Tartalom Gyártói figyelmeztetés ............................................................................................................................... 3 Ellenjavallatok az alábbi esetekben:........................................................................................................... 3 I.
Áttekintés ........................................................................................................................................... 5
II.
Kezelési elv ......................................................................................................................................... 5 Az orsócsonti verőér (arteria radialis) .................................................................................................... 5 Az orrüreg ............................................................................................................................................... 5 Akupunktúrás pontok és stimulálásuk hatása a szervezetre nézve ....................................................... 6 1.
A Szívburok-6-os akupunktúrás pontja (Neiguan – Belső átjáró) ................................................... 6
2.
A Szív-4-es akupunktúrás pontja (LingDao – A lélek ösvénye) ....................................................... 6
3.
A Szív-5-ös akupunktúrás pontján (TongLi – Li kapcsolat) ............................................................. 7 Alkalmazási terület ......................................................................................................................... 7
III.
Az alkalmazás menete ............................................................................................................................ 7 IV.
Fő szerkezeti elemek és működési tulajdonságok ......................................................................... 8
Fő szerkezeti elemek .............................................................................................................................. 8 Működési tulajdonságok ........................................................................................................................ 8 V.
Részegységek és kezelőszervek .......................................................................................................... 9
VI.
Üzemeltetési útmutató ................................................................................................................ 10
Az eszköz viselésére vonatkozó útmutató ........................................................................................... 10 Részletes útmutató............................................................................................................................... 10 Alapértelmezett beállítás ..................................................................................................................... 10 VII.
Ajánlott kezdeti beállítások .......................................................................................................... 11
A alkalmazás menetének leírása .......................................................................................................... 12 VIII.
A készülék töltése ......................................................................................................................... 12
IX.
Jelzések leírása ............................................................................................................................. 12
Deklarációs és figyelmeztető jelzések .................................................................................................. 12 Főbb technikai paraméterek ................................................................................................................ 12 X.
Hibaelhárítás..................................................................................................................................... 13
XI.
Karbantartás és a minőség megőrzése......................................................................................... 13
XII.
Garancia........................................................................................................................................ 14
1.
