A határozati javaslat elfogadásához egyszerő többség szükséges!
1. számú elıterjesztés Bátaszék Város Önkormányzata Képviselı-testületének 2012. január 19-én, 14-órakor megtartandó ülésére
a Dél-Tolna Aqua Projekt Ivóvízminıség Javító Pályázat megvalósításához szükséges ingatlanvásárlás és kölcsönszerzıdés jóváhagyásáról
Elıterjesztı: Bognár Jenı polgármester Készítette:
Skoda Ferenc jegyzı és dr. Puskásné dr. Szeghy Petra aljegyzı
Törvényességi ellenırzést végezte: Tárgyalja: Pénzügyi és Gazdasági Bizottság: 2012. 01. 18. Véleményezte: dr. Bonnyai József jogi tanácsnok
Tisztelt Képviselı-testület!
Bátaszék Város Önkormányzatának Képviselı-testülete még 2010. évben, a november 30-i ülésén hozott 211/2010.(XI.30.) önk.-i határozatával kinyilvánította azon szándékát, hogy – vízmőtelep bıvítése céljára – Osváth Miklós Bátaszék, Gárdonyi u. 2. szám alatti lakos tulajdonában lévı, 0109/10. hrsz.-u, szántó mővelési ágú területbıl egy meghatározott területet meg kíván vásárolni (lásd mellékelt megosztási vázrajz). E határozat alapján az adásvételi elıszerzıdés meg is lett kötve, majd ez év január 02. napján 2012. január 31-ig meg lett hosszabbítva. Miután az eladó január 31-ig tartja fenn eladási szándékát, az ingatlant meg kell vásárolnunk, melyhez a Dél-Tolna Közmő Üzemeltetı és Szolgáltató Kft. nyújt kölcsönt. Az Aqua Projektben szerepel a szükséges ingatlanvásárlások kiadásának megtérítése is, így a Kft. még ez évben visszakaphatja a kölcsönt.
1
A fentiekre figyelemmel kérjük, hogy a képviselı-testület egyrészt hagyj jóvá a végleges adásvételi szerzıdést, valamint a Kft.-vel kötendı kölcsönszerzıdést. Ezt követıen a szerzıdések aláírásra kerülnének, illetve kifizetésre kerül az ingatlan eladási ára. 1. számú H a t á r o z a t i
javaslat
a Dél-Tolna Aqua Projekt Ivóvízminıség Javító Pályázat megvalósításához ingatlanvásárlási szerzıdés jóváhagyására Bátaszék Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a KEOP 7.1.3.0/09-2009-0006 számú, Dél-Tolna Aqua Projekt Ivóvízminıség Javító címő pályázat megvalósítása érdekében, Osváth Miklós Bátaszék, Gárdonyi u. 2. szám alatti lakos tulajdonában lévı, 0109/20. hrsz.-u, szántó mővelési ágú, 2600 m2 nagyságú földterület megvásárlásáról szóló és a határozat mellékletét képezı adásvételi szerzıdést - vízmőtelep bıvítése céljára - jóváhagyja. Határidı: 2012. január 31. Felelıs: Bognár Jenı polgármester (a szerzıdés aláírásáért és a vételár kifizetéséért) Határozatról értesül:
Osváth Miklós, helyben pénzügyi iroda építési és vároüz. iroda irattár
2. számú H a t á r o z a t i
javaslat
a Dél-Tolna Közmő Üzemeltetı és Szolgáltató Kft.-vel kötött kölcsönszerzıdés jóváhagyására Bátaszék Város Önkormányzatának Képviselı-testülete a DélTolna Közmő Üzemeltetı és Szolgáltató Kft. és Bátaszék Város Önkormányzata között kötendı és a határozat mellékletét képezı kölcsönszerzıdést jóváhagyja. Határidı: 2012. január 31. Felelıs: Bognár Jenı polgármester és Skoda Ferenc jegyzı (a szerzıdés aláírásáért) Határozatról értesül:
2
Dél-Tolna Kft. helyben pénzügyi iroda építési és vároüz. iroda irattár
1. számú melléklet ADÁSVÉTELI SZERZİDÉS
