1. Úvod a účel použití měřícího přístroje Bezpečnostní předpisy Součásti měřícího přístroje...10

Obsah Strana

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje ....................................................7 2. Bezpečnostní předpisy.............................................................................8

Analyzátor odpadních plynů (kouře) „testo 330 2 LL“ Obj. č.: 12 35 69

3. Technické údaje........................................................................................8 3.1 Základní parametry měřícího přístroje ...........................................................................8 3.2 Rozsahy měření, rozlišení, přesnost měření..................................................................9

4. Součásti měřícího přístroje ...................................................................10 4.1 Pohled na měřící přístroj z jeho přední strany a další jeho součásti............................10 4.2 Funkce ovládacích tlačítek (základní popis)..............................................................11 4.3 Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje (hlavní menu)..................................12 4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje ........................................................................13 4.5 Konektory interface......................................................................................................14 4.6 Zadní strana měřícího přístroje (po sundání zadního krytu) ........................................15 4.7 Připevnění řemínku k přenášení měřícího přístroje .....................................................16 4.8 Součásti kombinované sondy měření odpadních plynů (kouře) ..................................17

5. Uvedení měřícího přístroje do provozu ................................................18 5.1 Napájení měřícího přístroje..........................................................................................18 5.2 Nabíjení akumulátoru...................................................................................................18 5.2.1 Nabíjení akumulátorové baterie síťovým napájecím zdrojem ........................................... 18 5.2.2 Nabíjení akumulátorové baterie v externí nabíječce ......................................................... 18

5.3 Výměna akumulátorové baterie ...................................................................................19 5.3.1 Manipulace s akumulátory................................................................................................ 19

5.4 Připojení sondy a ostatních čidel (senzorů) k měřícímu přístroji..................................20

6. Zapnutí měřícího přístroje a provedení jeho základního nastavení....21 6.1 Zapnutí měřícího přístroje............................................................................................21 6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje........................................................................21 6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.) .................22 6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje ...............24 6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje ..........................................................24 2

6.6 Chybová hlášení na displeji měřícího přístroje ............................................................24 6.7 Vypnutí měřícího přístroje............................................................................................24

8.12.1 Zadání aktuálního (existujícího) ochranného hesla......................................................... 35 8.12.2 Změna ochranného hesla............................................................................................... 35 8.12.3 Deaktivace (vypnutí) funkce ochranného hesla .............................................................. 35

7. Přehled hlavních funkcí (menu) měřícího přístroje..............................25

8.13 Nastavení (naprogramování) senzorů „Sensoreinstellungen“....................................36

7.1 Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa měření)..........................................25

8.13.1 Nastavení přídavné hodnoty kysličníku (oxidu) dusičitého „NO2-Zuschlag“ .................... 36

7.1.1 Aktivace místa měření...................................................................................................... 25

8.13.2 Nastavení referenční hodnoty kyslíku „O2-Referenz“...................................................... 36

7.1.2 Přidání (vložení) nového místa měření ............................................................................. 25 7.1.3 Další funkce menu místa měření (Messort) ...................................................................... 25

8.13.3 Funkce ochrany senzorů proti přetížení „Sensorschutz“................................................. 37 8.13.4 Kalibrace senzorů CO nebo NO ..................................................................................... 38

7.1.4 Přidání (založení) nového adresáře (nové složky) ............................................................ 25

8.14 Volba druhu paliva „Brennstoffe“ ...............................................................................39

7.1.5 Další funkce menu adresáře (Ordner) .............................................................................. 25

Vyvolání menu druhů paliv (Brennstoffe):.................................................................................. 39

7.2 Menu „Protokolle“ (Protokoly naměřených hodnot) .....................................................26

Aktivace zvoleného druhu paliva: .............................................................................................. 39

7.2.1 Zobrazení protokolu naměřených hodnot ......................................................................... 26

7.3 Menu „Gerätediagnose“ (Diagnostika měřícího přístroje) ............................................26 7.3.1 Provedení kontroly těsnosti cesty odpadních plynů (kouře).............................................. 27 7.3.2 Zobrazení chyb měřícího přístroje na jeho displeji............................................................ 27 7.3.3 Zobrazení diagnostiky senzorů......................................................................................... 27

Zadání parametrů (koeficientů) druhů paliv: .............................................................................. 39

8.15 Menu programů měření „Programme“ .......................................................................40 Vyvolání menu programů: ......................................................................................................... 40 Aktivace nebo deaktivace zvoleného programu měření: ........................................................... 40 Konfigurace (nastavení) zvoleného programu měření: .............................................................. 40

7.3.4 Zobrazení informací o měřícím přístroji na jeho displeji.................................................... 28

9. Popis provádění měření .........................................................................41

8. Podrobný popis nastavení (naprogramování) měřícího přístroje .......28

9.1 Příprava k provádění měření .......................................................................................41

8.1 Přiřazení funkcí pravému oranžovému tlačítku ............................................................28

9.2 Vynulování naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje.....................................41

8.2 Menu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje .................................................28

Měření teploty vzduchu při spalování „VT“: ............................................................................... 41

8.2.1 Zobrazení jednotek měření (veličin) a jejich zkratek na displeji měřícího přístroje............ 28 8.2.2 Vyvolání funkce zobrazení jednotek měření (veličin) a naměřených hodnot..................... 29

Měření koncentrací odpadních plynů:........................................................................................ 41 Měření tahu nebo tlaku: ............................................................................................................ 41

8.2.3 Změna (nastavení) veličiny (funkce měření) a jednotky měření........................................ 29

9.3 Použití kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře)...................................41

8.3 Naprogramování mezních hodnot pro spuštění alarmů „Alarmschwellen“ ..................30

Kontrola termočlánku měření teploty:........................................................................................ 41

8.3.1 Zapnutí a vypnutí funkce alarmu / změna mezních hodnot............................................... 30

Seřízení detekční kombinované sondy:..................................................................................... 42

8.4 Volba jednotek měření „Einheiten“ ..............................................................................30

9.4 Provedení dalších nastavení měřícího přístroje...........................................................42

8.5 Zadání data a času „Datum / Uhrzeit“..........................................................................31

9.5 Režim měření koncentrace (složení) odpadních plynů (kouře) „Abgas“ ......................43

8.6 Funkce automatického vypínání měřícího přístroje „Energieverwaltung“ ....................31

9.5.1 Vyvolání tohoto režimu měření: ........................................................................................ 43 9.5.2 Spuštění provedení měření: ............................................................................................. 43

8.7 Nastavení intenzity jasu osvětlení displeje „Display-Helligkeit“....................................32

9.5.3 Ukončení provádění měření: ............................................................................................ 43

8.8 Aktivace tiskárny „Drucker“ ..........................................................................................32

9.5.4 Další funkce v tomto režimu měření ................................................................................. 44

8.9 Aktivace a deaktivace funkce Bluetooth ......................................................................32 8.10 Volba jazyka zobrazovaných textových zpráv (menu) na displeji přístroje.................33

9.5.5 Speciální maticový režim zobrazení naměřených hodnot „Abgasmatrix“: ......................... 45

9.6 Režim měření tahu topidel (kouřovodu) „Zugmessung“...............................................46 9.6.1 Vyvolání tohoto režimu měření ......................................................................................... 46

8.11 Volba verze měřícího přístroje podle země jeho použití „Landesversion“..................34

9.6.2 Spuštění provedení měření: ............................................................................................. 47

8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz“ .............................................................35

9.6.3 Ukončení provádění měření: ............................................................................................ 47 9.6.4 Další funkce v tomto režimu měření ................................................................................. 47

3

4

9.7 Použití sondy k měření přesného tlaku „Feinstdrucksonde“ ........................................48

9.15.3 Další funkce v tomto režimu měření ............................................................................... 56

9.8 Režim měření „BImSchV“ (qA) ....................................................................................48

9.16 Režim měření koncentrace kysličníku uhelnatého v okolí „CO-Umgebung“ ..............57

9.8.1 Vyvolání tohoto režimu měření ......................................................................................... 48

9.16.1 Vyvolání této funkce měření ........................................................................................... 57


9.16.2 Spuštění provedení a ukončení měření: ......................................................................... 57




9.17 Režim měření koncentrace kysličníku uhličitého v okolí „CO2-Umgebung“...............58

9.9 Režim měření koncentrace nezředěného CO „CO unverdünnt“ ..................................50


9.9.1 Vyvolání tohoto režimu měření ......................................................................................... 50

9.17.2 Spuštění provedení a ukončení měření: ......................................................................... 58




9.18 Změření parametrů topeništního automatu „Feuerungsautomat“ ..............................59


9.18.1 Vyvolání této funkce (režimu) měření ............................................................................. 59

9.10 Zadání parametrů „Rußzahl/WTT“.............................................................................51

9.18.2 Přehled symbolů topeništního automatu, které se zobrazují na displeji přístroje ............ 60

9.10.1 Vyvolání této funkce ....................................................................................................... 51


9.10.2 Ruční zadání parametrů ................................................................................................. 51

10. Kontroly těsnosti plynového potrubí „Gasleitungsprüfungen“ ........61

9.10.3 Ruční zadání teploty tepelného média „WTT“ (Wärmeträgertemperatur)....................... 51 9.10.4 Další funkce, které můžete použít po vyvolání této funkce ............................................. 51

9.11 Režim měření rozdílového tlaku „Differenzdruck“ ......................................................52

10.1 Vyvolání tohoto menu kontrol ....................................................................................61 10.2 Kontrola těsnosti plynových potrubí „Dichtheit“..........................................................61


10.2.1 Spuštění provedení a ukončení měření těsnosti (Dichtheit):........................................... 61

9.11.2 Spuštění provedení měření: ........................................................................................... 52

10.3 Kontrola použitelnosti plynové instalace „Gebrauchsfähigkeit“..................................62

9.11.3 Ukončení provádění měření: .......................................................................................... 52

10.3.1 Spuštění provedení a ukončení měření použitelnosti (Gebrauchsfähigkeit): .................. 62


10.4 Kontrola těsnosti plynových instalací „Gasarmaturdichtigkeit“...................................63

9.12 Režim měření rozdílové teploty „Differenztemperatur“ ..............................................53 9.12.1 Vyvolání této funkce měření ........................................................................................... 53 9.12.2 Spuštění provedení měření: ........................................................................................... 53 9.12.3 Ukončení provádění měření: .......................................................................................... 53 9.12.4 Další funkce v tomto režimu měření ............................................................................... 53

9.13 Režim měření koncentrace kyslíku v přívodním vzduchu „O2-Zuluft“........................54 9.13.1 Vyvolání této funkce měření ........................................................................................... 54

10.4.1 Spuštění provedení a ukončení měření (Gasarmaturdichtigkeit): ................................... 63

10.5 Detekce netěsnosti (úniku plynu) „Lecksuche“ ..........................................................64 10.5.1 Spuštění provedení a ukončení detekce úniku plynu (Lecksuche): ................................ 64

11. Přehled grafických symbolů funkcí (režimů) měření .........................65 12. Údržba a čištění měřícího přístroje .....................................................66

9.13.2 Spuštění provedení měření: ........................................................................................... 54 9.13.3 Ukončení provádění měření: .......................................................................................... 54 9.13.4 Další funkce v tomto režimu měření ............................................................................... 54

9.14 Režim měření objemového průtoku plynu „Gasdurchsatz“ ........................................55 9.14.1 Vyvolání této funkce měření ........................................................................................... 55 9.14.2 Spuštění provedení a ukončení měření: ......................................................................... 55 9.14.3 Další funkce v tomto režimu měření ............................................................................... 55

9.15 Režim měření objemového průtoku / výkonu olejového hořáku „Öldurchsatz“ ..........56 9.15.1 Vyvolání této funkce měření ........................................................................................... 56 9.15.2 Provedení měření:.......................................................................................................... 56

5

6

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento měřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Tento měřící přístroj je učen k profesionální analýze odpadních plynů a spalin (kouře, sazí) následujících topenišť (topidel): •

Malá topidla (kamna, pece) na topné oleje, plyn, dřevo a uhlí

•

Kotle na nízké teploty a výhřevné kotle (a podobné vytápěcí systémy)

•

Plynové termy (armatury)

Pomocí tohoto měřícího přístroje provedete příslušná nastavení výše uvedených topidel na mezní (přípustné) hodnoty tak, aby tato topidla odpovídala svými emisemi stanoveným normám a abyste zajistili maximální (optimální) výkon těchto topidel bez uvolňování škodlivých zplodin (spalin). Tímto profesionálním měřícím přístrojem změříte ve spalinách (v odpadních plynech, v kouři) množství (koncentraci) kyslíku (O2), kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) a uhličitého (CO2), dále množství kysličníku (oxidu) dusnatého (NO) a dalších oxidů dusíku (NOx). Množství (koncentraci) kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) a uhličitého (CO2) můžete tímto přístrojem změřit také v okolním vzduchu. Dále tímto přístrojem změříte tah topidel (kouřovodu), tlak plynu v plynových termách, vstupní a výstupní teplotu topidel (topných zařízení). U rozvodů zemního plynu (u plynového potrubí) zjistí tento přístroj únik metanu (CH4). U topidel na zkapalněný plyn (LPG) zjistí tento měřící přístroj únik propanu (C3H8).

2. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování: Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení přístroje! Neopravujte sami tento přístroj a neprovádějte sami výměnu žádných jeho součástek. V těchto případech ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. S opravami přístroje se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nevystavujte tento přístroj silným otřesům (nárazům) a vibracím, vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření) jakož i silnému mechanickému namáhání. Nevystavujte tento měřící přístroj silným elektromagnetickým nebo magnetickým polím, která se vyskytují v blízkosti elektrických přístrojů (reproduktory, transformátory, elektrické motory, bezdrátové telefony, radiostanice atd.). Magnetická a elektromagnetická pole by mohla způsobit nepřesná zobrazení naměřených hodnot na displeji přístroje. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

Tento měřící přístroj měří teplotu spalin (odpadních plynů v kouřovodu) nebo případně vzduchu termistory na principu NTC (Negative Temperature Coefficient = záporný teplotní koeficient). K tomuto měřícím přístroji si můžete přikoupit u firmy Conrad bohaté příslušenství (různé sondy a čidla – viz příslušné informace v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze). V základním vybavení nedodáváme tento měřící přístroj s externím síťovým napájecím zdrojem (s nabíječkou do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie). Tento napájecí zdroj „6,3 V DC / 2000 mA (Testo 0554 1096)“ si můžete u Conrada objednat pod objednacím číslem „10 10 75“. Důležité upozornění: Tento měřící přístroj nesmí být používán jako poplachové zařízení (bezpečnostní alarm)!

Tento měřící přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních norem včetně příslušné směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k používání měřícího přístroje. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Jestliže tento měřící přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

7

3. Technické údaje 3.1 Základní parametry měřícího přístroje Zobrazovací jednotka:

Grafický barevný displej (240 x 320 obrazových bodů)

Napájení přístroje:

Akumulátor: 3,7 V DC / 2,6 Ah Síťový napájecí zdroj (nabíječka): 6 V DC / 1,2 A

Doba trvání nabíjení akumulátoru:

cca 5 až 6 hodin

Provozní doba akumulátoru:

Více než 6 hodin

Vnitřní paměť přístroje:

500 000 naměřených hodnot

Provozní / skladovací teplota:

– 5 °C až + 45 °C / – 20 °C až + 50 °C

Rozměry přístroje:

270 x 90 x 60 mm

Hmotnost přístroje:

cca 600 g (bez akumulátoru)

8

3.2 Rozsahy měření, rozlišení, přesnost měření Rozsah měření

Rozlišení měř.

4. Součásti měřícího přístroje Přesnost měření

O2

0 až 21 % obj. j. (vol.)

0,1 %

± 0,2 %

CO

0 až 4000 ppm

1 ppm

± 20 ppm (0 až 400 ppm) ± 5 % (401 až 1000 ppm) ± 10 % (1001 až 4000 ppm)

CO, H2 komp.

0 až 8000 ppm

1 ppm

± 10 % (0 až 200 ppm) ± 5 % (201 až 2000 ppm) ± 10 % (2001 až 8000 ppm)

COlow

0 až 500 ppm

0,1 ppm

± 2 ppm (0 až 39,9 ppm) ± 5 % (40 až 500 ppm)

COumg (okolí)

0 až 2000 ppm

1 ppm

± 10 ppm (0 až 100 ppm) ± 10 % (101 až 2000 ppm)

NO

0 až 3000 ppm

1 ppm

± 5 ppm (0 až 100 ppm) ± 5 % (101 až 2000 ppm) ± 10 % (2001 až 3000 ppm)

Tah

- 9,99 až 40 hPa

0,01 hPa

± 0,02 hPa (- 0,50 až 0,60 hPa) ± 0,03 hPa (- 0,61 až 3,00 hPa) ± 1,5 % (3,01 až 40,00 hPa)

∆P

0 až 300 hPa

0,1 hPa

± 0,5 hPa (0,0 až 50,0 hPa) ± 1 % (50,1 až 100,0 hPa) ± 1,5 % (> 100 hPa)

Teplota

- 40 až + 1200 °C

0,1 °C 1 °C ( > 1000 °C)

± 0,5 °C (0 až 100 °C) ± 0,5 % (ostatní rozsahy)

CO2umg (okolí)

0 až 1 % obj. j. (vol.) 0 až 10000 ppm

± 50 ppm (0 až 5000 ppm) ± 100 ppm (5001 až 10000 ppm) Sonda 0632 1240

Únik plynu

0 až 10000 ppm

Účinnost

0 až 120 %

0,1 %

Sonda 0632 3330

Komínová ztráta (ztráta tepla spalinami)

0 až 99,9 %

0,1 %

„ppm“ (parts per million = počet dílů na milion = jednotka pro měření velmi nízkých koncentrací).

4.1 Pohled na měřící přístroj z jeho přední strany a další jeho součásti

[1]]

Tlačítko zapnutí a vypnutí měřícího přístroje.

[2]]

Interface (konektory) USB, PS2 (připojení tiskárny) a IrDA (infračervený interface).

[3]]

Nádržka na sraženou vodu (zadní strana měřícího přístroje).

[4]]

Otvory na bočních stranách přístroje k připevnění řemínku k přenášení.

[5]]

Barevný grafický displej (LCD).

[6]]

Magnetický držák (zadní strana měřícího přístroje).

[7]]

Ovládací tlačítka.

[8]]

Zadní kryt měřícího přístroje.

[9]]

Výstup plynu (kouře).

[ 10]] Konektory (přípojky) k připojení detekčních sond (čidel, senzorů) a externího síťového napájecího zdroje (nabíječky akumulátorové baterie).

9

10

4.2 Funkce ovládacích tlačítek (základní popis)

4.3 Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje (hlavní menu)

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje. Tři oranžová tlačítka pod displejem. Funkce těchto tlačítek se zobrazují na displeji měřícího přístroje, například „OK“ (potvrzení zadání). Změna parametrů. Změna zobrazení na displeji (listování v menu nahoru, volba funkcí). Zvýšení hodnoty v režimu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje. Změna parametrů. Změna zobrazení na displeji (listování v menu dolů, volba funkcí). Snížení hodnoty v režimu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje. Návrat zpět. Ukončení funkce (provádění zadání). Otevření hlavního menu a jeho zobrazení na displeji měřícího přístroje. Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení. Otevření menu diagnostiky měřícího přístroje.

Odeslání naměřených hodnot do tiskárny. 1

Řádek se základními informacemi: Zobrazení data a času. Pokud se v tomto řádku (poli) zobrazí tento červený trojúhelník s vykřičníkem, znamená to nějakou závadu měřícího přístroje – viz menu diagnostika přístroje „Gerätediagnose“. Tento grafický symbol se zobrazí v tomto poli, jestliže budou ukládány naměřené hodnoty (data) do dočasné mezipaměti měřícího přístroje.

Bude-li tento symbol zobrazen v modré barvě, znamená to zapnutí funkce Bluetooth (bezdrátové připojení k tiskárně). Šedá barva tohoto symbolu znamená vypnutí funkce Bluetooth.

Grafický symbol baterie: Napájení měřícího přístroje z vložené akumulátorové baterie. Šířka zeleného pole v tomto symbolu znamená nabití akumulátorové baterie na 5 až 100%. Červené pole v tomto symbolu znamená, že je zbývající kapacita akumulátorové baterie nižší než 5 %. Grafický symbol baterie se zástrčkou síťového kabelu: Napájení měřícího přístroje externím síťovým napájecím zdrojem (nabíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie se zobrazením stavu jejího nabití – viz výše uvedený symbol baterie).

11

12

2

Pole se zobrazením zvoleného adresáře (souborů složek) / názvu místa provedeného měření „ORDNER/MESSORT“, zvoleného druhu paliva, například „Heizöl“ (topný olej) nebo „Flüssiggas“ (zkapalněný plyn) a zvolený způsob měření (Messart).

3

Pole k výběru funkcí (režimů) měření, programů měřícího přístroje nebo zobrazení naměřených hodnot. Funkce (jejich názvy), které můžete zvolit, jsou v tomto poli zvýrazněny bílou barvou. Ostatní funkce (které nelze zvolit) jsou v tomto poli zvýrazněny šedou barvou. „Messungen“ (Měření) „Ordner / Messorte“ (Adresář (složka) / Místa měření) „Protokolle“ (Protokoly) „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) „Brennstoffe“ (Paliva) „Programme“ (Programy) „Gerätediagnose“ (Diagnostika měřícího přístroje)

4

Zobrazení funkcí tří oranžových tlačítek po jejich stisknutí, například nabídka (funkce) po stisknutí druhého oranžového tlačítka „OK“ (potvrzení zadání).

4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje

1

Konektor k připojení detekčních sond (čidel, senzorů, například teploměru).

2

Zásuvka k připojení kombinované detekční sondy měření koncentrace odpadních plynů (v kouři). Bajonetová zásuvka (BNC).

3

Zdířka k připojení konektoru kabelu externího síťového napájecího zdroje (nabíječky akumulátorové baterie).

4

Přípojka k připojení hadice k měření tlaku.

13

4.5 Konektory interface

1

Konektor „USB“ (připojení k osobnímu počítači nebo k notebooku).

2

Konektor „DATA“ (interface PS2 k připojení například tiskárny nebo PC).

3

Infračervený interface (IrDA).

4

Bluetooth (zvláštní vybavení).

14

4.6 Zadní strana měřícího přístroje (po sundání zadního krytu)

1

4.7 Připevnění řemínku k přenášení měřícího přístroje •

Odstraňte ochranné kryty (čepičky) z otvorů na obou bočních stranách měřícího přístroje.

•

Zatlačte palcem a ukazováčkem na označení (šipky) na zadním krytu měřícího přístroje. Tím uvolníte zajištění tohoto zadního krytu. Vyklopte tento kryt nahoru a sundejte jej.

•

Zasuňte do obou otvorů (viz [1] na výše uvedeném vyobrazení) ochranné kryty (čepičky), které jste předtím vyndali z bočních otvorů na měřícím přístroji. Nasaďte na zadní stranu měřícího přístroje opět jeho kryt a uzavřete jej.

•

Zasuňte do otvorů na boční straně přístroje (viz [2] na výše uvedeném vyobrazení) příchytky řemínku k přenášení měřícího přístroje.

Akumulátorová baterie (3,7 V / 2,6 Ah) s tlačítkem jejího uvolnění.

2

Čerpadlo nasávání odpadního plynu (kouře).

3

Místo k zasunutí senzoru měření koncentrace kysličníku (oxidu) uhelnatého CO (COlow).

4

Místo k zasunutí senzoru měření koncentrace kyslíku O2.

5

Místo k zasunutí senzoru měření koncentrace kysličníků (oxidů) dusíku NO.

6

Přídavný filtr.

15

16

4.8 Součásti kombinované sondy měření odpadních plynů (kouře)

5. Uvedení měřícího přístroje do provozu 5.1 Napájení měřícího přístroje Tento přístroj dodáváme s vloženou akumulátorovou baterií (3,7 V / 2,6 Ah). Kromě toho můžete tento přístroj také napájet síťovým napájecím zdrojem „6,3 V DC / 2000 mA (Testo 0554 1096)“, který si můžete u firmy Conrad objednat pod objednacím číslem „10 10 75“. Tento síťový napájecí zdroj slouží rovněž k nabíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie. Připojíte-li tento síťový napájecí zdroj k měřícímu přístroji a zapnete-li měřící přístroj stisknutím tlačítka , přepne se napájení měřícího přístroje automaticky z tohoto napájecího zdroje (místo z vložené akumulátorové baterie). Ponecháte-li měřící přístroj vypnutý (nestisknete-li na něm tlačítko ), dojde po připojení výše uvedeného síťového napájecího zdroje k měřícímu přístroji k automatickému spuštění nabíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie.

1

Dříve než uvedete měřící přístroj do provozu (budete-li jej chtít napájet pouze z vloženého akumulátoru), proveďte nejdříve nabití akumulátorové baterie – viz následující odstavce.

Filtr s průhledným šroubovým uzávěrem.

2

Rukojeť sondy.

3

Hadice.

4

Přípojka (konektor) sondy k připojení k měřícímu přístroji.

5

Zajištění modulu sondy.

6

Modul sondy.