Csere és szavatosság: ................................................................................................................... 14
2.
Javítási költségek a garanciaidő alatt: .......................................................................................... 14
XIII.
Terméklista ................................................................................................................................... 14
2
Köszönjük, hogy a Laser Cell készüléket választotta! A termék otthoni használatra szánt lágylézer eszköz. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatót üzembe helyezés előtt, hogy a készüléket és a funkciókat biztonságosan és hatékonyan használhassa.
Gyártói figyelmeztetés 1. Tilos belenézni a lézersugárba közvetlenül vagy bármilyen optikai eszközzel. 2. Gyermekek elől elzárva tartandó, az eszköz használata csak szülői felügyelettel engedélyezett. 3. Tilos a termék használata pacemaker és inzulin pumpa készüléket viselők számára, az esetlegesen fellépő interferencia miatt! 4. Idősebb korú vagy érzékenyebb emberek kezdetben a készüléket gyengébb fokozaton és rövidebb ideig használják. A későbbi alkalmazásra vonatkozó információt bővebben a VII. menüpontban az „Ajánlott kezdeti beállítások” című fejezetben olvashat. 5. A készülék használata során javasolt az étrend megfelelő beállítása és érdemes könnyebb testmozgást végezni az anyagcsere növelése érdekében. 6. Kizárólag a gyártó által biztosított töltőt és egyéb kiegészítő eszközöket szabad alkalmazni a készülékhez. 7. Az orrban lévő szennyeződést tiszta vagy természetes sós vízzel kell eltávolítani, mielőtt megkezdjük a lézersugaras behatást az orrüregben. Amennyiben nem tartjuk tisztán a lézersugár nyílását, növekedhet az optikai energiaveszteség, ami rontja a lézer hatásfokát. Kérjük, hogy az orrdugó szilikon sapkáját minden alkalommal fertőtlenítse, vagy cserélje, amikor más személy után használja. 8. Nem javasoljuk, hogy csökkentsék vagy leállítsák a megszokott gyógyszeres terápiát, adagolást a készülék használatának megkezdésével, hacsak a szakorvos másként nem dönt. 9. Amennyiben a használat után szomjúság, száraz szemek, megnövekedett pulzusszám vagy szédülés érzékelhető, ez mind normális reakciónak számít és nem jelent lappangó kockázatot. Ellenjavallatok az alábbi esetekben:
3
4
I. Áttekintés Annak ellenére, hogy az emberek életszínvonala és étrendje javult, általános tendencia lett a magas koleszterin- és vércukorszint, illetve a magas vérzsírszint, Hyperlipidémia, így évről évre növekszik a szívkoszorúér betegségek, a szívinfarktus, az agyi trombózis és egyéb szív-, és agyi érrendszeri betegségek előfordulása. A Lézer Cell készülék 650 nm-es alacsony frekvenciás lézersugarat bocsát ki akár nyolc ponton egyszerre. A szervezetbe juttatja a lézer fotonjait a csukló artérián keresztül, ezen túl egyidejűleg a csukló Neiguan akupunktúrás pontján, a Szív-4-es akupunktúrás pontján (LingDao), továbbá a Szív-5-ös akupunktúrás pontján (TongLi), valamint az orrüregben. A Lézer Cell készülék biztonságos és megbízható, működtetése egyszerű és kényelmes, hatása nyilvánvaló, ugyanakkor olyan környezetbarát kezelési eszköz, amely nem okoz sebet és nincs mellékhatása. II. Kezelési elv Az emberi testben áramló vér, melynek összetevői a víz, oxigén, vörös vértestek, hemoglobin, fehér vérsejtek, vérplazma, vérlemezkék, koleszterin, és még sok minden más, egy igen bonyolult vegyület. Hivatott funkcióját csak az összetevőinek optimális aránya esetén tudja teljes körűen ellátni. Számos tanulmány bizonyítja, hogy a lézerfény 630-650 nm-es spektruma a csúcsérték. Ebben a spektrumban a lézer a legjobb hatásfokot éri el az élő szervezetben. Az orsócsonti verőér (arteria radialis) A csukló felszíni artériája. Az alábbi okok miatt érdemes az orsócsonti verőér felületi besugárzását választani: 1. Az orsócsonti verőér a test többi részéhez képest sokkal közelebb helyezkedik el a testfelszínhez. 2. Közel esik a szívhez, így az orsócsonti verőéren a teljes vérmennyiség nyolc percenként átfolyik. 3. A véna könnyen kitapintható, elhelyezkedése illetve lefutása könnyen meghatározható, így a készülék könnyen igazodik az artériához a megfelelő hatás biztosítása érdekében. Az orrüreg Az orrüreg elhelyezkedése abból a szempontból különleges, hogy közel található az agyhoz. Az agy az emberi test idegközpontja. Az orrüreg alatt számos ér- és idegelágazás található, az orrnyálkahártya véráramának 60%-a pedig közel három perc alatt folyik át az orrüreg ereiben. 5
