDRAULICKÉ SCHÉMA 19 A 20 .................................................................11 6.2 OVLÁDACÍ TLA�ÍTKA .....................................................................................................12 6.2.1 OTO�NÉ TLA�ÍTKO ( STISKNOUT / OTO�IT ) ....................................................................12 6.2.2 TLA�ÍTKO "KOMFORTNÍ TEPLOTA V MÍSTNOSTI" ................................................................12 6.2.2.1

6.2.3

6.2.3.1

FUNKCE RYCHLÉHO P�EPNUTÍ NA REŽIM „ABSENCE“ ................................................................. 13

6.2.4.1

FUNKCE JEDNORÁZOVÉHO PLN�NÍ V

6.2.5.1 6.2.5.2 6.2.5.3 6.2.5.4 6.2.5.5 6.2.5.6 6.2.5.7 6.2.5.8

REŽIM PRÁZDNINY (KRÁTKODOBÝ PROGRAM) ........................................................................... 15 REŽIM ABSENCE (KRÁTKODOBÝ PROGRAM).............................................................................. 15 REŽIM NÁVŠT�VA (KRÁTKODOBÝ PROGRAM) ............................................................................ 15 AUTOMATICKÝ REŽIM ...................................................................................................... 16 MANUÁLNÍ REŽIM LÉTO (POUZE OH�EV TUV) .......................................................................... 16 REŽIM KOMFORT ........................................................................................................... 17 EKONOMICKÝ REŽIM ....................................................................................................... 17 POHOTOVOSTNÍ REŽIM .................................................................................................... 18

6.2.8.1

ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI................................................................................................... 22

6.2.4 6.2.5

6.2.6 6.2.7 6.2.8

7

FUNKCE RYCHLÉHO P�EPNUTÍ NA REŽIM „NÁVŠT�VA“................................................................ 12

TLA�ÍTKO "ÚTLUMOVÁ TEPLOTA V MÍSTNOSTI" .................................................................12 TLA�ÍTKO "TEPLOTA TUV V

DENNÍM REŽIMU" ..................................................................13

DENNÍM REŽIMU ................................................................... 13

TLA�ÍTKO "PROVOZNÍ REŽIM"(ZÁKLADNÍ ZOBRAZENÍ) ........................................................14

TLA�ÍTKO "EKVITERMNÍ K�IVKA".................................................................................19 TLA�ÍTKO "INFORMACE O SYSTÉMU" .............................................................................20 VENTILÁTOR / MANUÁLNÍ (SERVISNÍ) REŽIM ....................................................................22

MENU S PARAMETRY REGULÁTORU..................................................................... 23

7.1 VÝB�R MENU .............................................................................................................23 7.1.1 VSTUP DO ÚROVN� VÝB�RU MENU ................................................................................23 7.2 P�EHLED MENU - DOSTUPNÉ V ÚROVNI UŽIVATEL .................................................................23 7.2.1 VSTUP DO VYŠŠÍ ÚROVN� NASTAVOVÁNÍ (INSTALATER) ....................................................23 7.2.2 MENU DATUM .......................................................................................................24 7.2.3 MENU �ASOVÝCH PROGRAM� .....................................................................................24 Uživatelská p�íru�ka ATMOS -CZ 2

www.atmos.cz

CZ-1

CZ

Obsah

Obsah

SDC12-31ACD01

CZ

7.2.3.1 VÝB�R OKRUHU ............................................................................................................ 24 7.2.3.2 VÝB�R PROGRAMU ......................................................................................................... 24 VÝB�R TÝDNE A CYKLU..................................................................................................... 25 7.2.3.3 7.2.3.4 PROGRAMOVÁNÍ SPÍNACÍCH �AS� A TEPLOTY CYKLU .................................................................... 25 7.2.3.4.1 �AS ZAPNUTÍ........................................................................................................... 25 ZA�ÁTEK VYTÁP�NÍ, NEBO SE ZAPNUTOU OPTIMALIZACÍ: ZA�ÁTEK ÚDRŽBY ...................................................... 25 7.2.3.4.2 �AS VYPNUTÍ ........................................................................................................... 25 7.2.3.4.3 TEPLOTA CYKLU ........................................................................................................ 25 7.2.3.4.4 PROGRAMOVÁNÍ SPÍNACÍCH �AS� (PROGRAMY P2 A P3 ZAKÁZÁNY) ............................................. 26 7.2.3.4.5 PROGRAMOVÁNÍ BLOK� ............................................................................................... 27 7.2.3.4.5.1 KOPÍROVÁNÍ PROGRAM� �ASU ZAPNUTÍ (DNY) ............................................................... 27 7.2.3.4.5.2 KOPÍROVÁNÍ PROGRAM� �ASU ZAPNUTÍ (OTOPNÉ OKRUHY).................................................. 27 7.2.3.4.6 ZNOVUNA�TENÍ STANDARDNÍCH PROGRAM� ........................................................................ 28

7.2.4

MENU SYSTÉMOVÝCH PARAMETR�................................................................................ 28

7.2.4.1 VOLBA JAZYKA ............................................................................................................. 28 �ASOVÉ PROGRAMY ........................................................................................................ 29 7.2.4.2 7.2.4.2.1 NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU .................................................................................... 29 7.2.4.2.2 �ASOVÉ PROGRAMOVÁNÍ .............................................................................................. 29 7.2.4.3 PROVOZNÍ REŽIM (MOD) ................................................................................................ 29 7.2.4.3.1 ROZDÍLNÁ DENNÍ TEPLOTA JEDNOTLIVÝCH OTOPNÝCH OKRUH� .................................................... 29 7.2.4.3.2 ROZDÍLNÁ NO�NÍ TEPLOTA JEDNOTLIVÝCH OTOPNÝCH OKRUH� .................................................... 30 7.2.4.3.3 ODD�LENÝ PROVOZNÍ REŽIM OTOPNÝCH OKRUH� ................................................................... 30 7.2.4.4 LÉTO - LETNÍ VYPNUTÍ ..................................................................................................... 31 7.2.4.5 VYNULOVÁNÍ PARAMETR� ................................................................................................. 31 7.2.4.6 PLNÉ VYNULOVÁNÍ ......................................................................................................... 31

7.2.5

ÚTLUMOVÁ TEPLOTA TUV ................................................................................................. 32 DEN NASTAVENÍ OCHRANY TUV PROTI LEGIONELE ...................................................................... 32

7.2.6.1 7.2.6.2

TYP ÚTLUMOVÉHO REŽIMU ................................................................................................ 33 OTOPNÝ EXPONENT (ZAK�IVENÍ EKVITERMNÍ K�IVKY) .................................................................. 33

7.2.6

8

MENU TUV ......................................................................................................... 32

7.2.5.1 7.2.5.2

MENU SM�ŠOVACÍ OKRUH 1 / SM�ŠOVACÍ OKRUH 2.......................................................... 33

NÁST�NNÉ JEDNOTKY SDW10/20 .......................................................................33 8.1 8.2

9

PROVOZ DIGITÁLNÍCH NÁST�NNÝCH JEDNOTEK SDW 20 .......................................................... 33 PROVOZ S NÁST�NNÝMI JEDNOTKAMI SDW 10 ..................................................................... 35

CHYBOVÉ ZPRÁVY - ALARMY ..............................................................................37

10

TIPY A TRIKY .................................................................................................38

11

POZNÁMKY ....................................................................................................39

11.1 11.2 11.3

P�EHLED �ASOVÝCH PROGRAM� .................................................................................... 39 POPIS OTOPNÉ SOUSTAVY A NASTAVENÍ REGULÁTORU ........................................................... 40 POZNÁMKY ............................................................................................................ 40

3

2-CZ

www.atmos.cz

Uživatelská p�íru�ka ATMOS -CZ

SDC12-31ACD01

Ovládání

2 Verze software

3 Základní popis

Tato uživatelská p�íru�ka byla aktualizována dne 18. b�ezna 2009

CZ

1 Verze dokumentu

Tuto uživatelskou p�íru�ku lze použít pouze s verzí software V3.0. Verze softwaru, která je nainstalovaná ve vašem regulátoru se zobrazí po dobu p�ibližn� 8 sekund po p�ipojení regulátoru k napájení.

Ekvitermní regulátor ACD01 je naprogramovaný k ovládání kotlového a systémového okruhu dle specifických hydraulických schémat, pro správnou funkci je nutné nastavit regulátor po prvním spušt�ní na dané hydraulické schéma, pokud tak není provedeno, nem�že regulátor otopnou soustavu ovládat správn�.

4 Základní p�ehled hydraulických schémat

Hydraulická schémata se liší v typu kotle, ve zp�sobu ovládání a v zapojení do otopného okruhu

4.1

Regulátorem neovládaný kotel:

4.2

Regulátorem ovládaný kotel:

Hydraulické schéma �.1: kotel bez akumula�ní nádrže Hydraulické schéma �.3: kotel s akumula�ní nádrží Hydraulické schéma �.4: kotel se zónovým ventilem a akumula�ní nádrží Hydraulické schéma �.9: peletový kotel bez akumula�ní nádrže Hydraulické schéma �.10: peletový kotel s akumula�ní nádrží Hydraulické schéma �.12: peletový kotel se zónovým ventilem a akum. nádrží Hydraulické schéma �.17: kotel s ventilátorem, spalinovým �idlem bez akum. nádrže Hydraulické schéma �.19: kotel s ventilátorem, spalinovým �idlem s akumula�ní nádrží Hydraulické schéma �.20: kotel s ventilátorem, spalinovým �idlem, zónovým ventilem a akum. nádrží

Standardní kotel na d�evo (Typ 1)

Peletkový kotel (Typ 2 a 3)

Kotel na d�evo s kontrolou pr�b�hu spalování (Typ 4)

Bez akumula�ní nádrže

Hydraulický p�íklad 1 - kotl.�erpadlo je ovládáno dle teploty vody kotle - systém je ovládán dle teploty vody kotle Hydraulický p�íklad 9 - kotl.�erpadlo je ovládáno dle teploty vody kotle - systém je ovládán dle teploty vody kotle -ho�ák je ovládán dle teploty vody kotle Hydraulický p�íklad 17 - kotl.�erpadlo je ovládáno dle teploty vody a spalin kotle - systém je ovládán dle teploty vody kotle

S akumula�ní nádrží

Hydraulický p�íklad 3 - kotl.�erpadlo je ovládáno dle teploty vody kotle a nádrže - systém je ovládán dle teploty nádrže Hydraulický p�íklad 10 - kotl.�erpadlo je ovládáno dle teploty vody kotle a nádrže - systém je ovládán dle teploty nádrže -ho�ák je ovládán dle teplot kotle, vrchu a dna nádrže Hydraulický p�íklad 19 - kotl.�erpadlo je ovládáno dle teploty vody a spalin kotle a nádrže - systém je ovládán dle teploty nádrže -ventilátor je ovládán manuáln� dle teploty vody a spalin kotle

S akum.nádrží a zón.ventilem

Hydraulický p�íklad 4 - kotl.�erpadlo a zón.ventil je ovládán dle teplot kotle vs. nádrže - systém je ovládán dle teploty nádrže Hydraulický p�íklad 12 - kotl.�erpadlo a zón.ventil je ovládán dle teplot kotle vs. nádrže - systém je ovládán dle teploty nádrže -ho�ák je ovládán dle teplot kotle, vršku a dna nádrže

Hydraulický p�íklad 20 - kotl.�erpadlo a zón.ventil je ovládán dle teploty vody a spalin kotle a nádrže - systém je ovládán dle teploty nádrže -ventilátor je ovládán manuáln� dle teploty vody a spalin kotle

Pozn. – variabilní výstup VA, nadefinovaný jako zón.ventil, se m�že použít k ovládání jakékoliv periferie se stejnou funkcí a logikou ovládání ( nap�. signalizace vypnutí kotle, sepnutí dalšího zdroje apod. ) UPOZORN�NÍ UPOZORN�NÍ


�íslo hydraulického p�íkladu je vloženo jako par.�.1 v menu HYDRAULIKA instala�ním technikem. Pokud nesouhlasí �íslo hydraulického schématu a otopná soustava s kotlem, nem�že regulátor ovládat komponenty správn�. Zapojení sekundárního automatického zdroje ( nap�.solární vytáp�ní) lze p�ipojit do každého hydraulického schématu nadefinováním Variabilního výstupu VA jako solární �erpadlo. V p�íru�ce je zobrazen p�íklad aplikace se solárním vytáp�ním. 4

www.atmos.cz

CZ-3

Ovládání

SDC12-31ACD01

5 Hydraulická schémata CZ

5.1

Hydraulický p�íklad �.1 – neregulovaný kotel zapojený bez akumula�ní nádrže.