5.2 Nabíjení akumulátorové baterie Akumulátorovou baterii můžete nabíjet dvěma způsoby. Úplné nabití zcela vybitého akumulátoru trvá při teplotě okolního vzduchu 0 °C až 35 °C asi 5 až 6 hodin. 5.2.1 Nabíjení akumulátorové baterie síťovým napájecím zdrojem Zapojte do příslušné zdířky na dolní straně měřícího přístroje konektor kabelu výše uvedeného síťového napájecího zdroje a zástrčku toho zdroje zapojte do síťové zásuvky (230 V AC / 50 Hz). Jakmile toto provedete a ponecháte-li měřící přístroj vypnutý (nestisknete-li na něm tlačítko ), dojde k automatickému spuštění nabíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie. Toto poznáte podle zobrazení grafického symbolu na displeji měřícího přístroje. Šířka zeleného pole v tomto symbolu znamená nabití akumulátorové baterie na 5 až 100%. Červené pole v tomto symbolu znamená, že je zbývající kapacita akumulátorové baterie nižší než 5 %. Jakmile dojde k úplnému nabití akumulátorové baterie na maximální dosažitelnou kapacitu, ukončí měřící přístroj proces jejího nabíjení. 5.2.2 Nabíjení akumulátorové baterie v externí nabíječce Firma Conrad nabízí k tomuto měřícímu přístroji externí síťovou nabíječku včetně náhradní akumulátorové baterie „Testo 0554 1103“, kterou si můžete objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem „62 31 90“. Zakoupíte-li si tuto nabíječku, můžete mezitím nabíjet náhradní akumulátorovou baterii v této nabíječce a s měřícím přístrojem provádět dále měření na místech, na kterých nebudete moci měřící přístroj připojit k síťovému napájení (230 V / 50 Hz). Budete-li chtít nabíjet v této nabíječce akumulátorovou baterii, musíte ji nejprve z měřícího přístroje vyndat a vložit ji do této nabíječky – viz příslušný návod k obsluze k této nabíječce a následující odstavec „5.3 Výměna akumulátorové baterie“.

17

18

5.3 Výměna akumulátoru

5.4 Připojení sondy a ostatních čidel (senzorů) k měřícímu přístroji

Důležité upozornění: Dejte prosím pozor na to, že po vyndání akumulátoru z měřícího přístroje (například za účelem jejího nabití v externí nabíječce) musíte do nabíječky vložit jiný akumulátor během 5 minut, aby nedošlo z vnitřní paměti měřícího přístroje k vymazání dříve provedených nastavení (naprogramování) měřícího přístroje, například k vymazání nastaveného data a času.

Důležité upozornění: Před připojením kombinované sondy a senzorů musíte ponechat měřící přístroj vypnutý. Toto se týká také výměny senzorů (například čidla měření teploty). Pokud provedete výměnu sondy nebo senzorů při zapnutém přístroji, nezapomeňte měřící přístroj vypnout a znovu zapnout.

Odpojte měřící přístroj od síťového napájení. Zatlačte palcem a ukazováčkem na označení (šipky) na zadním krytu měřícího přístroje. Tím uvolníte zajištění tohoto zadního krytu. Vyklopte tento kryt nahoru a sundejte jej.

Připojení kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře). Po připojení otočte zástrčkou hadice sondy na zásuvce měřícího přístroje doprava (tím zajistíte toto bajonetové spojení). Důležité upozornění: Mezi kombinovanou sondu a měřící přístroj můžete zapojit pouze jednu prodlužovací hadici „Testo 0554 1202“, kterou si můžete objednat u Conrad pod objednacím číslem „62 32 50“ (tato prodlužovaní hadice má délku 2,8 m). Stiskněte šedé tlačítko uvolnění zajišťovacího krytu akumulátoru a posuňte (otočte) toto zajištění ve směru šipky (viz výše uvedené vyobrazení). Vyndejte z přístroje akumulátorovou baterii a vložte do něj jiný akumulátor. Uzavřete opět zajišťovací kryt akumulátoru baterie stisknutím šedého tlačítka a otočením tímto zajišťovacím krytem na opačnou stranu. Tento kryt musí slyšitelně zaskočit. Nasaďte na zadní stranu měřícího přístroje opět jeho kryt a uzavřete jej. Poznámka: U Conrada si můžete objednat náhradní akumulátorovou baterii „Testo 0515 0107“ pod objednacím číslem „62 31 88“. 5.3.1 Manipulace s akumulátory Dejte pozor na to, že akumulátory nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Pokud nebudete tento měřící přístroj delší dobu používat (3 až 4 měsíce) proveďte po uplynutí této doby nabití akumulátoru na jeho plnou kapacitu, poté proveďte jeho vybití a znovu nabití. Akumulátorové baterie, které se používají k napájení tohoto měřícího přístroje, skladujte při teplotě okolního vzduchu 10 až 20 °C (v žádném p řípadě při teplotách nižších než 0 °C) p ři stavu jejich nabití na 50 až 80 %. Před jejich opětovným použitím je znovu nabijte na jejich plnou kapacitu.

Připojení ostatních senzorů, například čidla měření teploty

Již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

19

20

6. Zapnutí měřícího přístroje a provedení jeho základního nastavení 6.1 Zapnutí měřícího přístroje Stiskněte tlačítko . Na displeji měřícího přístroje se zobrazí po dobu asi 15 sekund základní menu (viz odstavec „4.3 Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje (hlavní menu)“).

6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.) Po zvolení požadované funkce můžete v této vybrané funkci změnit parametry, zadat číselné hodnoty, jednotky měření nebo změnit název (například místa měření) zadáním příslušných znaků (písmen, číslic nebo speciálních znaků). Toto závisí na zvolené funkci. Požadované parametry zadáte po zobrazení polí se seznamy (viz 1.) nebo po zobrazení zadávacího editoru (viz 2.). 1.

Pokud jste přerušili napájení měřícího přístroje na delší dobu (po vyndání akumulátorové baterie z měřícího přístroje po delší dobu než 5 minut), zobrazí se na displeji měřícího přístroje menu k nastavení správného data a času „Datum / Uhr“.

a) Parametr (číselnou hodnotu, jednotku měření) v poli se seznamy (Listenfeld) , který chcete změnit, zvolíte postupným tisknutím tlačítka nahoru) nebo postupným tisknutím tlačítka

Po zadání správného data a času nebo po novém zapnutí měřícího přístroje dojde k vynulování naměřených hodnot senzory, které měří složení odpadních plynů (kouře).

(listování v menu zadání

(listování v menu zadání dolů), případně

pomocí oranžových tlačítek (listování v menu zadání doleva) nebo v menu zadání doprava), a to v závislosti na zvolené funkci.

(listování

Pokud zaregistruje měřící přístroj nějakou chybu, zobrazí se na displeji přístroje hlášení (menu) o diagnostice chyb „Fehlerdiagnose“.

b) Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

Bude-li vše v pořádku, zobrazí se na displeji měřícího přístroje nabídka menu k provádění měření „Messungen“.

c) Nyní nastavte (zadejte) požadovanou hodnotu postupným tisknutím tlačítka (zvýšení hodnoty) nebo postupným tisknutím tlačítka pomocí oranžových tlačítek

nebo

(snížení hodnoty), případně

, a to v závislosti na zvolené funkci.

d) Provedené zadání (nastavení) potvrďte stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. V případě potřeby zopakujte výše uvedené kroky. e) Uložte provedené zadání (nastavení) do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo). ,

Přiklad volby jednotky délky a měření tlaku: Zvolíte-li například funkci (nabídku) „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje), pak můžete postupovat po zobrazení pole se seznamy (Listenfeld) v tomto nastavení dále následujícím způsobem.

6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje „Messungen“ (Měření) „Ordner/Messorte“ (Adresář / Místa měření) „Protokolle“ (Protokoly s naměřenými hodnotami) „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) „Brennstoffe“ (Paliva) „Programme“ (Programy) „Gerätediagnose“ (Diagnostika měřícího přístroje) Tyto výše uvedené funkce (menu) zvolíte postupným tisknutím tlačítka

(listování nahoru) nebo

(listování dolů). Zvolenou funkci potvrďte stisknutím oranžového postupným tisknutím tlačítka tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

„Einheiten einstellen“ (Zadání jednotek měření); „Länge“ (Délka) „Druck“ (Tlak); „Einheit“ (Jednotka); „Messgröße“ (Hodnota, veličina měření) ft (foot) = anglická jednotka délky, vzdálenosti (stopa); 1 ft = 0,3048 m

21

22

6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje

2.

Režim vytištění naměřených hodnot (odeslání naměřených hodnot do tiskárny) můžete zvolit stisknutím ovládacího tlačítka s grafickým symbolem tiskárny nebo v menu „Optionen“ (Nabídky). Uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje provedete po vyvolání menu „Optionen“ (Nabídky). Menu „Optionen“ vyvoláte stisknutím levého (případně prostředního) oranžového tlačítka. Toto menu je k dispozici v mnoha dílčích menu. Pravému oranžovému tlačítku na měřícím přístroji můžete přiřadit funkci „Speichern“ (Uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje) nebo funkci „Drucken“ (Tisk, odeslání naměřených hodnot do tiskárny). Poté můžete jednu z těchto dvou funkcí vyvolat stisknutím pravého oranžového tlačítka. Jak toto přiřazení provedete naleznete v odstavci „8.1 Přiřazení funkcí pravému oranžovému tlačítku“. V tomto případě budou vytištěny nebo do vnitřní paměti měřícího přístroje uloženy pouze naměřené hodnoty, které budou zobrazeny na displeji měřícího přístroje. Během provádění měření lze naměřené hodnoty souběžně uložit do vnitřní paměti měřícího přístroje a vytisknout je. Na výše uvedeném vyobrazení vidíte zobrazení menu „Messort bearbeiten“ (Zpracování místa měření, zadání názvu místa měření). a) Znak (například písmeno) v poli zobrazení zadávacího editoru (Eingabeeditor), který chcete změnit, zvolíte postupným tisknutím tlačítka postupným tisknutím tlačítka (listování doleva) nebo

(listování nahoru) nebo

(listování dolů), případně pomocí oranžových tlačítek (listování doprava), a to v závislosti na zvolené funkci.

b) Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. c) Přepnutí z velkých písmen na malá písmena (a naopak): Zvolte v zobrazeném menu následující nabídku: „Ι← ABC→&$/ →Ι“ a poté použijte následující kombinaci ovládacích tlačítek: [▲], [▼] → [ABC→&$/] Posunutí kursoru v zadávaném textu (názvu): Zvolte v zobrazeném menu následující nabídku: „Ι← ABC→&$/ →Ι“ a poté použijte následující kombinaci ovládacích tlačítek: [▲], [▼] → [Ι←] nebo [→Ι] Vymazání znaku (písmana) před kursorem nebo za kursorem: Zvolte v zobrazeném menu následující nabídku: „← weiter →“ (Další, dále) a poté použijte následující kombinaci ovládacích tlačítek: [▲], [▼] → [Ι←] nebo [→Ι] d) V případě potřeby zopakujte výše uvedené kroky. e) Uložení zadaného textu (názvu) do vnitřní paměti měřícího přístroje: Zvolte v zobrazeném menu následující nabídku: : „← weiter →“ (Další, dále) a poté použijte následující kombinaci ovládacích tlačítek: [▲], [▼] → [Weiter]

Budete-li chtít naměřené hodnoty přenést do tiskárny (infračerveným interface nebo pomocí funkce Bluetooth), musíte nejprve provést aktivaci příslušné tiskárny (viz kapitola „8.8 Aktivace tiskárny „Drucker““).

6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje Po vyvolání menu „Optionen“ (Nabídky) zvolte nabídku „Merken“ (Uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje). Na displeji měřícího přístroje dojde k zobrazení grafického symbolu . Po této akci budou do mezipaměti měřícího přístroje ukládány naměřené hodnoty, které můžete z této mezipaměti vytisknout (funkce „Drucken“) nebo je můžete trvale uložit do permanentní vnitřní paměti měřícího přístroje (funkce „Speichern“). V režimu měření, například „Abgas“ (Odpadní plyny, kouř) nebo „Zug“ (Tah kouřovodu), lze do této mezipaměti uložit pouze jeden záznam měření (soubor naměřených hodnot). Další uložení naměřených hodnot do této mezipaměti ve zvoleném režimu měření přepíše naposledy uložené naměřené hodnoty. Při změně místa měření („Ordner / Messorte“) nebo paliva („Brennstoffe“) dojde k vymazání této dočasné mezipaměti.

6.6 Chybová hlášení na displeji měřícího přístroje Zaregistruje-li měřící přístroj nějakou chybu (závadu), zobrazí se na jeho displeji chybové hlášení. V tomto případě stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Vzniklé a neodstraněné chyby jsou signalizovány v horním řádku displeje symbolem trojúhelníku s vykřičníkem

– viz menu diagnostika měřícího přístroje „Gerätediagnose“.

6.7 Vypnutí měřícího přístroje Důležité upozornění: Jestliže provedete vypnutí měřícího přístroje a neuložíte-li naměřené hodnoty do jeho vnitřní paměti (funkce „Speichern“), dojde k vymazání naměřených hodnot. Tento přístroj vypnete stisknutím tlačítka . Eventuálně dojde k automatickému vypnutí měřícího přístroje následujícím způsobem: Po zapnutí čerpadla (vývěvy) v měřícím přístroji dojde k vyčistění (vypláchnutí) senzorů měření. Tento proces bude trvat tak dlouho (maximálně 3 minuty), dokud měřící přístroj nezměří prahovou (mezní) koncentraci kyslíku (O2) vyšší než 20 % nebo u dalších plynů nižší než 50 ppm.

23

24

7. Přehled hlavních funkcí (menu) měřícího přístroje

7.2 Menu „Protokolle“ (Protokoly naměřených hodnot)

7.1 Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa měření) V tomto menu můžete založit (vytvořit, pojmenovat) adresáře (složky) a místa měření, které můžete dále zpracovat, kopírovat, aktivovat a deaktivovat jakož i vymazat (včetně protokolů).