Akupunktúrás pontok és stimulálásuk hatása a szervezetre nézve 1. A Szívburok-6-os akupunktúrás pontja (Neiguan – Belső átjáró) Ha a kézfejünket csuklóban visszahajtjuk, és az ellenkező kezünk három nagy ujját (mutató, középső, gyűrűs) beillesztjük a hajlatba, és a mutatóujjunkkal megkeressük a kéz belső felületének közepén húzódó két ínhüvelyünket, ezek közé benyúlva találjuk meg a Szb-6-os akupunktúrás pontot. A Neiguan akupunktúrás pont: a csukló belső oldalán, attól kétujjnyira található az alábbiakban jelzett helyen. A hagyományos kínai orvoslás meridián tanában a Neiguan akupunktúrás pont a szívburok meridiánhoz tartozik, és a 8 torkolati pont egyike. Számottevő tapasztalat és klinikai gyakorlat bizonyította, hogy a Neiguan akupunktúrás pont stimulálása az alábbi módon képes befolyásolni a szívműködést: 1. Segít beállítani a rendellenes pulzusszámot, mindkét irányban. A túl szapora szívműködést lelassítja, a túlságosan lassú szívműködést pedig felgyorsítja; 2. Növeli a szívkoszorúér véráram mennyiségét akut myocardiális ischaemia (szívizom vérellátási elégtelenség) esetén; 3. Erősíti a szívizom összehúzódó képességét, illetve javítja a szívműködést. Ez a fájdalomcsillapító pont a tüdő és a szív meridiánjának találkozási pontja. A hagyományos kínai orvoslásban (TCM) ezt a pontot stimulálják szorongás, csüggedtség, vizsga helyzet miatti izgalom, hisztéria, szívdobogás érzés, émelygés, hányinger, izzadás nélküli láz, csuklás, fejfájás, migrén, torokfájás, pajzsmirigy túlműködés, asztma, hasi-, gyomor-, mellkasi-, menstruációs fájdalom esetén. Továbbá alkalmazzák bármilyen rohamszerű betegségtünet enyhítésére is. Ezen kívül használható álmatlanság, kábultság, szédülés, felső végtagi feszülés esetén. Összefoglalva elmondhatjuk, hogy lényeges a szívvel és tüdővel összefüggő rendellenességeknél. Az akupunktúrás pont stimulálásával kezelhetőek a kar tenyéroldalának szöveteivel kapcsolatos fájdalmak és betegségek is. 2. A Szív-4-es akupunktúrás pontja (LingDao – A lélek ösvénye) Helyzetét tekintve az alkar tenyér felőli oldalán, 1.5 cun-ra (1 cun=23,1 mm) a csukló redőjétől, a hajlító ín (flexor carpi ulnaris) hüvelykujj felőli oldalán található. Ennek a fájdalomcsillapító pontnak a stimulálása nyugtatja a lelket, ellazítja az izmokat, jót tesz a hangnak, jót tesz az inaknak. A hagyományos kínai orvoslásban (TCM) alkalmazzák karösszehúzódás, szívfájdalom, könyökprobléma, félelem, hisztéria, a hang gyors elvesztése, mentális problémák, továbbá epilepsziás rohamok esetén. 6
3.
A Szív-5-ös akupunktúrás pontján (TongLi – Li kapcsolat)
Helyzetét tekintve az alkar tenyér oldali felületén, 1 cun-nal (1 cun=23,1 mm) a csukló redőjétől, singcsonti csuklóhajlító izom (musculus flexor carpi ulnaris) inának orsócsonti oldalán található. Ennek a fájdalomcsillapító pontnak a stimulálása nyugtatja a lelket, szabályozza a szívritmust, jót tesz a nyelvnek, aktiválja a csatornákat, csillapítja a fájdalmat. A hagyományos kínai orvoslásban (TCM) alkalmazzák karfájdalom, asztma, szív szabálytalan működése (aritmia), köhögés, depresszió, szédülés, félelem, a hang hirtelen elvesztése, mentális problémák, ideggyengeség, szívdobogás, merev nyelv, torokfájás, a méh rendellenes vérzése, látási zavarok, továbbá csuklófájás esetén.
III.
Alkalmazási terület
A Laser Cell készülék rendszeres alkalmazása támogathatja a szervezet öngyógyító funkcióit, így szervesen kiegészítheti akár a gyógyszeres kezelést is. Segíthet csökkenteni a mindennapi stressz okozta rossz közérzetet, továbbá segíthet energetizálni, vitálisabbá tenni a szervezetet. Az alkalmazás menete Általánosságban egyszer-kétszer naponta, 20-30 percig minden alkalommal, 10-15 napon át egy kezelési periódusban. Javasoljuk, hogy a periódusok között 5-7 nap szünetet tartson. A hosszú távú használatnak nincs bizonyított mellékhatása.
7
IV.
