Karel Poláček HRÁČI
1 Počíná se historie ♠ Tatíček, jeho život a dílo ♠ "Bětuško, probůh!" ♠ Matinka zvítězila" J me nu j i se J i ndř ic h Ko bos i l a jse m j iž dos t i s t á r, a b yc h v yp ra vo v a l s v o j e pa mě ti. Mů j ž i vo t by l na t o l i k ús pěš ný, a by m oj e či n y b y l y za zna m e ná n y p ro po uč ení naš í milé m l á d e ž e . P o h l í ží m- li n a zpět n a vy ko nan é d í lo, te h dy se m a rně b r á n í m po c it u uspoko je ní, které dme moji hruď. Jes t ovš em p ra v da, ž e jse m mn oh o ch y bo va l; leč k d o z n á s b y l by be z c h y b? J á vša k p o p í rám p ra vd i vos t p ís ně, k te rá p rav í, ž e
Život, to ť hazardn í hra je, komu j de karta , ten vyhra j e.. . Naopak. Mů j ži vo t je t o ho do kl a d e m, ž e h rá t i s e má ni k o l i h a za rd ně, n ý br ž o be zř et ně, u vá ž i li vš e c k y o ko ln o s t i, p oč íta ti v z at ky, toč i t i s e na m ís tě, n i kol i př eko tn ě. Hrá č mu sí m í t i ch la dné ne rv y a n es mí po dle h nou t i net r pě l iv o s t i. Š pa t no u k a rt u d lu žn o nés t i s t í mže odevzdáním, jako př íro d n í po h ro my, k t e rý c h ne můž em e o d vrá t it. Nes m ím e s e n i k dy v zdáv a t i v í ry , že po z a s mu š i l ýc h d ne c h při c ház e jí ch v íl e p l n é zá ře a jasu. Tak ř í ká va l můj z v ěč ně lý ta tíče k a v zá cn ý uč ite l: Po pů lno c i se ka rta o br át í, n e bo, j eště js me n e př esta li. A no , č lov ěk má dou fat i, do ku d ž ij e, že se list z le pš í, Mo je ro diš tě je me nší o kr esn í měs to. Ta m n a bře h u mě lk é ř í čky , j ež š v itor n ě z p ív a l a d o m ýc h dě ts kých snů , st oj í můj r o dn ý dům , je nž o d n e pa mě ti n ese ná z ev NA S TARÉ P O ŠTĚ. J e t o š e d iv ý, j e dn o pa t rov ý ba rá k; s t ář í je j na ch ý l i lo k le vé s t raně. Za pří c hod k n ě mu s lo u ž í k lu z ké, k a me nn é s cho d y. Šin d e lo vá s tře c ha je pok r yt a mec he m. P la n á h r uš ka zas t i ňu je o kn a a p l ní s vět n ic e z el ena vý m še rem . Dům s t o j í na m í rné m s v a h u, j e nž b y l j e v iš tě m mý ch dět s k ýc h h e r. M us ím vš a k pod o t k nou t , ž e jse m o dm í t a l h rá t i s e s vý m i v rs t e v ní k y ká č u ne bo n a če t n ík y a z lo děj e, a j in é n ev ý no s né hr y. T ím h o r l i vě ji oddával js em se hře n a čá r u, v k u l ičk y a v b o b y, a m u s í m ř íci , že js em z a s t í ni l záh y v tě ch t o h rá c h s vé o d pů rc e . S t á va lo s e , ž e j s e m n a pl n il za j e d in é lét o v e l iko u ka rt ó no vo u kra b ic i v yh ra n ý m i ku l ičk a m i. J e dno ho d ne pr o h l í že l t a t íč ek mo je b o hat s t v í a j á s l yše l, k t e ra k pra vi l s usp o koj e ní m k mat i nc e : - T e n k l uk s e má k s vě tu . Bu de- l i m i po do be n, pak jsem s po ko je n se s vý m údě le m. M usí m ř í c i ně ko lik slov o s vém otci. Jeho svět lá pa mát ka s i toh o za slo u ží . B y l to pá n m e nší pos t a vy , za r u dlý c h lí c í, v e k t e r ýc h hrá la dvě vese lá o č ka. Ve měs tě je j n az ý va li p a ne m ins p e kt o r e m. N e v ím vš a k d o d n e s , j a k é b y lo j e h o o bča ns ké z a měs tn ání . V e d ne postával na náměst í na ro hu Ži dovs ké a K ro c íno v y u l ic e a ro z mlo u va l s o be cn í m s t rá ž ní ke m, pan e m Šu l ce m, a n e b o s e bav il s p ro da vačk ou c u krá te k a o voc e, k te rá m ě la s v ůj p o ul ičn í s t á ne k po b líž e o b c ho du s e s u k ne m p a na Sch u l hof a . J m e no v a la s e p a n í K u n c o vá , a le v měs tě byl a zná ma p o de jm é ne m Ko zí Ku n ck a . D o k u d s l un ko n e za pa dlo , by l den pr o mé ho ta tíč ka ma rn ý. Te p r ve k " ve če r u ož i l, a nav eče ře v s e, o de b ra l se z a s v ým z am ěst ná ním . S voj i či n nos t ro zv í je l v pon dě lí v host i nc i " Na blátě ", v ú t e r ý v hot e lu " U nádraží ", ve st ř edu " Na hradě " , ve č tvrt ek " U zlatého havrana ", v p á t e k " Na růžku ", v so bo tu " U Hányšů " a v n e dě l i pak b y lo j e j m o žno zř ít i v ho t e lu " U svatého Havla ". M im o t o , a t o ze j mé na o v e l k ýc h s vá t c íc h zas vě ce ný ch i s t á t n íc h, b y l zvá n do př e dn íc h m ěš ťa nsk ýc h ro di n, ba i na fa ru . De n c ís ařs k ýc h na ro ze n in t rá vi l v lů n ě ro din y o k res ní ho h e jt man a, k d e ž b y l pří t o me n t a ké pa n l é ká rn í k a p a n o b v o d n í l é kař . M ůj o t ec s e t ěš i l v měs tě n e s k o n a l é vá žn o s t i, a ne n í d i vů, že mu b y l j e d n o u n a bí d n u l ú řa d sta rost ens k ý. A vša k od m ít l, n e boť ne b yl ct i ba žn ý. M im o t o by l s i do bř e vě do m, že ú řa d by je j t í ži l a r oz pt y lo va l, ta kž e by se nem oh l o ddáv at i pl ně sv é mu po vo lá ní . P ra me n té to ú ct y dl už no hl e dati v n esm í rn ý ch s chopn oste c h hr áčs k ýc h, k te r ým i se v y z nam e n á v a l mů j o t e c. Ne b y lo h r y v ka rty , kte ré b y t a t íč ek n eo v lá dal , a p r oto b y l o b lí b e n a v í t á n v kaž d é s po lečnosti. Ta tíč e k př e k len u l s vo u hr o u tří d n í i s t a vo vs ké r o zdí l y. S úř e d n í ky hr á va l f i l ky, s e ži v no s t n í k y da rdu, s p á n y uč it e li ma r iáš o byč ej ný i l i c ito va ný , s i z rae l it y f r an ce fu s, s ro l n ík y, n áj em c i dvo ra, k oňs ký m i ha n dl íř i, pa ne m
-1-
z v ě rolékař e m a c iv i ln í m g e o me t re m fe rbl a ; očk u s e o d dáv a l ve s p o lečnos t i důs to jn i ct va, a s dá ma m i s i po hr á val k au fcv i ka n e b o k o m a n do . S d u ch o v e n s t ve m pak z á po li l v e š p á dá c h a n e b o v b u lc e . T a k m o ž no ř í ci , že by l z a s věc e n d o v š e ch h e r, kt e r é s e h ra jí o d Š u ma vy a ž k T a t rá m . J e n c izo k ra j né h ry b y l y mu n e zn á m y. S l ý chá va l m no h dy cos i o b ri d ž i, d o s t i je j m r ze lo, ž e v e měs tě ne b y l n i kdo , k d o by mu v ys vě tl il po dsta tu t ét o hry. B y l ť můj o t e c vědychtiv a vždy ocho te n dá ti se po u či l i. Sá m vša k s e ne hol e db a l s v ým i v ě do most mi , n esta vě l n a o di v s v é z na lo s t i , ač j ina k by l v ž d y ka ž dé m u ra dou i s ku t k e m n á pomo ce n. M noh dy se s tá val o, ž e t at íč ek byl při hř e v y r uše n ry c h lý m pos l e m, k te r ý h lá s i l : - Pa ne inspe kto r e, pá ni " Na růžku " vás dá va jí u ct ivě p ros it, kd y b yst e tam d oše l na p o ra du. Ned o ve do u s po čítat dvakrát o toč ené se dmy a t ic ho u sto v ku. V ta ko vý ch př ípadech mů j ta tí če k b e z r e pt á n í vst á val , a b y přá n í v y ho vě l. R ozř ešil s po rn ý př í pa d a za h na l h ro zí c í s vá r. Ne vi děl r ád nes vá rů př i ka rtác h. Ř íkával: - Ná ro d náš je i t a k r o zr yt půt ka m i ná bo že ns ký m i, so ci ál n ím i i s tav ovs k ým i na s vo ji š ko du a pr o li bos t o d vě ký c h n a š ic h n e př á t e l , i b yl o by za jis t é s m ut no, k dy b y i k a rba n íc i s e ne mě l i m e zi s eb ou po ro vn áv at i. Me z i k ar ba n ík y m á pa nov at br at rská s náše n li vost a s vo rnost . Zlatá s lo va! Ta tí če k b y l ča s t o v yzý vá n s v ý mi ct it e li, a b y s e psa l s vo j e pa mě t i a z k uše no s ti pr o u ž it e k v eš ke r ens tva. Al e o n v ž dy o d mí ta l, jed n a k p ro ne dos ta t ek č asu, a pa k, že n e byl č lo v ěk e m pé ra. B yl t o h o ná zo r u, ž e t a ko vé př í ru č ky by ne mě l y va ln é c en y. Z k n ih že s e ka rt y h rá t i ni k do ne na uč í, kom u se k tom u na dán í n e dost ává. - H rát i dobř e k ar ty, pr a vi l ; to je d ar o d Boh a. Na to nes tačí un i ve rs it a . Z ná m do kto r y, kte ř í a ni ka re t v ru ce d rž e t i ne do ve do u. A jso u l id é ne uč ení, na ně ž je po hl e děti ra dostno, ja k bystř e si př i ka r ba n u poč í na jí. P ř ece vša k da l s e p ř i mě t i k t o m u, a by vy da l k n í žk u pod ná z ve m P R A KT IC K Ý S A ZE B N ÍK HR Y OBY ČEJ NÉH O A L I CIT OVA N É H O M AR I ÁŠE P ř í ru č ka pr o ka r ban ík y č es kos lovenské Ta to př ír učk a o bs a ho va la, j a k ji ž ná ze v u ka z u je , s a z by h e r o b yč ej ných i toče n ýc h př i o bo jí c h dru z í ch ma r iá š e . B la ho d á rn ý v li v t é t o pu bl i ka ce b y l n e ma lý . Z k uš e no s t u ká za la, že o d t é dob y pře s t a l y s po r y př i p la ce n í. Kn í ž ka měla př i n e doro zu mě n íc h r o zho dné sl o vo, a n e by l o ka rba n ík a, kt e rý by j i o bč as nevzal v po taz. Ta to práce byla s p ros pě che m i p ro mé ho o t c e . O d t é d o b y n i k d y n e by l v y rušo vá n a mo hl ka ž do u h r u d o hrá t i v kl i d u. B y lo b y o de m ne ne vdě čn é , kd yb y c h s e nez m í ni l t a k é o mat i nc e . T a t o dáma z a s lo u ž í s i z aj is té s v rc ho va ný ho l d o d všec h, k do ž ji z n al i. Ač ž e na ve l mi o b tí že ná st aro st mi o r o di n u ( ne b o ť ne b ý va l v naš í r o di ně v ždy do stat e k) , p ře ce by l a d uc ha j a r ého a d o ve d la h rá t i v ka rt y t a k, že za ha n bi la i mno hé ho zk uše né ho vá leč n í ka a post av i la do stínu. Byl jsem ješt ě nero zu mn é d ěcko, a le ta to p ř íhoda vryla s e mi nesmazatelně v p a mě ť. Je de n ča s b yl t a t íč ek upoutá n krutou chorobo u na l ůž ko , t a k že ne mo h l j ít i za s vý m pov o lá ní m. I p ra v i l ke s v é m a n že l ce : - Bě tuš ko m i lá, hl e, já t u l ež í m na lůž k u ja ko La za r. A zat í m na mne če ka j í přát elé " N a h ra dě", p ro ž íva j íce k r uté c hv í l e , ne b ne ma j í tře tíh o. Bo že m i los ti v ý, pr oč js i s e m n e dot k l s v ý m p rs t e m ? S na d js e m v e lik ý hř íš ní k ; p r o č vša k m a j í za m n e pyka ti n e vi n ní ?
-2-
Ale ma tka odvět i la : - M lč, Vác la ve, ut iš se . Já př i pra v ím ve če ři a pak zas k oč í m z a te b e. D ou fám , ž e m nou v e zm ou zav dě k. - Bětuš ko, prob ů h ! - z v o lal o tec ú z kos tl i vě, - r oz m ysl i s i, co p ra v íš. O bá vá m se , a b ych n e př iš el s kr z e te be ke šk od ě a ha nbě. - Nest ra c hu j se. - upo koj i la j ej mat i nk a, - je n k l idně l e ž a ne z ne po ko j uj s e . V ž d yť m n e z ná š . N e jse m v ka r ba n u žá dn ý no váč ek, já to s n im i za vá l ím, že budou k ou ka tM ys líš - li Bě tuš ko, - vzdychl otec, - pa k dobrá... J á dů v ěř u ji, ž e m n e ne z kla meš. Je n prosím t ě, d r ž ka rt y k so bě a n e o d tě la - S amos e bo u ! - P a k l ic it uj o pa t rně a nepouš tě j se do vše ho. - Ne jse m ta k z b rk lá. - O vše m, nes m íš zas e u r a zi t ka rtu . K dy byc h mě l o t o bě s lyš et, že js i h rá la u z di, pak mi ne cho ď na oč i. K a žd ý l is t má s vé pr á vo . - Nes ta re j se . - Ne d be j nič eho na vz dy chá n í, gr i mas y a pos un k y. Jso u ta kov í, k teř í tí mto z půso bem c h tí vy lá kat fl ek . J est to ov še m je d ná ní n e re e ln í, al e dě je se ta k. Ne ro zu m ný se dn e na t ut o p rů h le d n o u věj i čk u a j e pa k z n ič en. Zej m éna při b e t l u b uď o be z ře tná, n e bo ť jes t t o h ra v e l mi ná k la dná. - M á s e d ít i p o t vé m př ání. Ma m in ka se ust ro ji la a c h ysta la se k o dc hod u . V e d veř í c h j í o t e c z a d r že l. - Ješ tě n ěco, - pra v i l, - K d yb ys mě la m ít smů l u a nemě la do stat po řá dn ý k a rt, p a k s e zdrž vš eho licitování. V tomto př í pa dě ne ch je h rá t sa my a t y hl eď ží t z mr t vo l. Ka rta se oto č í k l e pš ím u, kd y ž s a ma ch c e . Ne po ko uše j s e j i z l e pš it t í m, že vs t a n e š a o t očíš ž i d l i. Má m z k uš enos ti , že to ni c n epo máh á. J e to j e n p ly tká po vě ra, n e důs to jná našeho osví ceného věk u. Ne ž i jem e v e s t ředo vě ku, k dy s e j e š tě v ě ř ilo na čá r y... - Na to já n e dr ž í m, - p r av i la ma tk a a v yš la z e dv eř í, - P oč kej, ha ló, haló... S kibici se neba v. S kibici se nemluví. Kdyby ti ta ko vý č lov ěk m ě l ř í ci t o n e b o no , ž e jsi mě la t a k n é s t i a ne o pa k , p a k vů bec odpo věď n e dáv e j. S l yš íš?. .. Od eš la... - zaš ep ta l a zv r át il s e b ez m oc ně do p o duš ek . A s i o pů l no c i s e ma min ka v rá t i la . T v ář e j í ho řely a o č i p l á l y. - Zv í tě zi la j s e m, - v y de c hla ra dos t ně . Ta tí če k s e v z ty č i l na lů ž k u. - O ko l ik ? - t á za l s e dy c ht i vě. - O čt y řicet dva zlaté, šedesát krejcarů... - Ne vě ř ím s vé mu s lu ch u. - Z de js ou p e n íz e. - Bě tuš ko, Bě t uš ko , na má p rs a ! M a n že lé s e o bja l i. K d y ž s e m a t i nk a v yv i nu la z o bj e t í, pr a v i la : - Al e tos j e mě l v idět... Oni, s pat ř ivše mne, domníva li se, že ul ovili le hk ou koř ist. Al e j á j im d a l a . . . R o uha l i s e a b r a l i j m é no bož í n a d a r mo . N i cm éně v š a k ke kon c i h ry s e u p oko j il i, bl ah opřá l i mi k vý ko nu a vz ka zu j í t i pě kn ý poz d ra v. . . M á š s e br z y " u z d ra vi t i, a b ys mo h l z a ví tat o pět me z i ně ... - De j ž to Bů h ! - z vo la l t a t íče k v ro uc ně. - J iž n y ní c ít ím př í li v s vě žích s i l... Př i nes la jsi m i ra dost né pos els tv í. Dě ku j i t i, d ra há.. .
-3-
2 Moje první vystoupení N a b l á t ě ♠ Obavy spoluhráčů jsou klamné ♠ "Já se točit nebudu" ♠ Vítězství! ♠ "Když národ náš po třistaleté porobě" J e s t př irozeno, že po d ve dením mých zn amenitých rodič ů roz v í je l y s e m é v lo h y u těš en ě, a j á m o h u ří c i, že j iž v e t ř ech let ec h vě ku j se m s prá vně ro ze znáv a l bar v y. Ještě pře d t í m, ne ž m i nasta la šk ol n í pov i n nost, do ve dl js em s prá v né po jm en ova t i v e š ke ré f ig u r y kar e t n í ; a zá hy n a t o zas vě til mn e tatíč e k do t a j e m s t ví l í za né ho m a riá š e . Pama tuji si ja ko dnes. Jednoho dne př iše l k n ám na náv št ěv u s t rýč e k J ose f. P o ve če ř i, když js me zasedli ke st ol u, vy p tá va l se st rýč ek, ja k pr os pí vá m ve š ko le. Nem oh l jse m s e p o c h lu b it i do b r ým v ys vě dče n ím . Na uk y ne do ve dl y us po koj i t mo j i mys l a já bý va l ve š ko le t ěk a v a ro zt r ži t . S t rý če k kro ut i l c hm ur ně h la vo u a vy ja dřov a l se pes im is t ic ky o m é bu do ucn ost i. A l e ta tíče k má v l r u kou a p ra v il, že se t o vše c ko po d dá. - Ta ko vý ho ch, - pravi l h rdě. - ja ko j e náš J in dř íše k, se ne zt ra tí. A na do t vrz e ní s vý c h s l o v př edve dl s trýčko v i s e mn o u je d nu par t i i l íz a n é ho m a r iá š e . S t rý če k ž asl a ne do vedl ut l um it i s lo v na dšen í. - Co to mu ř í káš ? - tá za l se ot ec, m r ka je s pý c ho u na sv é ho bra tra. - Co ř í ká m? P ra v ím, ž e t e n h o c h m á d a r o d Bo h a . C o j e p la t n o , j e v idě t, že je z našeho rodu... P ak o de bral se ot ec se s tr ý čk e m d o hos t i n ce " Na hradě ". K d y ž jse m d o v rš i l t ři ná ct ý ro k vě ku s vého, tu podsto upil jse m s la v nost svaté ho b iř mo ván í. S ř a do u s v ý c h vrs t e v n í ků, č is tě o dě n a p l n s l a v nos t n í ná la dy, př isto u pil j s e m po p rvé k e s t o lu P á ně. P o m š i s va t é m n e v za l o t e c s t ra nou , a z á p a s e s do j e t ím , p r a v i l vá ž ně : - M i lý s y nu ! J s i n yn í v e vě ku , kdy mladý Ř ím a n o bl é ka l t o gam v i r il e m n a z na me ní t o ho, ž e vst u pu je v řady dospěl ýc h o bča nů, a m la dý Sl o van s la v i l s la vno st pos tř i ž in, stáva je se vá le čn í ke m. U ply n ula l é ta dět s k ýc h he r a rad o ván e k , ny n í pře ds t upu je pře d t e be př ís ný ž i vo t s k ru to u vá ž nost í. Dn es tě ve z mu s s e bo u do hos t i n ce, a by c h v i dě l, ž e veš ke rá m o j e na uč ení pa dla na pů d u ú ro dn o u. I šli jsme do hostince " Na blátě " . T a m byl a j i ž s hr o m á ž děna če tn á s po leč nos t, kt e rá u v ít ala vs tu p m ého ot ce s na dše n ým h la ho le m, je nž d á va l svěd e ct v í o t o m, kte ra k t a t íč ek byl ve měs tě o b lí b en. Ote c po r uč i l př i né s t o bče rs t v e n í. Pos i ln i vš e s e , ch v il k u j sm e po bese do va l i. Pa k pa n M en ší k, m ís tní fo to gra f, m r k l na tat íčk a a pos u n ke m s e h o otá za l, n e ch tě l- l i b y h rát i kar t y. - Ba. - v zdy c h l pa n Da l ib a b a , n á j e mc e d vo ra J e d l in y, - moh l i byc h o m působiti. Ško da k a ždé c hv i lk y, je ž ma rně uplyne. O te c zak rou t i l h la vou a s pře dst ír an ou ne chu t í vs tá va l, a b y us ed l k e ka ret n ím u s to lk u. Tehdy jsem pos tře hl, ž e z k uše ný, r ut i no vaný hr áč má k r ot it i s vo je c i ty, č i n iti t a k , ja ko b y h ra n í v k a rt y b y lo p r o ně ho po uz e spol eč e ns ko u n ut no s t í, a nik d y n e dáv a t i naj e vo n á k lo n nos t k e hře. P a n Da li bab a b ys t ř e a z k uše ným po hy b em za m íc hal ka rt y, r oz ho d i l je v ma l eb né m o b lou k u po sto l ku a za kři k l j unác k ý m h la s e m : - Ta k, ma lá d ává ! P a n M e nš í k o br á t i1 kul o vé ho spodk a a p ra vil sta rost l i vě , ukázav na mě: - Al e, co s t í m ho ch em? Ne byl o by lé pe o dv és ti je j dom ů ? Ta tí če k z a vr t ěl hl avo u a p ro nes l : - Bu d e h ráti s ná mi co č tvrtý. P a n Da li bab a s e n e dův ě ř iv ě zasm á l: - Ta ko vý cv oč ek? V ždy ť a n i ka rty v ru ce n eu d r ž í. Ta tí če k m ín i l :
-4-
- Be z sta rost i. - A le, a le, - ža do ni l pa n Me nš ík, - to by b yl o... H ra se je no m pok a zí. Co pak j e to h ra pro d ěc ka ? Ta tí če k vša k t r va l na s vé m. Oba p á ni s e pod r o b i l i o t cově a ut or it ě, a č ko li by lo na n ic h v i dět, že tak č in í s v e lk o u ne v rlos t í a př emáháním. P an M enš ík o br át il se d mu a r oz d áva l. Já b y l p r vn í f o rho nt . H lá s i l js e m ž a lu ds ko u s e d mu , k t e r á b yla s c hv á le na . Pán i n eř í ka li n i c. Po ně ko l ik nás le du j í cí ch h e r s e zdr že l i p o zná me k, a ž na o b vyk l e h ráčské výkř i k y. - Má m p ov in nos t. - Mám lepší. - T y b yc h vi dě l. - Má m se dm u. - T u b yc h ko u pi l. - Le pš í s edm u. - já se p odí v ám, a td . H ra b yla ce l ke m kl i dn á , a ž t e n t o pří pa d v zb u d i l v e lk é v z r uš e n í. P a n M e nš í k v y l ic i t o v a l č e rv e no u s t o v k u s e s e d m o u. H rá l js e m s pan e m Da l i ba b o u; o t e c p a uz í ro va l . P od í va l jsem s e na ka rt u. Mě l jse m t ři t r um f y s des ít k o u . Ku l í jse m vů be c po st rá dal . Krom ě t o ho jse m mě l ž al u dsk é a z e le né eso. R yc h le r oz ho d nu t, zv o lal jse m: - Rá nu ! M ůj s po lu hr áč s e z děs i l . - Co že ? - zv o lal s úděse m, - c o to po ví dáš ? - Flek dá vám, - opakuji. P a na Da l iba b u po l il s t u d e n ý pot . O b rá t i l s e n a t a t íčka, j en ž na cpá va l f le gma ti c ky dý mk u, a p ro nes l h las em, j en ž s e t řá s l j a ko hu s p e n i na : - Pan e Ko bos i le, co tom u ř íká te ? Ja ký je váš s yn ek ner o zvá ž ný ! Ja k já k tom u při j du, a b yc h b y l š ko dn ý ? Fle ko vat če rv e nou s t o vk u - ja k ý je v t o m roz u m ? V ž dyť to sto jí f ů ru peněz! M ůj o t e c ne ř íká ta k ani o na k a jen se usmívá do vo usů . - N e c hm e m u j e ho vů l i, - ř e k l p o ch v il ce , - já s e do t o h o n e pl e t u. J e - l i l i s t po d le t oho, pa k je rá na na m ís tě. - Já se toč it n e b u d u , - p ro h lás il pa n M e n š í k t e s kně. - T o ta k... zas kuhra l mů j s po l uh rá č, - j ešt ě s e p o v ýš it . . . T o by b y lo nes l ý c han é . V r oc e 19 03 se po v ýš il n a č e r v e nou s l o v k u ne bo žt í k H á b l t a , lo t e rní k o l e k t a nt . O po v á ž i l se pro t i les mis t rov i Ha la bur do vi ... P roh rá l, u dě la lo se m u m dl o, š e l domů a z emř el. Vša k je to také co ří ct . - Ta k j ed em ! - pře r uši l jse m j e ho ro zj í má n í. By la to h ra! O v z d uší b y lo na p lně no el e kt řin ou. P ř i kaž dé des ít ce, kt e rou jsm e z ísk al i, s e jas ni l o b l iče j m é ho s po lu h ráč e . M o je k li d ná, s e b e vě do má h ra vl éva la m u dů vě r u v s r dc e. K d yž js me ko ne č ně dostali čt y ř i desí t k y do mů, t u se pa n D al i ba ba n e zd r že l a z v o la l mocn ý m h la s e m : - S t o vk a je v T ra pe z un tě ! P a n M e nš í k z a k v íl e l: - A já t o cít i l v kř í ž i ! O t e c s e zas má l: - Já to vě dě l, že to bu d e va c hr la té. Na m éh o sy na j e s po le hn ut í, co pa k o to... Pama tuji se, že se tenkrá t s bě h la c el á hos po da, a by s le do va la t uto p amá tn ou hr u. Pan Menš ík mě l t ř i t rest né. Kdy ž pla til , t u pro nes l dvo jv e rší, kte ré s e pa k čas to cito va lo :
-5-
Šel tam honem, a pak si zoufal nad talónem ... Mě s í c s t á l n a d rad n ic í a p o l é v a l n á městí zádumči v ým, m o d ra v ý m s vě t le m, k d y ž jsm e k r áče l i k d o mov u. Pa n Da l i ba ba nás do pr o vá z e l. By l k ra j ně ro zruš en a zaléval se v n it ř n ím, hrč ivým smíc hem. - H o , ho, ho, - hý ka l, - t o js me m u t o v y kres l i li . . . Tř i z l até p la t il j e d no mu ka ž dé mu. .. P o v í dá : T a k j e t o če r v e n á s t o vk a s e s e dm o u . Cha , c h a . . . T o n e j de j en t a k hrá t č e rv e n é s t o vk y. Fl e k m á š ! T oč it s e n ebu deš , to j á ví m . K de pa k! H ra ješ s pán y ! Tři z l a t é , p á nov é , t o dě lá d o h r o ma dy d e vět z lat ý ch. A to o n s i mys l il , že s i po nes e do mů z i s k y. Po řád se kasá: Co pa k to je, ješt ě js em s i ne vy dě la l n a út ra tu. Ta dy m áš ú tra tu! Z n a dše ní r ac ha l ho lí n a že le z né z ávěsy. P ono c ný Šk o da na pom e nu l. K dy ž vša k mu v ys vě t li l pří č i nu s vé ro z pus t i los t i, t u s e pono cn ý pod i v il a p ra vi l : - Ně kt eř í lid é hra j í jak o p o no cn í. - Ta k jes t, - o dvět il p a n Da l ibab a , - a le na n á s s i n e př iš el . M y n e hra je me o s ir k y. M y v í me , co ka rt o bnáš í. Já a ta dyhl e mla dý pá n Ko bos i l, m y js me hr áč i.. . Ne z d rž el jse m se, a b yc h mu n e vyt k l: - A mě l js te tolik ř eč í, kd y ž js em h o tr esta l. - No, no ..., - mruč el p an Dal i ba ba, - j á je no m... Nevě dě l js e m, že ra čt e t a k do bř e o v lá dat i h ru . . . K d y ž jsm e d o š l i k naš e m u o b ydl í, s t isk l p a n Da l i ba b a t a t íč kov i p ra v ic i a p ro ml u vil s la vnos tn ě: - Pa ne Kobos i le ! B laho pře ji vá m k va š e mu s yn u. Se zna l jse m, ž e v j e ho ješ tě děts ké m t ě le v ěz í mo hu t n ý d u ch . J e n ať kr áč í dá le po c est ě tak slibně za po čaté. Bude o k raso u n a š í m il é ro d né o bc e i ch lo u bo u vše c h k ra ja nů. Je to hodn ý ho ch s vé ho důs to jn ého o t c e . K dy ž n á r o d náš p o tř ista le té po ro bě..." T u je j o te c pře r uš il, n e bo ť o pan u D a l i ba bo v i, je n ž pr o s lu l ja ko s la v nos t n í ř e č n ík při r ů z ný ch př íl e ž itos te ch, b y lo zná mo, že kdy ž dos pě l a ž k t ř ista le té p o ro bě, n emě la j eho ř e č ko nc e. Podě kov a l m u za b la ho přání a rozlouč il i jsme s e . Kdy ž j s m e u lé ha l i na lo že, t u s l yše li j s m e h la s , j e nž výs t ra ž ně se nesl zamlklou nocí:
Šel tam honem, a pak si zoufal nad talónem ...