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Protokolle“ a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Ordner/Messorte“ a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

Stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Überblick“ (Přehled) nebo nabídka „Details“, zobrazíte na displeji měřícího přístroje počet míst měření (protokolů) v příslušném adresáři (v příslušné složce) nebo detailní zobrazení všech míst měření (všech protokolů měření) v příslušných adresářích.

Stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Überblick“ (Přehled) nebo nabídka „Details“, zobrazíte na displeji měřícího přístroje počet míst měření v příslušném adresáři (v příslušné složce) nebo detailní zobrazení všech míst měření v příslušných adresářích. 7.1.1 Aktivace místa měření Zvolte místo měření a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po této akci se měřící přístroj přepne do menu (režimu) provádění měření „Messungen“.

7.2.1 Zobrazení protokolu naměřených hodnot Po zvolení požadovaného protokolu a nabídky „Details“ stiskněte na měřícím přístroji oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Werte“ (Hodnoty). Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu následující nabídky (funkce): „Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot z protokolu (čárový diagram)

7.1.2 Přidání (vložení) nového místa měření Zvolte adresář (složku) „Ordner“, do kterého (které) chcete přidat nové místo měření. Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ zvolte v zobrazeném menu nabídku (funkci) „Neuer/Messort“ (Nové místo měření) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Nyní zadejte příslušné hodnoty (název místa měření) a proveďte případná další nastavení měřícího přístroje a nakonec stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo). 7.1.3 Další funkce menu místa měření (Messort) Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu následující nabídky (funkce): „Messort bearbeiten“: Zpracování místa měření (zadání názvu místa měření) „Messort kopieren“: Zkopírování existujícího místa měření ve stejném adresáři (ve stejné složce) „Messort löschen“: Vymazání existujícího místa měření 7.1.4 Přidání (založení) nového adresáře (nové složky) Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ zvolte v zobrazeném menu nabídku (funkci) „Neuer Ordner“ (Nový adresář) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Nyní zadejte příslušné hodnoty (název nového adresáře) a proveďte případná další nastavení měřícího přístroje a nakonec stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo). 7.1.5 Další funkce menu adresáře (Ordner) Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu následující nabídky (funkce): „Ordner bearbeiten“: Zpracování adresáře (zadání názvu adresáře) „Ordner kopieren“: Vytvoření kopie existujícího adresáře „Ordner löschen“: Vymazání existujícího adresáře včetně míst měření „Alle Ordner löschen“: Vymazání všech adresářů včetně míst měření

„Werte drucken“: Tisk, odeslání naměřených hodnot z protokolu do tiskárny „Protokoll löschen“: Vymazání zvoleného protokolu s naměřenými hodnotami „Alle Protokoll löschen“: Vymazání všech protokolů s naměřenými hodnotami z vnitřní paměti „Anzahl der Zeilen“: Počet řádků s naměřenými hodnotami na jedné stránce displeje

7.3 Menu „Gerätediagnose“ (Diagnostika měřícího přístroje) V tomto menu zobrazíte na displeji měřícího přístroje důležité parametry a hodnoty, které se týkají stavu použitých senzorů a prozatím neodstraněných chyb. Dále můžete v tomto menu zkontrolovat těsnost cesty odpadních plynů (kouře). Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Gerätediagnose“ a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Otevření menu diagnostiky měřícího přístroje můžete také vyvolat stisknutím tlačítka „i“.

25

26

7.3.1 Provedení kontroly těsnosti cesty odpadních plynů (kouře) Zvolte nabídku „Gaswegprüfung“ (Kontrola těsnosti cesty odpadních plynů) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

7.3.4 Zobrazení informací o měřícím přístroji na jeho displeji Zvolte nabídku „Geräteinformation“ (Informace o měřícím přístroji) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

Nasaďte na koncovku (hrot) kombinované sondy měření odpadních plynů (kouře), kterou jste předtím připojili k měřícímu přístroji, černý uzávěr (černou čepičku).

8. Podrobný popis nastavení (naprogramování) měřícího přístroje

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená hodnota průtoku plynu v litrech za minutu. Bude-li tato naměřená hodnota nižší než „0,02 l/min“, nevykazují cesty odpadních plynů žádné netěsnosti. Ukončení této kontroly provedete stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. 7.3.2 Zobrazení chyb měřícího přístroje na jeho displeji Zvolte nabídku „Fehlerdiagnose“ (Diagnostika chyb) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Prozatím neodstraněné chyby měřícího přístroje zobrazíte na jeho displeji postupným tisknutím tlačítka

(listování nahoru) nebo postupným tisknutím tlačítka

(listování dolů),

8.1 Přiřazení funkcí pravému oranžovému tlačítku Po vyvolání menu (po stisknutí levého oranžového tlačítka) „Optionen“ (Nabídky) můžete pravému oranžovému tlačítku přiřadit různé funkce (viz například odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). Toto provedete následujícím způsobem: Po otevření menu nebo funkce, při kterém (které) se zobrazí nad levým oranžovým tlačítkem nabídka „Optionen“, stiskněte na přístroji toto oranžové tlačítko. Postupným tisknutím tlačítka nebo tisknutím tlačítka zvolte funkci, kterou chcete přiřadit pravému oranžovému tlačítku (například funkci „Speichern“ – viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“).

7.3.3 Zobrazení diagnostiky senzorů Zvolte nabídku „Sensordiagnose“ (Diagnostika senzorů) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

Nyní stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Konfig. Taste“ (Konfigurace tlačítka). Po této akci můžete zvolenou funkcí vyvolat stisknutím pravého oranžového tlačítka.

Stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka zobrazit na displeji měřícího přístroje.

8.2 Menu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje

zvolte senzor, jehož diagnostiku chcete

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. 8.2.1 Zobrazení jednotek měření (veličin) a jejich zkratek na displeji měřícího přístroje V tomto menu „Geräteeinstellugen“ můžete nastavit jednotky měření a uspořádání zobrazení na displeji měřícího přístroje (počet zobrazovaných naměřených hodnot na jedné stránce displeje). Tato nastavení platí pro aktuálně zvolený režim měření, který bude zobrazen grafickým symbolem v informačním poli na displeji měřícího přístroje. V následující tabulce uvádíme celkový přehled jednotek měření, které můžete zvolit:

Stav zvoleného použitého senzoru je na displeji měřícího přístroje signalizován rozsvícením červeného, oranžového (žlutého) nebo zeleného světla v grafickém symbolu semaforu – viz vyobrazení výše. Hlášení „Der Sensor ist in Ordnung“ (Senzor je v pořádku) a rozsvícení zeleného světla v příslušném symbolu semaforu znamená, že zvolený (kontrolovaný) senzor (například CO2) nevykazuje žádné chyby. Během této kontroly může dojít k oživení vadného nebo již částečně poškozeného senzoru. To znamená, že se může po uplynutí určitého času na příslušném semaforu rozsvítit místo červeného světla světlo oranžové (žluté) nebo místo oranžového (žlutého) světla světlo zelené.

27

Displej

Popis jednotky (veličiny) měření

AT

Abgastemperatur: Teplota odpadních plynů (kouře)

VT

Verbrennungslufttemperatur: Teplota vzduchu při spalování

GT

Gerätetemperatur: Teplota měřícího přístroje

Pump

Výkon čerpadla (vývěvy)

O2

Koncentrace kyslíku

CO2

Koncentrace kysličníku (oxidu) uhličitého

qA+

Abgasverlust: Komínová ztráta (ztráta tepla spalinami) se zohledněním rozsahu energetické (tepelné) hodnoty

η+

Wirkungsgrad: Účinnost se zohledněním rozsahu energetické (tepelné) hodnoty

28

CO

Koncentrace kysličníku (oxidu) uhelnatého

COunv

Koncentrace nezředěného kysličníku (oxidu) uhelnatého

NO

Koncentrace kysličníku (oxidu) dusnatého

NOx

Koncentrace ostatních kysličníků (oxidů) dusíku

λ

Luftverhältniszahl: Vzduchový součinitel (koeficient)

COumg

Koncentrace kysličníku (oxidu) uhelnatého v okolním vzduchu (Umgebung)

CO2umg

Koncentrace kysličníku (oxidu) uhličitého v okolním vzduchu (Umgebung)

O2ref

Referenční hodnota koncentrace kyslíku

E-Zug

Externer Zug: Externí tah (s použitím sondy k měření přesného tlaku)

E-∆P

Externer Differenzdruck: Externí rozdílový tlak (s použitím sondy k měření přesného tlaku)

qA

Abgasverlust: Komínová ztráta (ztráta tepla spalinami) bez zohlednění rozsahu energetické (tepelné) hodnoty

η

Wirkungsgrad: Účinnost bez zohlednění rozsahu energetické (tepelné) hodnoty

ATP

Abgastaupunkttemperatur: Teplota rosného bodu odpadních plynů (spalin)

„Die Zeile löschen“: Vymazání vybraného (zvoleného) řádku na displeji „Werkeinstellungen herst.“: Zpětné nastavení zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje na standardní (původní, dílenské) parametry

8.3 Naprogramování mezních hodnot pro spuštění alarmů „Alarmschwellen“ Pro některé naměřené hodnoty můžete zadat (nastavit) mezní (prahové) hodnoty. Zaregistruje-li (naměří-li) měřící přístroj vyšší hodnotu, než kterou jste zadali jako hodnotu prahovou (maximální), spustí měřící přístroj alarm (z měřícího přístroje se začne ozývat výstražný akustický signál). Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Alarmschwellen“ (Prahové hodnoty alarmů) a stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“. 8.3.1 Zapnutí a vypnutí funkce alarmu / změna mezních hodnot Zvolte požadovanou funkci (zapnutí nebo vypnutí alarmu) nebo zobrazte na displeji měřícího přístroje hodnotu, kterou chcete změnit (nastavit jako mezní hodnotu). Toto proveďte postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad

Příslušné parametry nebo mezní hodnoty nastavte postupným tisknutím tlačítka (případně pomocí oranžových tlačítek postupným tisknutím tlačítka závislosti na zvolené funkci) a poté stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“.

8.2.2 Vyvolání funkce zobrazení jednotek měření (veličin) a naměřených hodnot zvolte nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování Po stisknutí tlačítka měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po stisknutí tohoto tlačítka zvolte nabídku „Messwertanzeige“ (Zobrazení naměřených hodnot) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. 8.2.3 Změna (nastavení) veličiny (funkce měření) a jednotky měření Po vyvolání nabídky (menu) „Messwertanzeige“ a po stisknutí oranžového tlačítka „OK“ zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka přístroje, ve kterém chcete provést změny.

řádek na displeji měřícího

Nyní stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Postupným

nebo

nebo , a to v

Uložte provedené zadání (nastavení) do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

8.4 Volba jednotek měření „Einheiten“ Viz též odstavec „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a v tomto odstavci uvedený „Přiklad volby jednotky délky a měření tlaku“. Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Einheiten“ (Jednotky měření) a stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“.

tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka zvolte požadovanou veličinu měření (Messgröße) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Postupným tisknutím tlačítka nebo postupným tisknutím tlačítka zvolte požadovanou jednotku měření (Einheit) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Provedená nastavení (provedené změny) uložte do vnitřní paměti měřícího přístroje dalším stisknutím oranžového tlačítka „OK“. Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu následující nabídky (další funkce nastavení): „Anzahl der Zeilen“: Počet zobrazených naměřených hodnot na jedné stránce displeje „Leere Zeilen einfügen“: Přidání (vložení) prázdného řádku před vybraný řádek na displeji

29

V tomto menu „Einheiten einstellen“ (Zadání, nastavení jednotek měření) můžete zvolit jednotku délky měření vzdálenosti „Länge“ (Délka) v metrech „m“ nebo v anglických stopách „ft“. Nebo jednotku tlaku „Druck“ (Tlak) například v milibarech „mbar“ nebo v hektopascalech „hPa“. ft (foot) = anglická jednotka délky, vzdálenosti (stopa); 1 ft = 0,3048 m Toto nastavení provedete zvolením příslušné řádky na displeji měřícího přístroje postupným tisknutím tlačítka

nebo postupným tisknutím tlačítka

. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad

kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Postupným tisknutím tlačítka

30

nebo postupným

tisknutím tlačítka zvolte jednotku měření, kterou chcete změnit. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Uložte provedené zadání do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

8.5 Zadání data a času „Datum / Uhrzeit“ Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Datum/Uhrzeit“ (Datum / čas) a stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“.

8.7 Nastavení intenzity jasu osvětlení displeje „Display-Helligkeit“ V tomto menu nastavení můžete zvolit vyhovující intenzitu jasu (kontrastu) displeje měřícího přístroje. Toto provedete následujícím způsobem. Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Display-Helligkeit“ (Jas displeje) a stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“. Požadovanou intenzitu osvětlení displeje měřícího nastavte postupným tisknutím oranžového tlačítka oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

nebo tlačítka

a poté stiskněte

Zvolte na displeji měřícího přístroje zobrazení pole k zadání data a času. Požadovaný parametr

8.8 Aktivace tiskárny „Drucker“

(příslušné pole v zadání data nebo času) vyberte oranžovým tlačítkem

Pokud budete chtít vytisknout naměřené hodnoty na některé z tiskáren (viz kapitola „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“), musíte nejprve provést aktivaci použité tiskárny. K tomuto měřícímu přístroji můžete připojit s použitím infračerveného interface tiskárnu „Testo 0554 0549“. Tuto infračerveným interface ovládanou tiskárnu si můžete u Conrada objednat pod objednacím číslem „12 45 25“. K této rychlotiskárně dodáváme baterie a roli papíru s termotiskem.

tlačítkem

nebo

. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

Postupným tisknutím tlačítka tlačítka

, tlačítkem

(zvýšení hodnoty, například času) nebo postupným tisknutím

(snížení hodnoty, například času) a případně posunutím kurzoru oranžovým tlačítkem

nebo tlačítkem proveďte nastavení příslušné hodnoty a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Uložte provedené zadání do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Speichern“ (Uložení do paměti).