Fő szerkezeti elemek és működési tulajdonságok
Fő szerkezeti elemek - központi egység; - folyadékkristályos (LCD) kijelző; - csuklópánt; - lézeres kezelők; - akkumulátor és töltő. Működési tulajdonságok 1. Az orrcsipesz, a csuklópánt, valamint a csukló lézeres kezelő ergonómiai kialakításának köszönhetően tökéletesen illeszkedik az emberi test vonalvezetéséhez, ezáltal kényelmes, megbízható és biztonságos használatot biztosít. 2. A készülék programjainak beállítása egyszerű, így könnyen kezelhető és energiatakarékos üzemeltetést biztosít. 3. A készülék kisméretű és hordozható, így bármikor és bárhol alkalmazható kezelés céljából. 4. A Laser Cell készülék automatikus kikapcsolással és energiatakarékos háttérvilágítás üzemmóddal rendelkezik, ami kevesebb áramot fogyaszt megnövelve ezzel az üzemórák számát és az akkumulátor élettartamát, így nagyobb mértékben környezetbarát. 5. A töltő jack dugó, illetve a külső lézerkezelő jack dugó egyidejűleg nem használható! A készülék bekapcsolását követően – amennyiben nem történik kezelés – egy percen belül automatikusan kikapcsol az energiatakarékosság, illetve a biztonság érdekében.
8
V.
Részegységek és kezelőszervek
1. Be/kikapcsolás: hosszan nyomva a gombot be/ki kapcsolhatja, röviden nyomva elindíthatja és megállíthatja a kezelést. 2. Idő: állítható 15 percenként maximum 60 percig 3. Erősség: 4 fokozatban állítható (alacsony, közepes, magas, maximum) 4. Töltő csatlakozó bemenet 5. Orr- applikátor csatlakozó bemenet 6. Radiális artéria 7. Neiguan akupunktúrás pont 8. TongLi akupunktúrás pont 9. LingDao akupunktúrás pont 10. USB töltő: USB csatlakozós 11. USB vezeték 12. Orr-applikátor 9
VI.
Üzemeltetési útmutató
Az eszköz viselésére vonatkozó útmutató 1. Illessze az orr applikátor jack dugós végét a központi egység ponttal jelölt csatlakozójába. 2. Használat előtt illessze az orrdugó végére az orrsapkát. 3. A készüléket a bal csukló belső oldalán viselje úgy, hogy a készülék illeszkedjen a csukló első hajlatához (a kezelő gombok lefelé nézzenek), ez biztosítja az orsócsonti verőér és az akupunktúrás pontok pontos besugárzását. A csuklópánt segítségével rögzítse kényelmesen a készüléket anélkül, hogy az elcsúszna. 4. Rögzítse az orrsapkával ellátott lézervezeték véget az orrlyukhoz. Részletes útmutató Az alábbiakban a készülék részletes üzemeltetési útmutatója található: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig az „On/Off” (Be/Ki) gombot, ekkor az LCD kijelző sípoló hangjelzéssel jelezi, hogy a készülék bekapcsolt, használatra kész. Alapértelmezett beállítás: 30 perces kezelési idő, csukló és orr felöli lézer kimenet, valamint négyes erősség. Amennyiben az alapbeállítás megfelelő, nyomja meg röviden az „On/Off” (Be/Ki) gombot a lézeres alkalmazás elindításához. A kezelési időtartam visszaszámlálása a kezelés megkezdésével indul. Amennyiben az alapbeállítástól eltérő módon szeretné üzemeltetni a készüléket, kérjük, kövesse a következő lépéseket: 2. Nyomja meg röviden a „Time/Mode” (Idő/Mód) gombot a kezelési időtartam beállításához. Egy gombnyomás 15 perccel növeli az időtartamot. A beállítás 15 és 60 perc között lehetséges. 3. Tartsa lenyomva 2 másodpercig a „Time/Mode” (Idő/Mód) gombot az alábbi három üzemmód programozásához: a. Mode1= csukló és orr felöli besugárzás együttes alkalmazása, b. Mode2= csak csukló felöli besugárzás, c. Mode3= csak orr felöli besugárzás. Minden váltáshoz nyomja meg újra hosszan a „Time/Mode” gombot addig, amíg a készülék LCD kijelzőjén a MODE1; MODE2; MODE3 felirat a kívánt alkalmazásnak megfelelő beállítást nem mutatja. 4. Miután beállította a kezelni kívánt területet (csukló, orr, vagy kombinált kezelés), igény szerint állítsa be a kívánt intenzitást. Ehhez nyomja meg röviden a „Power” (Power=Teljesítmény) gombot és válasszon az alacsony-, közepes-, magas- és maximum intenzitás lehetőségek közül. A beállított erősségtől függően a csuklón halványodik/erősödik a lézer fénye, míg az orr applikátor esetében villog. 10