5.2

Hydraulický p�íklad �.3 – neregulovaný kotel zapojený s akumula�ní nádrží.

5

4-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Ovládání

Hydraulický p�íklad �.4 – neregulovaný kotel zapojený s akum. nádrží a zónovým ventilem.

5.4

Hydraulický p�íklad �.9 –kotel na pelety zapojený bez akumula�ní nádrže.

CZ

5.3


6

www.atmos.cz

CZ-5

Ovládání

SDC12-31ACD01

Hydraulický p�íklad �.10 –kotel na pelety zapojený s akumula�ní nádrží.

5.6

Hydraulický p�íklad �.12 –kotel na pelety zapojený s akumula�ní nádrží a zónovým ventilem.

CZ

5.5

7

6-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Ovládání

Hydraulický p�íklad �.17 – kotel s ventilátorem, spalinovým �idlem bez akum. nádrže

5.8

Hydraulický p�íklad �.19 –kotel s ventilátorem, spalinovým �idlem s akum. nádrží

CZ

5.7


8

www.atmos.cz

CZ-7

Ovládání

5.9

SDC12-31ACD01

Hydraulický p�íklad �.20 – kotel s ventilátorem, spalinovým �idlem, zónovým ventilem a akum. nádrží

CZ 9

8-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Ovládání

6 Ovládací prvky CZ

5

1

6 7

2

8

3

9

4

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

10

Tla�ítko "Manuální mód" / "Ventilátor” Tla�ítko "Provozní mód" (základní zobrazení) Tla�ítko "Vytáp�cí charakteristiky" Tla�ítko "Informace" Displej Kryt pro p�ipojení servisního programátoru Tla�ítko "Denní teplota v místnosti" Tla�ítko "No�ní teplota v místnosti" Tla�ítko "Teplota TUV" Oto�né tla�ítko Symboly provozních mód�


10

www.atmos.cz

CZ-9

Ovládání

6.1

SDC12-31ACD01

Základní zobrazení displeje

CZ

Podsvícení displeje se aktivuje p�i stla�ení jakéhokoliv tla�ítka, p�íp. oto�ného tla�ítka, a vypne se automaticky po delší dob� ne�innosti. P�i prvním zapnutí regulátoru nebo po p�erušení napájení se provede test okruh� a diagnóza chyb. Po skon�ení testu je zobrazena verze software a typ regulátoru. Regulátor ATMOS obsahuje �ty�i základní zobrazení displeje dle vybraného hydraulického schématu.

6.1.1 Zobrazení – hydraulická schémata 1, 9

Displej obsahuje datum, �as a teplotu zdroje tepla (kotle).

Datum �as Aktivní provozní režim Symboly provozních režim�

��

Teplota kotle

6.1.2 Zobrazení - hydraulická schémata 3, 4, 10, 12

Displej zobrazuje datum, teplotu akumula�ní nádrže a teplotu zdroje tepla (kotle).

Datum Teplota akumula�ní nádrže Aktivní provozní režim Symboly provozních režim�

��

Teplota kotle

6.1.3 Zobrazení – hydraulické schéma 17

Displej zobrazuje provoz ventilátoru, perioda v�trání ventilátorem, stav ventilátoru, �as a teplota zdroje tepla (kotle).

Provoz a perioda v�trání ventilátoru �as Aktivní provozní režim Symboly provozních režim�

<< ��

Stav ventilátoru Teplota kotle

6.1.4 Zobrazení – hydraulické schéma 19 a 20

Displej zobrazuje provoz ventilátoru, perioda v�trání ventilátorem, stav ventilátoru, teplota akumula�ní nádrže a teplota zdroje tepla (kotle).

Provoz a perioda v�trání ventilátoru Teplota akumula�ní nádrže Aktivní provozní režim Symboly provozních režim�

<< ��

Stav ventilátoru Teplota kotle

Zobrazení displeje se m�že lišit v individuálních p�ípadech nastavení a stavu regulátoru. Symbol slune�níku ��zobrazuje letní režim regulátoru. Symbol sn�hové vlo�ky ��zobrazuje zimní režim regulátoru (aktivní protimrazová ochrana).� 11

10-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

6.2

Ovládání

Ovládací tla�ítka CZ

6.2.1 Oto�né tla�ítko ( stisknout / oto�it )

Pokud stisknete oto�né tla�ítko jednou, m�žete: � Potvrdit vstupy/hodnoty � Vstup do jednotlivých parametr� Dlouhým stisknutím oto�ného tla�ítka (cca. 3 s) m�žete: � Vstup do menu � Zm�nit úrove� voleb v menu Otá�ením oto�ného tla�ítka m�žete: � M�nit hodnoty (zv�tšení po sm�ru hodinových ru�i�ek, zmenšení proti sm�ru) � Listovat v menu/parametrech

6.2.2 Tla�ítko "Komfortní teplota v místnosti"

� POZNÁMKA

Nastavení:

��

Výrobní nastavení Rozsah nastavení

Toto tla�ítko nastavuje teplotu v místnosti v automatickém režimu b�hem vytáp�cího cyklu a také v provozních režimech NAVSTEVA a VYTAPENI. Pokud je zvolen v menu SYSTÉM parametr MOD na hodnotu 1 je zadaná hodnota identická pro všechny vytáp�cí okruhy. Pokud je zvolen v menu SYSTÉM parametr MOD na hodnotu 2 m�že být samostatn� zadaná hodnota pro každý z vytáp�cích okruh�. Takto zadaná hodnota je výchozím bodem pro jednotlivá nastavení teplot b�hem vytáp�cích cykl� v menu �asových program�. Pokud se tato hodnota liší od nastavené hodnoty, je v p�ípad� následné zm�ny teploty podle pot�eby upravena. Stiskn�te tla�ítko "Denní teplota v místnosti" �. Nastavte hodnotu požadované pokojové teploty otá�ením oto�ného tla�ítka � na požadovanou hodnotu. Potvr�te nastavenou hodnotu bu� stisknutím tla�ítka "Denní teplota v místnosti" � nebo stisknutím oto�ného tla�ítka �.

20 °C 5 ... 30 °C

6.2.2.1 Funkce rychlého p�epnutí na režim „NÁVŠT�VA“ Stisknutí tla�ítka "KOMFORT" � po dobu delší než 3s vede k rychlému p�epnutí na režim NÁVŠT�VA - viz. provozní režimy 6.2.5.3

6.2.3 Tla�ítko "Útlumová teplota v místnosti"

��


Toto tla�ítko nastavuje hodnotu útlumové teploty v automatickém programu mezi vytáp�cími cykly a také b�hem provozních režim� ABSENCE a REDUKOVANÝ režim. Pokud je zvolen v menu SYSTÉM parametr MOD na hodnotu 1 je zadaná hodnota identická pro všechny vytáp�cí okruhy. Pokud je zvolen v menu SYSTÉM parametr MOD na hodnotu 2 m�že být samostatn� zadaná hodnota pro každý z vytáp�cích okruh�. Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko "No�ní teplota v místnosti" �. � Nastavte požadovanou hodnotu útlumové pokojové teploty otá�ením oto�ného tla�ítka � na požadovanou hodnotu. 12

www.atmos.cz

CZ-11

Ovládání

SDC12-31ACD01 �

CZ


Potvr�te nastavenou hodnotu bu� stisknutím tla�ítka "No�ní teplota v místnosti" � nebo stisknutím oto�ného tla�ítka �� 16 °C 5 ... 30 °C

6.2.3.1 Funkce rychlého p�epnutí na režim „ABSENCE“ Stisknutí tla�ítka "ÚTLUM" � po dobu delší než 3s vede k rychlému p�epnutí na režim ABSENCE – viz. provozní režimy 6.2.5.2

6.2.4 Tla�ítko "Teplota TUV v denním režimu"

� POZNÁMKA

��

� �� Výrobní nastavení Rozsah nastavení

Toto tla�ítko nastavuje hodnotu teploty TUV v denním režimu v provozních �asech v automatickém programu a také b�hem provozních režim� PARTY a VYTÁP�NÍ. Takto zadaná hodnota je použita také pro režim, kdy je požadován pouze oh�ev TUV (manuální letní režim). Takto zadaná hodnota je výchozím bodem pro jednotlivá nastavení teplot b�hem cykl� TUV v menu �asových program�. Pokud se tato hodnota liší od výchozího nastavení, je v p�ípad� následného p�izp�sobení zadané hodnoty podle pot�eby upravena. Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko "Teplota TUV" �. � Nastavte teplotu zásobníku TUV otá�ením oto�ného tla�ítka � na požadovanou hodnotu. � Potvr�te nastavenou hodnotu bu� stisknutím tla�ítka "Teplota TUV" � nebo stisknutím oto�ného tla�ítka �� 50 °C Ekonomická teplota teplé vody ... maximální teplota zdroje tepla (servisní nastavení)

6.2.4.1 Funkce jednorázového pln�ní v denním režimu ��

��

Stisknutí tla�ítka "Teplota TUV" � po dobu delší než 3s vede k aktivaci funkce jednorázového pln�ní (oh�átí) teplou vodou v denním režimu. Tato funkce potla�í aktuáln� nastavený �asový program. Po stisknutí tohoto tla�ítka se zobrazí hodnota �asu s následujícím významem: 0 s: Funkce jednorázového pln�ní bude provedena pouze jednou, dokud není dosažena hodnota teploty TUV. Po dosažení nastavené hodnoty je tato funkce op�t vypnuta. >0 s:

Perioda pln�ní teplou vodou bude provedena pro nastavený �asový interval (0 až 240 minut) použitím oto�ného tla�ítka. To znamená, že funkce pln�ní se vypne po uplynutí nastaveného �asového intervalu nezávisle na následn� nastavené hodnot�.

13

12-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Ovládání

�

Toto tla�ítko nastavuje požadovaný provozní režim. Provozní režim se objeví ve form� textu a zárove� na spodní stran� displeje kurzor ukazuje symbol provozního režimu. Pokud je zvolen v menu SYSTÉM parametr MOD = 1, je zadaná hodnota identická pro všechny vytáp�cí okruhy. Pokud je zvolen v menu SYSTÉM parametr MOD = 2, bude zadána hodnota pro každý okruh zvláš�.