8.6 Funkce automatického vypínání měřícího přístroje „Energieverwaltung“ Aby nedocházelo ke zbytečnému vybíjení do měřícího přístroje vložené akumulátorové baterie v případě jeho nečinnosti (nebudete-li s měřícím přístrojem provádět delší dobu žádná měření, zapomenete-li jej vypnout ručně a nebudete-li napájet měřící přístroj z externího síťového napájecího zdroje), můžete zapnout funkci automatického vypínání měřícího přístroje. Toto provedete následujícím způsobem.

Pokud budete používat bezdrátovou tiskárnu s funkcí Bluetooth, musíte nejprve provést aktivaci funkce Bluetooth (viz odstavec „8.9 Aktivace a deaktivace funkce Bluetooth“). Tuto bezdrátovou tiskárnu s funkcí Bluetooth „Testo 0554 0553“ si můžete u firmy Conrad objednat pod objednacím číslem „12 45 26“. K této tiskárně dodáváme akumulátor k jejímu napájení, síťový napájecí zdroj s funkcí nabíječky a roli papíru s termotiskem. Aktivace tiskárny: Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Drucker“ (Tiskárna) a stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“. Po této akci zvolte nabídku „Druckerauswahl“ (Výběr tiskárny) a stiskněte opět oranžové tlačítko,

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Energieverwaltung“ (Funkce automatického vypínání měřícího přístroje) a stiskněte opět oranžové tlačítko „OK“. Zvolte na displeji měřícího přístroje funkci aktivace nebo deaktivace automatického vypínání

nebo tlačítka

nebo

tlačítka a stiskněte znovu opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Nyní se na displeji měřícího přístroje zobrazí menu „Drucker“ (Tiskárna). Tím provedete aktivaci příslušné tiskárny. Pokud budete chtít, můžete zvolit dále nabídku „Drucktext“ (Text tisku) a stisknout opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým

K tomuto účelu použijte tlačítko nebo tlačítko a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Zadejte požadovaný text a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další).

(případně posunutím kurzoru oranžovým tlačítkem

Uložte provedené zadání do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

měřícího přístroje tlačítkem nebo tlačítkem se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Stisknutím tlačítka

nad kterým se nachází nabídka „OK“. Vyberte požadovanou tiskárnu stisknutím tlačítka

nebo tlačítkem ) proveďte požadované nastavení a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Uložte provedené zadání do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

31

8.9 Aktivace a deaktivace funkce Bluetooth Pokud budete chtít používat k vytištění naměřených hodnot bezdrátovou tiskárnu s funkcí Bluetooth, proveďte zapnutí funkce Bluetooth na měřícím přístroji následujícím způsobem.

32

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Bluetooth“ a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Bude-li tento symbol zobrazen na displeji měřícího přístroje v modré barvě, znamená to zapnutí funkce Bluetooth (bezdrátové připojení k tiskárně). Šedá barva tohoto symbolu znamená vypnutí funkce Bluetooth. Po provedení požadovaného nastavení (zapnutí nebo vypnutí funkce Bluetooth podle zobrazení na displeji měřícího přístroje) stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

8.10 Volba jazyka zobrazovaných textových zpráv (menu) na displeji přístroje Počet jazyků, které můžete v tomto menu zvolit, závisí na nastavené (aktivní) verzi měřícího přístroje v příslušné zemi (Landesversion) – viz následující odstavec „8.11 Volba verze měřícího přístroje podle země jeho použití „Landesversion““. Tento měřící přístroj je v základním nastavení naprogramován na německý jazyk. Budete-li chtít tento jazyk zobrazovaných textových zpráv a informací na displeji měřícího přístroje změnit, použijte k tomuto účelu následující postup: Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Sprache/Language“ (Jazyk komunikace) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Nyní zvolte jazyk komunikace, který Vám bude nejlépe vyhovovat a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

33

8.11 Volba verze měřícího přístroje podle země jeho použití „Landesversion“ Nastavení verze měřícího přístroje podle země jeho použití může ovlivnit zobrazovaný jazyk komunikace na displeji měřícího přístroje (včetně použitelných jednotek měření). Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Landesversion“ (Verze měřícího přístroje podle země jeho použití) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Upozornění: Tato akce může být chráněna heslem (Passwortschutz) – viz následující odstavec „8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz““. V tomto případě musíte nejprve zadat ochranné heslo po zvolení nabídky „Eingeben“ (Zadání). Zadejte toto heslo způsobem popsaným v odstavci „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Potvrďte zadání ochranného hesla stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po případném zadání ochranného hesla zvolte verzi měřícího přístroje podle země jeho použití nebo tlačítka a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad (Landesversion) stisknutím tlačítka kterým se nachází nabídka „OK“. Potvrďte tuto volbu zvolením nabídky „Ja“ (Ano) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po této akci dojde k novému spuštění měřícího přístroje s příslušnými parametry.

34

8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz“

8.13 Nastavení (naprogramování) senzorů „Sensoreinstellungen“

Tuto ochranu lze použít pouze u funkcí, které jsou označeny grafickými symboly uzavřeného nebo

8.13.1 Nastavení přídavné hodnoty kysličníku (oxidu) dusičitého „NO2-Zuschlag“

otevřeného visacího zámku ochranného hesla).

(vypnutá funkce

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Sensoreinstellugen“ (Nastavení, naprogramování senzorů).

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Geräteeinstellugen“ (Nastavení, naprogramování měřícího přístroje) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté zvolte nabídku „Passwortschutz“ (Ochranné heslo) a stiskněte opět oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

Poté zvolte nabídku „NO2-Zuchlag“ (Přídavná hodnota NO2) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

(zapnutá funkce ochranného hesla) nebo

8.12.1 Zadání aktuálního (existujícího) ochranného hesla Po zvolení nabídky „Eingeben“ (Zadání) zadejte toto ochranné heslo způsobem popsaným v odstavci „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Potvrďte zadání ochranného hesla stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. 8.12.2 Změna ochranného hesla Stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Zadejte výše uvedeným způsobem nové ochranné heslo a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další).

Upozornění: Tato akce může být chráněna heslem (Passwortschutz) – viz odstavec „8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz““. V tomto případě musíte nejprve zadat ochranné heslo po zvolení nabídky „Eingeben“ (Zadání). Zadejte toto heslo způsobem popsaným v odstavci „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Potvrďte zadání ochranného hesla stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po případném zadání ochranného hesla zadejte tuto přídavnou hodnotu a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. 8.13.2 Nastavení referenční hodnoty kyslíku „O2-Referenz“

Stiskněte znovu oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Sensoreinstellugen“ (Nastavení, naprogramování senzorů).

Zadejte výše uvedeným způsobem ještě jednou nové ochranné heslo jako potvrzení a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další).

Poté zvolte nabídku „O2-Refernz“ (Referenční hodnota kyslíku) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

Uložte provedené zadání nového ochranného hesla do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

Upozornění: Tato akce může být chráněna heslem (Passwortschutz) – viz odstavec „8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz““. V tomto případě musíte nejprve zadat ochranné heslo po zvolení nabídky „Eingeben“ (Zadání).

8.12.3 Deaktivace (vypnutí) funkce ochranného hesla Změňte způsobem popsaným v odstavci „8.12.2 Změna ochranného hesla“ ochranné heslo na standardní (dílenské) nastavení „0000“.

Zadejte toto heslo způsobem popsaným v odstavci „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Potvrďte zadání ochranného hesla stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po případném zadání ochranného hesla zadejte tuto referenční hodnotu a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

35

36

8.13.3 Funkce ochrany senzorů proti přetížení „Sensorschutz“ K ochraně proti přetížení senzorů, proti vysokým hodnotám koncentrace plynů, které by mohly poškodit senzory, které měří koncentraci kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) a koncentraci kysličníku (oxidu) dusnatého (NO), můžete na tomto měřícím přístroji nastavit mezní hodnoty koncentrace těchto plynů. Zaregistruje-li měřící přístroj překročení těchto mezních hodnot koncentrací plynů, provede nejprve zředění těchto plynů. Při druhé registraci překročení mezních hodnot koncentrace těchto plynů dojde z bezpečnostních důvodů k automatickému vypnutí měřícího přístroje. Budete-li ctít tuto ochranu senzorů vypnout (deaktivovat), nastavte mezního hodnoty koncentrace plynů na nulovou hodnotu „0 ppm“. Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Sensoreinstellugen“ (Nastavení, naprogramování senzorů). Poté zvolte nabídku „Sensorschutz“ (Ochrana senzorů) a hodnotu a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Nyní zvolte veličinu měření „CO“ nebo „NO“ (viz odstavec „8.2.1 Zobrazení jednotek měření (veličin) a jejich zkratek na displeji měřícího přístroje“) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Po této akci zadejte maximální mezní hodnotu koncentrace pro příslušný senzor a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Uložte provedené zadání mezní hodnoty koncentrace příslušného plynu do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

8.13.4 Kalibrace senzorů CO nebo NO Zjistíte-li, že senzory, které měří které měří koncentraci kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) a koncentraci kysličníku (oxidu) dusnatého (NO), nesprávně fungují (zobrazují-li se na displeji měřícího přístroje očividně nesprávné naměřené hodnoty koncentrací těchto plynů), můžete provést novou kalibraci (nové seřízení) těchto senzorů. K tomuto účelu Vám doporučujeme použit kalibrační adaptér „Testo 0554 1205“ (tento adaptér není prozatím součástí nabídky firmy Conrad). Z bezpečnostních důvodů nechte tuto kalibraci senzorů provést v autorizovaném servisu firmy Testo. Zkušební plyny (CO a NO) jsou velmi jedovaté a z tohoto důvodu lze provádět kalibraci senzorů pouze v prostorách s dostatečným větráním. Vyvolání funkce kalibrace senzorů: Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Sensoreinstellugen“ (Nastavení, naprogramování senzorů). Poté zvolte nabídku „Nachkalibrierung“ (Provedení nové kalibrace) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Upozornění: Tato akce může být chráněna heslem (Passwortschutz) – viz odstavec „8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz““. V tomto případě musíte nejprve zadat ochranné heslo po zvolení nabídky „Eingeben“ (Zadání). Zadejte toto heslo způsobem popsaným v odstavci „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Potvrďte zadání ochranného hesla stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Po případném zadání ochranného hesla počkejte 30 sekund, dokud nedojde k vynulování zobrazení naměřených hodnot koncentrací na displeji měřícího přístroje. Vlastní provedení kalibrace: Připojte na měřícím přístroji bajonetové zásuvce (BNC) místo kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře) kalibrační adaptér „Testo 0554 1205“. Nyní zvolte na displeji měřícího přístroje zobrazení veličiny měření „CO“ nebo „NO“ stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka “, a to podle toho, u kterého senzoru chcete provést jeho kalibraci (viz odstavec „8.2.1 Zobrazení jednotek měření (veličin) a jejich zkratek na displeji měřícího přístroje“) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit) a zadejte referenční (jmenovitou) hodnotu koncentrace zkušebního (kalibračního) plynu, které by měla být uvedena na nádobě (láhvi) se zkušebním plynem (CO nebo NO). Připojte hadici od nádoby se zkušebním plynem ke kalibračnímu adaptéru „Testo 0554 1205“. Otevřete ventil na nádobě se zkušebním plynem. Stiskněte na měřícím přístroji oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Start“. Tím spustíte provedení kalibrace příslušného senzoru. Nyní počkejte, dokud se na displeji měřícího přístroje neustálí zobrazení naměřené hodnoty koncentrace zkušebního plynu (zobrazení jmenovité hodnoty). Tuto kalibraci můžete kdykoliv přerušit bez jejího ukončení stisknutím tlačítka „esc“. Po ukončení kalibrace stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“ a uložte provedené změny do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

37

38

8.14 Volba druhu paliva „Brennstoffe“

8.15 Menu programů měření „Programme“

V tomto menu můžete zvolit druh paliva, například „Heizöl“ (Topný olej). Ve vnitřní paměti měřícího přístroje je uloženo několik druhů různých paliv (parametry neboli koeficienty těchto paliv můžete změnit). Kromě toho můžete naprogramovat v tomto menu dalších 10 různých druhů paliv se zadáním jejich specifických parametrů (koeficientů). Tyto parametry, pokud si je neurčíte sami, naleznete na internetové (webové) adrese: www.testo.com/download-center.

V tomto menu lze zvolit 5 různých programů měření a provést jejich aktivaci a jejich případnou konfiguraci (pouze u neaktivních programů). Tyto programy slouží k uložení naměřených hodnot a průběhů měření do vnitřní paměti měřícího přístroje. Před měřením lze provést aktivaci pouze jednoho programu. Vyvolání menu programů:

Vyvolání menu druhů paliv (Brennstoffe): Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Brennstoffe“ (Paliva) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“.