5. A fenti lépések végrehajtása után a kezelés megkezdéséhez nyomja meg röviden az „On/Off” (Be/Ki) gombot. Kiegészítés: A kezelés során röviden nyomja meg az „On/Off” (Be/Ki) gombot, ha szünetet kíván tartani, majd ismét nyomja meg röviden a fenti gombot a folytatáshoz. A kezelés alatt az LCD kijelző fél percen belül elsötétül energiatakarékosságból (ez alatt a kezelés folyamatos), újbóli „On/Off” (Be/Ki) gombnyomásra ismét bekapcsol a kijelző. 6. A kezelés után a készülék sípoló hangot ad, amely a kezelés végét jelzi, ezzel egy időben az eszköz ki is kapcsol. Megjegyzés: • A Laser Cell készülék rendelkezik környezetvédelmi és teljesítménymegőrző funkcióval. A háttérvilágítás alapértelmezett szintje a 2. A működtetést követően a háttérvilágítás az első 10 másodpercben a legvilágosabb, a következő 20 másodpercen halványul. Újabb kezelés megkezdésekor, vagy az „On/Off” (Be/Ki) gomb megnyomásakor a háttérvilágítás újra bekapcsol. A kezelés végeztével a készülék egy percen belül automatikusan kikapcsol. • Jelzőhang: A jelzőhangok segítik a készülék beállítását. Amennyiben a gombok megnyomásakor nem hallható jelzőhang, a gomb erővel történő megnyomása tilos, mert ez könnyen a készülék károsodásához vezethet. VII.
Ajánlott kezdeti beállítások
A Laser Cell rendszeres használatát javasolt 6 hetes hozzászoktatási időszakkal kezdeni az alábbiak szerint:
A 6 hetes hozzászoktatásos időszakot nem kötelező minden esetben figyelembe venni, de különösen javasolt magas vérnyomás, szív- és érrendszeri, agyi keringési zavarok és problémák esetén a betartása. A kezdeti 6 hét letelte után az alkalmazást az alábbiaknak megfelelően javasolt tovább folytatni 10 nap szünetet követően. 11
Az alkalmazás menetének leírása Általánosságban egyszer-kétszer naponta, 15-30 percig minden alkalommal, 10-15 napon át egy kezelési periódusban. Javasoljuk, hogy a kezelési periódusok között 5-7 nap szünetet tartson. A hosszú távú használatnak nincs bizonyított mellékhatása. Alkalmazás során igyon többet, egyen több zöldséget, illetve kevesebb zsíros és szárított ételt fogyasszon. VIII. A készülék töltése 1. A készüléket akkor tanácsos tölteni, amikor az akkumulátor közel lemerült állapotban van, ezzel biztosítható az akkumulátor normál élettartama. 2. A készülék töltési ideje az első három töltés során haladja meg a 10 órát minden egyes alkalommal. 3. A készülék töltésekor a töltésjelző LED piros és az LCD kijelzőn megjelenő kis akkumulátor ikon kockáról kockára ugrál; amint a töltés befejeződött, a lámpa zöldre vált és a mozgó akkumulátor ikon megáll a képernyőn. 4. Tilos a készüléket töltés közben használni. Annak ellenére, hogy ez a művelet nem jelentene veszélyt a felhasználóra, rövidíti az akkumulátor élettartamát. 5. A készülékhez kizárólagos használatra mellékelt töltőt tilos kicserélni, a készülék károsodásának megelőzése érdekében. 6. Ha a készülék hosszú ideig van használaton kívül, akkor érdemes legalább 4-6 havonta feltölteni, így növelhető az akkumulátor élettartama. IX.