P�ehled ovládacích režim� Šipka na symbolu

� �� Uživatelská p�íru�ka ATMOS -CZ

Program

Zobrazení režimu

Nastavení

�� Datum návratu z prázdnin ��

Prázdniny

��

�� as návratu ��

Absence

��

�� Konec návšt�vy ��

Návšt�va

��

�� asové programy �� 1 (2, 3)

Automatický

� ��

�� Teplota TUV ��

Léto

� ��

Režim stálého vytáp�ní

Stálý omezený režim

Stálý pohotovostní režim

�� Komfortní teplota � ��

�� Útlumová teplota ��

��

��

��

14

www.atmos.cz

CZ-13

CZ

6.2.5 Tla�ítko "Provozní režim"(Základní zobrazení)

Ovládání

SDC12-31ACD01

CZ Návrat do základního zobrazení

Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko � � Nastavte šipku na spodní stran� displeje oto�ením do polohy požadovaného provozního režimu. � Potvr�te nastavení stisknutím tla�ítka "Provozní režim" � nebo oto�ného tla�ítka �. � V p�ípad� krátkodobých provozních režim� (Prázdniny, Absence, Party) nastavte požadovanou hodnotu otá�ením oto�ného tla�ítka � a potvr�te nastavenou hodnotu postupem uvedeným výše. Stisknutím tla�ítka � po dobu p�ibližn� 3 sekundy.

6.2.5.1 Režim Prázdniny (krátkodobý program) ��

Pomocí tohoto režimu lze vypnout vytáp�ní a oh�ev teplé vody pro domácnost po celou dobu trvání prázdnin. Protimrazová ochrana z�stane aktivována.

��

Použití Ovládání v rež. Prázdniny

Nastavení Ukon�ení režimu Prázdniny Výrobní nastavení Rozsah nastavení Zobrazení

Dlouhá nep�ítomnost b�hem otopné sezóny. Pokud jsou venkovní teploty nižší než teplota protimrazové ochrany, jsou vytáp�cí okruhy bez nást�nných modul� SDW ovládány na zadanou pokojovou teplotu 3 °C, s nást�nnými moduly SDW jsou ovládány na jejich individuáln� nastavenou protimrazovou mez (viz parametr 8 sm�šovacího okruhu: pokojová mez protimrazové ochrany). viz. tla�ítko „Provozní režim.“ Probíhající režim „Prázdniny“ m�že být p�i d�ív�jším návratu p�erušen. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. Aktuální datum Aktuální datum ... Aktuální datum + 250 dní Aktivní režim „Prázdniny“ se objeví na displeji v základním zobrazení s ozna�ením datumu návratu.

6.2.5.2 Režim Absence (krátkodobý program) ��

�� Použití Nastavení Ukon�ení režimu Absence Rozsah nastavení Zobrazení

Pomocí tohoto režimu lze do�asn� vypnout vytáp�ní po dobu krátké nep�ítomnosti. B�hem doby nep�ítomnosti jsou všechny vytáp�cí okruhy ovládány v souladu se specifikovanou teplotou v místnosti. Po uplynutí nastaveného �asu se vytáp�cí okruhy automaticky vrátí do provozního režimu, který byl aktivní p�ed nastavením režimu „Absence“. Krátkodobé programy jako Party (Návšt�va) nebo Prázdniny jsou v tomto režimu vynechány. Krátkodobá nep�ítomnost b�hem otopné sezóny viz. tla�ítko „Pracovní režim“

Probíhající režim Absence m�že být p�i d�ív�jším návratu p�erušen. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. 0,5 hodiny ... 24 hodin, P1 (P2, P3) Aktivní režim Absence se objeví na displeji v základním zobrazení s ozna�ením �asu návratu.

6.2.5.3 Režim Návšt�va (krátkodobý program) ��

14-CZ

Tento program nabízí jednorázové okamžité vytopení všech otopných okruh� až do p�ednastaveného �asu a p�esko�í zcela nebo �áste�n� nadcházející nebo již aktivní redukovaný cyklus. Po uplynutí nastaveného �asu se vytáp�cí okruhy automaticky 15

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Ovládání

Použití

Jednorázové neplánované prodloužení doby vytáp�ní a nebo okamžité vytáp�ní b�hem redukovaného režimu. Nastavení viz. tla�ítko „Provozní režim“ Ukon�ení režimu Návšt�va Probíhající režim Návšt�va m�že být p�i d�ív�jším návratu p�erušen. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. Rozsah nastavení 0,5 hodiny ... 24 hodin, P1 (P2, P3) Zobrazení

Aktivní režim Návšt�va se objeví na displeji v základním zobrazení s ozna�ením doby trvání oslavy.

6.2.5.4 Automatický režim ��

POZNÁMKA

Nastavení

��

V automatickém režimu jsou k dispozici automatické �asové programy s r�znou dobou vytáp�ní. Standardní �asové programy nastavené z výroby lze podle pot�eby p�epsat vlastním nastavením �as� spínání. Podle pot�eby lze použít až t�i r�zné spínací programy.

Všechny t�i automatické programy obsahují pro každý den v týdnu až t�i vytáp�cí cykly na okruh s vlastním �asem zapnutí, �asem vypnutí a teplotou cyklu. Automatické programy P2 nebo P3 mohou být zvoleny pouze pokud byly povoleny v menu Systém (Parametr 2 – �as Program = P1-P3). Pokud nejsou povoleny, je aktivní pouze program P1. viz. tla�ítko „Pracovní režimy" Povolit programy P2 - P3 (rozší�ení na t�í týdenní �asové programy) Menu Systém - �as.. Program = P1-P3

� ��

Zobrazení

Zakázat/Povolit P2-P3

Aktivní automatický program se objeví v základním zobrazení s aktuálním �asem a datumem. Pokud byly povoleny automatické programy P2 a P3, v závislosti na zvoleném programu je vložen odpovídající symbol ��, ��, nebo �� Zakázat programy P2 – P3 (aktivní jedno týdenní �asový program) Menu Systém - �as.. Program = P1

��

��

� ��

6.2.5.5 Manuální režim Léto (Pouze oh�ev TUV) �� POZNÁMKA

� �� Nastavení Ukon�ení manuálního režimu Léto


P�i aktivaci tohoto programu z�stává aktivní pouze okruh oh�evu TUV a teplota je ovládána podle nastavené hodnoty pro teplou vodu a programem pro oh�ev TUV. Systém oh�evu je protimrazov� ochrán�n. Manuální režim Léto lze zvolit pouze v ovládacím režimu 1, protože ovliv�uje celkovou funkci regulátoru (vytáp�ní + oh�ev TUV) viz. tla�ítko „Provozní režimy“ Aktivní automatický režim m�že být p�erušen p�i d�ív�jším návratu. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. 16

www.atmos.cz

CZ-15

CZ

vrátí do provozního režimu, který byl aktivní p�ed nastavením režimu Návšt�va. Krátkodobé programy jako Absence nebo Prázdniny jsou v tomto režimu vynechány.

Ovládání

SDC12-31ACD01

Zakázat/Povolit P2-P3

CZ ��

��

��

� ��

��

� �� Zobrazení

Zakázat programy P2 – P3 (aktivní jedno týdenní �asový program) Menu Systém - �as.. Program = P1 Zvolený automatický program je aktivován stisknutím oto�ného tla�ítka. Všechny vytáp�cí okruhy a okruh TUV pracují výhradn� podle standardních nebo p�izp�sobených naprogramovaných spínacích �as� v automatickém programu P1. Programy P1 se na displeji neobjevují. Povolit programy P2 - P3 (rozší�ení na t�í týdenní �asové programy) Menu Systém - �as.. Program = P1-P3 Pokud byl automatický program potvrzen stisknutím oto�ného tla�ítka, za�ne blikat program P1. Pomocí oto�ného tla�ítka lze zvolit programy P2 … P3.

Manuální program Léto se objeví v základním zobrazení s indikací LETO, aktuálním �asem a datumem. Pokud byly povoleny automatické programy P2 a P3, v závislosti na zvoleném programu je vložen odpovídající symbol ��, ��, nebo ��To potom odpovídá platnému programu pro oh�ev TUV.

6.2.5.6 Režim Komfort ��

Tento program nabízí nep�etržité vytáp�ní podle nastavené denní teploty v místnosti. Oh�ev TUV funguje nep�etržit� podle nastavené hodnoty pro oh�ev TUV.

� ��

Nastavení Ukon�ení režimu Trvalé vytáp�ní POZNÁMKA Zobrazení

viz.tla�ítko „Provozního režimu“ Aktivní režim Komfort m�že být p�ed�asn� ukon�en. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. Provozní režim Komfort z�stává aktivní, dokud není zvolen jiný režim. Aktivní provozní režim Komfort je indikován na displeji nápisem ��.

6.2.5.7 Ekonomický režim ��

Tento režim nabízí trvalé omezené vytáp�ní podle nastavené útlumové teploty v místnosti odpovídajícího režimu ECO (režim vypnuté protimrazové ochrany) nebo ABS (omezený režim) nastavenému v otopném okruhu podle dolní meze p�íslušného otopného okruhu. Viz nabídka menu Nesm�šovaný okruh, Sm�šovací okruh 1 nebo Sm�šovací okruh 2) Parametr 1 = ECO. Oh�ev TUV pracuje nep�etržit� podle nastavené ekonomické teploty pro oh�ev vody (viz menu TUV /Parametr 1- TUV Ekonomická teplota).

POZNÁMKA Provozní omezení z�stává aktivní, dokud není zvolen jiný režim. Nastavení Ukon�ení režimu Economik Zobrazení

viz.tla�ítko „Provozního režimu“ Aktivní Ekonomický režim vytáp�ní m�že být p�ed�asn� ukon�en. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. Aktivní provozní režim Economik je zobrazen na displeji nápisem ��.

17

16-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Ovládání

��

� �� Použití Nastavení Ukon�ení Pohotovost. režimu POZNÁMKA

Zobrazení


V tomto režimu je celý systém vypnut a aktivní je pouze protimrazová ochrana (všechny funkce protimrazové ochrany jsou aktivní). Oh�ev TUV je zastaven a funguje pouze protimrazová ochrana. P�i teplotách nádrže pod 5 °C je voda oh�átá na 8 °C.

Celkové vypnutí vytáp�ní a oh�evu TUV s kompletní protimrazovou ochranou. viz.tla�ítko „Provozního režimu“ Aktivní Pohotovostní režim vytáp�ní m�že být p�ed�asn� ukon�en. Jednoduše stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" � a nastavte na automatický režim. Vytáp�ní a oh�ev vody jsou aktivovány externím požadavkem nebo požadavkem ostatních vytáp�cích okruh� p�ipojených po sb�rnici. �erpadla systému vytáp�ní jsou na krátkou dobu spoušt�na každý den (ochrana proti zablokování �erpadel). Aktivní Pohotovostní režim je na displeji zobrazen nápisem ��.