amely létrejött a mai napon egyrészrıl Osváth Miklós (szül:……. an: szem. sz: , adóazonosító jele: szig. száma: , lakcímet igazoló hatósági ig. száma: ) cím:……….. szám alatti lakos továbbiakban mint Eladó -, másrészrıl Bátaszék Város Önkormányzata (7140 Bátaszék Szabadság u. 4. statisztikai törzsszám: 15414076) képviseli: Bognár Jenı polgármester - továbbiakban mint Vevı - között az alábbi feltétekkel: A szerzıdı felek egybehangzóan kijelentik, hogy közöttük Bátaszéken 2011. év január hónap 25. napján Adásvételi Elıszerzıdés jött létre, amelyben a felek kötelezettséget vállaltak arra vonatkozóan, hogy az Eladó tulajdonában álló a bátaszéki ingatlan-nyilvántartásban 0109/10. hrsz. alatt felvett 6 ha 6603 nm térmértékő 160,00 AK kateszteri tiszta jövedelmő külterületi szántóként nyilvántartott ingatlanból kialakítanak az elıszerzıdés mellékletét képezı vázrajz szerint 2600 nm térmértékő területrészt, amit Vevı az illetékességi területén megvalósításra kerülı vezetékes ivóvíz szolgáltatás korszerősítéséhez szükséges mőtárgyak elhelyezése érdekében megvásárol. A felek megállapítják, hogy a jelen szerzıdés mellékletét képezı jogerıs 800109-5/2011. határozatban, valamint a 43/2011. munkaszámú E-39/2011. Változási Vázrajzban foglaltak szerint a jelen adásvétel jogügylet tárgyát képezı, a bátaszéki ingatlan-nyilvántartásban 0109/20. hrsz. alatt felvett 2600 nm térmértékő 6,72 AK kateszteri tiszta jövedelmő külterületi szántóként nyilvántartott ingatlan kialakításra került, amely ingatlan tulajdonjogának átruházására vonatkozóan a felek az alábbi adásvételi szerzıdést kötik. 1.) Eladó kijelenti, hogy 1/1 tulajdoni arányban tulajdonosa a bátaszéki ingatlan-nyilvántartásban 0109/20. hrsz. alatt felvett 2600 nm térmértékő 6,72 AK kateszteri tiszta jövedelmő külterületi szántóként nyilvántartott ingatlannak. Az ingatlan 40616/1990. szám alatt bejegyezve a Tolna megyei Víz és Csatornamő Vállalat javára bejegyzett vezetékjoggal terhelt. A fentieken túl az ingatlan per, igény és tehermentes, ezért Eladó szavatosságot vállal. 2.) Az Eladó kijelenti azt, hogy eladja, a vevı pedig azt, hogy a megtekintett állapotban, a fentiekben meghatározott vízmő vezetékjoggal terhelten megvásárolja az 1.) pontban meghatározott ingatlant a Bátaszék Város Önkormányzat Képviselı-testülete által és Eladó által kölcsönösen elfogadott 3.606.000,- Ft azaz Hárommillió-hatszázhatezer Forint szerzıdéses vételárért. 3)
A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy Vevı a szerzıdéses vételárat legkésıbb 2012. január 31-. napjáig átutalással fizeti meg az Eladó által megadott Eladó nevére szóló …………………………..………..pénzintézetnél vezetett, …………………….………………………. számú számlaszámra. A vételár teljes összegének fentiekben meghatározott módon történı megfizetését Eladó ügyvéd által ellenjegyzett okiratban nyugtázza a számláján történı jóváírást követıen három banki napon belül.
4.) Eladó és Vevı egybehangzóan kijelentik, hogy Vevı az adásvétel jogügylet tárgyát képezı 2600 nm térmértékő ingatlant a térség ivóvízminıség javítását célzó KEOP-7.1.3./09-2009-0006. regisztrációs számú pályázat feltételeinek teljesítése érdekében közérdekő célból, nevezetesen vízmő telep kialakítása céljából kisajátítási eljárás lefolytatása helyett kisajátítást helyettesítı adásvétel útján szerzi meg, az adásvétel pénzügyi forrását – a szerzıdéses vételárat - a fentiekben meghatározott pályázati forrásból biztosítja. 5.) A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy Eladó Vevıt jelen szerzıdés aláírásával egyidıben az ingatlan birtokába helyezi teljes körően. Vevı birtokba lépésétıl húzza az ingatlan hasznait és viseli terheit.