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Programme“ a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Aktivace nebo deaktivace zvoleného programu měření:

Aktivace zvoleného druhu paliva: Zvolte požadovaný druh paliva a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí hlavní menu. Zadání parametrů (koeficientů) druhů paliv: Zvolte požadovaný druh paliva a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „Koeff.“ (Koeficienty). Zvolte požadované koeficienty (parametry) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Upozornění: Tato akce může být chráněna heslem (Passwortschutz) – viz odstavec „8.12 Funkce ochranného hesla „Passwortschutz““. V tomto případě musíte nejprve zadat ochranné heslo po zvolení nabídky „Eingeben“ (Zadání).

Zvolte požadovaný program stisknutím tlačítka nebo tlačítka a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Aktivieren“ (Aktivace programu, spuštění programu) nebo nabídka „Deaktivieren“ (Deaktivace programu). Konfigurace (nastavení) zvoleného programu měření: Upozornění: Program, u kterého budete chtít provést změny (jeho konfiguraci), musíte nejprve deaktivovat (viz předchozí odstavec). U aktivního (již spuštěného) programu nelze provést jeho další nastavení (jeho konfiguraci, naprogramování). Základní interval měření (takt) je pevně nastaven na 1 sekundu a nelze jej změnit. Zvolte požadovaný program stisknutím tlačítka nebo tlačítka a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Nyní zvolte v tomto programu požadované

Zadejte toto heslo způsobem popsaným v odstavci „6.3 Zněna parametrů (zadání číselných hodnot, jednotek měření, znaků atd.)“ a stiskněte poté oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Potvrďte zadání ochranného hesla stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

tlačítka

Po případném zadání ochranného zadejte příslušné hodnoty (parametry) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Provedené změny uložte do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

tlačítka

Nyní můžete nastavit (zadat) mezní hodnoty pro příslušné palivo. Stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

parametry, které chcete změnit (způsob měření, doba trvání měření) stisknutím tlačítka a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit).

Po této akci proveďte nastavení příslušných parametrů programu nebo hodnot opět s použitím nebo tlačítka

a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“.

Uložte provedené nastavení změn do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

Po této akci zadejte maximální mezní hodnotu zvoleného paliva a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Uložte provedené zadání mezní hodnoty zvoleného paliva do vnitřní paměti měřícího přístroje stisknutím oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Fertig“ (Hotovo).

39

nebo

40

Seřízení detekční kombinované sondy:

9. Popis provádění měření 9.1 Příprava k provádění měření Proveďte všechna potřebná nastavení měřícího přístroje, která jsme popsali v kapitolách 6. až 8.

9.2 Vynulování naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje Měření teploty vzduchu při spalování „VT“: Nepřipojíte-li při měření teploty vzduchu při spalování (Verbrennungslufttemperatur, zkratka „VT“) k měřícímu přístroji žádné čidlo k měření teploty vzduchu, použije tento měřící přístroj v takzvané nulovací fázi naměřenou teplotu vzduchu (spalin), kterou změří termočlánek kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře). Tento způsob měření teploty vzduchu při spalování lze bez problémů používat u topných těles (zařízení), které jsou závislá na okolním vzduchu v prostoru instalace topných těles. Během nulovaní fáze umístěte v tomto případě kombinovanou detekční sondu odpadních plynů (kouře) v blízkosti nasávacího kanálu vzduchu hořáku topného tělesa.

K termočlánku této sondy musí být zajištěn volný přístup odpadních plynů (kouře). V případě potřeby vyrovnejte sondu jejím otočením do správné polohy (viz vyobrazení výše).

Použijete-li k měření teploty vzduchu při spalování (Verbrennungslufttemperatur, zkratka „VT“) externí čidlo k měření teploty vzduchu (například senzor, který si můžete objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem „10 11 74“), použije tento měřící přístroj v takzvané nulovací fázi naměřenou teplotu vzduchu tímto čidlem a poté začne zobrazovat měřící přístroj na svém displeji rovněž naměřené hodnoty tímto čidlem (senzorem). Měření koncentrací odpadních plynů: Po zapnutí měřícího přístroje se měřící přístroj automaticky přepne do režimu provádění měření (Messungen) a dojde k vynulování naměřených hodnot senzory, které měří složení (koncentrace) odpadních plynů (kouře). Poznámka: Kombinovaná detekční sonda odpadních plynů (kouře) může být ponechána během fáze nulovaní naměřených hodnot v kanálu odpadních plynů (v kouřovodu, v komíně), jestliže připojíte k měřícímu přístroji externí čidlo (senzor) k měření teploty vzduchu. Měření tahu nebo tlaku: Po aktivaci funkce (režimu) měření tlaku, provede tento měřící přístroj automatické vynulování senzorů, které měří tlak.

Hrot (detekční koncovka) této sondy se musí nacházet v proudu (v jádru) odpadních plynů – viz vyobrazení výše.

9.4 Provedení dalších nastavení měřícího přístroje Proveďte všechna potřebná nastavení měřícího přístroje podle odstavce „8.2.1 Zobrazení jednotek měření (veličin) a jejich zkratek na displeji měřícího přístroje“ (volba adresáře neboli složky, místa měření atd.) a dále podle odstavce „8.14 Volba druhu paliva „Brennstoffe““.

Poznámka: Kombinovaná detekční sonda odpadních plynů (kouře) může být ponechána během fáze nulovaní naměřených hodnot v kanálu odpadních plynů (v kouřovodu, v komíně), jestliže připojíte k měřícímu přístroji externí čidlo k měření teploty vzduchu. Přípojka na měřícím přístroji, která slouží k měření tlaku nesmí být zatížena tlakem (nesmí být uzavřena) – viz odstavec „4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje“.

9.3 Použití kombinované detekční sondy odpadních plynů (kouře) Kontrola termočlánku měření teploty:

Termočlánek této sondy se nesmí dotýkat jejího krytu. V případě potřeby tento termočlánek narovnejte (ohněte jej do vodorovné polohy).

41

42

9.5 Režim měření koncentrace (složení) odpadních plynů (kouře) „Abgas“ 9.5.1 Vyvolání tohoto režimu měření:

9.5.4 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram).

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Tím zvolíte režim měření koncentrace (složení) odpadních plynů (kouře) „Abgas“. Stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“, zvolte druh paliva stisknutím oranžového tlačítka s nabídkou „Brennstoff“ a poté stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. 9.5.2 Spuštění provedení měření:

„Grafik konfigurieren“: Konfigurace grafického zobrazení naměřených hodnot. V tomto menu

Stiskněte tlačítko

můžete zobrazit zvolením nabídky (symbolu) až 4 veličiny (režimy) měření (naměřené hodnoty), například naměřené koncentrace plynů CO, NO atd., nebo můžete zvolením nabídky

(Start).

Upozornění: Jestliže jste ještě neprovedli žádné změření hodnoty koncentrace nezředěného kysličníku (oxidu) uhelnatého „CO unverdünnt“, bude tato hodnota průběžně aktualizována a přepočítávána kombinovanou sondou. Pokud jste již to měření provedli, měřící přístroj si zapamatuje tuto naměřenou hodnotu.

(symbolu)

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřené hodnoty.

„Nullung Das-Sensoren“: Vynulování senzorů měření koncentrace odpadních plynů v kouři.

9.5.3 Ukončení provádění měření:

„Messwertanzeige“: Vyvolání menu zobrazení naměřených hodnot (během provádění měření nelze tuto funkci otevřít, vyvolat).


zobrazení veličin měření (naměřených hodnot) potlačit.

„Anzahl der Zeilen“: Změna počtu řádků s naměřenými hodnotami na jedné stránce displeje.

(Stop).

43

44

9.5.5 Speciální maticový režim zobrazení naměřených hodnot „Abgasmatrix“: Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření nabídku zvláštní funkce „Abgasmatrix zeigen“: Maticové zobrazení naměřených hodnot koncentrací odpadních plynů v kouři. Tuto funkci můžete vyvolat pouze po zvolení veličiny (funkce měření) „CO“ (měření koncentrace kysličníku uhelnatého).

Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v tomto maticovém grafickém režimu zobrazení naměřených hodnot následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram). „Werte numerisch zeigen“: Číselné zobrazení naměřených hodnot. „Anlagetyp“: Nastavení (zadání) typu (druhu) topného zařízení (topeniště) za účelem naprogramování ideálního rozsahu mezních (maximálních) hodnot pro ideální spalování (zelené pole na displeji měřícího přístroje). Během provádění měření nelze tuto funkci otevřít, vyvolat. „Grafik zurücksetzen“: Vymazání grafického zobrazení naměřených hodnot. „Schwellwerte“: Nastavení (zadání) mezních (maximálních) hodnot za účelem naprogramování ideálního rozsahu pro bezeztrátové spalování (zelené pole na displeji měřícího přístroje). Během provádění měření nelze tuto funkci otevřít, vyvolat. „CO + O2“ nebo „CO + CO2“: Volba, které naměřené hodnoty koncentrací plynů („CO a O2“ nebo „CO a CO2“) se mají zobrazit na displeji měřícího přístroje na ose X.

Toto speciální menu představuje novou grafickou úpravu zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje. Toto zelené pole označuje, že jsou naměřené hodnoty koncentrací kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) a kyslíku (O2) v kouři (ve spalinách) v přípustném rozsahu a že je topné zařízení optimálně seřízeno. Symboly ruky s palcem směřujícím dolů nebo nahoru Vám na displeji měřícího přístroje okamžitě zobrazí stav kontrolovaného topného zařízení. Budou-li se naměřené hodnoty koncentrací CO a O2 nacházet v zeleném poli (v optimálním rozsahu), bude směřovat palec ruky nahoru. Jestliže se naměřené hodnoty koncentrací těchto plynů nebudou nacházet v optimálním rozsahu, bude směřovat palec ruky dolů.


9.6 Režim měření tahu topidel (kouřovodu) „Zugmessung“ Před provedením tohoto měření připojte k měřícímu přístroji kombinovanou detekční sondu měření koncentrace odpadních plynů. 9.6.1 Vyvolání tohoto režimu měření otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího Po stisknutí tlačítka přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte režim měření tahu „Zugmessung“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.

Červené pole s vykřičníky (!) znamená oblast špatného (nedostatečného) spalování kontrolovaného paliva (topného zařízení). Naměřená hodnota koncentrace CO je vyšší než definovaná (zadaná) mezní (maximální) hodnota. Na výše uvedeném vyobrazení vpravo představuje naměřená koncentrace kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) špatné (nedostatečné) spalování použitého paliva (v našem případě se jedná o zkapalněný plyn „Flüssiggas“). Zelené pole vlevo v dolní časti displeje s hlášením „Idealbereiche“ (Ideální rozsahy) zobrazuje ideální hodnoty koncentrací CO a O2 ve spalinách (v kouřovodu). Červené pole se znaky paragrafů (§) znamená, že nelze v žádném případě akceptovat naměřené hodnoty koncentrací CO a O2 tímto měřícím přístrojem. Tyto naměřené hodnoty jsou příliš vysoké a neodpovídají příslušným normám a mezním přípustným (maximálním) hodnotám. Červené pole se znaky eura (€) a dolaru ($) znamená, že Vás měřící přístroj upozorňuje na vysoké ztráty výkonu kontrolovaného topného zařízení: Příliš vysoká koncentrace kyslíku v kouři, což znamená neefektivní (ztrátové) seřízení topného zařízení (topeniště).

45

Důležité upozornění: Neprovádějte toto měření delší dobu než 5 minut. Drift senzoru, který měří tlak odpadních plynů, by mohl způsobit nepřesnosti v měření.

46

9.6.2 Spuštění provedení měření:

9.7 Použití sondy k měření přesného tlaku „Feinstdrucksonde“

Stiskněte tlačítko (Start). Po spuštění měření provede nejprve měřící přístroj vynulování naměřené hodnoty tahu (tlaku odpadních plynů).

Se sondou měření přesného tlaku „Testo 0638 0330“ (Feinstdrucksonde) můžete provést s tímto měřícím přístrojem následující doplňující měření: E-Zug (Externer Zug): Externí tah E-Delta-P Einzelmess. (Externer Differenzdruck, E-∆P): Externí rozdílový tlak E-Delta Programm 4-Pa-Messung: Měření velmi nízkého tlaku

Hrot (detekční koncovka) sondy se musí nacházet v proudu (v jádru) odpadních plynů s nejvyšší teplotou. K nalezení správné polohy sondy v kouřovodu (v komíně) Vám poslouží zobrazení maximální naměřené hodnoty teploty odpadních plynů (kouře) „AT max“ (Abgastemperatur).

Heizungs-Check: Kontrola topení

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená hodnota tahu (tlaku) v hPa. 9.6.3 Ukončení provádění měření: Stiskněte tlačítko

(Stop).

9.6.4 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram). „Grafik konfigurieren“: Konfigurace grafického zobrazení naměřených hodnot. V tomto menu můžete zobrazit zvolením nabídky (symbolu)

až 4 veličiny měření (naměřené hodnoty),

například naměřené koncentrace CO, NO atd., nebo můžete zvolením nabídky (symbolu) zobrazení veličin měření (naměřených hodnot) potlačit. „Messwertanzeige“: Vyvolání menu zobrazení naměřených hodnot (během provádění měření nelze tuto funkci otevřít, vyvolat).