3 "Kdybych věděl, co nevím!" ♠ Přibyli jsme do Příbramě ♠ Moje nové působiště ♠ Adolf byl zmaten N a deš la c hv í l e , kdy mi b y lo r o z lo uč it i s e s ro d išt ěm. Dos pě l jse m č t r nác té ho r o ku , po prázdninách jsem mě l j í t do uč ení. Dny po sledních prázdn in byly naplněn y me do v ým j ase m. Před hostincem "Na blát ě" k v e t l ru dě o lea n d r, o kn a hos t in c e " Na hr a dě " s e pes t ři la vos k o v ý m i k vě ty f uc hs ií, z a h rá d ka př e d hos ti n ce m "U s v a té ho Ha vl a " p la nu la n á d h er o u pi vo ně k. Št ě dr á př ír oda o dě la vš e ch n y hos t i ns ké ž iv no s t i v m é m rod n é m městě v p e s t r ý h á v , j a ko by j e ch tě la v y z do b it k n astá va j íc ím u louče n í. O b d r že l jse m d lo u hé k a lho t y n a zna me n í dos pěl o s t i a s t a t íč ke m jsme pilně navš tě vo val i on a drah á ne za pom e nu te ln á m í sta. Bi li j sm e se " Na blátě" , m no ho u ša rvátku jsme pro dělal i "U z la t é ho h a v ra na ", vr ha li jsme s e v b o j " N a h ra dě "... všecka t a to m ís ta b y la němými sv ě dk y n a š í s rd na t o s t i. P o s l e d n í pa r t i e v r y la s e m i o b z vl á š tě v p a mě ť. Pan Da l ib a ba hlá s i l dvě sedmy. Č e rv e ná n a k o n e c, ž a lu ds ká po má haj í cí . Ta tí če k nac h mu ř i l o bo čí , po hl é d l z a m yš le ně na plakát hos podá řské výstavy, jenž z d o b i l z eď n a d ná le vní m s t o l k e m, a pak p ro h lá s i l s uš e : - T res tám ! P a n Da li bab a tě ž ce zas t é n a l, přej e l si če lo a vy de c hl :
-6-
- Kdy b yc h vě dě l, c o ne v ím ! P a n M e nš í k, j e n ž hrá l s t a t íč ke m, t iše za úpěl : S va tý J en e, pat ro ne mů j, st ůj př i mně, n e b o b u du z n ič en! - Ne bě d uj t e , - po v zb ud i l je j o t e c, - k do b ré m u s e t o o b r á t í. V hos ti n ci u t ic h l hov or a b y lo du sno ja ko př e d bo uř í. Vš ec h no by lo r oz ech věno , j en t a t íč ek zůs t a l kl i de n ; v y ná š e l ka rt y s p o pěvk e m na rtec h :
Já žalem se soužím a v samotě lkám... H ra s kon č ila po ráž ko u p ana Da l iba b y. T at íč ek mu pře bi l pomá ha j ící se dm u... P a n M e nš í k z a jás a l : - Dě ku j i t i, sv at ý Je ne, že js i stá l př i m ně v t ě žk é ho dině ! - To js em b l áz en , - pr oh lás i l pan Da l iba ba. - Pě t t rum f ů a pět p o máha j íc íc h. J eš tě j se m lo ž i l. A pře ce jsem b y l z mi ze r ně n. Tak s i to v y lo ž, kdo mů žeš... - Cs- cs ! - d i v i l s e hos t i ns ký. A o d e b ra l s e d o k u chy ně, a b y o z ná m i l t u n o v i nu s v é m a n že l c e . T a přichvátala a s tvá ří p ln o u n e dů vě r y d a la s i t u h r u d e m o ns t ro v a t . P ro b ra la s e z e s v é ho udi v e n í, t e pr v e k d yž s e z ku c hy ně o z val t ra g ic k ý v ý kř i k: - P an í ho sti ns ká, ml é ko vám ut eče ! P an Da li bab a, pla tě po p la t k y neb ý va lé v ýš e , v rč el: - V to m js ou ně ja ká ko uz la ! Ta tí če k n eří k a l ni c, j e n s i s po ko je ně nac pá va l dý mk u a us m ív al s e do vo us ů. To byla má poslední hra př ed vstupem do života ... K d y ž jsm e k r áče l i k do mo vu, b y la o pět no c, po no ře ná d o s v ět léh o ko uz la. Mě s í c s tá l n a d ra dn i cí , ja ko by n a bod en na h ro t hr om os vod u. P od ob al se sk le ně né k ou l i, j ež z d o b í rů žov é k e ře . Z t i ch lo u u li c í zněl y h l uše naš e k ro k y. Kdo s i h rá l n a t a hac í h a r mo n ik u. A t e h d y t a t íče k p ra v il: - Z ít ra, J in dř íš ku, po je deš už do c i zi n y. Ne bu du tě m ít na o čích, ale já vím, že n e za pom eneš mý c h pou č ení. P ř is l íb i l js e m do ja t . - A ze j ména d nes, - po k račo va l ta tí če k, - jsi v i děl ně c o , c o t i b u d e do b rý m p o uč ením pro život ! M ys lím to tiž t y dvě sedmy. Z a pá li l s i t r a bu ko a po k račo va l : - J sou mnozí, kteř í hra j í př í li š l e h ko m ys lně d vě se d m y. Ja ko pa n D a li ba ba. Mě l š e s t a šes t. Dv ě p o lo ži l a pr oh rá l. P roč , tá ži s e? P ro to že m u sc há ze l y ne j vyšš í. T y js em mě l j á. Mi mo to j se m b y l na vý nos u. T ím b yla jeh o z ká za zpeče tě na. Mo cn ě za dý ma l a do da l: - Ano... tady př está vá bre ko t. Dv ě se dm y, to je h ra i r ac io ná ln í; ta k ř í ka j íc m ys t i c ká. N i k d y n e v ím e , jak s e t o můž e s ko n č it. J eh o h las se třás l vla hý m tr emo le m, kd y ž p o kra čo va l: - Je d no u jse m o b dr že l n ásl e duj í c í ka rt : č t yř i n e j v yšš í č er ve né , š es t pom á h a j íc í ch z e le n ýc h. K t o m u dvě esa. Lo žím dvě z ele né, h lás ím d vě sedmy. Č ervené trumf, r o zu m íš ? Kd y b yc h hlá s i l z e l e n é , p a k jse m z n ič en, proto ž e s ouse d mě l na mě č t yř i č e rv en é. - Ta k. ta k... F l ek, prý. Že fl ek ? A já se t oč í m. Ho ho ! Ne moh l m n e na jí t, protože jsem mě l dvě esa co m it te l pu n kt y. . . V yr a z i l jse m m u d va t r um f y dř íve, ne ž m n ě mo h l n a kůž i.. . S n i vě zakon č i l s vo u ře č : - Ano. býva ly do by... D r u hé ho dn e m ne o dv á že l tat íče k do u čení... P ř i by l i jsme do Př íbram ě, k de ž jse m mě l nas t o u p it i mí s t o u k ni haře V aňás ka. P ře dt í m, ne ž mne ot ec př i ve d l k z a měs t n a v a t e l i, s t a věl i js me s e na pos i lněn í v hos t i n ci "U č es ké ho dvo ra ". Us ed li js me v e ve l ké m s ál e, j eho ž č elo zdo bí zrcadlo os lepené stá ř í m. O bče rs tv i li js me s e po kr m y a n á poj em. K tat íčko vu do ta zu n ám s dě l i l o bs l u hu j ící
-7-
č íš n ík , ž e s e i v t o m t o měs tě bo ju j e u z el ené ho s to le, n e boť P ř í br a m j e m ěsto veselé a b l íz kos t S va té Hor y ne n í na z á va du to mu to s věts kému po č í ná ní . Z e jm é na kd y ž př i b udo u o b c ho dn í c e s t u jí c í, pak s e r o z v in e b uj ná z á bav a a j e n pr ý o s tř í le ný a r u ti no va ný h rá č můž e t u u rva t i vě ne c s lá v y. H e rna j e v z ad u a j de se k n í po ně ko l ik a s cho dišt í ch. To mu to vy p ra vo vá ní n as lo uc ha l tat íč ek s e s ke pti c k ým ús mě ve m n e mů že něc o h ne d tak u div it . P ra v il s le hk ým po v zdech e m:
č lově ka,
j eho ž
- Š ko d a , že m us ím o d j e t i veče rn í m v la k em . M o je za měs t ná n í m i n e dá zd r žo va t i s e d l o u ho m im o do mo v. R á d b y c h z d e za působ i l a u ká zal naš i tř íd u. M ín í m, že b y mo je r o dná o be c b y la zd e m no u důs to jn ě r e p r e ze nt o vá na. N a t o o d p o vě děl č íš n ík t ó ne m, v ně mž s e p o v in ná u ct iv o s t m ís i la s p a t r ný m př í z v uk e m l o kál n íh o pa tr io tis m u: - Ob ává m se , pa ne, ž e ut kán í se z de jš ími vá l eč ní k y by pro vás ne by lo t ak le hk ou a fé ro u, j ak se do mn í vá te. Vě z t e , ž e zd e b y la ji ž pře mo že na pr a žs ká š k o l a , n e hl e dě k p o rá žká m, k t e r é u t r pěl i zás t u p ci v e nko vs ké h o ka r ba nu. - M lu v i l jst e s p rá vně, p a n e v rc hn í, - o d pově dě l důs to jn ě ta tí če k , - i ch vál í m vás za v a š i př íc hyl n o s t k t o m u t o měs t u . Za j is t é z a s lu hu je , a b y naň by l o na vrš e n o c hvá l y v n e jv yšš í m íř e. A vša k ta ko vý s por b y s e ne da l ro zřeš it po uho u teor i í. Zde je z a pot ře b í s ku tk ů. Než , ško da p la ný c h ře č í. Z a pr a v i l ú t r a t u a pa k j s m e s e z dv i hl i, a b y ch o m vy h le da l i d í ln u p a n a V aňá ska. Od toho to okamžiku byl můj ži v o t na d po my š l e n í t r u d ný. Ne by l o je d no ho pa prs k u, k t e r ý b y o zá ř il mo ji šed i vo u ex iste n ci. M is t r by l př í s n ý m u ž, j e nž v idě l v př ísn ost i s vé pos lán í. Př ís ná b yl a i je ho ma nž e lka a př ís n ý b y l t o va r yš A do l f; ba i dít k y by l y na s vů j vě k př ís né. Den b y l př esn ě ro zdělen n a p rá c i, j íd l o a o d poč i ne k. O bědv al o s e za st ro hé ho ti c ha, ne boť do má cn ost m ist ro va n e mi lo va la h l u ku. J e n š va rc va l dky na s těn ě k r á j e l y t ic ho s uc hý m cv a k o t e m. Hos t in ce a j i ná záb ava b y l y z de ne z nám y. P o v eč eř i s i m is t r nas a d i l br ý le a č e t l v á ž ně v N a uč né m s lo v ní k u. P a n í m is t ro vá po k lí ze la a pa k s e o dd a l a r učn í m prac í m. A do lf o p iso val b ás ně d o nal i n ko van ého seš it u. Mě l j i ž mn o žs t v í t a kov ýc h s e š itů, p o psa ný ch ú h le d ný m p í s m e m. R á ze m d e v á t é ho di n y jsm e š li vš ich n i s pá t . V n e dě li odpol e dn e js me c ho d íva l i vš ic h ni n a pro chá zk u. Byl bych rá d zůsta l doma a o ddá val se s v ým m ladi c ký m v i din ám, n e boť t yt o ne dě l ní p ro c ház k y b y ly ne v ýs lo v no u t r ý zn í. A vš a k n e b y lo v y h nu t í. - P ov i nnost s vou jsme vy ko na li , - ř íkával mis t r p řís ně , - a n y ní věn uj em e o dpo l edne z á bav ě. I a bs o l vo va l i js me vši c h ni t ut o z á bav u v e s t e j né po ch o do v é fo rm a c i. P ořad průvo d u b y l t a k o v ý: na pře d k r áče l ch la pe ček, veda s e za ruku se ses t ři č kou . V u rčité v z dá le nos ti j e nás le dov a l A do lf, v č ist ém s vá te čn ím ú bo ru . T a k é já jse m s e s n í m v e d l z a r u ku. Za dní vo j tv o ři l pan m is t r s pan í m is t ro vo u. V š ic hn i j s m e m lče l i, jen pan m is t r ro zm lo uv al vá žný m hla se m o c ho rob ác h, kte r é st í ha jí li ds ké po ko le ní. Z p rů vo d u v a n u l zá pac h kl i hu. Pro chá z ka s e k o nči la , jak m i le s e poč ala ro zžíha ti s vě tla v u l ic í ch. P ř i je d né t a ko vé o d po le d ní p ro c há z ce jse m s e o d váž i l ze p t a t s e A do l fa, h r a j e - l i v k a rt y. N i kd y ne za pom e nu n a v ý ra z z dě š e n í, k t e rý s e zj e v i l v j e ho b le dě mo dr ý ch o čí c h. - J a k že ? - v y ko kt a l. - Kar t y- l i h ra je te, - vy světluji, - jedníka, cvika, ma riáš, č i da rd u? A d ol f b y l zm at en, j ako b y ch se je j otá za l, h o dlá - l i s e z úč astnit so ut ěž e k rá s y. Z mě ř i l m n e kos e, p us t il moj i r u k u a o ds to u pi l o de m n e. - Ja k ý to ne po řá de k ? - o z val s e z a ná m i ost r ý h las m ist rův . - Do ho u fu ! Zac ho vá ve jt e v z dá le nos ti! D r žt e k rok ! U ml k l jse m. A do lf m ne v za l o pět z a ru k u. Je ho r u ka se c h vě la. I s ez na l jse m, ž e v j e ho s r d ci v z k l íč i lo s ímě n e dů věr y p ro t i m ně .
-8-
4 "Takové pokrmy jsou zdravé a nezavdávají příčinu k bujnosti" ♠ Příběh páně Vaňáskův a příběh tatíčkův ♠ Seznámení s panem Uliánem a s panem Freudenfeldem I ps al jsem domů :
Drazemilovaný tatínku a maminko! P ř edem př ij měte s r deč n ý poz d rav s e s t á l o u v z po mí nk o u , ja k s e pořá d má te a co dě lát e. Já se má m moc špat ně, že vá m t o a n i ne mo hu v y po vě dět.Neb mistr i mistrová, b a i t o va r yš A do lf us i lu j í o mo u z k á z u, t a k že b u de- l i t o dlo u ho t r v a t , př ij d u s k rz e ně k z n ič e n í. O n i s i u mí ni l i, že za hub í mé ho mlá d í k vě t, a to zvláště m is t rov á, kt e rá st roj í k oběd u j e n o m jáh l y a h rá ch , nu d l e a rý ž i. K d y ž jse m s i s těž ova l, dal a tu to o dpověď: Ta ko vé pok r m y jso u z d ra vé a ne za v dá vaj í př í č i nu k b u j no s t i. " A l e v žd yť j á ne jse m b u j ný, al e p r ác e s i h le d í m a t iš e s e c ho vám . To vša k A d ol f náš t ova r yš, z pů so bil, že m is t r m i ne n í na k lo ně n. Do nes l m u, že jsem s n ím pro m lou va l o k ar tác h. Pr oč e ž p ra vi l m i m ist r jed n oho d ne: " Po zo ru j i, že máš z loči n né s k lon y. K do s k a rta mi zac há z í, t e n d o p e ke ln é h o s í d la př ic há z í. Ka r t y j i ž mn o hé ho zah u bil y , če ho ž jes t př í kla dů dos tat ek. Netrpím no č n í ho to ulá ní , ne tr pím ka r ban u. Jes t li že z poz or uj i ta ko vou pros to páno st, p a k o d e pnu pás e k . " T a k p ra v il a ve le l m i, a by c h m ích a l k li h. Dra hý t a t í nk u, píš e š , že m á š s u c h é l á mán í, a j á o t o m m lu v i l s pa nem v rc h ní m z ho t e lu J is kr a , a t e n p ra v i l, že j e t o vš ech no o d š pa tn ého l uf tu a sest roj e ní ne besk ý c h pla net . " Pro t i to mu ," dě l, " j i né po moc i n e n í, než t e plo a př í s l uš ná dáv ka p i va. " M á t o s á m n a s o bě vyzkoušené. D r a z í ro d iče , dě ku j i V á m za buc h t u a p o s í l á m p rá d lo do mů . Ješ tě je dnou př i jměte s r de čn ý poz d ra v o d sv é ho věr né h o s y na J inř ic ha Ne tr va lo dlo uh o a př ije l ta tí če k d o Pří b ra mě . Obja l jse m j eho dra ho u post av u, k te ro u r o zší ř i la l éta a bla ho by t. Zaplakal jsem hoř ce. A l e tat íče k m n e po těš il slo v y: - M lč, s y náč k u, já tě n e ne chá m v t é pe leš i l o t ro vs ké . Z a s muš e n v y h le da l m is t ra. M istr mu vyšel vs t ř í c a pr a v i l s vý m s kř í pa vý m hl a s e m: - Do bře, že př ic há zí te , pa ne Kobos il e. Sám js em vám c ht ěl psá t , a by ch v á m o z ná mi l , že se váš syn nachá z í na šikmé ploš e. Ta tí če k se l e hc e po usm á l a dě l : - Dov o l t e m i o t á za t i s e , v č em po zůs tá vá o na ši k má p l oc ha ? - V č em po zů stá vá? - op áč i l m is t r, - po zůst ává v tom , že váš s yn j e t ěka vý , prá c i h r u bě o dbývá a nedbá mých nauče n í. M á h la v u p lno u r a d o ván e k a n eřes tí. - Ne ro zu m ím vá m. - Dos tan e se vá m vys vě tlení. Mé ho tovaryše Ado l fa s vá dě l ke k a rba n u. Naš těs t í s e t e n t o ú kl a d m i n u l cí le , ne boť Ad o lf k rá č í v m ý c h š lé pě j íc h a pěs tu je př ísn ý ž i vot n í názor. - Karty? ... pro tá hl tatí č ek udive ně , - co ž váš A do l f n e hr a j e v ka rty ? - V yk á za l by c h j e j ze s vé ho d omu , k d yb y t o m u t a k by lo, - o d vět i l m is tr pos up ně. - A co ž v y? A n i v y, a n i v a š e m an že l ka s e n e o d d á v á t e kar t á m ? - Za č mn e m á t e, pa ne? - z je ž il s e m is t r." - Nu ž e, - ve ce tat íč e k, pr o h l íž e j e s i ne ht y, - s h l e dá vá m t o nan e j v ýš po di v ný m. . . - Co je na t om pod i v né ho ? Jse m zma ten vaš í ře čí, pane... Js em velmi udiven. O č e ká va l jse m po ch va lu z a t o , ž e u dr ž uj i v a š e ho s y na v me z íc h a v y cho váv á m j e j v ř á dného muže... - Pak a le m u nes mí t e b rá n i t , a b y h rá l v ka rt y. M už m á b y l v ych o v á vá n k b o jov no s t i. A j a k má v dn e š ní do bě os vě dč iti svoji bo jovnost, ne - li u ze leného stolu?