3
Eladó kijelenti, hogy a közhiteles ingatlan-nyilvántartási adatokban foglaltak szerint az adásvétel tárgyát képezı termıföld ingatlan a 21/2005. (II.11.) korm. rendeletben meghatározott, a gyorsforgalmi utak építésével összefüggı a Magyar Államot megilletı elıvásárlási joggal nem terhelt. Szerzıdı felek jelen szerzıdés mellékleteként csatolják a területileg illetékes jegyzı által záradékolt vételi ajánlatot és kapcsolódó iratjegyzéket, melyben foglaltak szerint Vevı a termıföld ingatlan tulajdonjogát a vonatkozó hatályos jogszabályokkal összhangban jogosult megszerezni, valamint azon tértivevényt amely igazolja, hogy az Eladó az ajánlat egy eredeti példányát az ajánlatnak a jegyzı részére történı megküldésével illetve átadásával egyidejőleg postai úton megküldte a Magyar Állam nevében elıvásárlási jogot gyakorló Nemzeti Földalapkezelı Szervezetnek. 6.) A szerzıdı felek kijelentik, hogy Eladó magyar állampolgár, Vevı pedig magyar települési önkormányzat, elidegenítési illetve szerzési jogukat jogszabályok nem zárják ki és nem korlátozzák. Vevı jelen szerzıdés mellékleteként csatolja Bátaszék Város Önkormányzat képviselı-testületének ………………..számú határozatát, amelyben az önkormányzat az ingatlan megvásárlásáról és annak vételáráról döntött. Ezen szerzıdés elkészítésével kapcsolatos költségeket a Vevı viseli, egyebekben pedig a felek mindegyike a vonatkozó jogszabályokban meghatározottak szerint viseli a tulajdonjog átruházásához kapcsolódóan felmerülı költségeket. Eladó tudomásul veszi azon ügyvédi kioktatást miszerint a hatályos vonatkozó adó jogszabályok szerint az ingatlan értékesítésbıl származó jövedelem alapesetben adóköteles, melyet adóbevallásában szerepeltetnie kell. Jelen szerzıdés mellékletét képezi a 10B400 adatlap formanyomtatvány, amely az adóhatósághoz benyújtásra kerül az eladott ingatlan adatairól, vételáráról, az Eladó személyi adatairól és Vevı települési önkormányzat azonosító adatairól, valamint a tulajdonjog átruházásának jogcímérıl. A szerzıdı felek jelen okiratot közösen értelmezték, annak rendelkezéseit megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezıt írták alá az eljáró okiratszerkesztı ügyvéd elıtt azzal, hogy tartalmát ügyvédi tényvázlatként is elfogadják. Kelt: Bátaszéken, 2012. év január hónap …………... napján
Osváth Miklós eladó
Bognár Jenı polgármester Bátaszék Város Önkormányzat képviseletében vevı
Skoda Ferenc jegyzı Az okiratot készítettem és ellenjegyzem Bátaszéken 2012. év január hónap …………. napján: Dr. Bonnyai József ügyvéd 7140 Bátaszék Szent István tér 4/E. (a Tolna megyei Ügyvédi Kamarába 151. lajstromszám alatt bejegyezve)
4
2. számú melléklet
KÖLCSÖNSZERZİDÉS mely létrejött egyrészrıl a Dél-Tolna Közmő Üzemeltetı és Szolgáltató Kft. (képviseli: Korsós János ügyvezetı Cg.: 17-09-003027, székhelye: 7140 Bátaszék, Mohácsi út, adószáma: 11293600-2-17), mint hitelezı (a továbbiakban: Hitelezı) másrészrıl Bátaszék Város Önkormányzata (képviselı: Bognár Jenı polgármester, székhely: 7140 Bátaszék, Szabadság u. 4., adószáma: 15414076-2-17), mint adós (a továbbiakban: Adós) között a mai napon az alábbi feltételek szerint: 1.) Hitelezı 3.606.000.- Ft-ot, azaz hárommillió-hatszázhatezer forint kamatmentes kölcsönt ad Adósnak. A hitelezı társasági szerzıdése szerint a fenti összegre vonatkozóan nem szükségeltetik taggyőlési határozattal történı engedélyeztetés. 