18

www.atmos.cz

CZ-17

CZ

6.2.5.8 Pohotovostní režim

Ovládání

SDC12-31ACD01

6.2.6 Tla�ítko "Ekvitermní k�ivka" CZ

�

Toto tla�ítko umož�uje nastavit vytáp�cí charakteristiku pro otopné okruhy v systému a jedná se o nastavení ekvitermní k�ivky dle charakteru budovy (hrubé nastavení). K nastavení zak�ivení k�ivky

��

Pr�to�ná teplota okruhu (0C)

Sklon ekvitermní charakteristiky popisuje vztah mezi zm�nou teploty systému a zm�nou venkovní teploty. V p�ípad� rozm�rných vytáp�cích ploch, nap�. systému podlahového vytáp�ní, je ekvitermní k�ivka mén� strmá v porovnání s malými vytáp�cími plochami (nap�. otopná t�lesa). Nastavená hodnota se vztahuje k nejnižší venkovní teplot� na základ� výpo�tu pot�ebného oh�evu.

� ��

T room (0C)

UPOZORN�NÍ

Venkovní teplota (0C)

Protože k�ivka definuje pr�to�nou teplotu do systému podle venkovní teploty, která se b�hem topného období po�ád m�ní, je pravd�podobné, že se k�ivka nenastaví napoprvé p�esn�, tzn. hodnota k�ivky se musí dodate�n� upravovat, upravení hodnoty k�ivky je pot�eba provád�t vždy po delší dob� a po malých hodnotách a p�esn� sledovat vývoj teplot Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko "Ekvitermní k�ivka" �. � Otá�ením tla�ítka � a vyberte požadovaný vytáp�cí okruh (pokud jsou další). � Potvr�te volbu stisknutím oto�ného tla�ítka �. � Zm��te blikající hodnotu a potvr�te stisknutím. � Pro návrat do základního zobrazení stiskn�te tla�ítko "Ekvitermní k�ivka" �.

Rozsah nastavení

0,20 ... 3,5

Výrobní nastavení

Sm�šovací otopný okruh 1 Sm�šovací otopný okruh 2

19

18-CZ

www.atmos.cz

(MIX-1): (MIX-2):

= 1,00 = 1,00


SDC12-31ACD01

Ovládání

� POZNÁMKA

Tla�ítkem "Informace" � a oto�ným tla�ítkem lze zjistit všechny informace o systému. První údaj vždy odpovídá venkovní teplot�. Otá�ením tla�ítka � po sm�ru hodinových ru�i�ek se objeví teploty systému a stav po�ítadla a spot�eby; otá�ením tla�ítka � proti sm�ru hodinových ru�i�ek se objeví provozní stavy p�ipojených systémových komponent. Toto tla�ítko umož�uje návrat z ur�ité úrovn� menu o jeden �ád zp�t. Zobrazená informace závisí na instalovaných komponentech a �ídicích cyklech.

Ru�ní opušt�ní zobrazení: Do základního zobrazení se lze vrátit kdykoliv, stisknutím tla�ítka �.

Systémové teploty; stavy po�ítadla apod. jsou vyvolávána postupn� otá�ením tla�ítka po sm�ru hodinových ru�i�ek

Zobrazení teplot – hodnota vpravo (velké �íslice) na displeji udává aktuální hodnotu - hodnota vlevo (malé �íslice) na displeji udává požad. nebo vypo�tenou hodnotu (Stisknutím �) Informace Venkovní teplota (1) Venkovní teplota (1)

Zobrazení Pr�m�rná hodnota/ Aktuální hodnota Min./max. venkovní teplota

Podmínka zobrazení

Poznámky

Venkovní �idlo p�ipojeno Žádná indikace chyb Venkovní �idlo p�ipojeno Žádná indikace chyb �idlo WF/KF p�ipojeno Žádná indikace chyb

Min./max. za posledních 24 hodin

Teplota kotle

Nastavená hodnota/ aktuální hodnota

Externí blokace ho�áku kotle

ZAP/VYP

Vn�jší kontakt p�ipojen k VI-1, VI-2 nebo VI-3

pouze kotel na pelety

Teplota spalin

Aktuální hodnota

Variabilní vstup nastaven jako AGF Kotel na tuhá paliva s ventilátorem

P�ipojení pouze na Variabilní vstup VI-1

Teplota TUV


�idlo TUV p�ipojeno

ZAP/VYP

VI 2 nastaven

ZAP/VYP

VI 3 nastaven

Teplota vody MIX1


Pokud je použit sm�šovací okruh 1

Teplota vody MIX2



Teplota v místnosti MIX1



požadovaná teplota v místnosti / aktuální teplota v místnosti – Sm�šovací okruh 1

Teplota v místnosti MIX2 Funkce termostatu MIX1 Funkce termostatu MIX2 Teplota zásobníku horní Teplota zásobníku spodní

Nastavená hodnota/ aktuální hodnota THERMOSTAT MIX-1 ZAP/VYP THERMOSTAT MIX-2 ZAP/VYP Nastavená hodnota/ aktuální hodnota Nastavená hodnota/ aktuální hodnota


požadovaná teplota v místnosti / aktuální teplota v místnosti – Sm�šovací okruh 2

Provozní stav (St. 1) ventilátoru (FAN)

�� Pokud je �ízen kotel �� Definovaný variabilní výstup ��

Požadavek oh�evu p�es spínací kontakt (VI-2) Požadavek oh�evu p�es spínací kontakt (VI-3)

Funkce a stav volitelného výstupu 1


Vn�jší kontakt p�ipojen ke vstupu prom�nné VI-1, VI-2 nebo VI-3 Vn�jší kontakt p�ipojen ke vstupu prom�nné VI-1, VI-2 nebo VI-3

Pokud je termostatická funkce Pokud je termostatická funkce Senzor p�ipojen a VI nakonfigurován Senzor p�ipojen a KSPF nakonfigurován

Pokud je použit kotel na pelety nebo nap�. solár Pouze pokud je typ kotle 4, tzn. s �idlem spalin Informace o funkci spínacím stavu VA1

20

www.atmos.cz

CZ-19

CZ

6.2.7 Tla�ítko "Informace o systému"

Ovládání

SDC12-31ACD01

Informace

Zobrazení

Podmínka zobrazení

Poznámky

CZ

Funkce a stav volitelného výstupu 2

�� Definovaný variabilní výstup ��

Informace o funkci spínacím stavu VA2

Provozní hodiny kotlového �erpadla

��

Informace o provozních hodinách �erpadla kotle na pevná paliva

Testovací teplota pro m��icí ú�ely

��

Senzor p�ipojen a VI nakonfigurován

Nezávislá testovací teplota p�ipojená ke vstupu prom�nné VI-1, VI-2 nebo VI-3

Provozní režim externí p�epínací modem

��

VI nakonfigurován jako externí p�epínací modem

Provozní režimy závislé na p�epnutí modemu: AUTO (automatické) STBY (pohotovostní), HEAT (vytáp�ní), RED (omezený).

Teplota solárního vytáp�ní

��

VO1/2 nastaven jako �erpadlo solárního panelu

Aktuální tepelná kapacita solárního systému v kW

Zisk solárního oh�evu

��


Po�et rozb�h� �erpadla solárního panelu

��


Informace o po�tu rozb�h� plnicího �erpadla solárního systému

Provozní hodiny �erpadla solárního panelu

��


Informace o po�tu rozb�h� plnicího �erpadla solárního systému. Senzor nádrže zásobníku BU 1 p�ipojen ke vstupu prom�nné 1 nebo 2, obsazený vstup již nelze zvolit

Provozní stav TUV

��

Pokud je p�ipojeno �idlo TUV

Provozní režimy: Návšt�va, auto, letní vytáp�ní, omezené vytáp�ní, komfort. �asový program: P1(P2,P3) režim: den, omez., ekonom. / Stav �erpadla oh�evu

��

Pokud je p�ipojen sm�šovací okruh 1

Provozní stav sm�šovacího okruhu 1

��

Provozní stav pohonu MIX-1

��


Celková tepelná kapacita solárního systému v kWh

Provozní režimy: Prázdniny, Absence, Návšt�va, auto, letní vytáp�ní, omezené vytáp�ní, pohotovostní �asový program: P1(P2,P3) režim: den, omez., ekonom. / Stav �erpadla okruhu Sm�šovací ventil 1 otevírá / zavírá nebo stojí

Provozní stav sm�šovacího okruhu 2

�� Pokud je p�ipojen sm�šovací okruh 2 ��

Provozní režimy: Prázdniny, Absence, Návšt�va, auto, letní vytáp�ní, omezené vytáp�ní, pohotovostní �asový program: P1(P2,P3) režim: den, omez., ekonom. / Stav �erpadel okruhu

Provozní stav pohonu MIX-1

��

Sm�šovací ventil 2 otevírá / zavírá nebo stojí

Nastavení �asu pro automat. návrat

��

� ��


Pokud je stisknuto tla�ítko "Informace" � po dobu cca 3s objeví se parametr CAS NAVRATU. Tento parametr ur�uje �as pro samo�inný návrat do základního zobrazení. Rozsah nastavení


VYP, 1 ... 60 min VYP Poslední zobrazená informace z�stává na displeji. 1 ... 60 min Automatické opušt�ní informa�ní úrovn� po specifikované dob�, nastavitelné s krokem 0,5 min. VYP

21

20-CZ

www.atmos.cz

Uživatelská p�íru�ka ATMOSCZ

SDC12-31ACD01

Ovládání

Tla�ítko "Manuální režim / Režim ventilátoru” slouží k ovládání ventilátoru kotle, pokud je nadefinován typ kotle 4 (hydraulický p�íklad �.17, 19 a 20) Funkce 1

Ventilátor ovládá provoz kotle podle teploty vody a spalin. Podle typu ventilátoru (tlakový nebo odtahový) se liší zp�sob ovládání, tzn. odtahový se nechá zapnutý p�i otevírání dví�ek kotle, tlakový ventilátor se musí vypnout stiskem tla�ítka p�ed otev�ením dví�ek. Typ ventilátoru, teplotu vypnutí, diferenci apod. nastaví INSTALATER p�i definování parametr�, výchozí nastavený typ ventilátoru je odtahový. V p�ípad� odtahového ventilátoru je manuální chod ventilátoru pouze v p�ípad� roztáp�ní nebo �išt�ní kotle, p�i normálním provozu kotle je ventilátor vypnut až p�i dosažení provozní teploty, tzn. chod je zcela automatický a je �ízen regulátorem. Pokud je pot�eba spustit ventilátor v p�ípad� dosažené provozní teploty, stiskem tla�ítka se aktivuje perioda ventilace, která je zobrazena na displeji odpo�ítáváním nastavené periody do 00:00, pokud by dosáhl kotel kritické teploty, dojde k vynucenému vypnutí ventilátoru. Provoz s tlakovým ventilátorem se liší od odtahového pouze v tom, že se musí vypnout p�ed otev�ením dví�ek ( stisknutím tla�ítka ), op�t se na displeji zobrazí odpo�et periody ventilace, po jejím skon�ení se ventilátor vrátí do normálního automatického provozu. P�i roztáp�ní kotle, tzn. p�i teplot� spalin pod minimální hodnotou, se po skon�ení periody ventilace automaticky aktivuje režim 60 minutové doby sepnutého ventilátoru, jako podpora pro rozho�ení spalin z kotle. Priority pro dobu b�hu ventilátoru: � Priorita 1: Bezpe�nostní funkce – ventilátor vypne vždy p�i kritické teplot� kotle � Priorita 2: Manuální ovládání ventilátoru – p�i zatáp�ní nebo �išt�ní kotle � Priorita 3: Automatický režim – p�i provozu kotle

6.2.8.1 Zobrazení na displeji Vyhasnutý kotel

�� Start kotle … stisknout tla�ítko

� �

[DV� šipky na displeji blikají] �ekání na stisknutí tla�ítka Teplota spalin je pod minimální hodnotou ( kotel vyhasnutý )

��……��

[DV� šipky na displeji jsou pevn� zobrazené]

Odpo�ítávání periody v�trání Stisknutí tla�ítka zastaví �asova� a ventilátor.