Jak tato měření provedete, naleznete v příslušném návodu k obsluze k této sondě. Tato sonda není zatím firmou Conrad dodávána.

9.8 Režim měření „BImSchV“ (qA) „BImSchV“ = Bundes-Immissionsschutzverordnungen (Vyhlášky, nařízení Spolkové ochrany proti imisím ve Spolkové republice Německo). V tomto režimu měření změříte tímto testovacím přístrojem střední hodnotu komínové ztráty (ztráty tepla spalinami) „qA“ (Abgasverlust). Tuto hodnotu změří tento přístroj během 30 sekund v intervalu (taktu) 1 sekunda. Před provedením tohoto měření připojte k měřícímu přístroji kombinovanou detekční sondu měření koncentrace odpadních plynů a čidlo (senzor) k měření teploty vzduchu při spalování (k tomuto účelu můžete použít například senzor „Testo 0600 9787“, který si můžete objednat u Conrada pod objednacím číslem „10 11 74“). 9.8.1 Vyvolání tohoto režimu měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte režim měření „BImSchV“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.

47

48

Zvolte způsobem popsaným v odstavci „8.14 Volba druhu paliva „Brennstoffe““ druh paliva a stiskněte tlačítko s nabídkou „OK“. 9.8.2 Spuštění provedení měření: Stiskněte tlačítko (Start). Po spuštění měření počkejte, dokud se na displeji měřícího přístroje nezobrazí nižší koncentrace kyslíku (O2) než 20 %. Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Na displeji měřícího přístroje se zobrazí po uplynutí 30 sekund naměřené hodnoty „qA“: Koncentrace kyslíku „O2“, teplota odpadních plynů (kouře) „AT“ (Abgastemperatur) a teplota vzduchu při spalování „VT“ (Verbrennungslufttemperatur). Tyto naměřené hodnoty se automaticky uloží do vnitřní paměti měřícího přístroje (do protokolu naměřených hodnot). 9.8.3 Ukončení provádění měření: Stiskněte tlačítko s nabídkou „Schließen“ (Stop).

„Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram). „Grafik konfigurieren“: Konfigurace grafického zobrazení naměřených hodnot. V tomto menu až 4 veličiny měření (naměřené hodnoty),

například naměřené koncentrace CO, NO atd., nebo můžete zvolením nabídky (symbolu) zobrazení veličin měření (naměřených hodnot) potlačit. „Ordner Messorte“: Viz podrobný popis uvedený v kapitole „7.1 Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa měření)“.

49

V tomto režimu měření změříte tímto testovacím přístrojem hodnotu koncentrace nezředěného kysličníku (oxidu) uhelnatého „CO“. Před provedením tohoto měření připojte k měřícímu přístroji detekční sondu (trubici s několika otvory), kterou výrobce označuje jako „Mehrloch-Sonde 0554 5762“ a kterou si můžete objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem „62 34 47“. 9.9.1 Vyvolání tohoto režimu měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte režim měření „CO unverdünnt“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. 9.9.2 Spuštění provedení měření:

9.8.4 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“).

můžete zobrazit zvolením nabídky (symbolu)

9.9 Režim měření koncentrace nezředěného CO „CO unverdünnt“


(Start).

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená hodnota koncentrace CO. 9.9.3 Ukončení provádění měření: Stiskněte tlačítko

(Stop).


50

9.10 Zadání parametrů „Rußzahl/WTT“

9.11 Režim měření rozdílového tlaku „Differenzdruck“

V tomto režimu zadáte takzvaný koeficient sazí (obsah sazí v kouři) „Rußzahl“, který změříte čerpadlem sazí „Testo 0554 0307“, které si můžete objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem „62 31 95“. Dále zde zadáte teplotu tepelného média „WTT“ (Wärmeträgertemperatur).

Před provedením měření rozdílového tlaku musíte k měřícímu přístroji připojit sadu na měření tlaku plynu „Testo 0554 1203“.

Důležité upozornění: Parametry „Rußzahl“ (obsah sazí v kouři) a „Ölderivat“ (Derivát, druh topného oleje) můžete zadat pouze u topného oleje.

Z bezpečnostních důvodů dejte při tomto měření pozor na to, že proměřovaná směs plynů může způsobit explozi. Z tohoto důvodu při provádění měření nekuřte. Neprovádějte toto měření delší dobu než 5 minut. Drift senzoru, který měří tlak by mohl způsobit nepřesnosti v měření.

9.10.1 Vyvolání této funkce Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Rußzahl/WTT“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. 9.10.2 Ruční zadání parametrů Určete (změřte) čerpadlem sazí „Testo 0554 0307“ následující parametry: „Rußpumpen-Nr.“ (Číslo čerpadla sazí) „Rußzahl“ (Obsah sazí) „Ölderivat“ (Derivát oleje) Nyní zvolte postupně tyto parametry a zadejte (změňte) je ručně po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Ändern“ (Změnit). Další parametr zvolíte po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Weiter“ (Další) a zadání ukončíte stisknutím oranžového tlačítka s nabídkou „OK“.

9.11.1 Vyvolání této funkce měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Differenzdruck“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. Přípojka na měřícím přístroji, která slouží k měření tlaku nesmí být zatížena tlakem (nesmí být uzavřena, nesmí být pod tlakem). 9.11.2 Spuštění provedení měření: (Start). Po této akci dojde k vynulování naměřené hodnoty tlaku. Stiskněte tlačítko Nyní proveďte zatížení systému tlakem.

9.10.3 Ruční zadání teploty tepelného média „WTT“ (Wärmeträgertemperatur) Zvolte nabídku „Wärmeträg.“. Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Ändern“ (Změnit) zadejte hodnotu této teploty a stiskněte tlačítko s nabídkou „OK“. 9.10.4 Další funkce, které můžete použít po vyvolání této funkce Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení zadaných parametrů (hodnot) do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení zadaných parametrů (hodnot) do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Werte zurücksetzen“: Vymazání zadaných parametrů (hodnot) z vnitřní paměti měřícího přístroje. Na displeji měřícího přístroje se zobrazí grafický diagram a naměřená hodnota rozdílového tlaku „∆P“ v pascalech (Pa).

9.11.3 Ukončení provádění měření: Stiskněte tlačítko

51

(Stop).

52


9.13 Režim měření koncentrace kyslíku v přívodním vzduchu „O2-Zuluft“ Před provedením tohoto měření musíte k měřícímu přístroji připojit sondu „Testo 0632 1260“. 9.13.1 Vyvolání této funkce měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „O2-Zuluft“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.



9.12 Režim měření rozdílové teploty „Differenztemperatur“

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená hodnota.

Před provedením měření rozdílového tlaku musíte k měřícímu přístroji připojit sadu na měření rozdílové teploty „Testo 0554 1204“ nebo „Testo 0554 1208“, kterou si můžete u Conrad objednat pod objednacím číslem „62 31 97“.

9.13.3 Ukončení provádění měření:



(Start).

(Stop).

9.12.1 Vyvolání této funkce měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Differenztemperatur“ (Rozdílová teplota) a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.



„Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“).


(Start).

„Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram).

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí vypočítaná rozdílová teplota „T1 – T2“. 9.12.3 Ukončení provádění měření: Stiskněte tlačítko

(Stop).

9.12.4 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram). „Messwertanzeige“: Vyvolání menu zobrazení naměřených hodnot (během provádění měření nelze tuto funkci otevřít, vyvolat).

53

54

9.14 Režim měření objemového průtoku plynu „Gasdurchsatz“

9.15 Režim měření objemového průtoku / výkonu olejového hořáku „Öldurchsatz“

Před provedením tohoto měření zvolte a aktivujte funkci použití odpovídajícího paliva „Brennstoff“, například zemní plyn „Erdgas“.

Před provedením tohoto měření zvolte a aktivujte funkci použití odpovídajícího paliva „Brennstoff“, například topný olej „Heizöl“.

9.14.1 Vyvolání této funkce měření

9.15.1 Vyvolání této funkce měření

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Gasdurchsatz“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Öldurchsatz“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.

9.14.2 Spuštění provedení a ukončení měření:

9.15.2 Provedení měření: Zvolte parametr „Öldurchsatz“ (Objemový průtok oleje tryskou) a „Ölddruck“ (Tlak oleje; tato


(Start).

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí doba trvání měření. Jakmile se na displeji měřícího přístroje zobrazí dosažená hodnota nastaveného (zadaného) objemového množství plynu (v metrech krychlových „m3“) – viz následující odstavec „9.14.3 Další funkce v tomto režimu měření“, stiskněte tlačítko (Stop). Na displeji měřícího přístroje se zobrazí hodnota vypočteného objemového průtoku plynu a výkon plynového hořáku v „kW“ (v kilowattech). 9.14.3 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Gasmenge ändern“: Změna množství (objemu) plynu. Po zvolení této nabídky zadejte hodnotu požadovaného objemového množství plynu (viz též následující nabídka).

hodnota nemá žádný vliv na výsledky měření) stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka . Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Nyní nastavte (zadejte) požadovanou hodnotu postupným tisknutím tlačítka postupným tisknutím tlačítka nebo

(zvýšení hodnoty) nebo

(snížení hodnoty), případně pomocí oranžových tlačítek

– viz následující odstavec „9.15.3 Další funkce v tomto režimu měření“,

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí hodnota výkonu olejového hořáku v „kW“ (v kilowattech). 9.15.3 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“).

„Einheit ändern“: Změna jednotky měření množství plynu. Po zvolení této nabídky můžete změnit jednotku objemového průtoku (množství) plynu: „m3 > I“ nebo „I < m3“.

„Einheit ändern“: Změna jednotky objemového průtoku oleje. Po zvolení této nabídky můžete změnit tuto jednotku následujícím způsobem: „kg/h > gal/h“ nebo „gal/h < kg/h“ (kilogramy za hodinu nebo galony za hodinu).

55

56

9.16 Režim měření koncentrace kysličníku uhelnatého v okolí „CO-Umgebung“ V tomto režimu měření změříte koncentraci kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) v okolním vzduchu. Před provedením tohoto měření Vám doporučujeme připojit k měřícímu přístroji detekční sondu (senzor) „Testo 0632 3331“ (objednací číslo Conrad „10 20 33“). Důležité upozornění: Dejte při provádění tohoto měření pozor na to, že cigaretový kouř může způsobit zkreslení naměřených hodnot koncentrace CO v okolním vzduchu až o 50 ppm. Vydechovaný vzduch z plic kuřáka cigaret může ovlivnit výsledek měření až o 5 ppm. Dále dejte pozor na směr proudění vzduchu. Bude-li vzduch přímo proudit na detekční sondu, může to způsobit změření vyšší koncentrace CO, než je hodnota skutečná. Nejlepších výsledků docílíte, budete-li pohybovat detekční sondou sem a tam. Během féze nulování naměřené hodnoty se musí detekční sonda nacházet v čistém vzduchu (bez obsahu kysličníku uhelnatého). 9.16.1 Vyvolání této funkce měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „CO-Umgebung“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. 9.16.2 Spuštění provedení a ukončení měření: Stiskněte tlačítko

(Start).

Na displeji měřícího přístroje se zobrazí grafické znázornění naměřené hodnoty koncentrace CO.

9.16.3 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „A-Schwelle“: Otevření menu nastavení (zadání) mezní (maximální.prahové) hodnoty koncentrace kysličníku (oxidu) uhelnatého (CO) v okolním vzduchu – viz kapitola „8.3 Naprogramování mezních hodnot pro spuštění alarmů „Alarmschwellen“.

9.17 Režim měření koncentrace kysličníku uhličitého v okolí „CO2-Umgebung“ V tomto režimu měření změříte koncentraci kysličníku (oxidu) uhličitého (CO2) v okolním vzduchu. Před provedením tohoto měření musíte připojit k měřícímu přístroji speciální detekční sondu (senzor) „Testo 0632 1240“ (objednací číslo Conrad „10 20 31“). Důležité upozornění: Koncentrace CO2 ve vzduchu závisí na nadmořské výšce (na tlaku vzduchu). Z tohoto důvodu, aby měřící přístroj správně fungoval (zobrazoval přesné naměřené hodnoty koncentrace CO2), byste měli zadat a do vnitřní paměti měřícího přístroje uložit buď přímo absolutní tlak vzduchu „Druck absolut“ místa použití měřícího přístroje nebo nadmořskou výšku místa jeho použití „Höhe über NN“ včetně tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře (hodnotu barometrického tlaku vzduchu) „Druck barom.“. Nadmořskou výšku (například svého bydliště) naleznete například na nádražích a letištích, na turistických nebo topografických mapách či na internetu, případně můžete získat tuto informaci také na obecním úřadě. Zadání této nadmořské výšky nemusí být absolutně přesné (ve městě nebývá tato nadmořská výška na všech místech stejná). Hodnotu tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře zjistíte podle místní předpovědi počasí v televizi nebo v rádiu, na internetu nebo podle kalibrovaných barometrů u optika, na veřejných budovách či na letišti atd. 9.17.1 Vyvolání této funkce měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „CO2-Umgebung“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. 9.17.2 Spuštění provedení a ukončení měření: Zvolte příslušný parametr k nastavení měřícího přístroje (viz odstavec „Důležité upozornění“)

Zelené pole na displeji měřícího přístroje znamená, že měřící přístroj změřil přípustnou koncentraci kysličníku uhelnatého (CO) v okolním vzduchu. Červené pole na displeji měřícího přístroje s hlášením „Gefahr“ (Nebezpečí) znamená, že měřící přístroj naměřil nebezpečnou koncentraci kysličníku uhelnatého (CO) v okolním vzduchu, která je vyšší než nastavená (zadaná) prahová (mezní) hodnota – viz kapitola „8.3 Naprogramování mezních hodnot pro spuštění alarmů „Alarmschwellen“ a následující odstavec „9.16.3 Další funkce v tomto režimu měření“. V tomto případě se z měřícího přístroje ozve výstražný akustický signál. Po ukončení měření stiskněte tlačítko

(Stop).