2.) Szerzıdı felek megállapodnak, hogy az 1.) pontban körülírt kölcsönt Adós az alább meghatározott célra adja a Hitelezınek: a térség ivóvízminıség javítását célzó KEOP7.1.3./09-2009-0006. regisztrációs számú pályázat keretében – jelen szerzıdés elválaszthatatlan és 1. számú mellékletét képezı adásvételi szerzıdés – vízmő telep bıvítésére megvásárolandó, a bátaszéki ingatlan-nyilvántartásban 0109/20. hrsz. alatt felvett 2600 nm térmértékő 6,72 AK, külterületi szántóként nyilvántartott ingatlan megvásárolására. 3.) Adós kijelenti, hogy a 2.) pontban meghatározott pályázat a „Energia Központ”, Energiahatékonysági, Környezetvédelmi és Energia Információs Ügynökség Nonprofit Korlátolt Felelısségő Társasághoz benyújtásra és pozitív elbírálásra került, és a projekt költségvetése területszerzést is támogat. A pályázatban szerepel a 2 pontban meghatározott ingatlan vételára, így a pályázó a támogatást hívhat le rá vonatkozóan. 4.) Hitelezı az 1.) pontban meghatározott összeget Adós OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11746005-15414076 számú számlájára a kölcsönszerzıdés aláírását követı munkanapon utalja. 5.) Szerzıdı felek megállapodnak, hogy a kamatmentes kölcsönt Adós 2012. április 30. napjáig, de legkésıbb a 2.) pontban meghatározott projekt lebonyolítására megalakult DélTolna Aqua Önkormányzati Társulástól történı átutalás (területszerzés támogatása) napját követı munkanapon köteles visszafizetni. 6.) Szerzıdı felek megállapodnak, hogy Hitelezı Adós elıteljesítését elfogadja, és hozzájárul, hogy a Hitelezı a megadott határidı, vagy feltétel bekövetkezte elıtti idıpontig bármikor, részletekben teljesíthet a Hitelezı 5.) b.) pontjában meghatározott számlaszámra a Hitelezı távbeszélı útján történı értesítése mellett. 7.) Adós a kölcsönösszeget (így a részletekben történı teljesítést is) átutalással teljesíti Hitelezınek, a Hitelezı OTP Bank Nyrt. Bátaszéki fiókjánál vezetett 1174612220000215 számú számlájára.
5
8.) Szerzıdı felek megállapodnak, hogy amennyiben az Adós az 5. pontban meghatározott határidı, vagy feltétel bekövetkeztét követı munkanapon nem, vagy csak részben fizeti meg kölcsöntartozását, úgy a meg nem fizetett összeg után köteles a késedelem idejére minden késedelmes nap után a mindenkori jegybanki alapkamat mértékének megfelelı mértékő késedelmi kamatot fizetni a kifizetés napjáig terjedıen. 9.) Szerzıdı felek rögzítik, hogy amennyiben a 2.) pontban meghatározott projekt az adósnak fel nem róható okból nem teljesül, úgy adós teljesítésére jelen szerzıdés 8.) és pontjai nem vonatkoznak, és az 5.) pontban meghatározott teljesítési határidı a projekt meghiúsulását követı 10. hónap 15. napja. 10.) Szerzıdı felek jelen szerzıdésbıl eredı jogvitájuk elbírálására a Szekszárd Városi Bíróság illetékességet kötik ki.
Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. IV. törvény rendelkezései az irányadóak. A szerzıdést elolvastuk, azt értelmeztük, és mint akaratunkkal mindenben egyezıt jóváhagyólag a jelenlévı két tanú elıtt aláírtuk.
Bátaszék, 2012. január …
________________________ Adós Bátaszék Város Önkormányzata képviseli: Bognár Jenı polgármester
__________________________________ Hitelezı Dél-Tolna Közmő Üzemeltetı és Szolgáltató Kft. képviseli: Korsós János ügyvezetı
Elıttünk, mint tanúk elıtt: __________________________ Név: Lakcím: Szem.ig.szám:
_________________________________ Név: Lakcím: Szem.ig.szám:
Ellenjegyzem Bátaszéken, 2012. január … napján:
Skoda Ferenc jegyzı
6