-9-
- Po p í rám t ut o teo r ii. Ka rt y js ou ďá bl o v y o b r á z k y a ka r ba n je j e d n a z ne j hn us ně jš ích n e řes tí. .. - Váš názor mne pře kva p uj e s vo u n e o bv y kl o s t í.. . - Na opa k, v aše přes vě dče ní j e s t z k á z o no s né . J e - l i vaš e m í ně ní n áz or em vaš eho k ra je , p a k s e děs ím o s u d u t a m n í c h o b yva t e lů. .. - Mo j i k raja né krá če j í v če le po kr o ku. - Ó, ž al ost n ý to pok r ok ! Do vo lt e, a by ch vá m vyp r ávěl př íbě h, j en ž pl ně po tv rdí p r a v d i vos t m é h o t vr ze n í. P ř e d le t y ž il v naš e m měst ě k n iha ř, o kte rém dl už no říc i, že by l sk v r nou naše ho st av u. Nedá se zrovna ř íc i, že b y s i n ehl e dě l ř emes la. Avša k bylo o něm z ná mo , ž e n e j ra dě j i v á zal k n ihy o bs a hu s vě ts ké ho, ro z pusti l éh o, ba i o p l z lé ho, p o h r dáv a j e če tbou v ě de ck ou i n á bo že nsko u. T en to k n i hař t rá vi l n o c i po h o s t i nc íc h, o d dá va je s e k a r ba nu. Bí dn ý b y l je ho kon ec. Ře mes lo m u neš lo a ž i vn ost zn ič i l. A n yn í. . . - Nuže?- táza l s e ta tí če k. - Pot om, - po k račo va l mis t r, - n e maj e ře me s la, ne ma je v ýž iv y, v r hl s e do v í ru po li t ic ké ho ž i vot a. D nes pa k j e pos la nc em, - do da l h rob o vý m h lase m. O t e c s e pou s má l, o d kaš la l a p ra v i l : - Váš pří běh m ne n e přes vě dču je . D o vol t e , a b y c h v yp rá vě l př íh odu z dá vn é do by, k te rá s po rn ý př edm ět post av í do j i né ho s vět la . J e t o po v í dka h is t o ri c ká : - Ve staré dob ě ž i la u fra n couz sk éh o d vor a přes lič ná dí v ka , jm é ne m M a r k é t a . B yl a dcerou hrabě te z Va lo is. J ednoh o dn e spa tř i l M a rk é t u, a na k ráče la z kos t e la , jis tý r y t íř, j mé ne m R u pe rt. B y l to j in o c h z le pi lé p os t a vy , a vš a k ch ud j a k o k o s t e ln í myš , n e bo ť z dědil po svém otci je n malý stateče k bl í že D i jo nu , a t o t o o t cov s k é dě d ic t v í by lo na dto ú plně za dl u že no. R up e rt zah oře l k M a r két ě m i lost no u váš n í a on a je ho l á s ku o pěto va la. By l j e dn é no ci př is t i ž e n v l o žn i ci k rá s n é M a r ké t y. O t e c , hr dý h r a bě z Va lo is a kr á lovs k ý po d kon í, káz a l j ino c ha u v rh no ut i d o vě že. T a m t rá vi l ne b la h ý m i l e n e c s t r a s t i p ln é ch v í le , oč eká va je s vů j h a ne bn ý k o n e c na p o pr a vč ím l eš en í. V o no m t emn é m vě ze ní z ro bi l h ra cí ka rt y, k t e r é s l ič ně vy ve d l s v o u vl a s t ní k rv í na p e r ga m e n u . S těm i s e s t rá ž ce m s v ý m, j e n ž s l ito vá ní mě l s j in o c he m n e šťastným, k r ato ch v íl i m ě l. O to m se dově dě l s á m k r á l a da l s i ka rt y u k á za t i. I p o di v i l s e s pa ni lo s t i t o ho t o d í la a s lo v e m k r á lo v s k ým d a rov a l j i no ch u ž ivo t i s vo bo d u , R up e r t p a k b y l při j a t do m il o s t i kr á l o v s k é ; i vyc vč il k rá le k a rba n u a t a k m u k r a t o ch v íl i z p ůso bo va l a t ru d nom ys l nost za háně l. By l p a k po výše n do s la vu h ra bě c ího a v e rb u m ě l čt y ři esa. Pak Markétu po ja l za choť, ob d r že l s n í ro zsá h lé pa nst v í a a ž do kon ce s vé ho ž i vota t ěš i l s e vá žn o s t i. Byl na z vá n o t c e m ka r ba n í ků... Nuže, pane Va ňásku co ří ká t e t o m u io př í běh u ? - P ř iv e dl ž iv no s t do z k á zy - o pa k o v a l t v rdo š íj ně m is t r. - M o h l bý t s l a v ný m k n i haře m, a le ka rban j e j z nič i l. - B yl po výše n do s ta vu h ra bě cí ho. A těš i l se ve l ké v ážn ost i, - o pa ko va l tat íč e k. - Ne tr p í m ka r ban u, - tr v al mis t r n a sv ém. - A já s i d ítě o d vás k a z i t n e d á m, - ro zho r l il s e o t e c. V p ru d ké s l o vn í pot yčc e s e s r a z il y d va různ é s vě tové ná zory. Há dka s konči l a t í m, že o te c m ne vz a l z u če n í. O d e bra l i jsm e s e do h o s t i nc e " V kurci " , a b y c hom s i t a m po přá li o d poč i nku a za hna l i c h mu r y. U ví ta l nás z ná m ý č íšní k , je n ž o ka mž i tě pozn al tat íčka a vl í dně j ej p oz d ra vi l. - P a n e , - p r a v i l, př ináš ej e ná m o bč e rs t v e n í, - za v a š í po s l e d n í ná vs tě vy j sm e s po l u m ě l i přát els ký s po r. - Pa mat uj i se . - o dpo vě dě l t a t íř e k, - ch vá l il jst e boj o v no s t a b y s t ro zra k t u ze mců a v ys lo vo va l j ste s e p esim is t ic ky o t ř í dě n a š e ho kra je .
- 10 -
- Nu ž e. - dě l č íš n ík, - t uš ím , že by st e mě l pří l e ži t o s t , a b y s t e s vá s l o va do ká za l s k ut k y. P rá vě dnes s e sjeli v našem měst ě o bc ho dn í ces tu j íc í, kt eř í jsou vesměs z oc e le ni v č et ných p ůt ká ch . - Ta to s lov a zněj í ve l m i př íj em n ě m ém u s lu c hu, pa ne, - v ece tat íče k, - i s pě ch ám p r o h lás it i, ž e j s e m př ip r av en. - Nás le d ujt e m ne, pá no vé. - v y z va l nás č íš n ík a u v e d l nás d o h e r ny, kde nás př e ds ta v il d v ěma pá nů m. J e d e n z n ic h by l důs t o j ně vy h líž e jí c í m už , j eho ž k u la tá h la va n es la proř íd l ou kšt ic i j e mn ýc h, vl n i tý ch vl as ů. J eho zjev př ipo mí na l poněku d uměl ce t ra di č ní ho v z hl e du ; t en to d oj em z vyš oval a n ed ba le u vá za ná č erná krava ta. Nazýva l se Ulián a byl m a j i t e le m k oč ovnch živnos tí. D r u hý pá n b y l p o h y bl i v ý a š v ito r n ý mu ž íč ek, o dě n ý s j a kous i p ro fes io ná ln í e l e gan c í. Na tlus tém nos e sed ěl n e j is tě sk ř i pe c s e zl a t o u o b rouč ko u, za n í m ž pát ravě h le dě l y s mo ln é oči mas t n é ho les k u. V ys e k l e le g a nt ní pok l o n u, řka, že je ho j m éno je F r eu de n fe ld , o bc ho dní ce st uj íc í. Ta tí če k v ym ě nil s obě ma pán y ně ko li k sl ov , ve kte r ýc h by l y s truč ně sj e dná ny uza n ce h r y. - U nás , po do tk l pa n U l ián . - se př í liš n em í c há. Ně kt e ří m íc ha jí t a k, a ž j im o d t o ho c h ytá ka bát . - V e l m i s pr á vně, - o d p o vě dě l ta tí če k, - př í l iš ný m mí c há ní m s e k a rt y ka zí . P a k je k a žd ej pes z j in ej ves , j a k zn í č eské př ís lo ví . Zá pas se po ča l.
5 Točení U tří hvězdiček ♠ Kdo je Abeles ♠ Zahájení důvěřivé, ochablý závěr ♠ Vstupuji do podniku pana Uliána P a n U l ián mě zau ja l n a p r vn í po h le d. By l t o v zo r e x a k t ní ho hr áče s ta rší š ko l y. Př i hře n e ml u vi l a j e n s e o me zo va l n a o b vy k lá rče ní . J e ho h nu b y lo mo ž no na z va t i m a t ema t ic ko u. O d had o va l s tříd mě s vé m o žnos ti, po čí t a je s e vš e m i mo ž ným i o ko lno st mi. M íc ha l a ro z dá va l k a rt y s rut i no u, kt erá svě dč i la o je ho dlo uh o l e t ýc h z k uše no s t e c h. B yl ve de n i d e o u , a b y h ra k vač i la ry c hl e k u pře d u. - R y ch le, r y c hl e, - n a pom í na l s vé s po luh ráče , - čas kvapí, a ť n ěc o uh ra je m. - A d o dá val v p o pě vk u : - Ž ivo t j e kr á t k ý, ne v rá t í s e z pá t k y, co js i už í t za po m ně l ! P an Fr eu de n fe l d b y l p ra v ým op a ke m s véh o pa r tn era. Ne po ko jn ý, váš ni vý a s tá le exalto vaný. Ať o b dr že l ka rt u do b rou č i špat no u, v ždy s e o brá ž í v je ho o b liče j i b e z me zn é z o u fa ls t v í. V yn e s e a vz á pět í se na z ve h l upák e m, ž e nen es l j in ak. D á ko nt ra a tá že s e sá m sebe, nebylo- li vho dně jší ml če t. - M á š vž d yc k y mo c ř eč í, ka ma rád e, - vyč ítá s i ti pce, kd y ž pr oh rá l f l ek. B r a l t a lón d o r u kou s n e dů vě ř iv ý m v ý ra ze m, jsa přes vě dče n, ž e mu o s ud u ch ys t a l n e mi l é pře k va p e n í. Šp a t n ý t a lón v í t a l s t r uc h l iv ý m úsmě ve m, j en ž p roj ev ov a l z kl amán í se živote m. Osta tn ě, z d á se, že š pat no u ka rt u mě l ra dě j i n ež do br ou ; usp o koj ova la j e ho pes i mi s t i ck ý t e mpe ra me nt . P a n F r e un d e n fe l d by l r o ma nt ik . M i lo val n e o b v yk lé h r y, j i ch ž prů bě h m u dá va l př íl e žit ost př i náše t i he ro ic ké o bě t i. - Ja ké to zas e úkla dy... - vrče l z lo b ně, - ale hrát to musím. J inak b y c h by l s k e t a . J e n do to ho, pa ne F re u de n fe l de. Kdo se dá n a vo jn u, m us í bojo va t. P roná ším ze l eno u stovku s e sedmo u. - No, to je př ec e h ez ké , - na mí t l t a t íč ek, - proč t é k a r tě s p íl áte ? - J eště jse m j i n e v y hr á l, - c h roc h t a l pa n F r e u de n fe ld , - a t a ké n e vy h ra j i. D o č eho se t o pouš títe, pa ne Fr e u d e n fe l d ? M á t e moc ře č í, pan e Fr e ud en f el d. C o pa k j e m o žno h rát t ako vé va ch r la té sto vk y ? Vy h rá l. Mě l s t o tř ic et.
- 11 -
- A to b yl o ř e čí, - poká ra l j ej pan Ul iá n, - kdy byc h mě l v ž d yc k y t a k o v ý ka rt, t o b y ch s i v ýs ka l. - J a k é pak v ýs ká n í? - př e l s e Fr e ud en f el d, b e ra na s e t vá řnost h l uboce u ra ž en ého č lo v ěka. - Mě l js e m d u rc ha v r u ce a t e n b í dn ý t a lón mně všec ko po kaz i l. Mo hl js em brát dva z l a t é a t a kh l e má m z la t ý dv a c e t . N e mám š těs t í, to je to. Ach, bídný je m ů j údě l... Zr u dl, ž í la m u na běh la n a če le a z lo b ně pok r ačo va l: - Z la t ý d va c e t z a t a kov ý k rá s n ý li s t . N u, co t o mu ř í ká te , pan e Fre u de nf e ld e? T a d yh le č lo v ěk mě l ta k řka du rc ha v ru ce . To jso u dv a z lat é. F le k na t oho du rc ha ! Že fl e k? Já se to čí m, p á nov é . Ne mo hu m lčet. To byste mně mo h li dá t t a n e jš pat něj š í j mé na , k d y b yc h m lče l. R e, p án ov é ! - t o je os m z la tých od jednoho ka ždého, hocha u př ím né ho. Os m zl at ýc h moh l jse m br á t i a t a k mám j e nom z la t ý d va ce t . Z a t a ko v ý k r á s n ý l is t j e t o má lo. . . Ta tí če k s e j e mn ě us má l a p ra v il : - V ro ce 19 0 1 hrá l i v h o s t i nc i "U tř í h věz di č e k " pán i m a riá š . J e d e n z n ic h v y l ic i t o v a l du r cha . To by lo as i v osm h odi n. Du r ch by l pot res tá n. O ne n pá n s e otoči l. J eho p r o t iv n íc i s e po v ýš i l i. P á n o d po ro va l. C o v á m b u d u p o ví da t i. T oči l i s e a ž d o rá na. Ro zbř es klo s e ka ln é j i t ro. Do l o ká lu v st ou p il j ed e n s tar ší p á n s e s kř i p ce m a prošediv ěl ým pl no vo use m. S patř il t ř i z d rc e né m u že s ka rta m i v ruc e . I t á za l s e : "P roč t u s e dí te ne č in ně, p án ov é? P ro č n e h ra j e t e ?" - " Ac h, ne z ná m ý c i zi nče, " odvět i l je de n z n i c h, " kt e ra k mám e h rá t i? Ce lou no c t r e s t á m e d u rch a a ny n í n e mám e o d vah y je j sehráti. Obá vá me se, že nemáme dost peněz př i sob ě... " P á n s p ro š e d i vě lý m pl n ovo use m pra v il : Jse m p ro feso r ma te mat i k y. V ez mu tu ž ku a p o čítám. Dá no jest: durch ro vná se dv ěm a z l a t ým. Pr vn í f le k s e ro z le hl v m ís t nos t i o os mi hodiná ch več er. Ny n í je š est r áno. To m ám e des et ho di n. P oč í t á me - l i n a ka ždo u vte ř inu jedno oto če ní , p a k při ch á z í m k č ísl i ci 3 6. 00 0. J e ž t o pa k po p la t e k za t r e s t a nou h r u s t o u pá g e o me t r i ck o u řa do u p a ra le lně k p o mě ru to če ní , p a k. . . L it uj i, že jse m s i n e vz al s se bo u l ogari t m ic ké t abu l ky . Pa k by ch vá m m oh l př es ně pově dě t i, za č b y př iš la takov á h ra. O bá vá m se vša k, že by d u r ch, pov ýš en ý na šes tatř ic et i tis í cáto u, n e moh l y za plat it i vše c ky stá t y e vr ops ké , v če tn ě Spo je ný c h s tá tů se ve roa me r ic k ýc h. D o po ru čo va l by ch v ám te d y, a b yste uč i ni l i s po l u na ro vn á n í, kt e ré b y v á m v y ho vo val o... " N o, a c o je... ? - tá za l se Fr eu d enf e l d ne t rpěl i vě, - pro č ná m to vypravujet e? - S m ys l té p o ví d ky je j asn ý, - dě l p an U li án. - Pan Ko bos i l ná m ch tě l ří c i t o l i k, že je p o š e t il é o d v á s če ka t i f le k n a vy l o ž e n é ho d u r cha . Ost a t ně dost ř e čí . Pa n F re u de nf e ld d á vá. - Já dá vám? - ro zč i l il se pa n F reu den fe l d, - j á ne dá vám . Pořá d bu du dáva t? - V y dá vá te , - p ra vi l t at íč ek mírně, - j á jse m fo r ho n t . - Já jse m f o rho nt ! - p o vy ko va l p a n Fr eu de n fe l d, - j á n ed ává m. Já, p ros ím , ne jsem ž á dn ý A be le s , a b yc h p o řá d ro z dá va l. - Ja k ý A be les ? - tá za l se pa n U l ián . - Ž i l k d ys i, - v yp ra vo va l pan F re ud e nf e ld - v j e dn om měs tě je de n p á n a t e n s e na z ýva l A b e le s . By l m e nš í p o s t a v y, o bt lo us t l ý, b re j l a t ý a ro zv á žn ý. O že n i l s e d o o b cho d u s g a lan t e r ním z b o ž í m a t a k s e s t a l p la t n ým č l e n e m l i ds k é s po l eč nos t i a m ís t n í i z rae ls ké n á bož e ns ké o b ce. H rá l t a k é v e lm i rá d mar i á š , a le pr o t o ž e měl z a pomět l iv o u h la vu, n u t i l i j e j s p o lu h ráč i, a by po řá d r o zdáva l. Je d no u hr ál i c el é odpo le d ne a ž do v eč era a pan Abeles poř ád dáva l. Ko ne čn ě, kd y ž j iž c htě l i k o nč it i, ro zč il i l s e na jed n o u pan A b e le s a vz kř i kl : "Já n e dá vám ! J á t eď dá vá m po dru hé , a ť dá vá j i n ý. Vše ck o mu sí p o p o řá dk u. " - S tá vaj í se ta ko vé př íp a dy , - pod o t k l pa n U li á n, - ni cm é ně n y ní j e ř ada na vás. Teprve po dlouhé do bě a mno h ých ná řc í ch s e pa n F re ud e nf e ld pod v o l i l ro z dá va t . M usí m po do tk no ut, že pa n F re u de n fe l d, ač ji na k h ráč sc ho pný a na da ný, oc itl se čas to v ko nf l i kt u s hr áčs kou ct í. Je n a m íst ě, a b yc h to do káz al pří k la de m. Pa n U l ián s
- 12 -
p a n e m F re u d e n fe l dem h rá l i p ro t i t a t íčk o v i . Pa n U l iá n o t á l í s v y ná š e n ím . A t u pa n F r e u de n fe ld p ro n e s l ro zč i le ně s lo vo : - Su k is ! Ta tí če k polo ž il ka rt y a p ra v i l vá žně : - T o hl e m i n es mí te děl at, pa ne Fr e uden f el de . - Nu , co j e, c o je ? Co js em uč i nil ne sprá vné ho ? - z v ída l pan F r eude nf e ld. - S uk is, - v e ce tat íče k , - j e s t s lo vo ž i dov s k é . J e t o zk o m o l e n i na s lo va s u k ko s a zn ač í i z ra e l s k ý s v á t e k Po d z e le no u. Nes m ít e s e d o mn í va t , ž e já, j a kož t o kře sťan, neznám s mys l u t o ho t o v ý ra zu. J i ž o d ú t l é ho mlá d í l i b u ji s i ve vě dě a ho r li vě s e vz dě láv ám. V ý raz em s uk is jst e c htě l po dn ít i t s vé ho p a r t n e ra, a by nes l ze le né. A to je to, co kář u. T a k za ha nb i l t a t íč ek p ana Fr eu d en fe l da a j á z po zor o val , že je ho váž nost v oč í ch s po lu h ráč ů v e lm i s t o up l a . Kon č il i js me v po k roči l é do bě no čn í. V ýs le d e k ut kán í b y l t e nto : j á a pa n U li á n js me u t r pě li z trát y. T a t íč ek n ě co zís kal , a le ne j vět š í v ýtě ž ek o dnes l pan F re u de nfe l d. Avš ak n e by l s po ko je n, ja k je při ro ze no u t é t o po di v í ns k é p o va hy . - J en s ed mn ác t z la tý ch js em z ísk a l, - v rče l p o drá ž dě ně , - se dm ná ct zl at ýc h h r u bé ho zisku. Kde je reži e? M ůž e t a kh l e č lo vě k ex is tovat? Je to ně ja ký o b rat ? H ra t r pí stagna cí. Nep ř ív ětivá nálada . A př i zač átku bylo smýš le ní dův ě ř iv ějš í a z e jména v b e tl ec h byl o bc ho d č i l ý. Závě r b y l md l ý, c o ž z půso bila mo je neš ťastná inves t ice k a pi tá lu do dvo u dur c ho vý c h po dni ků. A le já má m o d jak ž i va s mů l u. K dyž jse m by l m l a d í k na s t u d ií c h, hr á l jse m jed n o u s e s vý m s p o l u by d l í cí m a p a ní b y t no u h a l éřový m a riá š . Zač a l i js me v j e d nu h o di n u a s ko nč i l i v d e vět v eč e r. A v ý s le de k? J á vy h rá l h a l é ř, s p o lu b y d lí c í b yl na s vé m a by t n á hal éř pro h rá la. Tá ži se vás: Js ou to zdravé p o mě ry ? Os m ho di n pr ác e za ha léř ! Tě žc e se pr obíjím, přá t e lé , ž iv o t e m a n ik d o m i t o n e vě ř í... P o h lé d l na h o di n ky a v z kř ik l z děš e ně : - Ne j vyšš í č as na dráhu. Sna d ješ tě s t i h nu r y ch l í k. Po k lo na , pán o v é , k o mp l i me nt , má ú c t a , p o rouč í m s e u ct i vě, na s h le da no u ! V y ří t i l s e ze d veří . Osam ě li j s m e s pa nem U l iá ne m. P o z o ro va l jse m, že n á š n o v ý př íte l poh l í ží na mn e ve lm i las ka vě. - Váš s ynáč e k h ra j e kr á s ně, mů že te bý t rá d, pan e Ko bos i le, - poch vá l i l m ne. Ta tí če k se u k lo n il. - A ja ké j so u j eho ži vo tn í c í le ? vy z dv ídal pan U l iá n. - Bo h už el ... - p ov z de ch l ote c, - n e ví m, co s n ím uči n ím . Dos u d b y l v uč ení u j e dno ho k n i hař e . V e l m i n e li ds ký č lo vě k. Za v rh uj e h ru v k a r t y . T a k js e m ho vza l z uče n í. - A co s n ím ho d lát e uč i ni t ? - Ne v ím, - o d vět il ta tíč e k t ru ch le . T u po vst al pa n U l ián a p ro nes l s la vn ost ně : - Sv ěř te mi ho, s věř te mi svého syná čka, pa ne Ko bos i le. Jse m maj i te l k očo v ný ch živností a pot ře b uj i zr u čn éh o m la d íka k r uce . Váš s yne k se m i ve l m i za l íb i l. D ej te m i h o do uč e ní , p a n e Ko bos i le, ne bud e t e l i t o v a t . . . P ř it u l il jsem s e k o tc i. - Ta tí čk u, - z aše pta l jse m, - j á b yc h c htě l k p a nu U liá no v i. Ta tí če k u tře l s i s l z u do je tí a s vo li l . Ta k js em vst ou p il do uč e n í k pan u U li á no v i. Ja ké bu do u m oj e př íští osu d y?