57

nebo stisknutím tlačítka . Poté stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým stisknutím tlačítka se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). Nyní nastavte (zadejte) požadovanou hodnotu postupným tisknutím tlačítka

(zvýšení hodnoty) nebo postupným tisknutím tlačítka

případně pomocí oranžových tlačítek Stiskněte tlačítko v okolním vzduchu.

nebo

(snížení hodnoty),

.

(Start). Na displeji měřícího přístroje se zobrazí naměřená koncentrace CO2

Po ukončení měření stiskněte tlačítko

(Stop).

58


9.18.2 Přehled symbolů topeništního automatu, které se zobrazují na displeji přístroje Součást automatu

„Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“).

Vzduchový detektor

„Grafik zeigen“: Grafické zobrazení naměřených hodnot (čárový diagram).

Motor

„Alarmschwelle“: Otevření menu nastavení (zadání) mezní hodnoty koncentrace kysličníku (oxidu) uhličitého (CO2) v okolním vzduchu – viz kapitola „8.3 Naprogramování mezních hodnot pro spuštění alarmů „Alarmschwellen“.

Ventil 1

Zapnuto

Vypnuto

„Ändern“: Zněna (nastavení) hodnot (parametrů) – viz odstavec „Důležité upozornění“. „Messwertanzeige“: Vyvolání menu zobrazení naměřených hodnot (během provádění měření nelze tuto funkci otevřít, vyvolat).

Ventil 2

Plamen (hořák)

9.18 Změření parametrů topeništního automatu „Feuerungsautomat“ V tomto režimu měření změříte (načtete do měřícího přístroje) parametry (provozní stavy, chybová hlášení) kompatibilních topenišťních automatů. K tomuto účelu budete potřebovat selektivní adaptér pro topeništní automaty „Testo 0554 1206“ (objednací číslo Conrad „62 31 92“). Připojte tento adaptér ke konektoru „DATA“ (interface PS2) na měřícím přístroji a k topeníštnímu automatu (v případě potřeby použijte doplňující připojovací adaptér).

Zapalování

Předehřívač oleje

9.18.1 Vyvolání této funkce (režimu) měření Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Feuerungsautomat“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“. Po této akci načte tento měřící přístroj informace z topeništního automatu. Podle typu automatu toto může trvat až 30 sekund Tyto informace (parametry testovaného topeništního automatu) a naměřené hodnoty koncentrací odpadních plynů v kouři uloží měřící přístroj do své vnitřní paměti (do protokolu naměřených hodnot) nebo můžete tyto informace převést do osobního počítače (notebooku).

9.18.3 Další funkce v tomto režimu měření Po stisknutí oranžového tlačítka s nabídkou „Optionen“ můžete zvolit v zobrazeném menu měření následující nabídky (funkce): „Merken“: Dočasné uložení naměřených hodnot do mezipaměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.5 Funkce dočasné mezipaměti měřícího přístroje“). „Speichern“: Trvalé uložení naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje (viz odstavec „6.4 Tisk naměřených hodnot / uložení naměřených hodnot do paměti přístroje“). „Adapterinformationen“: Zobrazení typu a verze selektivního adaptéru. „Identifikation“: Informace o výrobci a typu topeništního automatu. „Statistik“: Zobrazení statistiky chyb. Topeništní automaty jsou vybaveny přepisovací pamětí. Jakmile dojde k zaplnění paměti chyb, posune se naposledy zaregistrovaná chyba na první místo v seznamu chyb. „Störung“: Zobrazení závad.

59

60

10. Kontroly těsnosti plynového potrubí „Gasleitungsprüfungen“


10.1 Vyvolání tohoto menu kontrol

Po ukončení stabilizační fáze dojde k automatickému spuštění provedení vlastního měření. Budete-li chtít ukončit předčasně proces stabilizační fáze nebo měření, stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další).

Po stisknutí tlačítka otevřete zobrazení hlavního (základního) menu na displeji měřícího přístroje. Zvolte způsobem popsaným v odstavci „6.2 Volba funkcí (menu) měřícího přístroje“ nabídku „Messungen“ (Měření) a stiskněte oranžové tlačítko s nabídkou „OK“. Nyní zvolte funkci „Gasleitungsprüfungen“ a stiskněte znovu tlačítko s nabídkou „OK“.

10.2 Kontrola těsnosti plynových potrubí „Dichtheit“ Tato kontrola těsnosti se provádí na nově instalovaných nebo opravených plynových potrubích bez připojených plynových spotřebičů (topidel, kotlů, regulátorů, bezpečnostních zařízení atd.). K tomuto účelu je nutné přivést do plynových trubek čistý vzduch nebo lépe některý netečný plyn (například kysličník uhličitý „CO2“ nebo dusík „N2“). Tlak tohoto zkušební plynu musí být 150 mbar a musí zůstat po dobu 10 minut v plynovém potrubí na této úrovni. Připojte k bajonetové zásuvce (BNC) k připojení kombinované detekční sondy měření koncentrace odpadních plynů na měřícím přístroji přípojku sady tlakové zkoušky těsnosti „Testo 0554 1213“ (objednací číslo Conrad „62 31 96“).

(Start).

Po ukončení měření se na displeji měřícího přístroje zobrazí naměřené hodnoty.

10.3 Kontrola použitelnosti plynové instalace „Gebrauchsfähigkeit“ Před provedením tohoto režimu kontroly musíte provést nastavení hodnoty absolutního tlaku vzduchu „Druck absolut“ (tento parametr je součástí parametrů místa měření „Messort“). Podrobné informace k zadání tohoto absolutního tlaku vzduchu naleznete v kapitole „9.17 Režim měření koncentrace kysličníku uhličitého v okolí „CO2-Umgebung““. Pokud nebudete tuto hodnotu absolutního tlaku vzduchu místa instalace plynového potrubí znát, doporučujeme Vám zadat hodnotu „966 hpA“ (tato hodnota odpovídá hodnotě barometrického tlaku vzduchu „1013 hPa“ v nadmořské výšce 400 metrů). Zadání této hodnoty a ostatních parametrů provedete následujícím způsobem:

Přípojka na měřícím přístroji, která slouží k měření tlaku nesmí být zatížena tlakem (nesmí být uzavřena) – viz odstavec „4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje“. 10.2.1 Spuštění provedení a ukončení měření těsnosti (Dichtheit): Zvolte v základním menu nabídku (dílčí nabídku) „Dichtheit“ (Těsnost) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“.

Připojte k bajonetové zásuvce (BNC) k připojení kombinované detekční sondy měření koncentrace odpadních plynů na měřícím přístroji přípojku sady tlakové zkoušky těsnosti „Testo 0554 1213“ (objednací číslo Conrad „62 31 96“). Přípojka na měřícím přístroji, která slouží k měření tlaku nesmí být zatížena tlakem (nesmí být uzavřena) – viz odstavec „4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje“. 10.3.1 Spuštění provedení a ukončení měření použitelnosti (Gebrauchsfähigkeit): Zvolte v základním menu nabídku (dílčí nabídku) „Gebrauchsfähigkeit“ (Použitelnost) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Zvolte požadované parametry (viz kapitola „7.1 Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa měření)“ atd.) a proveďte jejich nastavení po stisknutí oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). a , případně použijte oranžová tlačítka K tomuto účelu použijte tlačítka Potvrďte provedená nastavení stisknutím oranžového tlačítka „OK“.

nebo

.

Upozornění: V tomto menu můžete zadat tři kruhové průměry a tři délky potrubí (trubek), ze kterých měřící přístroj vypočítá tři dílčí obsahy (objemy) potrubí a sečtením těchto tří dílčích hodnot vypočítá měřící přístroj celkový obsah (objem) potrubí. Proveďte vynulování naměřených hodnot senzory (vynulování naměřené hodnoty tlaku). Zvolte požadované parametry (viz kapitola „7.1 Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa měření)“ atd.) a proveďte jejich nastavení po stisknutí oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). a , případně použijte oranžová tlačítka nebo . K tomuto účelu použijte tlačítka Potvrďte provedená nastavení stisknutím oranžového tlačítka „OK“. Nyní proveďte zatížení systému tlakem.

61

Zvolte nabídku „messen“ (měření). Proveďte vynulování naměřených hodnot senzory (vynulování naměřené hodnoty tlaku). Nyní proveďte zatížení systému tlakem. Stiskněte tlačítko

(Start).

62

Po ukončení stabilizační fáze dojde k automatickému spuštění provedení vlastního měření. Budete-li chtít ukončit předčasně proces stabilizační fáze nebo měření, stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další).

10.5 Detekce netěsnosti (úniku plynu) „Lecksuche“ Připojte k měřícímu detekční sondu „Gaslecksonde Testo 0632 3330“. Přečtete si návod k obsluze (dokumentaci) k této sondě.

Po ukončení měření se na displeji měřícího přístroje zobrazí naměřené hodnoty a výsledek testu použitelnosti plynového potrubí „Erg. Gebrauchsfähigkeit“ (Erg. = Ergebnis = výsledek). Nyní můžete po stisknutí oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit) zvolit výsledek testu (Prüfergebnis) pomocí tlačítek oranžové tlačítko „OK“.

a

a poté stiskněte jako potvrzení

10.4 Kontrola těsnosti plynových instalací „Gasarmaturdichtigkeit“ Připojte k bajonetové zásuvce (BNC) k připojení kombinované detekční sondy měření koncentrace odpadních plynů na měřícím přístroji přípojku sady tlakové zkoušky těsnosti „Testo 0554 1213“ (objednací číslo Conrad „62 31 96“). Přípojka na měřícím přístroji, která slouží k měření tlaku nesmí být zatížena tlakem (nesmí být uzavřena) – viz odstavec „4.4 Konektory (přípojky) měřícího přístroje“. 10.4.1 Spuštění provedení a ukončení měření (Gasarmaturdichtigkeit): Zvolte v základním menu nabídku (dílčí nabídku) „Gasarmaturdichtigkeit“ (Těsnost plynové armatury) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Proveďte vynulování naměřených hodnot senzory (vynulování naměřené hodnoty tlaku). Nyní proveďte zatížení systému tlakem. Zvolte požadované parametry (viz kapitola „7.1 Menu „Ordner/Messorte“ (Adresář, složka / místa měření)“ atd.) a proveďte jejich nastavení po stisknutí oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit). K tomuto účelu použijte tlačítka a , případně použijte oranžová tlačítka Potvrďte provedená nastavení stisknutím oranžového tlačítka „OK“. Stiskněte tlačítko

nebo

.

(Start).

Po ukončení stabilizační fáze dojde k automatickému spuštění provedení vlastního měření. Budete-li chtít ukončit předčasně proces stabilizační fáze nebo měření, stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „Weiter“ (Další). Po ukončení měření se na displeji měřícího přístroje zobrazí naměřené hodnoty a výsledek testu plynové armatury „Erg. Gasarmaturdichtigkeit“ (Erg. = Ergebnis = výsledek). Nyní můžete po stisknutí oranžového tlačítka, nad kterým se nachází nabídka „Ändern“ (Změnit), zvolit výsledek testu (Prüfergebnis) pomocí tlačítek oranžové tlačítko „OK“.

a

a poté stiskněte jako potvrzení

10.5.1 Spuštění provedení a ukončení detekce úniku plynu (Lecksuche): Zvolte v základním menu nabídku (dílčí menu) „Lecksuche“ (Detekce netěsnosti) a stiskněte oranžové tlačítko, nad kterým se nachází nabídka „OK“. Stiskněte tlačítko

(Start).

Ukončení měření: Stiskněte tlačítko

63

(Stop).

64

11. Přehled grafických symbolů funkcí (režimů) měření

12. Údržba a čištění měřícího přístroje Tento měřící přístroj kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na měřícím přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka jeho displeje používejte čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění měřícího přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu, písek, prostředky na drhnutí), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla, ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch měřícího přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění měřícího přístroje nepoužívejte v žádném případě nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Seznam originálních náhradních dílů a příslušenství naleznete v originálním návodu k obsluze k tomuto měřícímu přístroji nebo na internetové stránce firmy Conrad.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

65

KU/02/2014

66

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje Bezpečnostní předpisy Součásti měřícího přístroje...10

Recommend Documents