Normální provoz kotle … ( v p�ípad� pot�eby stisknout tla�ítko pro vypnutí tlakového ventilátoru )

��

[JEDNA šipka = 60min, DV� šipky = normál. provoz] �ekání na stisknutí tla�ítka Teplota spalin je nad minimální hodnotou (kotel ho�í)

Poznámka: Pokud je necht�n� stisknuto tla�ítko, provoz ventilátoru m�že být op�t aktivován dalším stisknutím tla�ítka. V p�ípad�, že je tla�ítko stisknuto b�hem normálního provozu (po vypršení Ta), budou doby Ta a Tb op�t aktivovány. Funkce 2 Použití Ukon�ení funkce 2 Uživatelská p�íru�ka ATMOS -CZ

P�idržením tla�ítka na dobu 3 sekundy bude spušt�n manuální servisní režim. Manuální režim slouží k servisním ú�el�m. Manuální provoz ventilátoru lze ukon�it kdykoliv stisk. tla�ítka "Provozní režim �". 22

www.atmos.cz

CZ-21

CZ

6.2.8 Ventilátor / manuální (servisní) režim

Ovládání

SDC12-31ACD01

7 Menu s parametry regulátoru CZ

7.1

Výb�r menu

Ekvitermní regulátor ATMOS ACD01 obsahuje menu, ve kterých jsou uloženy hodnoty parametr� sloužících pro nastavování a funkci regulátoru. Regulátor obsahuje menu s parametry, které se liší podle r�zných typ� kotl� ATMOS, hydraulických zapojení a p�ipojených za�ízení.

7.1.1 Vstup do úrovn� výb�ru menu

Pro vstup do menu musí být oto�né tla�ítko ��stisknuto po dobu alespo� 3 s. Menu s parametry vždy za�íná s nabídkou �asových program�, všechny ostatní nabídky lze zvolit otá�ením tla�ítka ��. Pro výb�r požadované nabídky stiskn�te oto�né tla�ítko.

7.2

P�ehled menu - dostupné v úrovni UŽIVATEL MENU v úrovni UŽIVATEL

Parametr

Datum

1

�as

2

Rok

3 4

�asové programy

Systém

TUV

Mix. okruh 1

Mix. okruh 2

Jazyk

TUV noc

Typ redukovaného módu

Typ redukovaného módu

MIX 2

�as.. Programy

Ochrana proti legionele

Otopný exponent

Otopný exponent

Den / M�síc

TUV

Kontrolní mód

Zm�na �asu

Standard �as

Léto

Název

Název

5

MIX1

Kopírovat okruh Reset parametr�

Další parametry jsou dostupné pouze na vyšší p�ístupové úrovni (INSTALATÉR) po vložení kódu.

7.2.1 Vstup do vyšší úrovn� nastavování (INSTALATER) Zadání kódu:

Po zadání technického kódu lze umožnit zobrazení dalších možností nastavení v menu. Sou�asným podržením tla�ítek � a ��více jak 3sek, se zobrazí požadavek na �ty�místný kód �� Otá�ením oto�ného tla�ítka vyberte požadované �íslo kódu. Stisknutím oto�ného tla�ítka se vybrané �íslo uloží. Oto�ením oto�ného tla�ítka p�ejd�te na další pozici zadávaného p�ístupového kódu. Takto postupujte p�i zadávání všech �ty� �ísel kódu. Pokud byl kód správn� vložen, zobrazí se na displeji potvrzení

��.

23

22-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01

Zm�na

V menu Datum-�as je možno zvolit následující parametry: par.1 - �as = nastavení aktuálního �asu par.2 - Kalendá�ní rok = nastavení aktuálního roku par.3 - Den – m�síc = nastavení aktuálního dne v m�síci. par.4 - Režim p�estupného �asu = automatické p�epínání mezi letním / zimním �asem Všechny výše uvedené hodnoty jsou p�ednastaveny z výroby a není pot�eba je m�nit. Vnit�ní p�edprogramovaný kalendá� umož�uje automatickou zm�nu �asu z letního na zimní a naopak. V p�ípad� pot�eby lze tuto funkci vypnout. Aktuální den v týdnu PO až NE je automaticky odvozen z kalendá�ového data.

�

Vyberte menu stisknutím oto�ného tla�ítka �. V menu Datum – �as vyberte požadovaný parametr (�as, rok, den-m�síc) otá�ením tla�ítka �.

�

Stiskn�te oto�ný voli� � a zm��te hodnotu otá�ením tla�ítka �.

�

Zadanou hodnotu potvr�te stisknutím oto�ného tla�ítka �. Podle pot�eby popsaným postupem zm��te a potvr�te i ostatní parametry kalendá�e otá�ením tla�ítka �.

�

�

Ukon�ení

CZ

7.2.2 Menu Datum

Ovládání

Pro ukon�ení a návrat do základního zobrazení stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" �.

7.2.3 Menu �asových program� V tomto menu lze nastavit individuální �asové programy pro vytáp�ní a oh�ev teplé vody pro domácnost. Standardní továrn� p�ednastavený program P1 (také P2 a P3, pokud jsou povoleny) pro každý vytáp�cí okruh lze p�epsat vlastními hodnotami nastavení spínacích �as� a hodnot teploty. To je zejména výhodné p�i tvorb� specifických, periodicky se opakujících osobních vytáp�cích program� (nap�. práce na sm�ny atd.). Pro programování spínacích �as� jsou k dispozici max. 3 vytáp�cí cykly (P1-P3) s vlastními �asy sepnutí a vypnutí pro každý den v týdnu. Každý vytáp�cí cyklus lze kombinovat také s voln� volitelnou hodnotou nastavení teploty. D�LEŽITÉ! Ukon�ení

7.2.3.1 Výb�r okruhu

Standardní programy nejsou ztraceny, pokud jsou p�epsány vlastním nastavením. Vlastní programy jsou po novém na�tení standardních program� smazány. Pro ukon�ení a návrat do zákl. zobrazení stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" �. Po vstupu do spínacího menu lze vybrat pomocí oto�ného tla�ítka požadovaný otopný okruh, a to v následujícím po�adí: - Sm�šovací otopný okruh 1 - Sm�šovací otopný okruh 2 - Okruh teplé vody pro domácnost

(MIX-1) (MIX-2) (TUV)

P�ístup k vybranému okruhu je proveden stisknutím oto�ného tla�ítka.

7.2.3.2 Výb�r programu

Pokud jsou povoleny �asové programy P2 a P3 (viz menu Systém / �as.. program = P1 – P3), objeví se nabídka výb�ru programu. Pokud nejsou povoleny spínací programy P2 a P3 (viz menu Systém / Parametr 2�as.. program = P1 – P3), nabídka výb�ru programu je automaticky vynechána.


24

www.atmos.cz

CZ-23

Ovládání

SDC12-31ACD01

7.2.3.3 Výb�r týdne a cyklu CZ

Po výb�ru programu se objeví první cyklus prvního dne v týdnu (PO-1) a odpovídající sekce za�ne blikat v horní lišt� �asu. Ostatní cykly lze zvolit otá�ením tla�ítka po sm�ru hodinových ru�i�ek v po�adí podle cykl� a dne v týdnu (nap�. Po-1, Po-2, Po-3, Út-1, Út2, Út-3, atd.), zatímco po nastavení jsou zvoleny otá�ením tla�ítka proti sm�ru hodinových ru�i�ek a potvrzeny stisknutím oto�ného tla�ítka.

7.2.3.4 Programování spínacích �as� a teploty cyklu 7.2.3.4.1

�as zapnutí

Za�átek vytáp�ní, nebo se zapnutou optimalizací: za�átek údržby Po zvolení dne v týdnu a odpovídajícího cyklu za�ne blikat na displeji p�íslušný �as zapnutí a lze jej bezprost�edn� nastavit oto�ným tla�ítkem. �asový sloupec v horní �ásti displeje poskytuje p�ehled všech naprogramovaných cykl� mezi 00:00 a 24:00 zvoleného dne v týdnu.

D�LEŽITÁ POZNÁMKA

7.2.3.4.2

�as vypnutí


Konec vytáp�ní, nebo se zapnutou optimalizací: konec údržby Po dosažení �asu zapnutí za�ne na displeji blikat odpovídající �as vypnutí a lze jej bezprost�edn� nastavit pomocí oto�ného tla�ítka. �asový sloupec v hodní �ásti displeje poskytuje p�ehled všech naprogramovaných cykl� mezi 00:00 a 24:00 zvoleného dne v týdnu.

� � � � �

7.2.3.4.3

�as zapnutí nelze nastavit d�íve než �as vypnutí p�edchozího cyklu (pokud je nastaven) a ne d�íve než v 0:00 zvoleného dne v týdnu. Pokud je provedeno nastavení �asu zapnutí, odpovídající �asový údaj ve sloupci vlevo se zm�ní. Pokud nastane kolize mezi �asem zapnutí a �asem vypnutí, odpovídající cyklus je smazán. Následující cyklus (pokud je k dispozici) automaticky nahradí smazaný cyklus. P�i následném zadávání d�ív�jšího cyklu je nutno odpovídající den v týdnu p�eprogramovat. Blikající �as zapnutí je zobrazen stisknutím oto�ného tla�ítka.

�as vypnutí nelze nastavit pozd�ji než �as zapnutí následujícího cyklu (pokud je nastaven). Pokud je provedeno nastavení �asu vypnutí, odpovídající �asový údaj ve sloupci vpravo se zm�ní. Pokud nastane kolize mezi �asem vypnutí a �asem zapnutí, odpovídající cyklus je smazán. Následující cyklus (pokud je k dispozici) automaticky nahradí smazaný cyklus. P�i následném zadávání d�ív�jšího cyklu je nutno odpovídající den v týdnu p�eprogramovat. Blikající �as vypnutí je zobrazen stisknutím oto�ného tla�ítka.

Teplota cyklu

Po dosažení �asu vypnutí za�ne na displeji blikat odpovídající teplota cyklu a lze ji bezprost�edn� nastavit pomocí oto�ného tla�ítka. V p�ípad� otopných okruh� se zobrazená teplota cyklu vždy vztahuje k požadované teplot� v místnosti, zatímco v p�ípad� okruhu oh�evu TUV se vztahuje k požadované normální teplot� TUV ve zvoleném cyklu. Blikající teplota cyklu je zobrazena stisknutím oto�ného tla�ítka.

Sou�asn� za�ne blikat na displeji poslední cyklus k vyvolání a m�že být zkontrolován. Další cykly lze následn� volit p�ímo v následujícím po�adí: �AS ZAPNUTÍ – �AS VYPNUTÍ – TEPLOTA CYKLU.

25

24-CZ

www.atmos.cz


SDC12-31ACD01 7.2.3.4.4

Programování spínacích �as� (Programy P2 a P3 zakázány)

CZ

Po zvolení menu na úrovni parametr� se objeví funkce programování �asu.

ZÁKLADNÍ ZOBRAZENÍ

stiskn�te na. 3 s

�ASOVÉ PROGRAMY

�AS KALENDÁ�

MENU – VÝB�R

�� Systémové parametry

MIX1

��

Návrat: stiskn�te na 3 s..