- 13 -
6 Pan Ulián a jeho ctěná rodina ♠ Vysoká ňadra paní Valérie ♠ O kutnohorském cylindru V domě pan a U l iá na jse m na l ez l no v ý do mo v. Pa n Ul iá n by l z oně ch s lu nný c h po va h, k t e r ým š těstí nedo vede o depř ít i s v é m i los t i . Bý va l v e s v é m ro zm a n i t é m ž iv o tě čas to v n e s ná z í ch , a le vž d y d o v e d l u ni k no ut i l éč kám osu du. - To j ina k n e jde, - ří ká va l v s vém n e zk ro tné m op t im ism u, - ja k pa d ne ka rta. Něk d y je t o n a bet la , j in d y zas e ko u ká z t o h o du rch . Bů h všem oh ou cí sá m ví , j aký ta ló n má v l o ž it i v r uc e naš e . . . P a n U l iá n b y l v e s vé m ž i vo tě vš ím m ož n ým , a č í m by l , jak p ra v í N e ru da, t í m b yl r á d. Tě ka vá j eho mys l n e do ve dla v y dr ž et i př i žádném ře mes le. Do ve d l měk ce dě la t, t vr dě s pát , ja k ř í ká bás ník Č el ako vsk ý. J ako m l ad ý v ý ros te k p roše l pěš k y ta k řka ce lou E v ro pou. B y l v D üs s e l d o r f u ba nk o v n ím p o s l íč ke m, v B o r de a ux u m y vač e m v ý k la dn í ch s kř í n í, v e d l j e de n čas t ěž k ý ž i vot př ísta vn íh o dě ln í ka v ha m bu rs ký c h do kác h, a b y s e p o ča s e o b j e v i l co s k věl ý vrá t n ý je dn o ho h o t e l u v T r o u v il l e . Pa k s e zas e v ynoř í v Č e chá c h jak o vý m lu v ný pr odava č p o uťo v ý ch př e d mět ů, a to za městná ní zm ěnil za stav z p ros t ře dko vat e le s ňa tk ů. Ješ tě d n es se ch l u bí t ím, ž e se m u po dař ilo za lo ž it i r odi nné št ěs t í mn o h a mla d ých l i d í. V Br ně s i ot ev ř e l v z ra le jš ím věk u t a n eč n í š k o lu a uč il studenty a m ěš ťa ns k é d í v ky s po leče ns ké mu c ho vá ní , k č emuž ho zaj ist é o pra vňo va l y je ho boh até ž i vot n í z ku še nost i. Zd á se, že m ě l i jis t é n e do ro zu mě n í s úřa dy, c ož so u dím z ně kte rý c h na rá žek . - P ra vd a, - p r a vi l, v raště če lo , - b y l js e m kdy s i z a tče n v e V e nt i mi g l i u a d r žen p o j is t ý č a s v janov s k é vě zn ic i. A vša k n a o no m po d lou d n ic tv í js em n emě l po d íl u. Sňat ko vý př í pa d v Lip s ku s e s leč no u Ge rt ru d o u K u l ick e n e by l t a k é dos t a t eč n ě os v ět len , ač ko li i z d e m i by lo t r pěti.. . P ří s a há m ! Z d v i hl hl a vu a je ho z ra k u t k vě l na po do bi z ná ch, kt er é z dobi l y s těn y je ho př íb y t ku. - P ř ísa hám př i p am át ce sv éh o o tc e, - z vo la l, p o hl í že je n a fo t o g ra f i e je d no ho z a val i t é ho p á na. - Přísa há m př i p a mát ce s vé mat k y, - r o zoh n il s e, patře na p o do bi z nu v o v á l né m r á mu. - Přísa há m př i ž i vo tě s vé ž e ny a dět í, ja k nás led u j í: A lo ise, Bla že ny a E duarda... Z a mys l i l s e a d o d a l : - Na hl éd ně te do v edl e jší komn at y. Tam s pat ř íte o bra z mé ho dě da, je n ž by l v č t yř i cá t ýc h l e t e ch hos po dářs kým s pr á v ce m n a panst v í hr a bět e Š l i ka . I př i je ho p a mát c e pří s a há m, že js e m n e v in ně trpě l, a č jse m b y l v ž dy pamět l i v s vé c t i a d o b ré ho jména ... P an u U l ián ov i po bo ku st ál a p an í Valé r ie, kte ro u po z na l, ja k p ra vi l , v c i rku Ha genbe c ko vě, kde ž o bvese lo val po jis tý čas o be ce nst vo s vý m i š prý m y. Pan í Va lé r ie t e h d y udi vo va la s vý mi v ý ko ny , co ne js i lnějš í že na s vět a, dr t íc ve s v ýc h zu be c h k ovo v é př e dm ět y. - Ta to ne js i lnějš í žen a s vět a, - p ra vi l pan Ul iá n žer to v ně, - př e moh la i m n e, kte rý j s e m b ý val v e věc ec h lás k y ve l mi t ěk a v ý. . . P a n í V a lé r ie b yl a černovlas á, plná dá ma, která ješ tě d n e s do ve d e ro z ní t it i s vý m i pů va b y mu žs ká s r dce , a já se př iz ná vám , ž e js em po ta jm u poh l í že l s ji nošs kou ž á dost i vostí na je jí vyso ká ň adra, c ož jí , m ys l ím, ne zůstalo tajno... P o s v é m t ch á n o v i, kte r ý b yl ma j it e le m kočo v n ý ch ži v no s t í, z dě dil pan Ulián koloto č, a me r ic ké ho u pač k y a s t ř elnici. Dě d ic t ví mu u mo žn i lo k l i d ný a bla ho by t n ý ži v o t . S y n E d uar d, v n ám oř n ic ké m o dě v u, s c i g a r e t o u v ú s t e c h a k vět i no u za u ch e m, o b s lu ho va l h o u pa č ky. U vá dě l do p oh y bu loď k y, v nic h ž s e dě l y s leč n y, k t e r é p iš t ěl y v ko ket n í b á zl i vo s t i, a o z na mo va l mos a z n ý m zvo nc e m počá te k a ko ne c zá ba vy. B la že nk a n a bí je la ve st ř elnici pá n ům a dá má m vz du cho vé r učn i ce. A lo is o v i při pa d l v p éč i koloto č, n eb o ť b yl poz o rn ý k m a l ý m dět em, k te ré us a zo va l na dř ev ě né k oně a lab ut ě, a pe čo va l, a b y n epř iš ly k ú ra zu. P an í Va l ér ie se st ara la o do má cn ost. V j edn om vo ze m ě la k u ch yn i, k de připr avo va la p r o nás pok r m y. Tam ta ké s pa la s pan em U li án em a
- 14 -
Blaženkou. My t ř i c hl a pc i jsm e o b ýva l i dr a h ý vů z. K r o d i ně ná le že l i s t a r ý H y ne k, m a lič ký děd s mos a zn ý m c vo č ke m v u c hu, je nž to čil zasmuš il e klikou ko lo vrátku a p e čo va l o n a š e d va dl o uhos rs t é k o n í k y, psa a k o z u. Za t o hot o s t a v u věc í b y la z b e de r pa na Ul iá na s ňata veš ke rá s tar ost o s p rá vn ý c ho d z áv od u, ta k že by lo m u mo žno o d dá vat i s e k a r ba nu. A j á jse m z p o z o ro va l, ž e m ne k s vé ž i vno s ti n e potře bo va l. Ch tě l p o u z e , a b yc h j e j do p ro vá ze l d o h o s po d. T o j s e m č in i l s vě do mi tě. To ho rok u by lo ja ro pln é kře h ké ho k ou z la a pův a bu. Ž iv o b y t í nás v e d lo d o st aro sla v néh o měs ta Ku t né Ho r y, k d e s e p rá vě ko na l v ý ro čn í tr h. Pl ác ek s va té ho Ja na b y l na pl něn v e s e lý m h l o mo ze m č i l ýc h k ra m á řů, kt eř í r y čn ě v y ch va lo va l i ja kos t s vé ho z b o ž í. U p ros tř e d to ho to he mžení se vá žně procházel stař i čk ý s t rá ž ní k Kec l í k, d ba je př ís ně o po řá de k. Čas o d čas u uč i ni l pok us , a b y s e ro z bě hl za dr z ý m u ličn í ke m, kter ý s e o d vá ži l n a ně ho pokř i ko va t i :
Hoď tam párek, hoď tam preclík, ať jseš tlustej jako Keclík. A vš a k po ně ko l ik a k ro c í ch s e za dý c ha l, má v l r u kou a ust a l o d pro ná s le do vá ní . Rá z Kutné Ho ry urč u je je dna k ve le bný c h rám s vat é Barbo ry, je n ž př i po m íná p o t o ms t v u n a š i s la vn o u m in u lo s t , j e dna k ná ro dn í s o cia l ist é , kt eří d r ží t é do b y v lá du m ěsta. Ná ro dní so cia l isté pe č uj í o ja r ý duc h mě sta a ro z kv ět po hos t i ns t v í. Sk u t ečn ě, v t é t o s t a ro by l é o bc i je v e lk ý poče t pros l u lýc h hos po d. J i ž př i prv n í zbě žn é prohlídce , k t e ro u js me po d ni k li s pan e m U li á n e m, z j ist i l i js me pří to m nost ho te lu U z l até stoupy v T yl ov ě u li ci , je n ž jes t d o s t a ve n íč k e m m ís t ní i nt e l i ge nce , dá le ho s t i nc e Na štrachandě a Na kocandě , kt eré jso u oblíbeny me zi p ř ís luš n ík y bra nn é mo c i. Ve če r ro z kv e t l v měst ě bu ja r ý ž i vo t . Pan U li á n v yk o n a l o bh l í dku s vé ho zá vo du a s u spoko je n ím z j ist i l, že vš ec ka odvět v í s e těš í př íz n i o b e ce ns t va. S t a t n ý E du a r d s t á l u h o u pa če k, k v í t ko za uc h e m, s n ivo u ka d eř v č e le, t ř íma l v r uc e ko že no u smyč k u, j e ž j es t připevn ě na k s rdc i mosa zn éh o z vo nu, a vy vo lá va l šť a v nat ý m b a r yt o n em: - S e dat, s ed at, pá ni a d ám y, kom u je l i bo n ase da t, ko mu je li bo př ise da t ! Vá ž ný A lo is o bs l uho va l ko lotoč, pe čo va l b dě le o ne v in ná ho lá tka, a by n e př iš la k ú ra z u, a v yb í ra l po pl a t k y. Bl a žen ka n a bí je la pu šk y o lov em a l idé se ra do vali , po dař i lo - li s e jim ro zt ř íšt it pě no vk u, n e bo ses t ře l it i ce lu loi dov ou ku lič k u, k t e rá b a lan c uj e n a ú z kém p ra me n i v o dot r ysk u. K t om u všem u h rá l ko lo v ráte k, o bs lu ho va ný dě do u H y nk e m, s vé s t a ro dá v né, d u d l a v é a k v í l iv é me lo d ie . P o t o m v s t o u p i l pan U li á n do vo zu a o z ná m il ma n že lc e ú m ys l o d e b r a t i s e do h o s t in ce
Na císa ř ské .
- Do bř e , d ra hý mu ž i, - o dt uš i la pa ní V a l é r i e . - Př ij ď pak za nám i. - P ř i jd u. - A v yk lo n ivši s e z o k na, vol a la za n á m i : - M no ho š těstí, p ř á te l é ! K d y ž js me v s t o u p i li d o lo ká lu , b y l i js me s vě d ky o braz u, k t e r ý n á s ve l mi u d i v il. P o d s á d ro vý m p o prs í m J a n a Ž i ž ky s e děl i t ř i pá ni po no ře n í v h r u. P o z o r uh o dn é by lo, že v ž d yc k y t e n , je n ž m íc ha l a ro zd á va l , mě l na h la vě v ys o k ý, p o ně ku d j i ž o pe l ic ha ný c y l in d r. K dy ž s e s k o nč i la j ed na p a rt ie, př e d a l o ne n pá n cy l i nd r s vé mu s o use do v i, kt e r ý j e j vá žn ě nasa di l na hl a vu. Ta k mě ni l o n e n k lo bo uk po c e l o u h ru s vé m a j it e l e . Žá da l i j s m e č íšn í ka o v ys vě tle n í to hoto neo b vyklé ho výje vu a t en o d po vědě l : - Co jst e tu s pa tř i l i, p á nov é , j e s t a ro dá vný z vy k k ut n o h o rs k ý. T e nt o cy l i nd r vě no va l z d e jš í m h rá čů m b ýv a l ý n á š o kres n í he jt ma n. Úče lem n a dac e j e za me z it s vá r me z i h rá č i, co se t ýč e roz dá vá ní. N e boť zv ěč ně lý p a n h e j t m a n n e m i lo va l hád e k a v ž dy c ky s i př áva l, a b y h ra p rob í ha la v důs t o j n é m kl i d u. R o z dá va j íc í hr áč ve zm e c y l in d r n a h la vu a pak pře dá je j s vé mu nás tu pc i. Ta k s e zam e zí ne do ro zu mě n ím . P an U l ián p o dot k l, ž e t en to z v y k svědč í o ro zv á žnos t i a dů myslnosti místního o byva te lst va. Č íšn í k se uk lo n il a r uče o d bě hl , a by nás o bs lou ž i l.
- 15 -
S e dě l i js me d ra h no u c h ví l i, věn u j íc e s vo u př íz eň p iv u, a t r p ce jsm e ž e le l i t o ho, že n a š im r uk á m a m ys l ím s e n e d o s t a l o z a městná ní. Nebo ť jsm e s e n e mo h l i n a dí t i , že v c i z ím p ro s tř e d í na le z ne me pa rt i i. A vš a k n ebe ná m přá lo. J e d e n z h rá čů pře ruš il t ic ho v olán í m : - Ta k, č erve né eso dodá, páno vé. Já mus í m j í t. T o t o z vo lá n í vz b u di lo u s po lu h ráčů ro zt rpč e ní. S k víl e ní m a hoř e ko vá n í m s e s na ži l i o dvrá t it i on oh o pán a o d je ho ú my sl u. A vša k m a r né by ly do ml u vy a nář ky . Pán z a pl at i l a o deš el. - Ta k, - p ro ho di l je den z h ráčů s k l e s le . - T a d y t o m á m e , - v e c e j e ho s po lečn í k. - S k eta ! - za hl uče l m ra čn ě p r vn í n a a d r e s u t o ho, j e n ž o d e š e l. - N yn í, a byc ho m h rá l i l í za n ý ma r iáš, - zast én al d ru h ý.
7 Legenda o tom, kterak vzniklo rčení: "To může hrát prase s kantorem" - L í za ný ma r iáš, - p ra v il pr v ní z o p uštěn ýc h h rá čů, - h ra j í po uz e n emo c ní s e s v ým i oš et řo va t e li , k s mr t i o d s o uz e n ý v p o s le d n í no ci s v é h o ži v o t a s e s vý m s t rá žc e m , a ne bo s t ař í man že l é , k t e ř í vě k do ži l i. T e d y vů be c l i d é v a b nor m á l n íc h ž iv o t n íc h p o d m í nk á c h. A vš a k dos pě l ý o bč an, po platník a s véprá vný muž bude ra dě j i h rá t k u lič ky, n e ž by s e o d dá val l íza né mu ma ri á š i. - P rc h l nám s v ýh ro u , - o d t uš il j e ho d ruh h oř ce, - a to ne n í c h ara k te rn í. D át s v ým o d pů r ců m př í le ž ito s t , a by s e z re s t a uro va l i, jes t p rv ní č lá ne k ka rbanického zá kona . K d o t o h o ne d bá , dá vá na j e vo, že p o s t rá dá hr áčs k é ct i. - V ů be c se d i ví m, - u ja l s e s lo va p rv n í, - že mo hl n ad ná mi z v ítěz i t i . H ra je ja ko p o noc n ý. Sv é mu s p o lu h rá či oh ro žo va l des ít k y, vy há ně l t r u mf y a v ynáš e l p r o t i du c hu so uč asné ko nkartace. M ně zp ust o š i l s vo j í neo b rat no s t í č e rv e no u s e d mu . - Sá m ďá be l, - v ec e s po lu h ráč, - po má há ta ko vý m neu měte l ům v y h ráv a t . N e bo ť če rt m á v ž dy ra dos t z toh o, může- li půs o b it z ma t e k me z i bo h ul i bý m i h rá či . O d vě ké mu n e př í t e l i l id s t va př íliš př i po mí ná k ar ba n bo hos lu ž bu ; o dt u d j eho ne náv is t. Jsa toho p a mět l i v, ve l m i s e d i vím , ž e mo hl něk do na zv a t i k a r t y ďá blo vý m i o brá zk y. - J e m u s e t o hr á lo , k d y ž t o ho mě l v ž dy c ky p l nou ruk u, - za rep t a l pr v ní. - T o p a k o vše m m ů že hrát prase s kanto rem. - P ra s e s ka nto re m ? - p o d iv i l s e j e ho pří t e l. - J a ké t o ú s l o v í ? Co j s e m ži v, ni k d y jse m t oho nes l yše l. - Ta k se to ř í ká . - Al e p ro č? - Ne v ím. H is t o r i ck é ho v ý k la du t o h o t o úsl o v í n e z ná m. T e h dy p a n U l ián p o ch o pi l, že n a deš la pří l e ži t o s t , a b y s e s o bě ma pá ny s ez ná mi l. P ř ist o u p i l k j e j i ch s t o lu , u kl o n i l s e vn a d ně a p ra v i l: - M é j mé no , p á no vé , j e O n dře j U li á n. Př i by l js e m do t o hot o měst a za o b ch o de m, jak s e ř í ká, a v ys l ec hl jse m na dho ze no u otá z ku . Tuš í m, že b yc h vám mo h l dát i h isto r ic ký v ý k la d o no h o rče n í. - Těš í mě, p a ne, - o dvět i l j e de n z h rá čů, - já jse m notá ř Vetchý. - Těš í mn e, p an e, - zaš ve ho li l j eho dr u h, - jse m z d ejš í lé ká r ní k La ci na . P a n V e t ch ý v y b íd l pana U liá na, a b y s e pos a d i l. - Nu ž e, pan e ? - v yb í dl j ej L ac i na. Můj pr i nc ip á l po ča l ta kto : - V Ji n dřichové Hradci žil v penz i za mých mladýc h le t je den stař ič k ý uč i t e l, je nž s e n az ý va l Bej šov ec . Byl to os ví cen ý mu ž, j ed e n z poch o dn í osv ěty celého kraje. Jeho ž i vo t n í m d íl e m b y l o bš í rn ý s pis, j e nž za zn a m e ná v a l vše c ky v ýz nač né výroky, úsloví a h rá čs ká r če n í. To m uto dí lu se vě no va l s ce lo u d uš í, n e boť s patř o va l v k a rb a ni c ký ch
- 16 -
ú s l o v í ch, př i ro v nán í ch a pa ra bo lá ch č is tý p r am en li do vé poe z ie a p ra pů vo d ní t vůr č í s í ly. Já děk u j i o no m u v e le b né mu k me t u za m no h é po uč ení este t ické i za pra kt ic ké l e kc e , k t e ré mně v růz n ý ch hrá ch dá va l. . . - T a k t e d y p r a s e s kan t o re m. . . - př er uš i l jej ne tr pěl i vě p a n V e t c h ý . - P ro s í m, - p ra v i l pa n U l iá n. - J iž jse m u t o h o . Rč ení: To mů že h rá t p ra s e s k a n t o re m, p o vsta lo, po d le uče n í p a na uči te le Be jšo vc e, ta kt o : V dá vn ý ch a dá vn ý ch d o bác h, k dy c ho d il j e š tě Pán J e ž í š p o z e mi , ži l v j is t é za pa d lé č e s ké v ís c e j i s t ý k a n t o r, kt e r ý ve d ne v yučo va l dí t k y e l e m e n t á r ní m na u ká m, a l e v eč er h rá va l s e s o use d y ma r iá š . J e ho o bv y k lý m i p a r t ne ry b y l o be c ní s t a ro s t a C h me l í k a v e le b ný pán F ňo uk . I v y p ra vu je se , ž e je dno ho d ne b yl p a n s t a ro s t a t a k za n e p rá z dněn ú ř edními vě c mi, že m us i l př edč asn ě pře ru š i t h r u s l o vy : "Ta k č e rv en é es o do dá, pá nové... " - To j sou t i p ra v í- z ahuč el pa n La ci na mra čn ě. - Ovš em, - po kr ačo va l pan U l iá n, - t o t o j e h o je d ná ní v zb u d ilo u je ho s po lu h ráč ů n e li bos t, a t o tí m s píše , že pa n st aros ta o dch áz e l s e z na čno u v ý hro u. - To je pa n sta ros ta, - zahuč el pa n Vet c hý, - to vě řím... Na mastit s i ka ps u a jít... Ta k t e dy už ve st ar ý ch dob ác h ex is tov a l te nto neš vá r ? - Za j is t é , - p r a v i l p a n U li á n. - Nu ž e p o k raču j me. O ba o p uště n í h rá či s e dě li tu smut ně, ž e hr al i na n e vě rn éh o sta ros tu a u va žo va li , co maj í č i n it i. N á h le p ra v i l v e l e b ný pán F ňo u k: " Už to mám ! Že js em n a to dří v e ne připadl..." Na tvá ři j e ho s p o lu h ráč e z a pl á l o h eň n a dě je a on s e p ta l dy c ht i vě : " Co ho d lá t e uč i ni t i, dů s t o jn ý pan e ?" " Nu že, " pra v il ve le b níč ek, "já mám do ma pras e..." " P ras e ? " p ro t á h l k a n t o r z k lam á n. " " A le ja ké pr ase !" ro zo hn i l se ve l ebn ý pá n. "T o ne n í o byče j ný ž i vo č ic h, ch ov an ý za ú č el em pokr m u. To je, pa ne oso bn ost ! K dy by c h ne vě děl , ž e t o o dp o ru je kř esť ans k ému u č en í, pak by ch s ám vě ři l, že t o p ra s e m á d u š i. T o j e ve př m o u d rý , r o zša fn ý a s po řá da n ý. . . R o z u mem s e m u ne v yr o v ná žá d ný s t a ro s t a . A pak : t o p ra s e je c ha ra k t e r. Ra dě j i za hy n e , n e ž a b y pos k vr ni l o s vo u č est ." " Do b rá, " o d v ět i l ka nto r, "a le d o v e de- l i, dů s t o jn ý pan e , vaš e ctěné prase hráti také m a riá š ? " " J e s t l i do ve d e !" z vo la l důsto jný pá n s na dše n ím, "j á vá m říkám... H raje ja ko z partes ů. R yc h le ro zdává, vo lí, moc ne m lu v í, h á de k ne m il u je, a p roh rá vá- l i ne běduje." " A l i ci t o va n ý ma r iá š t a k é o v ládá ?" v y zv í da l ka nto r. " M í n ím t o t iž a m bo- ja m o s e vše m i i n g re d ie nce m i a ná le ži tos tm i ?" " N et r uďt e s e t a kov ý mi p o d ro b nos t m i, " p ra vi l důsto j ný pán jemně, "d ává m vá m s lov o, ž e bu de te " sp oko je n." " Je- li tomu ta k," ve ce ka nto r, "p a k ne má m ná m it ek pr ot i to m uto s pol u hr áč i. " Nat o za vo la l v el ebn ý pá n pik u lí ka a po r uč i l m u, a b y při v e dl je ho v e pře . P i kul í k č i pe r ně p o s koč il a netrvalo dlouho a vracel se ve společ nos ti s luš néh o ve pře, prost ře d ní postavy. Vep ř ostýcha vě po zdrav i l a zůs tal stá t u dv eř í . " Je n dá l, Paš í ku, je n dá l," zv al je j v e le bn ý pá n las ka vě . " " Co s i lí bě j, j e mnos t pa ne, přát ?" otá za lo se p ras e sk rom n ě. " " P ř ist up b líž e, P aší k u," ve le l důs to jn ý pán, "t ady ná m bu deš děl a t t ř et ího . To j e Paš í k, t o je náš ka nto r, " před sta vo va l." " Těš í m ně," za ch ro ch ta l v epř. " H ne d na pop r v é b y l paš í k f o r ho nt e m a o b drž e l kar t u ne v í da n é h o j no s t i. V o l il č e rv enou stovku s e sedmo u a ža luds ká po mů že . To to n adě len í př i jal , a n iž b y m r kl o ke m. By lo v i dět , že j e z v yk l ý p o uz e n a k rá s n ý l is t, j a ko by š pa t ný c h ka r e t a n i ne b ylo . A po c e l o u h r u ro zná š e l o ba s v é p ro t i v ní k y na s vý ch ro ze k la n ý ch ko p ýt ká ch. Ne moh lo s e mu v yt ýk a t i, že h ra je u z d i. O d vá ž ně ch o di l n a vše c ky hr y. Ne j bí dně jš í l is t se mu
- 17 -
t a ló ne m v d o br é o b rát i l. V ž d yc ky d o kou p i l n a be t la , ch tě l- l i h rá t i p ro s t i n ko u s e d m u, z o b yč e j né le pš í ba rv y s e m u n e n a dál e v y je v i l d u rc h, n iče m u ne po do bná k a rta s e mu p o le pš il a ko uz e ln ý m ta ló ne m na st ov k u se se d mo u. Jeh o par tn eři p o ce lou h r u t a kř ka n e zah rá l i. " Mát e s v ins ké št ěst í, P aší k u," poz na me na l ka nto r c h mur ně. " " A j a ké mám m í t š t ěs t í ?" na m ít l v e př s b la že n ým úsmě ve m, s hr a bu je t učn o u v ý hr u, " js e m- l i z e s v i ns ké ho r o du ?" T rv al e š pat n ý lis t n es náše j í, j a k důs t o jn ý pá n v y li c ito v a l če r ve no u br at ra, ne uše t ři l a ni s v é ho pána a h r u i na s e d mu . V e l e b ný pá n, p o máh a j íc í, s e o t oč il.
z ná mo , a ni n e j ch la d n o k re v ně jš í h rá č i. St alo se, že se dm u. P aší k, je nž ja ko s p rávn ý hráč n e z na l ve hře o ch rá nc e a da l v e l e b n é m u páno v i f le k pod o bo j í. Na j e n ž mě l pět mo cn ý ch t r u mfů a d lo uh o u ba r vu
" Mů že být," usmálo se prase jemně, "a le vy h rá t !" " T o b u di ž s t a ro s t í mo u, " o d t uš i l ve l e b n ý pá n. " C o vá m bud u d lo u ho v y p rav o vat . Ka nto r v y ná š í a o k a m ž itě v e l e b né ho pán a nača l. D ůs t o jn ý pá n poz o r uje s ú zk o s t í, ja k s e mu zás o b a t ru m fů te nč í. A k d y ž p ra s e za pělo v í tě z nou, st aro dá v nou pís eň :
Kdybysi za mo ř em byla, ty musíš být žena má... o nu p íse ň, která znač í zk á z u s e d my , t u p o zna l ve le b n ý pá n , ž e j e z l e . S e dma b yla z a bi ta a h ra pr oh rá na. V e l e b n ý pán s e ro z ho rl i l. " T o h le ž e je ně ja ká hr a? " za hlom o zi l. "V ždyť je to pro z raz ová n í k a ret ! Já do bře v iděl, j a k Pa š í k za m la s k a l a k a n t o r po ch o pi l a vy nes l ža l u dy. J o , t o pot o m mů že hrát pras e s kanto rem... " " T o mně ne mě l i ř í kat, j em nost pa ne, " p ra vilo prase hlasem, v ně mž se chv ě l po c it u rá ž k y. O d lo ž il o ka rt y a zvo la lo : " P lat i t ! T o s i n e dá m líbi t , a by c h b y l o s očo vá n z ne poct i vé hr y... " A ne da lo s e j iž př i mět k d a lš í hře . Po zdra v il o a o d e br a l o s e k s vé m u ko rý t k u. . . - A ta k, - do da l p an U li án , - po vst alo rčení: To mů že hrá t p ra s e s k a n to re m. . .