Jelzések leírása
Deklarációs és figyelmeztető jelzések Az EN 60825-1:2007 szabvány értelmében minden egyes 3R lézeres terméken szerepelnie kell a sugárzás figyelmeztető, illetve deklarációs jelzésnek.
Sugárzás deklarációs jelzés
Sugárzás veszély
Főbb technikai paraméterek Lézer: GaAlAs lézer félvezető Lézer hullámhossz: 650 nm Lézer kibocsátások száma: 8 Egy lézer kimeneti feszültsége: ≤5 mW Cella feszültsége: 3.6-4.2 V egyenáram Töltőkapacitás: 5.5 V Környezeti hőmérséklet: 5-40OC Relatív páratartalom: ≤80 % Légköri nyomás: 86-l06 kPa
12
X. Hibaelhárítás Ha a készülék használata során hiba jelentkezik, ellenőrizze az alábbiakat. Ha nem sikerül megoldást találnia, kérjük, lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel. Kérjük, ne szerelje szét, illetve ne javítsa a készüléket az esetleges károk elkerülése érdekében.
XI.
Karbantartás és a minőség megőrzése
1. Amennyiben hiba adódik a készülék működésében, kérjük, ellenőrizze a készüléket a Hibaelhárítás menüpontban leírtaknak megfelelően. Ha továbbra is fennáll a hiba, kérjük lépjen kapcsolatba a legközelebbi szolgáltatójával. Kérjük, ne kísérelje meg szétszerelni és javítani a készüléket. 2. A készülék felületének tisztántartására használjon megnedvesített pamut törlőruhát. Ne használjon vegyi folyadékokat vagy benzint. 3. A lézer port és a kezelőfej tisztításához kérjük, használjon bőrfertőtlenítővel átitatott pamut korongot. Ne merítse a készüléket folyadékba és ne tisztítsa azt semmilyen kemény eszközzel. 4. Kérjük, tartsa távol a készüléket nedvességtől, nagy melegtől és ne tegye ki közvetlen napsütésnek, mert elöregednek az alkatrészei, ami csökkenti a készülék élettartamát. 5. Kérjük, ne helyezzen a készülékre vagy a közelébe kemény vagy éles tárgyakat, melyek megsérthetik a felületét vagy a lézer kezelőfejet. 6. Amennyiben hosszú ideig üzemen kívül van a készülék, kérjük, töltse fel legalább 4-6 havonta. 13
XII. Garancia Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a Laser Cell termékét választotta! A vevők elégedettsége elsődleges célunk! Ahhoz, hogy az Ön jogai sértetlenek maradjanak, és a jövőben elkerülje a kellemetlenségeket, a következő garanciát nyújtjuk és vállaljuk: 1.
Csere és szavatosság:
a) A vállalat a vásárlástól számítva 12 hónap garanciát vállal. Amennyiben a készülékben előírásszerű használat mellett mégis működési hibák adódnak, úgy a vállalat díjmentesen vállalja a javítását. b) A vállalat a garanciaidő lejárta után is vállalja a készülék javítását, azonban ekkor már a megfelelő javítási díjakat számolja fel. 2. Javítási költségeket számolunk fel a garanciaidő alatt is a következő esetekben, ha: a) hiányzik a garanciapapír vagy a kártya, b) a készüléket a vevő nem az előírásoknak megfelelően használta és ebből adódóan károsodott, c) amennyiben a készülék javítását nem a szerviz szakemberei végezték, vagy a készülék a szervizen kívül szétszerelésre került, az a garancia és a szavatosság elvesztését vonja maga után! XIII.
Terméklista
1. Lágylézer készülék 2. Külső lézer 3. Higiéniás szilikon sapka
1 1 1 (4)
4. Akkumulátortöltő 5. Felhasználói kézikönyv
14
1 1
15