��


��


atd.

��

stiskn�te

Vytáp�cí okruh MIX 1

zvolte

��

MIX 2

TUV

STANDARD

Kopírování okruh�

��

stiskn�te

Den & cyklus

PO otopný cyklus 1

��

zvolte

PO Otopný cyklus 2

PO Otopný cyklus 3

UT Otopný cyklus 1

ST.– CT. – PA. – SO.

NE poslední otopný cyklus

Kopírování dn�

��

��

stiskn�te


�as zapnutí Za�átek vytáp�ní

Zm��te

��

��

��

stiskn�te


�as vypnutí Konec vytáp�ní

Zm��te

��

Návrat

��

��

stiskn�te

Teplota


NASTAVENÍ TEPLOTY

Zm��te

��

Návrat do základního zobrazení stisknutím tla�ítka

��

�.

stiskn�te

Standardní �asový program P1 Otopný okruh

Den

Zp�sob vytáp�ní od do

Okruh oh�evu teplé vody

Po – Ne

5:00 – 22:00

Sm�šovací okruh 1/2

Po – Ne

6:00 – 22:00

Standardní �asový program (P1) pro vytáp�ní a oh�ev teplé vody Automatická funkce vytáp�ní a oh�evu teplé vody Pro každý den v týdnu

V p�ípad� povolení P1-P3 m�že být �asový program nakonfigurován dle následujících tabulek. Standardní program P1

Standardní program P2

Standardní Program P3

Den


Otopný okruh

Den


Otopný okruh

Den



Po – Ne

5:00 – 22:00


Po – �t Pá So – Ne

5:00-8:00 15:30-22:00 5:00-8:00 12:30-22:00 6:00-23:00


Po – Pá So – Ne

6:00 – 18:00 omezený

Sm�šovací okruh ½

Po. – Ne

6:00 – 22:00


Po – �t Pá So – Ne

6:00-8:00 16:00-22:00 6:00-8:00 13:00-22:00 7:00-23:00


Po – Pá So – Ne

7:00 – 18:00 omezený

Otopný okruh

ATMOS Uživatelská p�íru�ka CZ

26

www.atmos.cz

CZ-25

Provoz 7.2.3.4.5

CZ

7.2.3.4.5.1

Programování blok� Kopírování program� �asu zapnutí (Dny) Programování blok� nabízí kopírování �as� zapnutí a teplot cykl� dne v týdnu, který si vyberete: 1 – specifický den v týdnu (Po, Út, St, ..., Ne) 2 – všechny pracovní dny (Po až Pá) 3 – víkend (So až Ne) 4 – celý týden (Po až Ne) Vyvolání funkce kopírování (Dny) Zdrojový den

Po zvolení funkce kopírování lze stisknutím oto�ného tla�ítka vybrat zdrojový den, který chcete kopírovat (Po až Pá). Na displeji se objeví p�íslušný automatický program P1 (P2, P3) zdrojového dne se symbolem hodin a indexem programu.

Cílový den

Po zvolení zdrojového dne stisknutím oto�ného tla�ítka za�ne na displeji blikat cílový den následující po zdrojovém dni. Pomocí oto�ného tla�ítka m�žete vybrat: - jednotlivé následující zdrojové dny (Po – Pá) - všechny dny v týdnu (1-7) jako týdenní blok; - všechny pracovní dny (1-5) jako blok pracovních dn�; - víkend (6-7) jako víkendový blok; a potvrdit stiskem oto�ného tla�ítka. Funkce kopírování je ukon�ena potvrzovací zprávou ”KOPIROVANI OK”. Po potvrzení se automaticky po stisku oto�ného tla�ítka objeví jeden po druhém další cílové dny. Ty mohou být podle pot�eby zvoleny nebo vynechány. Návrat do základního zobrazení je možný stisknutím tla�ítka výb�ru programu �.

POZNÁMKA 7.2.3.4.5.2

Kopírovat lze pouze kompletní dny s nastavením cykl�, teplot a odpovídajících program�.

Kopírování program� �asu zapnutí (otopné okruhy) Kopírování blok� umož�uje kopírování �as� zapnutí a nastavení teplot z jednoho otopného cyklu do jiného. Vyvolání funkce kopírování (Otopné okruhy)

Zdrojový okruh

Po zvolení funkce kopírování lze stisknutím oto�ného tla�ítka vybrat blikající zdrojový sm�šovací okruh, který chcete kopírovat (MIX-1, MIX-2, WW). Pokud jsou povoleny automatické programy P1, P2 a P3 (viz menu Systém - �as.. Program = P1-3), lze vybrat požadovaný spínací program P1, P2 nebo P3 zdrojového okruhu. Pokud nejsou povoleny, výb�r programu je vynechán.

Cílový okruh

Po zvolení zdrojového okruhu stisknutím oto�ného tla�ítka lze stejným zp�sobem zvolit cílový okruh a lze vybrat a potvrdit požadovaný program, pokud je povolen. Funkce kopírování je ukon�ena potvrzovací zprávou ”KOPIROVANI OK”. Funkci kopírování lze v p�ípad� pot�eby znovu vyvolat pro kopírování dalších okruh�.



26-CZ

Otopné okruhy nelze kopírovat na okruhy oh�evu teplé vody a naopak z d�vodu rozdílného teplotního nastavení. Pokud je jako zdrojový okruh nastaven otopný okruh (MIX-1, MIX-2), okruh oh�evu teplé vody (TUV) je vy�azen ze seznamu možných cílových okruh�. Zdrojový okruh oh�evu teplé vody m�že být cílovým a zdrojovým okruhem zárove�. V tomto p�ípad� lze mezi sebou kopírovat pouze spínací programy P1 - P3. 27

www.atmos.cz

SDC12-31ACD01 Návrat do základního zobrazení je možný stisknutím tla�ítka výb�ru programu �.

Znovuna�tení standardních program�

CZ

7.2.3.4.6

Viz také schéma ”Znovuna�tení standardních program�” P�izp�sobené �asové programy P1, P2 nebo P3 lze v p�ípad� pot�eby p�epsat standardními �asovými spínacími programy P1, P2 nebo P3. Po vstupu do menu spínacích program� musí být zvolena funkce STANDARDNÍ �AS (STANDARD CAS.) v otopném cyklu. Po potvrzení oto�ným tla�ítkem za�ne na displeji blikat okruh, jehož nastavení se má p�epsat standardním (MIX-1, MIX-2, VŠE).(ALL) Pokud jsou povoleny automatické programy P1, P2 a P3 (viz menu Systém Parametr - �as.. Program = P1-3), lze vybrat požadovaný spínací program P1, P2 nebo P3 okruhu, jehož nastavení má být p�epsáno standardním. Pokud nejsou povoleny, výb�r programu je vynechán. Reset

UPOZORN�NÍ

Obnovení p�vodních hodnot nastává sou�asn� se stiskem oto�ného tla�ítka po dobu cca 5 sekund, dokud se na displeji neobjeví informace. Reset je potvrzen zprávou ”KOPIROVANI OK”. Funkce STANDARDNÍ �AS je v p�ípad� pot�eby volána znovu p�i nahrazení ostatních okruh� jejich p�íslušnými standardními programy. Nastavením VŠE budou všechny otopné okruhy a okruhy oh�evu TUV týkající se zvoleného programu p�epsány jejich standardními spínacími �asy. Po p�epsání jsou všechny p�izp�sobené �asové programy nenávratn� ztraceny a je nutné je vytvo�it znovu. Návrat do základního zobrazení je možný stisknutím tla�ítka výb�ru programu �.

7.2.4 Menu systémových parametr�

Zadání

Ukon�ení

Parametry v tomto menu se vztahují k obecným mezním parametr�m a p�ednastaveným hodnotám otopného systému. Po skon�ení práce s ovládací jednotkou se údaj displeje automaticky po 2 minutách vrátí do základního zobrazení. Tuto dobu lze zm�nit nastavením systémového parametru. Doba opušt�ní menu se vztahuje na tla�ítka �� a �� v menu výb�ru, a na zadávání kódu. Pro návrat p�ímo do základního zobrazení stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" ��

7.2.4.1 Volba jazyka Funkce Výrobní nastavení Rozsah nastavení


Pro zobrazení všech informací na displeji lze zvolit n�kolik sv�tových jazyk�. �eština �íslo. 1 2 3 4 5 6 7 8

Zkratka DE GB FR IT NL ES PT HU

Jazyk N�mecký Anglický Francouzský Italský Holandský Špan�lský Portugalský Ma�arský

28

www.atmos.cz

�íslo. 9 10 11 12 13 14 15

Zkratka CZ PL RO RU TR S N

Jazyk �eský Polský Rumunský Ruský Turecký Švédský Norský

CZ-27

Provoz

7.2.4.2 �asové programy CZ

Funkce Výrobní nastavení Rozsah nastavení

P1 – jednotýdenní �asový program P1-P3 – t�ítýdenní �asový program

Nastavení Ú�inek

7.2.4.2.1

Tento parametr ur�uje, zda bude daný �asový program pro otopný okruh povolen nebo zakázán. P1

P1: P1-P3:

Program 1 povolen, programy 2 a 3 = zakázány Všechny 3 programy povoleny

Krom� nastavení popsaného výše poskytuje povolení program� P1 až P3 následující možnosti nastavení r�zných provozních režim� pro jednotlivé �asové programy:

Nastavení provozního režimu �asové programy P1, P2 nebo P3 mohou být zvoleny v provozních režimech Automatický a Léto.

7.2.4.2.2

�asové programování P�i programování lze každý otopný okruh p�i�adit k jednomu ze t�í �asových program� P1-P3.

7.2.4.3 Provozní režim (MOD) Funkce Výrobní nastavení

provozní režim ur�uje spole�né nebo samostatné nastavování hodnot sm�šovacích okruh� a TUV 1

Rozsah nastavení

1,2

Hodnoty nastavení

�

7.2.4.3.1

1 Zvolené nastavení (provozní režim, denní teplota, no�ní teplota) se týká všech otopných okruh� sou�asn�. 2 Každému otopnému okruhu lze p�i�adit vlastní nastavení (provozní režim, denní teplota, no�ní teplota).

�

Rozdílná denní teplota jednotlivých otopných okruh� Funkce

��

� ��


28-CZ

Tento parametr ur�uje ovládací režim a má ú�inek na: - Provozní režim zvolený tla�ítkem "Provozní režim" � - Denní teplotu zvolenou tla�ítkem "Denní teplota" � - No�ní teplotu zvolenou tla�ítkem "No�ní teplota" �� s ohledem na ú�inek na r�zné otopné okruhy.