8 Žaludská sedma se obořila na knížete ♠ Když se blížili Peršané, zdvihl se veliký kotouč prachu ♠ Z vypravování kmeta Antonína Mazury L e ge n da , vy p rá vě ná pa ne m U l iá ne m, v z bu di la zá jem pos lu c hačstva, které nešet ř ilo p o ch va lou . - N ik d y, - p r a v i l p a n lé ká r ní k La ci na , - ne n í č lo v ěk t a k s t á r, a b y s e ne mo hl po uč it i. - I j á, - p r a vi l no tář, - rá d n a s lo u c h á m p o uč ný m př í běh ům , a t o ze j mé na děj ů m z d á vno vě k u. Z n i c h můž e me če r pa ti poz ná ní, ž e li c ito va ný m ar iáš pr o vá ze l li dst vo o d prav ěk u a ž p o naš e čas y, a v šude za ne c háv a l hl u boké sto py. Ba, sprá v né j es t rč ení, ž e h is to ri e j est mat kou na uk. A o d m lč e l s e . J e h o ru c e m íc ha ly me c ha n i ck y ka rta m i, j e ž le že l y př ed n ím ; a na je ho t vá ř i b y lo l z e č ís ti jak és i r oz pak y. V i dě l jse m, že má mno ho ch u t i do hry , a le že u va ž uj e, j e- li s po leče n s k y v ho d no, a b y no t ář h rá l ka rt y s ko čo vn ým ž i vnos tn ík e m. P a n l é ká r ní k u ko nč i l j e ho duš e vn í bo j. N e b oť l é kár ní c i b ýva j í z p ra v i dla pr o dc hn ut i o n ím l i be ra l ism em, je n ž dá vá le h ce pře k ra čo va t i s ta v o v s k é i tří d n í ro z dí l y, a půs ob í s vý m bu ja rý m d uc he m k s t me le n í s p o l eče ns ký c h v rs t e v. J e s ic e pov o lá ní l é k á r n ic ké n a d j in é vz n eše né ; lé ká r ní ko v i j est dá no p o hl í že ti do díl n y př ír o dy a s v ým v e l k ým u měn í m pou t a t i n e duh y a v yh á ně t i je z cho r ýc h l i ds ký c h tě l. A vša k př ito m j e d uc ha
- 18 -
d r u žn é h o , j e nž s i l i b uj e v e v e s e lé pos po l ito s t i, a b ývá č asto osou, ko lem níž s e to čí z á bav a . Us má l s e př í vě tiv ě a p ra v il : - N e b y lo- l i b y l ib o , pan e U l iá n e . . . ? - A po h y b ru ko u , n a z na ču j íc í m í chá n í ka re t, do pově dě l vět u. M ůj p ri nc i pá l s e u k lo ni l . U s e dl ke s t o l ku, a já s e při d ruž i l k ně mu. Po ča l i js me hr át i. P an lé ká rn ík b y l z o noh o d r uh u hr áč ů, kte ř í n e d ba j í zis k u a n i z t rát , a l e k t eří m i l uj í hr u p r o h ru s a mu, v id o u c e v n í e p ic k ý př íbě h, sk lo ube ný z řa d y ro zma rn ý ch e p i zo d . V ít ězs t ví vít al s rů žový m ú sm ěv e m ; a le i p ro hr a v zb u zo va la v něm ves e l í. D o pa mě t i j s e m s i v ryl j e ho v ýr o k y, kt e rý m i g l o s o va l rů z né s it ua ce běh e m hr y . Ža l u dsko u s e d mu h lá si l s lo vy: " Ža lu ds ká se d ma se o boř i la na kn í že t e ! " H lá š e n í ze l e n é s e dm y p ro vá ze l p o pě vk em " S e dm a z e le ná, n ep ose če ná , s l un ce na n i s v ít í." O b je v i l- l i v t a lóně č e rv e no u s e d mu , k t e rá z na m e n i tě po s í l i la je ho po z ic i, t u vo lá va l n a dše ně : " K éž b yc h t ě l í ba t s mě l... !" D va cí t ku o zna mo va l s lov y : " K rál D v ac iáš Cor v i nus vsed l na ků ň a s pě c h a l d o b o j e . " H ra vů bec z p ůs obova la u ně ho e v o k a c i b it vy . Zá vě r hr y , kte ro u p r oh rá va l, v y d áva je s e z posl e d ní ch t ru m fů, il ust ro va l tí mto p las ti c ký m l íče ním : "Obklopen hloučkem svých vě r nýc h, kl esá hr di nn ý k n í že , po kr y t ra na mi. Kr va vý zá pa d s lu n ce po kr y l k ra j i nu š a r la t o v ým p l á š těm. M ro uc í o ko v é vo do vo l o uč í se se s vě te m a j e ho r ty še po ta jí s lov a na ro z lo uč eno u. Vě r ný oř smutn ě h la v u s k lán í n a d m rt v ým pá ne m, je nž pla tí za pr oh ra no u hr u i se dm u še desát kre j carů... " U pa na not ář e vz b uzo va la hr a r e mi n isc enc e na š ko ln í č et bu. Získa v př ízn i v ý t a ló n, n eo po me nul ska n do vati v erš e:
Tak jako lev potěší se, na velký kus těla padna, buď rohatého koloucha aneb kozorožce nalezna, tak pan notá ř Vetchý raduje se z karty m il ostné. P ř i to če n í vz pom í na l Hé ro do ta c itá te m: - Kd y ž s e bl í ž i li Pe rša n é , t u z d v ih l s e o h rom n ý ko t o uč p ra ch u ! A př i ro vnáv a l s e k e Ko ra cho v i, kt e ré ho pohl t i la ze mě, k d y ž b y lo m u p la t i t i p r o h ra nou s t o v k u. By la to hra, při k t e ré b y lo mož no č lo vě ku , p o v z dě lá n í dy cht í cí mu, získ at i čet né v ě do most i. A moh u říc i, že t ato pa rt ie pat ř í k mý m n ejk r ásnějš í m v z po m ín ká m . K d y ž bi l y čt y ř i ho di ny, tu o te vře ly s e d ve ře h ost i nc e a j i m i veše l ja ký si s c vr kl ý m už í k. B y l v e l m i s t á r, p o dob a je s e z kr o u ce né m u s t ro m u š v e s t ko vé mu , j e h o ž km e n j e na se ve r n í s tra ně o b rostlý lišejníkem. Z d á l o s e , ž e j e po těšen, s pa tř iv h ra j íc í mu ž e . U c ho pi v ž i dl i, use d l k p a n u U l iáno v i, z a s ku h ra v : - S do vo le ní m ! Č í š n í k m u př i ne s l pi vo a s t ař í k lás k ypl ně obj al pa na U li ána po hle d em, je nž pra v i l, ž e bě he m h r y n e ho dlá s e o d ně ho o d louč it i. O dda l se m é mu pri nc i pá lo v i s c e lou duš í. S n í m s e ra do va l z ví těz s t v í a s n í m že l e l n a d zt rát o u . J e ho o bl iče j, d i voce z aros t lý v ous y, vy ja dřoval hně v i l ítos t, ža l, zk la má ní , ú žas i us po ko je ní . T y to po ci t y s tří da l y s e v je ho lí c i ja ko bar v y po d kůž í c ha m e le ó no vou. Ne p ro ml u vi l bě he m h r y a n i sl ova, j e nom s y kal a v z dy c ha l, k ro ut il h la vo u ne bo s e us mí va l. A le z kuše n ý hr áč m o h l v i dět i v je ho o b lič e ji ka rt y pa na Ul iá na j ak o v z r cadl e. N o c mě kc e po ja la měst o Ku tno u H or u v nár uč, k dy ž js me, u m dle n i, a vš a k r o zjaře n i, kon č il i hr u. Neznámý stař í k, je n ž a ž do ko nc e při n á s s e t rv a l , vst á va je, p ro ne s l t a t o s l o va u s p o ko je n í: - No, dn es, m oh u ř í ci, js e m s e po uč i l ! Z a h l e dě l s e u pře ně na pa na U liá na, ja ko by ho dla l n av ž dyc ky j e ho po dobu v r ýt i s i v p a mě ť. Po kr oč i l k ně mu , po t řá s l m u pr a v i cí a př edsta v il se:
- 19 -
- Mo je jmén o j e An ton í n Ma zu ra. Jse m z dejš í př i po do t ý ka t e l. - P ř i po do t ýk a t e l ? - p ro t á h l pan U li á n ne chá pa vě - Tak jest: př i p odo t ýka te l. V í m, ž e s e ř íká k i b i c, a le já v í m, že t o t o s lo vo je c i zác k é a m y js me S lo va né, ne ní - l iž p ra v da ? Do dáv ám , že jse m n e jsta rš í př i po do tý ka te l to ho to m ěsta. Ta to s lo va dě l s jistým ods t ínem hrdosti v hlas e. - P ř ic há zí m s em de nně rázem č t v r t é ho d in y, a b y ch b y l př í t o me n hř e. Dá vám př e dnos t p a rt i ím, kte r ým o b cu jí c i zi n ci. Př i ná š e j í do h r y m no hé o ds t í n y, t a k že je po uč no jim př i h lí že t i. Ně kdy, pravda, probíh á hra be z veškerého užit ku pro mne: dnes však jsem se po uč i l. - A sá m tak é h rá vá te? - tá zal s e p an U li án. - Já ? Bů h u c hov ej ! - o hr adi l se k met, - ne jse m dost i pouč e n ý. . . Ne má m t o l ik s cho p no s t í, a b y ch s e v m ís i l do hr y . V o no m r o ce, k d y b y l y t y v e lk é po vo d ně . . . k dy pa k to bylo?... Ano, v ro ce deva desátém... V roce devadesá tém, dne t ř in ác té ho k vět na b y l j se m v y z ván j e dn ím pá ne m, a bych v za l ka rty z a něh o . Ž e h ne d při j d e. Ne pt ej te se, ja k m n e t u p i l, k d y ž s e vr á t i l. I n u, h rá l jse m š pa t ně, ve lm i š pa tně... Ne po uč ený člo v ěk n e má h rá t i. T a k t e d y h l e dá m pouč ení. - Jst e z d ejš í ob y vat e l? - Ni ko li v. Jse m M ora va n. Poc há zí m z Raj h ra du. A c h, to už í m po to m, a byc h j eště pře d s mr t í s pa t ři l s vé k rá s n é město ro dné. Avšak mo je po vo lá ní p ř ipodotýkatels ké mi brá ní, a b yc h s e o d t u d v zd á l il . - A ja k js te se sem dost a l ? - v y zví d a l pa n U l iá n. - To j e ta ko vá pod i vná h is to ri e, p a ne... Ne ch c i vá s nu di t i v y právěním... - J e n v y p rav u jt e ! - A mo hu si dá t ještě s kl en ičk u ? - S ra dost í ! Č í šn í k pos ta v il s k le ni ci pře d st arc e. K me t se na pi l, vzd y c hl a t akt o po ča l: - M ůj pří bě h, pan e, j est po uč ný ... By lo to v le te ch se dmdesát ý ch. Ano , d vě lé ta po u ko n če ní o n é ve l ké vá l ky p r usko- f ra nc o uz s k é . B y l jse m t e nk rá t e zás t u pc e m fi r my S c hi c k ~ Ros en ba um. Je z d il js em po z em íc h ko ru n y s vato vá c lav sk é, n ab í ze je v ýr obky t é t o f i r my. K a le n dá ře , o b ra z y s v a t ýc h i s t á t o p rá v ní res k r ip t cís a ře p á na, v y ve d e n ý v krásných ba rvách a čistém písmě . Byl jsem tenk rá te šumný junák, plný všelikých š i bal st ví. .. In u, mlá dí, co pa k j e to vše ch no pl at no... K m e t s e nap i l. - Na s vý ch ces tác h o b cho d ní c h z avítal jsem i sem, do tohoto města . Ob ě hl jsem z ná mé f ir my a rá ze m č t vr té ho din y dosta v i l js em se do to hot o lo ká lu. Zde, prá vě u t oho to s to lu , s eděl i tř i p á n i z Pr a h y a horl i vě hrá l i l ic i t o van ý ma r iá š . Mě l j s e m d vě h o di n y ča s u n a drá h u a t a k j s e m k n i m při s e dl . B yl a t o s la vn á pa rt ie , pl ná n e př e dv í da n ý ch u dá lo s t í. T a k s e d í vá m, úč ast ním s e toho to ruchu a č as ubíhá. Z m e š kal jse m v la k. J e š tě j edn u si mo hu dá t? - Be ze všeh o ! - Ne ví dá no, - m ysl í m s i, po je de š př í št í m vla ke m. V de vě t š estap a desá t. A le mů j o s u d v e le l, a by p r ávě v t uto do bu pa dl d va k rát ot oč en ý b et l. Ne mo hu o p ust it i p a r t i i. A ta k j s e m zůsta l... P o k ra čo va l s po v z de ch e m: - Nu , a př íští den bylo to právě ta ko vé. M ísto o ně c h pá nů z P ra h y z a u ja l j e de n c e s t u jí c í z H oř o v i c dr u z í d va by l i z de jš í. T o mu j e d no mu p a d a la ka rt a , no. . . S lo v y n e moh u v á m v yl íč it i o ny k rásn é sto v ky, kte r é h rál ... A ta k m in e den , dru hý , třet í.. . F i r ma je n e t r pě l iv á , p í š e , t e le g ra fu je , a b yc h s e v r á t il . J á v š a k t u t rč í m jako z ač aro va n ý. Sot va je dn i odej do u, j i ž d ru z í př i c há ze jí. V e l m i r uš no j e v t o mt o měst ě... P ř em ít ám, j ak b yc h se o dt rh l, a le n i c p la tno. Jse m t u při p o u t á n kou z e l no u n it í .
- 20 -
U bí ha j í t ý dn y, měsí ce, r o ky. .. F i rm a n ad e mn ou má v la r u ko u. Pat rně s e d omn í va la, že j s e m ne bož t í k. J e d no u j s e m měl t o š t ěs t í, ž e js e m u t o ho t o s t o l u zas t i hl n o v é h o z ást u pc e naš eho zá vodu . Vz ká zal j se m po ně m, a by se na m ne n e hněva l i, ž e já při je t n e moh u, pro t o ž e t u meš ká m p ro p o uče n í. A t a k jse m zůs ta l. O žen i l j se m s e se zd ejš í d í v ko u a s ta l js em s e k u tno ho rs ký m př i po do tý ka te le m... ješ tě je dn u s i mo h u dát ?
9 Dopis otce synovi ♠ Sen karbaníkův ♠ Špatné svědomí V p o l o v i ně k v ětna opouště l i js me po hos t i n né měst o Kut no u Hor u. Ži vo by t í ná m ve l elo , a b yc ho m na všt í vi l i j i ná mís t a naš í d ra hé vlas t i. Těsn ě př ed o d cho de m o bd rž e l js em p sa ní. Pozn al jse m n a a d res e z ná mé tah y ta t íč kovy dr ahé ruky. Nedo čkav ě jsem r o zt rh l do pi s. Tat í če k p s a l: M i lý s yn u ! P ř edem př ij m i s r de čn ý p o z d ra v s e s t á lo u vz p o m í n ko u . J a k s e p oř á d m áš a c o dě láš ? M usí m T i, bo hu že l, oz ná m it i, že m at ka ne ní j i ž t ak č ilá, ja k bý val a. Stá ř í j i n a c h ýl i lo . M no h é ne du h y j i t rá pí . N i cm é ně j i t ěš í, ž e j s i s e nám v y ve d l a p a n U l iá n j e s T e bou s po koj en . Já z to ho má m t ak é radost a do uf á m, že s e v to m to místě, kt er é je ta k p ro Te be v ýhodn é, u dr žíš. M usíš pom ýš le t i na t o, abys stá l na v lastn í c h no hách . O bdr ž e l j s i o d nás v š e s t ra n né v z dělá n í, j s i s c ho pe n p o s t a v it i s e v ka ždé s it ua ci co m u ž p ro t i m u ž i. J s e m př es vě dč e n, že ná m ha nby n e z pů s o b íš . M o h u s e k l i dn é o d e b rat i na v ě čnos t, a př e d t vář í Ne j vyšš í ho s lo ži t i úč t y z e sv ého ko ná ní. Tá žeš s e, c o j e doma no vé ho. Ne n í to ho m no ho. M us ím t i oz ná m it i, že se v naše m m ěst ě ro zm o h l f e rbl, co ž m ne z n e p o ko j uje . V dř í vě jš íc h čas ech uklá da li do té to hry př e by t k y s v ý c h zi s ků n áj em c i d vo ra a vě tší s e dl ác i. Ny n í vša k, od t é do b y, c o z de b y la z ř í ze na tová rn a n a sma lto va né zb o ží , i měs t š t í li dé v rh a j í s e v o b j e t í t é t o zá lu d né h ry . Z n á š mn e , ž e v y zná m s e v k a ž dé h ř e, a ka ždé do v ed u d á t , c o ž j ej í j es t . A vš a k n ik d y n e do ve dl jse m nal é zt i pl né ho za lí be ní v ha za r dn í ch hr ác h, ja ko j e f e rbl, je dní k , z el ená lo uka, mo je te ta - t vo je teta , makao a jiné. To jsou hry, v kt e rých s e ne upla tň uje i n t e l ig e n ce , a le pře va ha h ru b é s í l y. J á pa k jse m vž d y pamět li v s lo v naše ho O tc e v l a s t i, j e n ž p r a v i l: - Kd y ko l i js me z v ítě zi l i, s t a lo s e t o př evaho u ducha, niko li nás ilím f y z ic k ým ! - F e rb l s e zd e ro zm o h l j a k o ko kot i ce na ú ko r uš l e c ht i léh o m a r iá š e , bu l k y a da rdy. Však ta ké mno ho na dě j ný c h m la dý ch l i dí u v rh lo s e h a za rde m v h o s p o dářsko u z k á z u. M usí m T i s dě l it i j e dn u š p rý mov no u his t o r k u. Ne dáv no s e z de p ro du ko v a l s a l ó n n í k o u z e l n ík a e s ka mo t é r. U ká za l ná m t a k é ně kt e ré p řek va puj í c í ko usk y s kar ta m i. Je ho o b rat no s t b y la ne o b yč e jná. Ře kli " js me s i, ž e by to by l ve hře ne be zpe čn ý pa rt ne r. Než, nas tojte! Po p ředstavení zašel do hostince "Na hra dě ", k de ž j s e m p rá v ě s p an em D a li ba bo u a pa ne m Me nš í ke m půs o b i l. Ch v í l i př ih l íže l a pa k nás po žá da l o do vol ení z a s e d no u t i. P r o s ím ! N e da l i js me n a j e v o ro ze c hvěn í, a le m us i li j s m e s i př i zna t, že ná m n e by lo voln o u sr dce. A le uká za lo se, ž e h ra je hů ře než Čí ňa n, n e ž pon o r n ý. Pos l yš, h ra je b e t la , o d lo ž í e s o a vy náš í k rá l e m. T r um f uj e , k dy ž nem á , a u mo žň u je t a k pr ot iv n í kovi m a zat. Od k lá dá ta k, ž e si o pl on k uj e des í tk y. Co to mu ř í ká š ? Ovš e m že b y l z n i če n ta k, j a k ješ tě n e by l zn ičen syn t éto ze mě. V y ml o uva l se , ž e je zv y klý na v yšší st y l a ne n a ta kov ou r ust i ká ln í h r u. O uha, pan e !, pra v ím. Ne j pr v e m usí te doko na le o v lá dat i t e c h n ic ko u s t r á n k u h r y a pa k s i mů ž et e dovol i t vyšš í s tyl . H ra o všem m us í bý t o ž ivena dechem fa ntazie; jes t mnohdy na mís tě ge n iá ln í i mpro vi z ac e, a le po dk la dem t o ho m us í b ý t zn a l o s t m e ch a n i ky vě c i. Sp íše d o j de s lá vy n ena da ný , a le s o l i d n í hráč, n e ž d uc ha pl n ý f a n t a s t a . Bo hu že l, an i j á ne jsem t í m bo r ce m, ja k ým j se m b ýva l. Př íz na ky st ář í s e m no ž í a tě ž ce do lé há na m n e km etsk ý věk. Zapo mí ná m po čí t a t a dě lá m čet né chyby. Js em š pa tný na de ch, ne po ko jně s pím a zl é sn y m ne t rá pí. O ne hdy jse m by l na všt í ve n podi vn ý m s ne m: S t o jí m př ed p la kát em, kte r ý nab í z í P ia tn i ko vy h rac í k a rt y ke ko u pi. D ívám s e- n áh le v i d í m k s v é m u ú ža s u, ž e f i g ur y na k a r t á c h s e počí na jí p o hy bo vat i. T u z ka rty s e s t o u p í
- 21 -
k u lo v ý krá l, j e ho ná s le d uj e ze len ý k rá l, v e d a s e po d p a ží s če r ve n ým k rá le m . Ku lo v ý k r á l za pr á s k á vo us y a v y z ve mne s e z dv oř i lo u ú kl o no u n a pa r t i i. Pr a vi l : - Js me č t yři a z e l e n ý k r á l s l íb i l, ž e za ná m i h n e d při j de. - T o by nás p a k b ylo m o c - nam ít á m o s t ý c ha vě. A l e k u lov ý k r á l změ ři l m ne př ísný m po hl e de m a v e le l m i, a b yc h j ej nás le do va l. Mlč ky j s e m s e p o k o ři l. Š l i jsm e d o h o s t i nce "U zl a t é ho ha v ra na ". Pře k va pi lo mn e, že lo kál b y l vše cek z aros t lý bř eč ťa ne m, k te r ý o bj ím a l ná le v ní st ol ek. Ze z e le né ho su k na ku lečn í k u v y ku ko va ly z la t í h la v ič k y bla tou ch u, na d ni m iž se v zn áše la ba boč ka a dm i rá l. Po div n ý hos t ine c ! mys l í m s i. A le ne va d í, po k ra ču j i v myš l e n ká c h. V ž dyť je jar o a ku le čn í k r a š í k n o v é m u ži vo t u. Vá žní a zamrače n í tábo rité, kteř í ješt ě pře d c hv í l í h á j i l i s ru b t v r ze V í t k o v a pr o t i n á por u Z i km u n do v ý ch r y t ířů, s e s t o u p il i z o b ra zu, k t e r ý o d ne pa mě ti zdobí prů če lí l o kál u, a př i s e dl i k nám , a b y zá du mč iv ě s l edo va li hr u. B y la t o p o d i v n á h ra . . . Ka rta m i p a da la přeh oj ná a s lav ná . A vša k, běd a ! K dy ko l i jse m v y l ic i t o v a l, z mě ni la s e m i v b e z c e n n ý zás t u p, je n ž n e pos ky t o va l na dě je n a ús pěc h. P la t il j s e m o h rom né s um y pe něz . Př e d k ul o vý m kr á le m k up i la s e h ro ma da z la t ý ch r u p i í, ze len ý k rá l la čn ě s h ra bo va l mé n apo leo n do ry , č e r ve ný k r á l ra do val s e z m ých d u b lo nů a ž a l uds k ý f r k a l r o zk o š í, k dy ž p o ja l do s vé ho v la s t n i ct ví ně ko l ik m ý ch z v o n i vý ch t a e lů. Ne bo ť jse m p la t i l je n c izo k ra j n ým i m i n ce mi - k r á lo v é vša k o d b ýva li m n e h rs t kou les k l ýc h m uš l ič ek , kt e ré sbí ra li j ej i ch s lu ho vé, s po dc i, na bře zí ch T i ch ého o ceá nu , jen ž du ně l a hulákal pod okny hostince. Po zna l js em, že hos t inec "U zla té ho h a v ra na " nes t o jí v Kom e nsk é ho u l i ci , a le je z b udován n a v r ch u Di amon d H ea d, j en ž v é vo dí o s t ro vů m H a vaj s k ý m. S t a lo s e m i n a př í kla d, ž e o b dr ž ím spa n i lou č e rv e no u s t o v k u s e s e d mo u. V e le b í m o s u d, k t e r ý m i pos k yt uj e na dě j i obdr že t i zt ra ce né m in ce naz p ět, a l e. k e s vé h růz e vi d í m, že v l ast ní m po uz e č e r ven o u o s m u. . . Z děše n í o ros i lo m é č e l o s m rte l ný m pot e m . K rá lo vé s e s v íj e l i v dá v iv é m s m í ch u. T á bo r it é s e c he ch t a jí c h ra pt i vě a hal asně p o z půso bu ž o ld né řs kém . Př i p la c e ní v i d ím, ž e z b ýv á m ně ji ž jen ně kol i k g r o š í ků. S p r as kot em ř í t ím s e v o hn i vo u t mu a těž ce st én aj e, s e p r o bo uz í m. Ma lát nost s po ut al a m é ú d y a s r dc e di voc e b ij e. Ma tka, v e lm i z n e po koj en a, za vo la la l ékař e , je n ž s t a ro s t l i v ě n ař í d il k l i d a ř í d kou s t rav u. J á v id í m, s y n u mů j, že s eč t e ny jso u m o j e ch v í le . A vš a k b e z b á z ně če ká m s vů j ko ne c a v e le b ím o s u d , k t e rý by l po v ž dy ke m ně př í zn i v a da l mi z v ítěziti v nes čet ných bitvá c h. N e za n e c h á m T i , d ra h é d ítě, žá dn ý ch stat ků , a le zat o s l yš m é ra d y p ro ž iv o t , kt e ré jsou ce nnější drahého kovu: Nepoušt ěj se s ka ž dým do h ry. Je st př ís lov í : P ověz m n ě, s k ým h ra ješ, a já t i p ov ím , kdo js i. N e h r e j s těm i , k t eří pr a ví : J e n na čt v rt hod in k u by ch s i h o d i l, já s pě ch ám. S pěc há š - l i - ne hr ej ! Hr a, to ť js o u c hv í le me d it a c í a pře m ýšl en í. Př e mí t a t i nel z e v bě hu . Ne do mn í vej se, že zí sk áš j mě ní , h ra je š - l i s n e u mě te le m. J e z ná mo, že ne j ví ce v y h ráv a j í t i, kteř í špatně h ra j í. P ř i hře s i z a c ho ve j do b rý ro zma r , tře ba by Ti Fo rt una n e by la př í z n iva. N e h e zk ý j e s t po hl ed na h rá če , kt eří p ro h r á va j í c e , p ro k lí n a j í n e bes a i z e m i. P la t it i dl u žn é čá s t k y jes t s luš no i h ne d a bez v á há n í. J e z lo zv y k, n e ch t í t pro mě ni t větš í č ástky. Stař í Če c hov é ř í ká va l i: - P la t it n ebo se zt rat i t! N e h re j s e ž e nsk ý mi . M á lo kt e rá ž e na do ved e za ch o va t i p ř i hř e m u ž no u roz v a h u. Že ny j sou la kot né , a proh rá va jí ce, a pe l uj í n a mu žs ko u ga la nt nost. Vů b ec - va ru j s e že n ! Ženy - to ť z ma te k. C o já pama tuj i pa rt ií , kte r é že ny ne l íto st ně ro z vrá t il y. V yh ý be j s e m i los t n ý m p l e t ká m. Až př ijde Tv ů j čas, pa k s e o žeň d o řá d né k ar ba n ick é ro d in y. Z e j m é n a ať T i ne na pa d ne poh lé d n o u t i na ž e nu b li ž n íh o o k e m s m i l ný m. T o č i n í je no m h a z a r d ní h rá či . K i b ic e t r p, n e čiň j im př í ko ř í, a le n e s ni ž uj s e k dů v ěrnostem s nimi . Bud pamě t li v t o h o , ž e ki b ic s t o j í v h ie ra rch i i t vo rs t va na ne jn i žš í m s t u p ni.
- 22 -
D o u fá m, s yn u můj, ž e T ě ješt ě spat ř ím , dř ív e ne ž mo je oč i na v žd y u ha s nou . M a t ka T i p os íl á h rn ek s ád la a šk va r k y, aby s is při le pš i l. Ještě je dn ou př ij m i s rd e čn ý poz dr a v o d v ě rn éh o o tc e. Zaplakal jsem ho ř ký mi s l za mi, kd y ž js em př e čet l to to psa ní. M ůj t a t íč k u ! Sna d b ys m i n e ch tě l u mř ít?... A l e hl a v ně... hla vně ro ze ch vě lo m n e t a t íč ko vo na po me n ut í, a b ych n e poh l é dl n a že nu b l i ž ní ho s vé ho o k e m s mi l ný m. Zl é s vědo m í s e ve m ně p o hn u lo . K d y b y t a t íče k vě děl. ..! D o pus t i l jse m s e ne jč e rn ějš í ho s ku t k u, jeh o ž s e č lov ě k mů že do pus t it i. Zr adi l jsem s vé ho za měs tn ava te le. Zau ja l jse m j eho mí sto v lo ži m an že ls kém . A le č í je to vi na ? Byl js em př e ce ne dos p ě l ý m la d ík , je mu ž ž iv o t lás k y by l a ž d o s ud k n i ho u, u za vře no u sedmi pe če tě m i. Zato vša k pa ní Va l ér ie by l a že na zk uš ená , ma tka dos pěl ý c h dě tí. .. A no , v n á ruč í pa n í V a lé r ie j s e m p o p rv é poz na l ro z ko š . J e t o ne jt ra p ně jší ka p ito la, o které budu vypravovati př íš tě.
10 Cizoložství ♠ Dvojí tvář sedláka Doliny ♠ Pan Dolina perzekvován svojí manželkou P an í Va lé r ie b ýva la ke m ně na dmí r u něž ná . J e j í něžnost, tak jsem us uzoval, pramenila z mo cn ého p u du mate řs ké ho , j e n ž n e mě l hr an i c. By la ta k do b rá, ž e s i přá la př iv i no ut i k s vý m moh u t n ý m ň adr ů m c e lý s vě t. Co mi t u mě lo bý t ná pa dno ? V ž dyť i pa n U li án b y l mi o t co vs ky nak lo ně n. Ne vidě l js e m , ž e by dá va l s v ý m dě te m př ednost pře d e m no u. J eho pří ze ň se r o zpros tí ra la nest ra nn ě na c e l o u ro d i nu. A m no hd y, m a j e v o l it i m e zi s vý mi s yn y a m no u, př ikl áně l s e ke m ně. Ne bo ť s y nov é h rá li ka rt y ve l mi prost ře d ně a bez zájmu. Alo is, na př í kl ad, d r ž el kar t y ta k, ž e mu ka ž d ý do n i c h v iděl; a t o h nět lo s r d c e mé h o p r i n c i pá la. " Z á hy js em se z na l, že c i ty , k te ré k e mně pan í U l iá no vá c h o va la , ne mo h ly b ýt i n a z vá ny pouze ma te řs ký m i. Rá da b ýva la se m nou o sa mo tě. T u h la d íc m i v las y, vy p tá va la se m ě n a do mo v, na t a t íčk a , na mat ič k u. - U boh ý s iro te čk u ! - vz d y chá va la na d e m nou . B r á n i l j s e m s e . J a k ý j s e m s i ro t e k ? V ž d yť m á m do mov a o ba rod iče , k te ř í se o m ne p e čl i vě s tarají. A vša k pan í Va lé ri e ne da la s i v ym l u vi t i, že js em s ir ote k, a b rá va la m ne do n ár uč í a o hn i vě lí bal a. Mi mo to dáva la mi do ká vy tř i kos t k y cu k r u, a č kol i v j e j í v la s t n í dět i m us e l y s e s po ko j i t i po uz e s e dvě ma. - Js i ta kový ve l ký a st at ný, - še p táv ala , - zá h y b u deš s i h le da t ne věs tu... A s n í o de j deš o d ná s, a m ně tu bu de sm u tno ... P ř it l um e n ým i s lo vy hov oři la mi o s last i a u k ru t nost ec h lás k y. P a n U li á n ne ra d t o v idě l. - P ř í li š je j r o zma z lu ješ , - kár a l m a n že l k u. - M la dé ho ho c ha dlu ž no dr že ti v ká z ni a ne v zně co vat c i ty . Pa k má m yš le nky po pl et en é. Ne ch c i, a by s m i ka zi la pe rso ná l. Be zt oho po zo ru j i, že j i ž ne n í tak př i vě ci , j ak bý va l. T uh le n ese k u le, ač kol i do bře v ědě l, ž e j ic h n e mo h u mí t de vět. To čit ba rvu b y lo b y n a m ís tě ; pak b y cho m b y l i zat k li s e d mu . A m á m t i u ká za t , na ja ko u ka rt u n e š e l na s t o vk u ? T o by l o t a k. . . - U ž jsi mi to něko l ik r át uka zov a l, - pře ru ši la je j man že l ka, - ne tr ap je j, s i rot ka ubohého. .. M lč ! Sá m j s i je d no u p o pl e n i l ne j kr á s nějš í k a rt u, k t e r o u js i př em u d ro val. Nechtě j, aby c h t i p ř ipo mí na la tv oj e c hy b y... P a n U li á n zr u d l a za mr uče l : - N eb y l jse m s vů j.. . Hla va m n e bo le la. Ne mo c s e, m ys l ím, o mn e po ko uše la. Z a hlo mo z i l: - J d i po sv é p rá ci. A t e n m la d í k pů j de d nes ve če r s e m no u. M us ím e v yř í d it pa na Do l inu !
- 23 -
Na s vý ch ces tá ch s vět em p ro jí ždě l i js me v ís ko u, kte r á s e na zýv a la S va t ý M ik u láš . I d o vě dě l i jsm e s e , ž e v t é t o dě d ině ž i je a pů so bí bohat ý se dlák, j m é ne m Do li na . Te nt o m u ž v lá d l n e o me ze ně c e l o u o b cí. V š e c ko by l o po d dá no je ho vůl i. J e ho panst v í za b í ra lo v ět š i nu poz e mk ů, k ter é p at ři l y k dě di ně ; a t o t o v la s t ni c t v í t la čilo domká ře a pod r uh y k z e m i. Bylo nám ře če n o , ž e p a n Do li n a d o ve d e ve měs tě, k am d o jí ž dě l n a t rh, pro hr áva t i v h az ar d ní c h h rá c h t is íc e, a n iž by m r kl ok em . Nao pa k, z dá lo se, ž e je j těší uvá dě t v ú ža s měs tské lidi svou odvá žnou hrou. T oužil po tom , aby je ho nabi tá prk e ni ce byla pr osl u lá. To by la je dna lí c, k te rou s e ho nos il pře d měšť á ky. A l e dom a , n a dě d ině , u ka zo va l d r u hou t vář . Z de hráv a l d ar d u a ma ri áš o k r ej ca r y a t ě žce nes l, k dy ž pro hr á val . Ztrac e ná ko r una u vá dě la je j v zuř i vo s t . A u bo z í d o m kář i a po dr u z i po dst u po va li s n í m zá pas, h ruď ma j íc e n a plněnou st ra ch em, jak o by v s t u pova l i d o k le ce l í t é ho d ra vc e . Z v ítě z it i na d pa ne m Do li n ou, t o by l o po r ušen í subordin ace. Neboť t e nt o ro l ní k b y l z á ro v eň pře ds t a ve n ým o b ce. A t u o by va te lé raděj i p r o h rá l i, n e ž b y u va l il i n a s e b e j e h o h ně v. By l to jaký si d r uh pop l at nost i. V zh l ed em k p a nu Dol i no v i v zn i kl o v e vs i mí s t n í o b yče jo vé pr ávo, kte r é do vo lo val o bo haté m u s e d lá ko vi dí v a t s e do t a ló nu a o dk l á da t d e s ít k y. Venku ševelila teplá letn í no c, j e ž je ku plíř ko u m i lu jí c í ch. E du a r d , s yn pan a U l ián a , s e d ěl po d v o ze m s e s v o j í zam i lov a n o u harm o n i ko u a r o zto už e ně z p í va l p ís eň : - Kd y ž js em š e l o d vás, byl překrásný čas... Alois odešel s Bla ženko u ně kam do vsi . A j á s paní Va lé r i í osa mě l ve v o ze. H ř ích př i p l íž i l s e m e z i nás . H la s s vědo m í by l zar d o uš e n na b u j ný c h ňa d re ch pa ní Va lé r ie. V s t o u p i l jse m do c iz í z a h ra d y a b e z bo žno u r u ko u u t r h l js e m k vět s vé ho b l i žní h o . . . V tom za buš i l kdos i prudce na okno. Kva pně js e m s e v yv i n ul z c i zol o žn é ho o bj e t í. - V zh ů ru, m l ad í ku ! - z v ola l kd osi b u jař e, - pů j de m z n ič i t pa na Dol i n u ! P o z na l js e m h la s pan a U l iá na. R uče jsem s e us tr oj i l a s pě cha l v en. Pr in c i pá l če ka l, r o zja ře n a bo je ch ti v ý. - Za m no u ! - v e le l, - dn es u ká žem e pan u Do l ino v i, z ač j e v P a r d ubi c íc h pe rní k ! K r áče l i jsme ko u ze ln o u n o c í do h o s po dy. Měs í c kr e s l i l vě tvemi s tro mů s tř í b rn é k ra j k y. P iš t í c í n e t o p ýř i má va l i n es lyš ně kř í d l y a s há ně li la čn ě p o t ra vu . A na kop ečk u s t á l a hos po da a jas n ý m i o b d é ln í k y s v ýc h o ke n k y nu la n á m na po z dr a v. S e dl ák Do li na , bru nát n ý, s tr udo vi tý m nos em, se dě l u s tol u, a ne t rpě li vě m íc ha l u š p i ně né ka rt y. S pa tř iv nás , za hla ho li l c h rap t i vě : - T a k j e n dá l, páno v é , m r z í- l i v á s pe ní ze ! Us má li jsme s e té to zp u pné ře či a kl i d ně jsm e zas e d li k e s t o l u. Obk lo p i li nás u jař me n í c ha l up n íc i a po dr u zi , d y c ht iv í na t o , ja k na lo ž ím e s je ji c h n e př ít ele m. Ne, n eby la t o žádná zá ba va, h ráti s pa ne m D o li no u. Obdr že v ka rt, s í pa l ja ko z a nes ená d ý m ka , d lo u h o s i r o vn a l l is t y a n e s po ko j e ně v r če l. Kaž d é vy ne s en í z na či lo m u v e l ko u d uš e v n í nám a h u ; a čas to č i n il p o kus y vz ít i s i ka rt u n a zpět. My mu v tom vždycky z a br án i li, o dvo láva j íce s e na př í s n é ka r ba ni c ké ře ho le. R o v něž t a k u d usi l i jsm e v z á ro dk u j eh o z v yk, d ív at i se do ta ló nu. - B uď h ra je m, ne bo n e hra je m ! - p ra v i l pan U l iá n, b rá ně t a ló n př e d j eho c h l upa t ýma r u ka ma. - M y s e t u v ž d yc k y d ív á m e do t a l ó nu, - nam í t a l pan D o li na, - t a k s e h ra je o d jak ž i va ve S va té m Mi ku lá ši ! - Mus í me se ř í d it i p la t n ým i zá ko ny , - o d vě t il můj p ri n c ip á l. - J e m i s i c e z n á mo , ž e máte ně ja ká v ýs a d ní p r á va v t é t o o b ci. N ic m é ně ne za po mí ne jt e, ž e m y jsm e c i zi nc i. S e s vý m i p o d da n ý mi h r e j t e , jak vá m l ibo. M y v š a k t r vá me na s t ro hé m d o dr žo vá ní p r a v i de l. P a na Do l inu js me v yv r á t il i z koře n e . Obk l o p e n c i z ím i l id m i, z t rá c e l s e b e vě do m í. Na ř íka vě lo uč i l s e s e s v ým i pe ně z i, ja ko m at ka s mi l ova n ým dí těte m. R o z v ese le n ým c ha l upn íkům a po dru hům la ho d il po h led n a de pt an ého pan a Dol i nu . Ni c mé ně
- 24 -
n e po d dá va l s e , d o u fa j e , ž e po pů l no ci s e ka rta o b rá t í. A př i nu t i l š e n kýř e, aby stá l př i n ě m a p rs ka l m u p ro š t ěst í na ta ló n. A n i to m u va lně ne po má ha lo. A k d y ž s e b l í ž i la pů l no c, t u zj ev il a se na pra hu v yso ká, te nká ž enšt i na. Za lož i la r uc e v b o k a zas í pě la : - Vo jt ěše, do mů ! P an Do li na s kl apl do se be ja ko za v írá k. Poku si l se o úsmě v. - H leď , Anežko, - za ha raš i l, - já ta dyhle... s pány z měs ta js em s i trošku ho dil... jen t a k o č e s t , a b yc h n e kaz i l s po lečnos t... - Pa k uj se d o mů ! - v el e la te n ká ž e nšt i na ne úst u pně, - já ti, mně se zdá... Nedovolím po noco va t. Už jse m t i j e dno u z ak á zal a h rát, a t y n edbáš. No, po čkej... H ro z iv ě post ou pil a dopr ostře d š en ko v ny. P an Do li na p o kor ně pov sta l. - P á no vé , - p ra v i l, - ho d ina o p rav d u pok ro či l a . M a n že lk a j e ne t r pě l i vá . . . A s h rb e n h le da l k lo bo u k a hů l a mě l s e k o d c ho du . P a n U li á n je j z a d r že l. - P an e Do l in o, - p ra v il, - j ešt ě b yc h vám c h tě l ří c i ně kol i k s lo v ! P a n Do li na s e zas t a v i l. - H rá t v ka rt y, - p ra v i l mů j pr in c i pá l, - zn ač í vc há ze t s l i d mi v d r už né s p o leče ns t v í. L i d é , k t eří h ra j í ka r t y , o dk lá da jí vš e c hn y př e ds u d ky t ř í dn í, s t a vo vs ké a n á b o že nsk é . A l e v y a ni př i kar tá ch ne do ve de te vz dá t i se s vé z pupn ost i. H ráč má b ýt sp o koj en s k a ždo u ka rt o u, k t e ro u m u u dělí o s u d. V y v š a k ne do ve de t e s ná š e t i š pa t n é ho l is t u. Nejste hrá č... - Káz án í... - zam r uč el pa n Do lina, - kázá ní má m do st doma... - Ano, - pr a vi l pan U li án, - to js em ch těl ješ tě do da ti. Ka rbaní k ne má bý t n i ko mu p o d dá n . N e máš - li d o ma pr á va s e be u rče n í, p a k n e h ra j. N e j p rv e m us íš p a c i f ik o va t m a n že l k u a p a k mů žeš podstoupit zápas. Tak je to, pane Do li no! O b rá t i l s e k t e nk é ž e n š t ině: - A vá m, pa ní Do li no vá, m us ím o z ná mi ti , ž e váš m an že l pro hr ál pat ná ct zla tý c h šedesát krejcarů ! - J e ž íš i ! - z a ú pě l pan Do l ina , - t o jst e m i ne mě l dě lat . . . A v y pa d l z e d v eří, b yv p o bí d nu t mo cno u h e rdo u, k te ro u m u udě li la m an že l ka.
11 Povídka o mrtvém hráči, podle vypravování hostinského Fettra ♠ Zpověď starého hráče a jeho smrt ♠ Smutek v hospodách P rá vě , k d yž js me s e c h yst a l i na d e lš í p o uť, o b d rž í m p s a ní, k te ré m ne nal éh a vě volalo d o mů. Psa la mat ka, že tat íčko v i j e stá le hů ř a hů ř ; ta je jak o jar n í s ní h n a s lu nc i. J i ž a ni d o h o s t i nců ne cho dí. V tř e s o uc í ch s e r u ká ch n e u d r ž í k a r e t . Sá m zane c ha l h r y, n e bo ť sp ozo ro va l ž e sp o lu h ráč i hr aj í s ní m po uz e z e so uc it u. Ta tíč ek ne ná vidě l př i hř e s e nt i me nt a l i t u a p o t íra l h uma n it n í i d e j e . Z ji s t i v, že přá t e lé n e f le k u j í mu h ry , kt e r é p o f l e ku vol aly , po lo ž i l ka rt y a o debr al s e domů. D om a p ra vil : - Dne s m i p a n Da li bab a sc hv ál i l ka r tu ta kov ou : měl na m ne t ř i n e jv yšš í t ru m f y a na k r a j i d vě e s a . J in d y by s e ne z d rž e l, ja k h o z ná m. J e t o h ráč, jen ž ne zná s l i t o vá n í. Z t o ho vi d í m, ž e s e př i b lí ž i la m o j e ch v í le . . . H ra j e s ko nče na , če rv en é es o do dá.. . P o t o m u le h l. J á j e j z a s t i hl v lů ž k u zv a d lé ho ja ko u l o m e no u h a l u z. Za ra do va l s e , s pat ř i v mne , po ku d je ješ tě sch o pe n ra dos ti člov ěk, j en ž s konč i l s vůj život. Ho ř ký s o uc i t m ne j a l , k d yž jse m s pa t ř i l š e do u t vář to hoto dří v e t a k k v e t o u cí ho muž e . B yl a h o po lo v ič ka ; a mo dré r t y s tě ž í pr o po uš tě l y p i sk la vý dec h.