Pokud je provozní režim nastaven na 2, tak se p�íslušná nastavená hodnota vztahuje pouze na zvolený HC (= nesm�šovací okruh), MIX 1 (= sm�šovací okruh 1) nebo MIX 2 (= sm�šovací okruh 2) Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko "Denní teplota" �. � Vyberte požadovaný otopný okruh HC, MIX-1 nebo MIX-2 pomocí oto�ného tla�ítka��. � Potvr�te vybraný okruh stiskem oto�ného tla�ítka �. � Nastavte blikající hodnotu teploty v místnosti otá�ením tla�ítka � na požadovanou hodnotu. 29

www.atmos.cz

SDC12-31ACD01 Potvr�te nastavenou hodnotu stiskem tla�ítka "Denní teplota" � nebo oto�ným tla�ítkem �� Jiná možnost zobrazení hodnoty je automatický odchod po nastavení INFOCAS. (viz 6.2.7 Tla�ítko ") . 20 °C 5 ... 30 °C


7.2.4.3.2

Rozdílná no�ní teplota jednotlivých otopných okruh� Funkce

��

Pokud je provozní režim nastaven na 2, tak se p�íslušná nastavená hodnota vztahuje pouze na zvolený HC (= nesm�šovací okruh), MIX 1 (= sm�šovací okruh 1) nebo MIX 2 (= sm�šovací okruh 2) Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko "No�ní teplota" �. � Vyberte požadovaný otopný okruh HC, MIX-1 nebo MIX-2 pomocí oto�ného tla�ítka��. � Potvr�te vybraný okruh stiskem oto�ného tla�ítka �. � Nastavte blikající hodnotu teploty v místnosti otá�ením tla�ítka � na požadovanou hodnotu. � Potvr�te nastavenou hodnotu stiskem tla�ítka "No�ní teplota" � nebo oto�ným tla�ítkem ��


16 °C

Rozsah nastavení

5 ... 30 °C

7.2.4.3.3

Odd�lený provozní režim otopných okruh� Funkce

��

� ��

��

Pokud je provozní režim nastaven na 2, tak se p�íslušný provozní režim vztahuje pouze na zvolený HC (= nesm�šovací okruh), MIX 1 (= sm�šovací okruh 1) nebo MIX 2 (= sm�šovací okruh 2) Nastavení: � Stiskn�te tla�ítko "Provozní režim" �. � Vyberte požadovaný otopný okruh, tzn. MIX-1 nebo MIX-2, pomocí oto�ného tla�ítka��. � Potvr�te vybraný okruh stiskem oto�ného tla�ítka �. � Nastavte blikající hodnotu provozního režimu otá�ením tla�ítka � na požadovanou hodnotu. � Potvr�te nastavenou hodnotu stiskem tla�ítka "Provozní režim" � nebo oto�ným tla�ítkem �� V p�ípad� krátkodobých provozních režim� (Prázdniny, Absence, Návšt�va) nastavte požadovanou cílovou hodnotu stiskem oto�ného tla�ítka � a potvr�te nastavenou hodnotu postupem popsaným výše..

� ��


30

www.atmos.cz

CZ-29

CZ

�

Provoz

7.2.4.4 Léto - letní vypnutí Funkce

CZ

Tento parametr ur�uje automatický konec otopné sezóny na základ� venkovní teploty podle následujících kritérií:

Prudký nár�st venkovní teploty Pokud je pr�m�rná hodnota venkovní teploty pod nastavenou mezí a aktuální venkovní teplota je o 2 K vyšší, než nastavená mez, vytáp�ní je vypnuto. Pomalý nár�st venkovní teploty Vypnutí vytáp�ní je povoleno, pokud pr�m�rná a aktuální venkovní teplota p�ekro�í nastavenou hodnotu. Vypnutí otopné meze

POZNÁMKA

Vypnutí vytáp�ní je zakázáno, pokud pr�m�rná a aktuální venkovní teplota klesnou pod nastavenou mez plus 1 K. Letní funkce vypnutí vytáp�ní je také zakázána: � V p�ípad� poruchy vn�jšího senzoru � V p�ípad� aktivní protimrazové ochrany Pokud je parametr �.12 SYSTÉM MENU = ZAP ( funkce ANTIBLOK ), tak v p�ípad� vypnutí trvajícího déle než 24 hodin (Pohotovostní režim, Manuální letní režim, Letní vypnutí) jsou každý den všechna �erpadla zapnuta po dobu 20 s pro ochranu p�ed zatuhnutím zp�sobeným korozí. Sm�šovací ventily jsou po tuto dobu p�echodn� otev�eny. Ve spojení s druhým venkovním teplotním senzorem je funkce vypnutí vytáp�ní aplikována pro údaj pr�m�rné venkovní teploty m��ené ob�ma venkovními senzory. Pokud je aktivní otopná mez, je indikována v základním zobrazení symbolem slune�níku.


20 °C

Rozsah nastavení

VYP, 0,5 ... 40 °C

7.2.4.5 Vynulování parametr�

UPOZORN�NÍ

Pomocí vynulování parametr� ("RESET") m�žete znovu obnovit Výrobní nastavení v p�ípad� chybného zadání v menu parametr�. Reset nastaví všechny parametry na výrobní hodnoty. Nastavení: � Pokud bliká na displeji nápis �� , stiskn�te oto�né kole�ko. � Objeví se blikající indikace p�ipravenosti k vynulování (��). � Stiskn�te oto�né kole�ko po dobu cca 5 sekund. V p�ípad� vynulování se ihned objeví potvrzení ��.

7.2.4.6 Plné vynulování


30-CZ

V p�ípad� pot�eby je možné regulátor resetovat sou�asným stiskem tla�ítek �, �, � a �, dokud se regulátor znovu nespustí. Dojde k vypnutí a automatickému zapnutí regulátoru.

31

www.atmos.cz

SDC12-31ACD01

POZNÁMKA

Toto menu obsahuje všechny parametry pot�ebné k programování oh�evu TUV, s výjimkou �asového programu.

CZ

7.2.5 Menu TUV

Toto menu lze vyvolat pouze v p�ípad�, že je definované plnicí nebo ob�hové �erpadlo pro oh�ev TUV.

7.2.5.1 Útlumová teplota TUV Funkce

Tento parametr ur�uje útlumovou teplotu v zásobníku TUV.


40 °C

Rozsah nastavení

10 °C ... komfortní teplota TUV

POZNÁMKA

Pokud je ke zjišt�ní teploty TUV použit termostat, je tento parametr vynechán.

7.2.5.2 Den nastavení ochrany TUV proti legionele Výrobní nastavení

VYP

Rozsah nastavení

VYP, PO až NE, VŠE

Hodnoty nastavení

POZNÁMKA


VYP: PO – NE

Funkce ochrany proti legionele není aktivní. Ochrana proti legionele je aktivována ve zvolený den v týdnu v �ase, který je s rozdílnými parametry nastaven instala�ním technikem.

VŠE:

Ochrana proti legionele je aktivována každý den ve zvolený �as.

Pokud je ke zjišt�ní teploty oh�íva�e použit termostat pro teplou vodu, je tento parametr vynechán.

32

www.atmos.cz

CZ-31

Provoz

7.2.6 Menu Sm�šovací okruh 1 / Sm�šovací okruh 2 CZ

Tato menu obsahují všechny parametry pot�ebné k programování otopných okruh�. K dispozici jsou max. 2 sm�šovací okruhy na regulátor (sm�šovací okruh 1 a sm�šovací okruh 2) jako otopné okruhy. Parametry otopného okruhu popsané níže jsou k dispozici pro každý otopný okruh a nastavují se odd�len�.

7.2.6.1 Typ útlumového režimu Funkce

B�hem omezeného režimu si m�žete vybrat mezi dv�ma útlumovými režimy:


ECO

Rozsah nastavení

ECO / POKL

Hodnoty nastavení

Použití:

Použití: POZNÁMKA

POKL (Omezený režim) �erpadlo topného okruhu z�stává b�hem omezeného režimu aktivní. Teplota pr�toku je ur�ena na základ� odpovídající redukované otopné charakteristiky podle snížené teploty v místnosti. Teplota neklesne pod nastavenou dolní mez. Budovy s nízkými hodnotami izolace a vysokými tepelnými ztrátami. ECO (Vypnutý režim) B�hem omezeného režimu je p�ímý otopný okruh zcela vypnut, pokud jsou venkovní teploty vyšší, než nastavená protimrazová teplota. �erpadlo otopného okruhu je vypnuto s krátkou prodlevou pro zabrán�ní p�etopení kotle v d�sledku setrva�nosti tepla (prodloužená doba b�hu �erpadla). Budovy s vysokými izola�ními hodnotami Výše nastavený režim se vztahuje i na tyto provozní režimy: Absence a Trvalý omezený režim.

7.2.6.2 Otopný exponent (zak�ivení ekvitermní k�ivky) Funkce

Tento parametr se vztahuje k typu otopného systému (podlahové vytáp�ní, otopná t�lesa, cirkulace teplého vzduchu). V závislosti na typu otopného systému jsou doporu�ena následující nastavení: 1,10 1,30 2,00 >3,00

Zvolna rostoucí ekvitermní k�ivka pro podlahové nebo jiné systémy plošného vytáp�ní. Standardn� rostoucí ekvitermní k�ivka pro systémy s otopnými t�lesy s m-hodnotami mezi 1,25 a 1,35. Rostoucí ekvitermní k�ivka pro systémy s cirkulací teplého vzduchu a panelového vytáp�ní. Velmi rychle rostoucí ekvitermní k�ivka pro použití ventilace s vysokou po�áte�ní teplotou.


1,30 (otopná t�lesa) 1,10 (podlahové vytáp�ní) pro sm�šovací okruhy

Rozsah nastavení

1,00 ... 10,00

8 Nást�nné jednotky SDW10/20 8.1

Provoz digitálních nást�nných jednotek SDW 20 Funkce


32-CZ

S digitální nást�nnou jednotkou je možné krom� sledování teploty v místnosti navíc dálkové ovládání centrální jednotky (nap�. z obývacího pokoje) v nastavování režim�, �asových program� apod. Nastavení lze provést pro všechny existující otopné okruhy. 33

www.atmos.cz

SDC12-31ACD01

��

Pokojové jednotky komunikují s regulátorem datov�, tzn. musí být p�ipojeny datovým kabelem. Aby regulátor rozpoznal, ke kterému otopnému okruhu je jednotka ur�ena, musí se nastavit BUS adresa jednotky.

CZ

��

Pokud je SDW 20 p�ipojen ke sb�rnicovému systému poprvé, je nutné vybrat adresu otopného okruhu, ke kterému má být SDW 20 p�i�azena (sb�rnicová adresa). Po potvrzení zadání je vrácena odezva s informací, ke kterému otopnému okruhu (DK, MIX-1, MIX-2) a ke které centrální jednotce (ZG) byla nást�nná jednotka p�i�azena. P�i�azení je provedeno na základ� následující tabulky:

UPOZORN�NÍ

Adresa

Adresa centr. jednotky

P�i�azení k otopnému okruhu

11

10

ZG 1 – P�ímý otopný okruh

12

10

ZG 1 – Sm�šovací okruh 1

13

10


21

20


22

20


23

20


31

30


32

…atd.

…

…

…

…

Duplicitní p�i�azení adres není dovoleno a povede k p�enosovým chybám a následn� k selhání regulace celého otopného systému.

8.1.1 Zm�na sb�rnicové adresy

Sb�rnicová adresa m�že být pozd�ji upravena následujícím postupem: � Odpojte všechny nást�nné jednotky od datové sb�rnice (odpojte konektorové p�ipojení v dolní �ásti jednotky) � Znovu p�ipojte jednotku a držte stisknutý oto�ný voli�, dokud není na displeji zobrazeno nastavení adresy. � Nastavte a potvr�te novou sb�rnicovou adresu.


34

www.atmos.cz

CZ-33

Provoz

8.2

Provoz s nást�nnými jednotkami SDW 10 Funkce

Nást�nnou jednotku SDW 10 lze p�ipojit k �ídicí jednotce.