- 25 -
V e měs tě v z bu di la zpr á va o tat íč ko vě ne mo ci ne l íč eno u účast. P ř iše l pan D a li ba ba s p a ne m M e nš ík e m . D ra h no u c h ví l i s t rá vi l i u lo že ne mocn é ho . - U z dra v te se ná m, p a ne K ob os i le, s naž ně vás žá dá me, - p ro m lu v il pan Da l i ba ba t r uc h li v ým h la s e m. - Be z vás ne n í ž i t í v t o mto měst ě. - S a m i s e d á vám e u z el e n é ho s t o lu , - př i po j il p a n M e n š í k. - H o d i n a b i j e a vy n e př icházíte! - De nn í ru c h u m lká, pr ác e je s konče na , - po kr ačo va l p an D a li ba ba. - V ešk er é o bčans tvo př i ch á z í do h o s po d y. T e n, a b y o s vě ž il v y p ra hl é h rd lo , o n e n, a by r o z přádal r o zho vo r y. I př ic há zí v eč er, i př i ch á z í no c, a l e my s t á le s e d í m e v k o u tě a ru ce m e cha n ic ky m íc ha jí ka rt y. - Ne p lo dn ě u bíha j í več e ry, - u ja l s e ře č i pa n M enš í k. - Ta ko v ý j est náš ž iv ot, ne boť n e ní t ř et ího. T uh le při h lás i l s e ná m ř e zn í k P ink a s : - P ro h rá val b y ch, - ř íká. Ja l y nás roz p ak y. Je st h od en , aby na vaše m ís to zasedl ? Vs tou p il i js me do h r y, kte rá v š a k př i ne s la ná m s pí š e m r zu t o s t n e ž o s vě ž e n í. A t e h d y js me hořc e po cí t ili , co zn ačí v a š e ne př í t o mn o s t . - A j á , - p o v z d e c h l s i p a n Da li bab a , - vz pomě l jse m s i n a u dá lo s t , kte rá s e o de h rá la v d o bě, kdy ž js e m s lo uži l v Bra n dýs e na d La be m. T a m ž il i t ř i př á te lé, k te ř í po č ty ř ic et let den co den zaseda l i. A le j e dn o ho d ne s e B o hu z a lí b i lo pov o lat i na vě č nost jednoho z hráč ů. Zby l í hr á li s po lu lí z a n ý ma r iá š , a le t a to h ra po do ba la se zá du šn í mš i za dr uh a zes nu lé ho. Po h le d na ka rt y v z bouz e l v n i ch b o les t n é v zp o mí n ky. J e d e n z n ic h n e s e č e rve né ho s po dk a. - Na t y, - pr a ví, - mí va l n eb ož tí k v ž d yc k y š těs t í. - A no, - v zd y c há s po lu h ráč, za bíj e je ku lo vou d e ví tk ou s ed m u. - P ama tu je te, ja k t oč i l k u le , a v y jst e t a m b y l na t a kř ka v y lo že né ho b et la ? A s e t ře l bol es tno u s l zu z o ka . Ta k h rá va l i t i d va s polu a sm ut n ým i s lo v y v el e b il i pa mát k u n e b o ž t ík o v u . I p ra v í s e , že s l ito va l se n a d ni m i s tí n m rt vé ho h ráč e . B y l a t e mn á noc. S ta r ý F e t t e r, h o s t i ns ký, dř í me v kou tě . Nes lyšně s e o te v ře l y dv eř e a d o h o s t in ce U měs ta P ra h y v ešl a p osta va; z e le na vý přísvit vrhá ko le m sebe. - Na z dár ek, pán i, - poz d ra v i la. - Ta k co, dám e s i? A č ko li se je j í hla s podo ba l s viš tě n í po dz i mn í ho vě t ru, j e n ž s i poh rá vá s us ch l ý m lis t ím, př e c e po zna l i v ně m m r t v é h o kam a rád a . A př i v ít a l i ho s h l uč n ým j á s o t e m a p o noř i l i s e d o h r y. S ta r ý Fe tt er se p rob ud i l a mr tvé ho uc t i l s kl e n i c í p iv a . A t e n t o hos t in s ký vypra voval, že ješt ě ni k d y n e v i děl , ja k é š těs t í mě l o n e n u mr le c. Š e l na ka ždo u h ru s e z o u fa lo u o d v a ho u ka rb a ní ka , jen ž ne má co zt ra t i t . T a k př i p rav i l s po l uh ráče o ce lou h oto vos t. Te pr ve př i po sl edn í hř e us málo se na je ho dr uh y štěs t í. M rt v ý p ro hrál dvakrá t toč e no u če r ve no u sto v ku . A le d ř íve , ne ž došl o k p la cen í, za ko k rha l koho ut . S t ín zm i ze l. By lo s l yšet i je n je ho h la s: - Mus í m o de j ít i, pá nov é, n eb oť mů j čas př iše l. Na vě čn ost i, ka ma rá di, na vě č nost i s e v y ro vn á m e . . . - T a k v y pr a v o v a l , do da l p a n Da lib a ba , - s t a rý Fe tte r, h ost i nsk ý. A te n n i kd y n el ha l ! - A co, - s n ám aho u se o tá zal tat íče k, - d o s t a l i s vo j e pe n íz e na z pě t? - N e v í m, o d t uš il pa n D a li ba ba, - m r t vý h ráč s e j iž n ik d y ne z je vil . A pak s e s t a lo , že z e mř e l d ruh ý h rá č. Sa moten zasedl za stů l z b y lý k a r ba n í k. Aby u n i kl s v é mu ž a l u, r o zda l kar t y , ja ko b y b y l i př íto mn i je ho zes n u l í d ru ho vé . Za ně l ic i t o val , za ně h lá s i l, v í tě z il , p ro h rá va l, t u pi l nes p ráv né vy nes e n í, v e l e bi l d o b r o u h r u, jás a l i t r uc hl i l, a t a ké p l a t i l. H l učn ě se há dal ta k, ja k bý va lo kd ys i z v yk em vše c h tř í věrn ý ch přátel. Dohrá l, s po čí t a l p e n í ze , za p la t i l ř á d, i o de b ra l s e domů, ul eh l a z emř el. K v eč e ru se ta tí č kov i př i t í ž i lo . I př á l s i, a by p o v o la l i k něz e . Kd yž př iš el důstojný pán, t u poča l tat íče k z po věď.
- 26 -
- Z pov í dá m se, důs to jn ý pa ne, vá m na mís tě bo ž ím a v y z náv á m s e ze s vý c h hř íc h ů. S na ž il jse m se vž d y cky ž ít i čest ně a ne hřeš it i. Al e i já j se m kře h ká ná dob a a m no hý mi h ř í ch y o bt íž i l jse m s v o j i d uš i . Z e jm é n a v d o bě mladost i ne dove dl js em se zdržet i, a byc h se ne dí val h ráčů m do ka r e t . - T o ne ní sm r te l ný hř íc h, - upoko j il j ej v ele bný pán, - ne bo ť kaž d ý má d r že t i kar ty k t ě lu. - Ho rš í však by lo, - po k račo va l u m í ra j í c í, - ž e jse m s e d íva l př i r o zd á vá n í, j a k s e ř íká , k a rtá m po d su k ně. T a k jse m zís ka l m no hý nes p ra ve d li vý g ro š . - Po k uš e ní j e s t mo cné , - pra v i l v e l e bn ý pán. - A to je chyba ro zdáva j ícího. Ka rty b u ďte ž rozdá vány ta k, a by po d ně ne bylo v idě t. Váš poklesek je omluvi telný. - Avša k j á... já, - zašep ta l ta t íč ek, - j á o d lo ži l des í tk u do ta ló n u. - Ko li k rá t ? - Dva k rát . - To je ovšem, - za rmo util se d ůs t o j n ý pán , - v e lm i n e h e zk é . . . S ku t ke m jst e z hřeš il. A n a h ra d il jst e s po lu h ráč ů m š ko d u? - Ne na hra di l ! - To je zlé, to je o všem zlé. - A ne jh o rš í je , - v yra z il zo ufa le um í ra jí c í, - ž e já. . . p ro h lás il z a v y lo že né ho du rc ha k a rt, k t e rý n e b y l vy lo že n ý. . . V y l o ž i l jse m l i s t , a le u k r yl js e m k a rt u, k t e rá m ně zachá zela... - Tě ž ký je t v ůj hř í ch, m i l ý s y nu , - pr a v i l v e le b ný pá n vá žně. - Oc h, - k ví l e l n e m o cn ý, - j á v ím . . . tě žk ým bř emenem js em obtížil s vo ji du ši . Ne mohu p o kr yt tak ov ou ha nbou , pře ds to u p i t pře d tv á ř Nejvyšš ího... - Bů h jes t n e jv ýš m i los r dn ý, - těš i l je j las ka vě du cho vn í, - s li t u je s e a o d p us t í.. . Bůh s l ito va l se i n ad lo tre m, ukř i žo v a n ý m po p r a v i ci J e ží š e K ris t a . G e s t a s i, p r a v i l P á n, v e jdi do rá je ! H řícho vé vaši budo u odpu ště n y a v y m e zi vy vo l e n ý mi s va t ý mi a s vě ti ce m i se b u de te r a do vat i. S p ra ve d l iv é mu po kán í a lí tost i n e mů že Pá n o de př ít i s vého sluchu. Za po menuta bude des ítka, odložená do ta ló nu, i ten durch... T a k m l uv i l d u c ho v n í a j e h o s lo va u po ko j ila n e moc né ho . S m íře n s Bo he m a se s vě te m př i ja l svá tost pos le dníh o po ma zán í. Pa k s ladc e us nu l. B r z y na t o r o zk l in ka l s e um í ráč ek. M ěstem se ro znesla zvěs t , ž e n e ní ji ž t a t íč ka m ezi ž i v ým i. Tě žk ý s mu te k do le hl na hos ti ne c U zlatého havran a i Na hradě . H rá čské sto l ky t r uc h li l y v Národním domě i U svatého Hav l a . V hos tin c i Na blátě um l kl a ř in č i vá h ud ba o rc hes t ri ónu a Na růžku za v řel hos t ins ký g ra mo fon ov é d es ky . U Hányšů v yh o d i l p o do me k dv a přespo ln í ml adíky, kteř í s e h luč ně c he c ht a l i př i hře kule čn í ku. U ná draž í o de pře l š en k ýř n a l ít p i vo hos tů m, k te ří l h o s t e j ně př i ja l i z p rá vu o ú mr t í s t a r é ho K o bos ila . Ve vše ch hos po dác h byl nař íz en sm u te k. N e j ví ce b yl z d r ce n pan Da l ib a b a s pan e m M e n š ík e m . - Co js me n a to mto svět ě? - táza l se fi losof i c ky pa n Me nš ík . - Op ust i l jsi nás , Ko bos i le, o pus t il js i s t a ré ka ma rá dy, - h oř e ko va l p a n Da l ib a b a . - S i ro tc i jsm e, bě dn í s i rot ci , - s t ý sk a l s i p a n M e nš í k. - Odeše l js i a ko m u js i ná s o dká za l? - Ne na jd em e t ře tí ho . - A k dy ž, ne b u deš t o t y . . . T a k o dc há z í j e d e n z a d ru h ým. . .
- 27 -
12 Pohřeb karbaníkův ♠ Noční příhoda muže v podvlékačkách ♠ Třída Otce karbaníků ♠ Smuteční chorál zakončil dojemnou slavnost Naše m ěsto n ep ama tu j e t ak v e lk o le pé ho po hř b u , j a ký b y l ú děle m mé ho z věč ně lé ho t a t íč ka. Nes č íse l né da vy li du n a pl n il y ch rá m Ne jsvět ěj š í T ro j ice , k de p o zůsta t ky d r ah ého zes nu lé ho s e l ouč i ly s ro d ný m městem. Zádušní mš i s loužil sá m stař i č ký pa n f a rář ; d o jat a r o z ec hvě n pro nášel latins ká slova. Vos ko vi ce pl an ou ko le m ra k ve, ve které odpo č í vá mu ž, j e nž s e mn oh ý ch t aže n í účastnil a v nes čís ln ý ch se č íc h čest ně o bs t á l. B a re v ný m i o kn y k o s t e la p a dá z la t é s vět lo ves e lé ho dne ; je s lyš et i šv i toř ení n e pos e d néh o p ta c tv a , kte ré o bý vá kos te ln í za hra d u. A v c hr á mě j e za ml k l é š e r o , d u s n ý pa c h k a d i d la a s mu t ečn í ch věn c ů na plň u je t e s k ný p ro s t o r . Jso u sko nče n y s m uteč ní ob řa d y. Č ty ř i h rá či ma r iá š e , d á vn í přá te l é zes n ulého, ne da li s i v z ít i č e s t , v yn é s t i n a s v ýc h be d re ch ra ke v a u lo ž iti do po hř ebního vo zu. Ne cht ě li př enecha ti t ento úko n poh ř ebním z ř í ze nc ů m, kt eř í vy ko ná vaj í s voj i po v in nost ne te čn ě a bez c itov é ho za uj et í. P rů vo d se ř adí. Poř a da t e l d á v á po ky n, v o zka j e mně po h la d i l s vý m b ič em kon ě po hř bet ě. Ko ně, p ot řása j íce č e rný m i c hoc ho l y, da li se v áž ně v p o hř e b n í kr o k. A hu de b n í ba nda p a na k a p e l ní ka F e n d rš t á t a za hr á l a př ekrásn ě a s c i t e m s m ute č ní po chod. K r áč ím za r a kv í, v e da po d pa ž í z d rc en ou m at i nk u, je j íž š tka v ý p láč j est u k r yt pod č e rn ý m závo j e m. - Z d r u h é s t ra n y p o d pí rá n e b la h o u vdo vu s t rýče k J o s e f, je m už ž a l e m o či z ru d l y a o b l iče j zk a m en ě l. Za nám i k luše ja ký si km et s c up it avo u st aře n kou ve s t a ro dá v ném k a p i žo nu , kte ré jse m a ž dos u d ne z na l. D o vě dě l jse m s e , že j e t o o t cův s t r ýč ek Jác h ym se s vou ma n že l ko u, kteř í v áž i li da le ko u cest u a ž z U he rsk éh o H ra d iště . V prů vodu by lo l ze po zo rov at i ja ko us i vy so kou a s uc ho u žen št in u, j ej íž p o s t a va č ně la k n e bes ům, j ako osa mě l ý t o p o l u s i ln ic e . Do vě děl j s e m s e, ž e j e to t a t íč k ův rom á n e k z m l á d í. K dys i s e m i lov a li d va l id é , a l e neb y lo j i m př áno, a b y s po le čn ě š li ž i vo te m. By lť t a t íč ek k ar ba n ík, a le v ro d ině je ho vyv o le né s í dl il a př ís nost a n e vr lé zau j et í vůč i ka r ba n u. A t a k s e r o z e š l i . . . S po l eč ně kr áč e j í v p rů vo d u pa n D a l ib a b a s pa n e m M e n š ík e m . Du s í p láč a př e rý va vě h o v oř í teskná slo va. - Ta k j e to, - v z d yc há p a n M enš í k. - Ba, a no, - t r uc h li vě př itakává pa n Da liba ba. - V š ic h ni t a m m us í me . - Dě j s e v ůl e P á n ě. - An i se tom u vě ř it ne c hc e . - Ješ tě před t ře mi nedě le m i h rá l t ř ik rá t po so bě d ur cha. - Al e já už t en k rát po zo ro va l, ž e n e ní ve s vé ků ži . - To by lo z e jm éna v idě t, k d yž h rá l t u č e rv e nou s e dm u, kt e r o u js m e m u p o s kv r ni l i. N i k d y by na n i neš e l, p r o t o ž e mo h l č e k a t , ž e b u d u m ít č ty ř i ne jvy š š í poh ro m a dě. To b y lo v i dět , ž e ch oro ba, kt e rá h lo da la na je ho o r ga nis mu, v el m i os la bil a j eh o duš ev n í s cho p nost i. - J a k ý t o by l hr áč ! E vr o psk á tř í da.. . ! - Kou ze l n ík! - T e n nás m o h l re p re z e nt o va t v m e zi ná ro d ní s o u tě ž i. - Za jis té. Spo jov al v so bě o be z řet nos t a r ych l é ro z ho do vá ní. Ro ze n ý s t rat ég! - Ne mo hu po cho pit, že to vza lo s ní m naj edn ou tako vý o bra t. - V z pom í ná m s i př i t é t o př í le ž ito s t i n a s m rt pa na Se cf use , k te ré m u př e z dí va l i " A me r iká n ", ne bo ť pob y l ně ja k ý č a s ve S po j e ný ch s tá te c h, kd e hle da l š těs tí. Ale o p ust il záhy tuto ze mi, kde je ma riáš neznám a kde obyvatelstvo se oddává po ke ru. Vy js te je j ne zn al, ne boť n e j s t e z de jš í p a mět n ík . Ta k tedy tento pan Secfus sta l se koř is tí s mrt i, kte rá s lo už í ke c t i ř á dného karbaníka.
- 28 -
H rá l k dys i p a n Se c fus a mb o-j amo se s v ým i př á t e l i v h o s t i nc i U n á dra ž í. S ko nč i l i zá h y z v eč era, ne bo ť l o ká l s e na p ln i l h l uk e m a h la s it ý m h o v o r e m m a n že l e k, k t e r é a n i v h o s po dě n e n e cha j í o s a mot ě své muže. I př eše l več er a sychra vá noc nastala . Vítr s ku če l a o tř ása l ok en ic e mi. Pa n S ec f us se z m í tal na s vé m lo ži , n e boť s pá ne k ho mí j e l. Kar t y r ýs o va l y s e př ed j eho duše vním z r a k e m ž ha v ý m i o b r ys y . Něco m u n e š lo n a ro zu m. N á h le s e m u roz z ář i lo v h la vě. R uče v s t a l z lo že , a ja k b yl , po uz e v p o dv l é kač ká ch, o pus til dů m. V y hl e da l příbyt ek svého s po lu h ráč e a za buši l n a o k no. Dl o uho by lo m u bouř it i, n ež se u ká za la ro zesp a lá h la va j e ho př ít ele . - Co j e, co j e, pan e Sec f use ? - táz a l s e z ne po ko je n. - Co j e? - o pá či l n e vrl e m u ž v po d vl é k ač kác h. - Nu ž e, c o je : za v y hr ano u ž a lu ds kou h r u s e s e dm o u má m o b dr ž e t i tři šes ták y. - Ja k to ? - Do bř e. Pam a t uj et e s e , za t u h ru , co jse m l o ži l t r um fov o u o s m u d o ta ló nu. - T u js me př e c e v y hrá l i ! - Al e ! Já mě l dos t ! - Ja k to ? My mě l i př ece dvacít ku. - To vás neo m louvá. Já mě l š e desá t a v y jen pa des át. - Ne n í mo žn á. - T a k h e l eď te. Já mě l d vě tr u mfo vé des ít k y. P ra v da? - Ano. - Do bř e . Pak jse m vám z a t kl d vě z e le né. T y j se m ne z nal . - Ovš em. Al e my dosta l i do mů dv ě k u lo vé a dvě če r ven é. - Ouha... ! Č e r ve nou des í t k u js e m v á m za bi l t r um fo v ým s po dk e m . - Ne pa matu j i se. - Jak b ys te se ne pam ato va l. Př e ce jst e p o dná š e l s p o dk em a p a n P is to ra da l na to d e s ít k u , v ít e ? - M á t e pra v d u . U ž s e p a mat u j i. - T a k v i d íte . Dos t a n u s vé tř i šestáky a vaše tř i š e s t á ky . Dělá to do hro mady š e desá t krejca rů . - Z ít ra d ám. Jse m v e sp o dn í m p rád l e a p eněz u se be ne má m. - Žá dn é z ít ra ! H ne d ! J á by ch n e usn u l. A s p a ne m P is t o r o u s e v yro v ná m z ít ra . A honem, nebo ť je mně z i ma ! C h tě j n ech tě j m us i la hla va v o kně v ypl at it pa na S ec f use. Na če ž s e mu ž v p o dv l é ka č ká ch spoko je n o d ebra l d o mů . Avša k tato no čn í př íhoda byl a př íč i no u je ho z k áz y. Nach la di l se, dos ta l zá ně t p l i c a za ně ko l ik d ní ze mře l. - To j e sm rt ka rb an í kov a - do da l v y p rá vě jí c í z ádu mč i vě. K d y ž js me d o š l i n a hř b ito v, t u ka r ba ní c i, k te ř í ja ko j e d e n muž do p ro vo di l i mr t v é h o druha, utvo ř il i č tv er ec k o le m s yr o vé ho h rob u , a b y vzd a li n e bo žtí k ov i po ct u. Vý c hod n í s t ra n u č tve r ce tvo ř i li b u l ká ři a t a ro k is t é , z á pa dn í fi lk aři, ma r iáš ní c i z au jal i j i h, a n a s e ve r u s e t í s n i l i ct i t e lé ha zar d n íc h he r, ja ko jso u : kom a n d éř i, fe r b lis té a hr áč i o čka . P a n Da l i ba b a b yl p o vě ř e n, a b y s e k rá t ko u ře č í ro zl oučil s e s vý m d r u he m. Te nt o do br ý m u ž měl h rd l o s e vř ené a upř í mný ža l př erýva l je ho s lo va. Z a t ro u bi l do ka pes ní ku a p ra vi l : - M i l ý ho ch u, lo uč íme s e s tebo u...Já vzpomínám s lo v básníkových: "Nejs i a ni za h o r a m i. . . je n t a h rs t ka po ln í t rá v y ros t e , ros t e m e zi n á m i. . . A pr o t u h rs t ku t rá v y ru ka r u k y n e dos á hn e . . . " Přá l by c h s i, a b y se t vů j h ro b pok r y l s vě ž í z e le n í, kte r á bu d e t i př i po m ína ti z e l en é s ukn o h ráčs kéh o s to lk u, u ně ho ž jsm e s t ráv i l i t o l ik d r užn ý ch c h vi l . J á t i s l i bu ji , ž e vž d y zůs ta ne me v ěrni tvé památce a nadá le budeme v tvém duchu půs ob i ti. Hr áč e šp at né , z br k lé, lst i vé a be zb o žn é b u de me o d háně t i o d s véh o k r uh u. K a ždá naše h ra bu diž pi et n í pa nyc h i dou na t vo j i pa mát k u. Mů žem e t i p ro zra d it i s vo j e
- 29 -
u sn ese ní , k te r é p ra ví: Ka žd ý z v ítě zi vš í vě nu j ž j is t ý, pe v ně stanovený pe níz do pinky ve pr ospěch fo n du p ro pos t a v e ní důst oj né ho po mn í ku t obě, - k t e r ý js i v naš e m kr uh u n a z ý vá n Ot ce m ka r ba ní ků... Lok á ly vš ec h m í st ní c h h ost i nců bu d ou oz dob e ny t vý m o b ra ze m. A p o d ni k ne m e ro z ho dn é k ro k y, a b y u l ic e Na l á n i by la př e jm e n o ván a na tř í du O t ce k a r ba n í ků. V da lš ím o d d í l u s v é ho p ro j e vu z m í ni l s e ře č ní k o uš le c ht il é pova ze zes n ulé ho, ve le b i l j e ho zás l uh y o bl a ho b y t a ro z vo j ž i vno s t i h o s t i ns k é , v y z d vi h l jeh o v ý zna m, j e n ž s a há d a le ko za h ra n ic e ro dn é ho města. P ře kv a p il př í t o m né s dě le n ím, že n e bo ž t í k p a mat o va l i na b ud o u c í pok o l e n í na dac í, z j ic h ž p o ži t ků ma j í b ýt i po d po ro v á n i m ra v n í , z m a n že ls ké h o lo že zp l o z e n í a n a da ní j in o š i na dr á ze ka r ba n i c ké. T o t o o d ha le n í z p ůso bi lo hl u bo k ý do je m n a s m ut eč n í hos t y. A ko nč i l: - B r a t ře Ko bos i le, bu ď z drá v ! N a t o z a p ě l z pě vác k ý k r ou že k S la vo j po d os vě dčeným ve dením Ing. C.Jana Thoře s mu te čn í ch o r á l. H l uše do pad l y h ro u dy n a r a k e v. H r o b n íc i ja l i s e zas yp á vat i h ro b ž l u t a vý m j í l e m. Na d n ám i us m ív a lo s e ne c it el né ne be mo dr ým ú směv e m . A t a k j s me s e r o zl o u či l i s t a t íč ke m, O t ce m ka r ba ní ků...