CZ

S jednotkou SDW 10 je možné sledovat teplotu v místnosti, vzdálen� nastavovat hodnotu teploty a m�nit provozní režim otopného okruhu. Nastavení platí pouze pro p�íslušný otopný okruh. Sb�rnicová adresa nást�nné jednotky je použita k ur�ení, na jaký otopný okruh mají p�sobit pokojový senzor a nastavení provozního režimu. P�ipojení je provedeno pomocí datové sb�rnice. Nastavení sb�rnicové adresy

Sledování aktuální teploty v místnosti

Nastavení provozního režimu

Adresa SDW 10 je nastavena pomocí otá�ení kódového p�epína�e uvnit� pokojové jednotky podle následující tabulky: Adresa

Adresa centr. jednotky

P�i�azení

0

Nedefinováno

Nedefinováno

1

10


2

10


3

10


4

20


5

20


6

20


7

30


8

30


9

30


A

40


B

40


C

40


D

50


E

50


F

50


Integrovaný pokojový senzor vyhodnocuje aktuální pokojovou teplotu pro všechny funkce, které jsou svázány s nastavením pokojové teploty a p�enáší ji do centrální jednotky každých 20 s. Požadovaný provozní režim je zvolen tla�ítkem (stiskn�te po dobu cca 2–3 sekund) a indikován p�íslušnou LED. Po stisknutí tla�ítka je provozní režim nastaven v následujícím po�adí: AUTOMATIC MODE (automatický režim)– HEATING (vytáp�ní) /– REDUCED (omezený režim) – AUTOMATIC MODE (automatický režim) – ...

Automatický režim

Vytáp�ní ATMOS Uživatelská p�íru�ka CZ

34-CZ

Po nastavení provozního režimu je tato informace p�enesena do centrální jednotky. Zm�na se projeví pouze v otopném okruhu, do kterého je SDW 10 p�i�azena. Otopný okruh je regulován konstantn� podle specifikace automatického programu P1 - P3 nastaveného v centrální jednotce s p�i�tením nebo ode�tením korekce nastavení místnosti zadané oto�ným tla�ítkem. Otopný okruh je regulován konstantn� podle požadované denní teploty v místnosti s p�i�tením nebo ode�tením korekce nastavení místnosti zadané oto�ným tla�ítkem. 35

www.atmos.cz

Omezený režim

Korekce hodnoty

Otopný okruh je regulován konstantn� podle požadované denní teploty v místnosti s p�i�tením nebo ode�tením korekce nastavení místnosti zadané oto�ným tla�ítkem. Funkce závisí na nastavení parametr� pro otopný okruh, parametr REDUCED OPERATING MODE (omezený provozní režim). Oto�ný voli� umož�uje zm�nit pokojovou teplotu nastavenou v centrální jednotce o ± 6 K vzhledem ke st�ední poloze. Otá�ení doprava: Otá�ení doleva:

Indikace provozu

Zvýšení teploty Snížení teploty

Indikace provozu je provedena pomocí t�í LED diod. Možné stavy jsou shrnuty v následující tabulce:

Provozní režim / Funkce

LED „m�síc“

LED „hodiny“

LED „slunce“

Automatický

VYP

ZAP

VYP

Trvalé vytáp�ní

VYP

VYP

ZAP

Trvale omezený

ZAP

VYP

VYP

Spoušt�cí fáze

rychlé blikání

Chyba v nastavení adresy

blikání

rychlé blikání ZAP

rychlé blikání ZAP

Selhání sb�rnice a indikace blokování parametr�

ZAP

Návšt�va (lze nastavit na ZG)

VYP

VYP

Absence (lze nastavit na ZG)

blikání

VYP

VYP

Dovolená (lze nastavit na ZG)

VYP

záblesky

VYP

blikání

ZAP blikání

Definice: Blikání

0.8 sec ZAP a 0.8 sec VYP

Rychlé blikání


Záblesky


P�i nastavení na SDC 10 je indikace operace aktualizována ihned a nejdéle do 20 sekund p�i nastavení na centrální jednotce. POZNÁMKA


Ve všech ostatních provozních režimech, které nejsou definovány ve výše uvedené tabulce svítí trvale všechny t�i LED.

36

www.atmos.cz

CZ-35

CZ

SDC12-31ACD01

Provoz

9 Chybové zprávy - Alarmy CZ

Regulátor obsahuje vestav�nou rozsáhlou logiku pro indikaci a hlášení poruch, která zobrazuje typ chyby s nejv�tší prioritou.

Chybová hlášení se st�ídají se základním zobrazením, jakmile se vyskytne chyba. N�kolik chyb vzniklých sou�asn�, se na displeji objeví jedna za druhou v �asovém sledu, jak vznikly. Existují �ty�i r�zné typy chybových hlášení: Zprávy selhání �idla Hodnoty �idla mimo jeho m��icí rozsah jsou považovány za p�erušený stav nebo zkrat. Projevují se chybovým kódem 10 až 20 a indexem 0 pro zkrat nebo 1 pro p�erušený stav. Zprávy selhání oh�evu Tato chybová hlášení analyzují aktuální stav sepnutí. Projevují se chybovými kódy 30 až 40 a indexem 0, 1 nebo 2. Zprávy selhání logiky Tyto chybové zprávy se odvolávají na p�edpokládaný stav funkce regulátoru. Projevují se chybovými kódy 50 až 60 a indexem 0, 1 nebo 2.

POZNÁMKA


36-CZ

Zprávy selhání sb�rnice Tyto chybové zprávy se odvolávají na chyby adresování jako nap�. dvojí p�i�azení nebo chyba rozpoznání nastavení adresy na sb�rnici. Projevují se chybovým kódem 70 a indexem 0 nebo 1. V p�ípad� výskytu jakéhokoliv chybového hlášení by m�l být informován technik. Pokud je p�ipojen a nastaven variabilní výstup na hodnotu 13 (obecní poplachový výstup) – nap�. signaliza�ní sv�tlo, modem, vstup do zabezpe�ovacího za�ízení apod. , bude tento výstup sepnut v p�ípad� výskytu alarmu

37

www.atmos.cz

10 Tipy a triky

Základní pojmy

Komponent

Kotlové �erpadlo

Problém Vypnuté ikdyž se v kotli topí Sepnuté ikdyž je teplota kotle nižší než teplota nádrže

Tato kapitola slouží k pochopení n�kterých stav� komponent� ovládaných regulátorem ACD01. Protože je v regulátoru mnoho nastavitelných možností, volitelných vstup� a parametr�, nelze zde vysv�tlit všechny p�í�iny a problémy a k tomu slouží Servisní p�íru�ka, tato tabulka slouží pouze k rychlé orientaci.. - Teplota je uvád�na ve °C, teplotní rozdíl ( diference ) je uvád�na v Kelvinech a platí že 1 K = 1 °C - Tla�ítko „i“ slouží jako náhled na stav a teploty celého systému, proto je nutné nejd�íve prov��it všechny informace o aktuálních a požadovaných teplotách, stavech jednotlivých komponent�, aby bylo jasné, jestli se jedná o závadu. - Pokud se b�hem provozu m�ní parametry, které mají vliv na funkci a výpo�ty regulátoru, je nutné regulátor vypnout a zapnout, aby se provedli výpo�ty znovu. Typ kotle Kotel neregulovaný nebo na pelety Kotel se spalinovým �idlem Kotel se spalinovým �idlem

Je stále otev�ený ikdyž je teplota v místnosti vyšší než požadovaná

Systémové �erpadlo



Nezáleží

Zastaví se po 1 hodin� od zátopu


S pokojovou jednotkou Bez pokojové jednotky Systémové �erpadlo b�ží


S pokojovou jednotkou

Nezáleží

Bez pokojové jednotky


S pokojovou jednotkou

Stojí Nezáleží

Kotel se spalinovým �idlem

Možná p�í�ina Teplota sepnutí �erpadla je vyšší než aktuální teplota vody v kotli Nízká teplota spalin



B�ží Ventilátor kotle

Pozn.


Je stále zav�ený ikdyž není dosažena požadovaná teplota v místnosti Trojcestný sm�šova�

Zapojení

Teplota vody v kotli je nižší než v nádrži o více než 3°C Pokud je aktuální teplota kotle vyšší než kritická, je �erpadlo sepnuté, aby se z kotle odvedla energie Aktuální teplota kotle je nižší než teplota sepnutí systému Chybn� nastavená ekvitermní k�ivka nebo její zak�ivení, aktivní letní režim apod. Nízká teplota akumula�ní nádrže Nízká teplota akumula�ní nádrže, aktivní protimrazová ochrana Aktuální teplota kotle je vyšší než kritická, �erpadlo je sepnuté a sm�šova� otev�ený, aby se z kotle odvedla energie Chybn� nastavená ekvitermní k�ivka nebo její zak�ivení, aktivní letní režim apod. Aktuální teplota kotle je vyšší než kritická, �erpadlo je sepnuté a sm�šova� otev�ený, aby se z kotle odvedla energie Není výchozí teplota do systému Je nastaven MOD ECO a teplota v místnosti dosažena Je aktivní funkce termostatu Je aktivní protiúrazová ochrana V letním režimu je aktivní ANTIBLOK Není dosažena minimální teplota spalin

38

www.atmos.cz

CZ-37

CZ

SDC12-31ACD01

Provoz

11 Poznámky CZ

11.1 P�ehled �asových program�

Za�átek

Pond�lí :

Úterý :

St�eda :

Den v týdnu �tvrtek :

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Pátek :

Sobota :

Ned�le :

P1 1.cyklus 2.cyklus 3.cyklus

2.cyklus 3.cyklus

2.cyklus 3.cyklus

Pond�lí :

Úterý :

St�eda :

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Pátek :

Sobota :

Ned�le :

Za�átek

Pond�lí :

Úterý :

St�eda :


Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Pátek :

Sobota :

Ned�le :

Za�átek

Pond�lí :

Úterý :

St�eda :


Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

Za�átek

:

:

:

:

:

:

:

Konec

:

:

:

:

:

:

:

TUV 1.cyklus 2.cyklus 3.cyklus


38-CZ

Ned�le :

Za�átek

P3 1.cyklus

Sobota :


P2 1.cyklus

Pátek :

39

www.atmos.cz

SDC12-31ACD01

11.2 Popis otopné soustavy a nastavení regulátoru

1 - neregulovaný

1

3

4

2 – peletový

9

10

12

4 – s �idlem spalin AGF

17

19

20

TUV

ANO / NE

ANO / NE

ANO / NE

MIX-1

ANO / NE

ANO / NE

ANO / NE

MIX-2

ANO / NE

ANO / NE

ANO / NE

AGF

AGF

VE1 VE2

Variabilní výstup

VA1

�IDLA

KSPF

Pokojová jednotka

CZ

PF

VE3

BUS

Variabilní vstup

Okruhy

Typ kotle

Zapojení

- zaškrtn�te a dopište vlastní konfiguraci S akum. S akum. Bez akum. nádrží a nádrží zón.ventilem

PF

VA2

Zón.ventil HYDR.10 / SOLAR

HYDR.12 / SOLAR

SDW 10 / 20 SDW 10 / 20

SDW 10 / 20 SDW 10 / 20

KVLF SDW 10 / 20 SDW 10 / 20

11.3 Poznámky

PANTERASOFT

www.atmos.cz

CZ-39

1 VERZE DOKUMENTU VERZE SOFTWARE ZÁKLADNÍ POPIS ZÁKLADNÍ P EHLED HYDRAULICKÝCH SCHÉMAT HYDRAULICKÁ SCHÉMATA

Recommend Documents