13 Mám usednouti za osiřelý stolec? Nikoli odcházím z domova ♠ O zlostném starci Č i no ro dé mu č lo vě k u n e ní d o přá n o d lo u ho k o c ha t i s e z á rm ut ke m. Po o d c ho d u t a t íč kově zam ěst na la m ne váž ná otá z ka. Ma tka dů t kl i vě žá da la, a by ch ji ž z do mo va n e o dc há ze l. Je j í s m ut no me zi čt y řm i s tě nam i a tě ž ce n a n i do lé haj í m áto hy v zpo mí ne k. - N eo d chá ze j, - ža do ni l a, - n eo dp o uště j stař e nu. I m ně n e zb ý vá m no ho ž i vot a. Patř íc n a t e be , v id í m v t v é l íc i t a h y z e s n u lé ho . A le hče ji po nes u s v é bře me no . D o s t a v i li s e k nám t a k é pá nov é D a li ba ba s M e nš í ke m, a b y s vo u do m lu vo u po d po ro v a l i př á n í m a t ičk y. - Pa ne Ko bos i le, - p ra v i l pa n Da li b a b a , - přic há z ím vás p o žá dat i jm é ne m vš ec h přátel a ro dá ků , a b yst e n e o d c há ze l. H le , co vá m m u že po s ky t nou t ci z in a ? Z d e n e b u d e n i k do , k d o b y vá m o dp í ra l c t i i vá žn o s t i. - Jse m t ého ž m í ně ní, - př i po j i l s e pa n M e n š í k. - V y j s t e po v inen pře v zí t i ž i v no s t po s vé m ot ci. - N i c o všem n e př e k á ž í t o mu , - p o k račo va l p a n D a l ib a ba, - a by i v do va v e d la dá le živnost po ma nželovi. Svoji způso bilost zajis té pro káza la. Ně ko li k rá t zasá hl a do h ry r o zho d uj í cím z půso bem. Mně samotnému př i p ra vi la d v ak rá t t ru d n ý los př i h lí že t i k t o m u, k t e ra k b y ly ro zm e t á n y m é na děj e ve v í tě z né ho b e t la . - A já, - dod a l pan M en ší k, - úča s t n i l js e m s e s vaš í pa ní ma t k o u i t a ž e n í pro t i d vě ma c i z in c ům z města Va mberka, kte ří př iby li k n ám v b láho vé m do mně ní, že se j i m le hc e p o da ří z t é c i h ra db y n a š e ho měs t a . P o c e lo ve če rn í m zá pase by li odr a že ni s e z k r va ve ným i hl ava m i, zan ec ha vše bo hato u k oř is t v naš ic h r u kác h. - P ravá a h l u bo ká l ás ka, - u važ o val pa n D a li ba ba, - a na pr ostá o d da nost k m an že l i z p ůs o b i la t e n d i v. T a z k y při la půd u a da la v y k vé s t i hráčské do vednost i, která j e j ina k c i z í ž e ns k é p o vaz e . T o mu ř ík ám s pl y nu t í du ší . Žen y ji na k ne mi lu j í kar ba nu a o dp í ra jí m u s u r pu tn ou hou žev na tost í. Ne ma j í m ilost i. Je no m dá my ze spo le čnosti oddávají se h rá m. Al e ty s e v z dá li ly př ír odě. - Já sou d ím , - du mal p an M enší k , - že je j i m o de pře n da r p ozi t i vis t ic ké ho my šl en í. P ř í l iš po d lé h a j í m ys t i ci s m u. P ra vý h r áč n ehl e dá v k ar tá ch j i né ho s m ys lu, ne ž ja k ý je o de dá v na u sta no ve n. H ráč v í, že k rá l s f ilk e m z načí d v a c ít k u, a z a j is t ý ch o ko lnos t í č t yř icet. A ženy vě ří to mu, že v ka r tác h je u taj e n ja ký si j i ný vý zn am. Js ou př es vě dč eny, že s v ršek znač í že ni c ha, ze le né e so ra dost a ku lo vá de ví tk a cest u. H rá č m ů že po d le s v é k o nk a rt a ce s o u d i t i na s v o ji ne j bl iž š í b u do ucn o s t , a t o p o uz e n a
- 30 -
v í tě zst v í ne bo z ká zu. A l e ž e n y jso u n a k lo ně n y věř i ti, ž e ce lý ž i vo t se vše mi os udy je v k a rtá ch o bs a že n. Ta k ro z mlo uv al i oba pá no vé a n e us táva li př i t o m us i lo v a t i, a b y c h zůs tal do ma a př e vza l s t o l e c po o t c i. C hvá l i li s i c e h ráčs ké c t nost i mé ma tk y, al e po uk azov a li na je j í p o kro č i lý vě k, kte r ý ne do vo l í, aby dlo uho tří m a la v r uce o tě že ži vn ost i. - Šťas tn ý a s po koj ený ž i vot vám k yn e, - h lá sal pa n D a li ba ba. - Ži vo t v ciz i ně je pln z á lu dnost i. M no hé ho z k l am al a n a lo m il. Zde vša k b u d e t e c ho vá n jak o v b a v l nc e . P odí ve jt e se , dej me to m u, na naše ho pana Ř íh u, je ho ž st ř íbrná brada zdobí o d ne paměti je ho k r upa řský závo d. Oko to hoto rů žov é ho k me t a n e s pa tř ilo v e s v ém dlouhé m životě c iz í ch k ra jů. Sá m s e ch lu b í t í m, že n ik d y ne v i dě l v la k, je nž je př e dm ět e m j e h o po hr d á n í, po ně va d ž u ná š í l i d i z do mo va, což p o va ž uj e z a v r cho l poše t ilos t i. Ne zn á j iné ho s vět a , n ež s vůj k r u pa řsk ý z á vod. Neuz ná vá ji né v lá d y, n ež s bo r o be cní c h st arš í ch , j ej i ch ž bdě lé o ko a o d hod la ná m ys l do ve de u ch rá ni t k r u pařský z á vod p ř ed úkla dy zlo či n ný c h l id í . A a ž bu d e s ko nče na je ho ži v o t ní po uť, tu t isy a t ú je, k te ré r osto u z n aš í s vat é pů dy , b udo u m u š epo tat i z ka zky o ce nác h p eč i va a v a ři va . N už e , m la d ý m u ž i, u po s l e ch ně te mý c h s lo v a v z d e jte se m yš le n ky n a c i zi n u. S á m vá m vy h le dá m ne věs t u, kr ás nou a půva b no u d í v ku , s n í ž mno hý c h ra dos t í u ž ij e t e a zp lo d ít e řá d né p otom st vo. V yž ád al jsem s i něko l ik d ní na roz m yš le no u. A le já vě dě l, že n e u po s le c hn u ra d s v ýc h r o dák ů, n eb o ť mo je m l adá mys l b y la ok ouz l en a po myš le n ím n a m no há dobr o dr u žst v í, k t e rá pos ky t uj í c i z í k ra je . U je l js em z d om ova s ko ro ta j ně , s n i ký m, k romě ma ti č ky, s e n e ro zlo u či v. Spěc ha l j s e m do měs ta Do b ruš ky , kd e se p rá vě k o n a l v ý ro čn í t r h, a by ch z a s t i hl p r i n ci pá la, j e nž s e s v ým i po dn i k y z d e p ro d lév a l. P a n U l iá n m n e u ví t a l z věstí, že v tomto městě j e m no ho v yn i ka jíc í ch ž i v no s t í h o s t i ns k ý ch , k de ka rb a ní c i p ro vá dě j í s vo je u mě n í. M e z i j i ný m i j m eno va l hos t i ne c " U Petránků ", k t e rý je m i mot o s í dl e m mís t n í k ul t u r y, n e b oť hos t í ve s vý c h z de ch o bča ns ko u k n i ho v n u a d v a po d půr n é a v z dě lá va cí spol ky D o broš a V las tu. P r in c i pá l se m n ě po ch lu b i l, ž e se m u ji ž p odař il o s ez nám i t i s e s e s ym pa ti c kým do mo ro dc e m pa ne m Bekem, o jehož hráčs ký c h s c hop n o s t e c h m l u vi l s na dše n ím. P a n Be k, p r a v i l mů j zam ěs t na va t e l, je m u ž v ž dy j a ré m ys l i ; v e dn e p i l ně zuš le ch ť uj e l í ce o bč anů d o br ušs ký ch , a b y s e v e če r ves e l i l v k r uh u s v ýc h přátel. V prů vo du tohoto bodrého m u že n a všt í v il v p o ndě l í Pet rá nků v hos t i ne c, v ú t e rý z a v ít a l do h o t e lu " Ste i ner " , ve st ř edu bese do va l " Na červené " , č t vr te k jej z a s t ih l " U nádraží ". V pá te k b y lo vo l no, n e bo ť te nto de n zasvě cu je pa n Be k ko u pá ní . Os vě že n n a tě le i d uc h u, v r há s e v so bo tu v se č " U Tomášů ". V nedě l i ro z b íj í s vů j s t a n " U Steinerů ". Nuže, dnes je ned ě le a my vy d al i jsm e se v p rův o du pa na Be ka do S te i ne ro va h o s t i nc e . V s t o u p i li js me d o pod l o u h lé ho lo ká lu, je ho ž a s i j e dn a tř et ina j e oddělena z ác lo no u. Z a t ou to zá cl ono u p ro há ně jí s e k a ram bo l ist é o ko lo k u leč ní k u. Z d á s e , že p a n S t e i ner n e mi l uj e h r áč ů k ule č ní k u a peč uj e o to, aby z ůsta li s kryti sv ět u. S vo ji př í ze ň v ěnu j e ka r ban íků m a s á m ča sto kr áte ú č in ně zasá hn e do boj e. P a n Be k nás pře ds t a vil š t íh lé mu ji n o c ho vi ; by l t o mí s t ní l é k ař dr. Káš, a ja k pravil náš p r ů vo dc e, n e mé ně o br at n ý ra nho j ič než hrá č. U ká za lo se, že vý te č ný pan Be k m lu v il p r a v d u . Š t í h l ý j in o c h o ko u z lo va l e x h i b ič n í h ro u. Z á h y poč ala se místnost plniti, a v e š ke ré s t o l k y ; b y ly o b s a ze ny hráči . N a š e h ra by l a pře r uše na ne na dá l ým vý je ve m. Do m ís t nos t i vst o u pi l í ja k ýs i ko s t nat ý s t ař í k. Př ísn ost va nu la z je ho r ys ů. Zastavil se ve dve ř íc h a p oz o rně o bja l p o hl e de m h rá če . T u z a s t a v i l s e j e ho z ra k u je d né p a rt ie. R o zh o d n ým k r o k e m př ist ou pil k e s t o l k u, zl o s t ně za v rče l a usa d il se za j ed n í m z h ráčů. Po zo ro va l jse m, ž e r uk a h rá čo va, k te rá j i ž vy náš ela k ar tu, s e za ch věl a . Po ko rně s e za hl edě l do t vá ře př ísného s t a r ce ; a vš a k j e ho rys y zt u hl y a n e dá val y na je vo ž á d né hn ut í m ys l i. R o z pači t , d lo u ho př e mýš le l a pak ne roz ho dně vy nes l. Al e v zá pě t í ! ro z le h l s e m ís t nos t í zv u k po l íč ku . - Ta k se vynáš í, ty makovče ? - za řv a l pří s n ý s t ař í k. - T y lál o, t va ro hu, n e už it eč n ý č lo v ěče ! Oh , n iče mo ! T a k js em t ě u č il ? Nikd y n ic ne bu deš u mě t, niče m u nepo ro zu m íš, n e bo ť tvoje mys l je za te mněna !
- 31 -
- A ja k js em mě l vy nést , pa ne Pod l e no? - t áz a l s e po kor ně neš ťastný hrá č . - Ja k ! Ja k ! - vz te ka l se př ísn ý km e t , - j in a k , vš e l i ja k. . . je nom ne t a k , ja k j s i v yn e s l. J i ž tř icet let tě pozo ru j i a n ič emu ses nena u či l. Pa ma tu ješ se, jak js i v ro ce s e d ma de va d esá té m nes l ze le ným ese m? A t í m vše c hn o p ro hr á l ? - Po učt e, al e ne fa ck ujt e, - za piště l hr áč, - kdy b yst e v m í r nost i uká za l c h ybu, p a k b y ch s e na pr a v i l. Ale vy hned do hlavy... Pak nemá být ro zum za ka len... - Aá á ! Holo mku! Tak ty budeš ještě o dm l ou vat ? Pá no vé, proč ho ne o de ž ene te o d stolu? V y strpíte, a b y byl spros tý proti starému člo v ěk u ? O h, m iz e ro ! Na s t a r ce n a d h ro b e m s is d o v o l i l? H n e d s e s pa k u je š a domů ! Já ti, mn ě s e zdá... P o k á ra n ý hr áč s e z ve dl a c hys ta l se k o dc hod u . A le stař e c za h řm ěl : - Kam , ka m? - V ž dyť js te m i ve le l, a byc h še l do mů ... - Žá dn é domů ! Tady zů sta neš a h rá t bu deš. Za m ého oso b ní ho doh l e du... B y l i js me v e lm i u di ve n i a t á z a li s e pa na B e ka, ja k t o , že o no m u s t a rc i je do vo le no t r esta t hrá č e . J e - l i t o př í b uz n ý, č i pěstoun o noho zpolí č ko van ého mu že ? P a n Be k s e us má l a pr a vi l : A ni t o , a n i o no . Pa n P o d le n a má t a kov o u po va hu . J e př í l iš p r u d ký. K d y b yst e př i š l i s e m j in o u ne dě l i, p a k bys t e mo ž ná s pa tř i l i, a n po l íč ku j e zce la ji né ho h rá če . To u ž je ta ko vý z vy k. - A co j ej k t o m u o p ravň uj e? J e sna d znamenitý hráč ? - Ne v ím. N ik d o je j j e š tě ni k d y nev i děl hr át. - J a k t e d y t o v ys vět l íte ? P a n Be k pok rč il ra me ny . - P ros ím vás, - p rav i l, - st ar ý č lo vě k. M á sv é v rto ch y. F a ck uj e, n u, co ž... Př ej me mu t o . Dlo u ho- l i t u ješ t ě p o bu d e ? Pr u d ký k i b ic. A le j ina k j e t o h o d ný p á n. Dá f a c k u, a le v tu rá nu u ž na to ne m ysl í. On j en tak pouč uj e. Ně kdo má ta ko vé ho k on íč ka . P ře jme tu radost starému muži...
14 Stařec cizinců nefackuje ♠ Až spáč procitne ♠ O znepřátelených obchodnících ♠ Spor o domácí odboj - A - tá zal j se m s e, - i c i z in ce, kteř í h ra jí š pa t ně, fa ckuje? - Ci z i nců ne fa ck u je, - o dvět i l pan Bek. - J est po uz e pří s n ý n a ro dá ky ; přá l by s i vi dět k r a ja n y k rá če t i na vr c ho lc í ch ka r ba n i ck é ho uměn í. N e ra čt e m ít s tr ac hu, ž e by vás př iš el po kár at i. S l ed ova l i js me za j íma vé ho s ta rc e, kt e rý z v ol na p roc há ze l ko le m, b lo u dě ost ř íž ím z r a k e m po s k u pi ná ch h ráčů. Ta m o z va lo se př ík ré slo vo, a on de vraz i l šň u pk u neš ťa s t né m u h ráč i. K dy ž je ho př ís nos t b y la u koj en a, o dc há ze l s e s lovy , že bu de m us e t j e dno u u dě la t zd e po řá de k. V ypro vá ze l je j host in sk ý, krče o m lou va vě r a men y. P a n B e k , m í c ha j e kar t y, p ra v i l : - C o ž pa k t e nt o s t aře c. . . M y j ej vš ic h ni c t í me , pro t o že s i tou že b ně př e j e , a b y kr a ja né p ro s p í val i . Al e je z d e k i b ic, k t e rý j e m n o h e m o bá va ně jší. A u ká za l ná m je d noho pá na, k te r ý s edě ro z kro č mo n a ž idl i, spa l za zá dy j e dn oho h rá če . V e l ik á hla va , vz r o s t lé d ýni p o do bná , k ý va la s e m u na s t o n k u t e n ké ho k rk u; a n o s , o b ra z p a p ri ko vé h o lus k u, v y rá že l ža los t n é zv uky j a ko mou c ha, kt e rá t o už í c po s vo bo dě, na rá ží na o ke n ní t abu l i. - Sp í, - ve ce pa n Be k, - př i no rmá ln í m prů bě h u h ry . H r áčs ká rč e n í a v ýkř iky u ko lé ba jí j e j v t i ch ý s pá ne k. A le bě da, ja kmile nastane na pjatá s itua ce... V t om o kam ž i ku o te vř e l s páč s n á m a ho u oč i a za mum l al : - Já b y c h se o toči l.. . - Pak m u kl es la h la va o pě t na ra me no a m u ž po hr ou ž il s e o pět v mr á kot y. A le h rá č s e o toč i l, ja k m u s páč káz a l. A m ohu t ně z v ít ězi l , s t raš l i vě z d rt i v s v é o d pů r ce .
- 32 -
- V idě li js te ? - tá zal se pan Be k. - T ak tom u bý vá vž d y. K d y ž se pan Rou s p ro bu dí, p a k to sto j í v ž d yc k y ně ko ho v e lké pe n íz e. - Pa n R ous, - do da l hr dě, - je ve l ký př í ro dn í z á z ra k. Mě sto je na ň hr do . Kd y b y ná m za n ě ho uče nc i dá va li t is íc e, m y je j n ep ro dám e. O n, pá no vé, t v rdě s pí . A le v e s pá n ku p r o ž í vá vš e c k y fá z e h ry , ja ko k d yby je ho o ko bdě lo. Nic m u ne uj de . J e to jas nov i de c, kterému je dáno viděti v e s pá n ku os ud kt er ék o li v h r y, ať je to du rc h ne bo bet l. - A sá m h rá vá ? - tá zal se p an U liá n. - Niko l i. Ne m ůže hráti již proto, poněva d ž př i poh l e du na k a r t y o ka m ž itě usne. Jeho d u c h b y mo h l i v e s nu h rá t . Avš a k j e ho ru ce , o p i lé s pá nk e m , neu d r ž í ka re t . V ys lov ova l i js me h las it ý podi v nad tí m to fe no mé ne m. Náš ho st ite l, zře j mě p o li c h o c e n , p o ča l ná m v y k lá da t i o j i ný c h pamět i ho dno s t ec h města Dobrušky. - Poh l éd nět e ta m, - ve l el ná m, u ka z uj e nám do ko uta. Po dí va l i j sm e se na zn ač eným s mě re m a s pat ř i li js me t ři h rá če. Se dě l i vzpř í me ně jak o s uš e né t r e s k y; a je j ic h zr a k y c h la dně z í ra l y přes hla vy s po l uhr áč ů. H rá li s po lu ; avša k č i ni l i do je m, ja ko b y ka ždý h rá l sá m, ja ko by dr uh ý ch ne b ylo. - T o j e stů l ú hl a v n ích n e přá te l. Js ou to t ř i o b cho dn í c i s míš e n ý m z bo ž ím a za vi l í k on k ur en t i. Ne ná v i dí se di vo ko u n e ná vis t í. Př es tř i ce t l e t n e p ro m l u vi l i s po l u s l o va . .. P ř es to vša k de n ně s p o lu h ra j í. N e b oť h r dos t ji m n ed o vo lu je, ab y d a li n aje vo, ž e se j e ji c h ne přá t e ls t v í dr uh ý ch t ý ká. H ra jí ce s po l u, k r utě po ko řu j í s a m o li bos t s vý c h d ru hů . C h tě j í dá t n a j e v o , ž e s po lu h ráč m u za t o nes t o j í, a b y m u da l na j e vo, že poc iť uj e je ho n e př ítelství tak, že by s ní m nemohl hrát. Hraje jim utrpením , nebo ť hrají pouze ze v z do r u. - Avša k j ak, - tá ž i se, - moh ou h rá t, k d yž s po l u ne m lu ví ? - Nu ž e, po zo ru j te, - pra v il pa n B ek . P ř e r uš i li jsm e hr u a o d d a l i s e poz o rov á n í zaj í ma vé t r o ji c e . Záh y :js me pos tř e h l i ho cha , j e nž, ja k s e z dá lo děla l pros tř e dn í ka. - P an Kaške t se dává p o rou če t , - p ra v i l m la d í k, - že by mě l s ed mu . S po l uh rá č s ve ře pě zac h ru p ěl a pr o n e s l c hmu r ně : - V yř iď t e pa nu Kaš ke t o v i, ž e j i ko u pí m. M la d ík př ist ou p il k p an u Kašk etov i a vyř i zo v a l: - P an Be č ka pr av í, že se d mu ko up í . - J a k j e l i bo , - pr a v i l z a s muš i le p a n Kaš ke t , - v yř iďt e m u, že ví c n e mám . Ať h ra je . - Má te h rá t, pan e B ečk o , - h lá s i l m la d ík , - p a n Kaš ke t v í c ne má. P a n Be č ka se za ch mu ř eno u t vář í ko u pi l t a ló n, na k lo n i l s e k j in o c ho v i a v e le l m u : O z na mte pá nů m, že m ám ku lo vo u se dm u. Ať mi s dě lí svoje ná mi tky. M la d ík p ro m l u vi l s dru h ý mi hr áči a o z ná m il v ýs le d ek ko nf e re nc e s lo vy : - Pán i ř íka j í, ž e j e t o do b ré. P o s í la j í tři šestáky a žádají za stvrze ní částky. - S d ík y př ij a l, - za v rče l pan Be čk a c hl a d ně. - P an Be č ka o b dr že l po p lat ek, - h lá si l m la d ík . - Vi děl i jst e ? - t á za l s e p a n B e k. T a k h ra jí k a ž dé ho dn e . H r a j í po mo cí p o s la . V š e ch n y t ř i zá vo dy z a měs tnáv aj í uče dní k y, j ic h ž p o vi n no s t í j e úča s t ni t s e hr y a v yř i zo va t vzka zy. U če dníci se v té to funkci st ř ídaj í. Je dnou úč i nk uj e uč e dn í k pa na Kaš k eta , druhý den jest po vin en bý ti př ítomen u č edník zá vo du Bečk o v a , je hož v ys tř í dá pr ak ti ka nt pana Ba lo un a. T í mt o z pů s o be m u d r žu je s e s t yk m e zi zn e p ř átelenými h rá č i... S et r va li jsm e v poh ost i nn ém měs tě Dobrušce celý týden. Mohu ř í c i, ž e s e d o bř e da ř ilo U li á no v ým p o dn i ků m. K o loto č, hou p ač ky i stř e ln i ce t ěš il y s e va l né o bl i bě dom o rodc ů. T u dob u zuř i l ve měst ě kr ut ý b o j. M usí m z d e po zna me nat i jed n u o ko lnos t, kte rá z na me n it ě v y v yš u je Do b ruš k u nad v š e ck y o s t a t ní o b ce n a š í mi lé v l a s t i. U dá lo s t , kte rá z p ůso bila, že m ěs t o Do b ru š ka bud e za zna me n á n o d o a n á lů dě ji n li dst va. J e s na d o be c ně z ná mo, že náš ná ro d č i nně s e z účas tn il bou rá ní sh n i lé ho Rak ous ka, že z na č ně př is pě l k pá du k l e t ýc h H a bs b ur ků a ž e s e o s vo bo d il z p o dr učí č e rno ž l uté
- 33 -
h y d ry . To s e s ta lo, j a k s e do v íd ám e z č í t a ne k, č aso pis ů i z e s la vnost n íc h ř eč í, os ma dvacátého ř íjna. To ho dne obdrželi js me sa mostatnost a rá zem s tanuli js me mezi e v ro psk ý mi ná ro d y ja ko rov n í m e z i ro vn ý mi . P ro če ž se os ma dva cá tý ř í je n důs t o j ně os la vu j e. A vš a k měs t o Dob r uš ka má na d o m á c í re volu c i p o d í l zc e la v ý mi neč ný. Ne boť z de by la p r oh láš ena s amos tatn ost, j ak mi l e do b ran měs tských došla zvěst, ž e r a kous kou h ers ká v lá da uz na la č t rná ct bo d ů Wi lso no vý c h. T o ho d ne s hro má žděn é o bčans tvo do br ušs ké z r uš i lo R ak ous ko a pr oh lás i lo z a obec néh o jáso tu ses az en í ha bs bu rs ké dynastie. Ale obča né n e t uš i l i, ž e t e n t o re vo l uč ní a k t p ro ve d l i s a m i a že t a ko v ým z p ůs o be m o ct l i s e v e v á l eč né m sta v u s Ř íš í ra ko us ko- u he rsk ou . D ru hé ho dn e se pr obu dil i a m ona r ch ie t r val a dá l. A ž ila ješ tě as i č t rnác t dn í. N u ž e , o bčan é do br uššt í jso u p ráv e m h r d i na s vo ji s am osta tn ou r e vo lučn í a kc i. A j e z c e l a po cho p ite l no, že v ý ročí onoho památného dne by rá di důs t o j ně o s lav o v a l i. L eč z d e j e p ra vě ká me n úr a zu : n i kd o z ce lé ho měst a s i ne pa ma tova l, kte r ého dn e se s tal př e vra t. Vz n i kl y vášn i vé s po r y o re vo lučn í da t u m. T yt o s po r y v n i kl y i d o ro di n a n e má lo o hr o zi l y o bča nskou svo rnost. Nastalo pozdvižení jedn ě c h p ro t i d r u h ým. P ovs tá vá sy n p rot i otc i, d ce ra pr ot i m at ce, dr uh prot i dr uh u. Nast al zm atek a o bec né n e do ro zu mě ní. Mnoho bylo s vě dk ů re vo lu čn í ho či nu , a le ni k do ne do ve d e s vo je mí ně n í o pří t i p rů ka zn ý m i a r gu m en ty. J i ž s e z dá lo , že mí r b u de na v žd y z mař e n, a že měs to bu d e st r že no do v í ra b r a t ro vra ž e d n é h o bo je, k dy ž t u n á h le o b jev i l s e m už, je ho ž s vě dectví měl o s t me l it i r o zv rá ce nou s vo r nost. P oz na men e jm e s i je ho j m éno. Naš i po tom c i bu do u j e s úc tou v ys lo vo vat i. Je t o k lem p íř Ka l i na. S l yš me j eho s vě de ct v í. - P ře vr at se sta l, - p ra v í p an Ka li na , - v páte k. T en d en s i p ama tu j i a ne za po me nu, co ž i v bu d u. Ne bo ť o noh o d ne s ed í m U Ste in e rů a mám nás l e d u jí c í ka rt : o b d r že l jse m šes t z el ený c h s e čt yř i c ít ko u a es em . K to mu č t yř i č e rv en é s d v ac ít ko u a d es ít kou. S e dm u če rv e nou i z ele no u. A ž alu ds ké eso s ku lo v ým n a kra j i. H lás í m dvě s e d m y , a le n i ko l i ze l e n o u jak o t r u m f, n ýb rž če r ve nou, v e de n jsa o ba vou, a b y n ik do n e mě l proti m n ě čt y ř i p o máha j íc í. Za t í m úče l em o d lo ži l jse m dvě z e le né, nebo ť e s a o dk l á da t i je z a káz á no. P a n Be k, mů j s p o l uh rá č, mně h r u pos kv r n il , ne boť mě l na mne čt y ři č e rv e n é , jak js e m s e p r a v é m o bá va l. J á vša k, maj e s il n o u o po r u v o ně ch dv ou ese c h, jsem se oto či l, n e boť j s e m po čí t a l, že dř íve , n e ž b u du n a l e z e n , v y ra z ím ! s o u peři dva t r um f y. Což s e t a ké s t a l o . Ky nu l m i v zá cn ý t ri u mf , n e boť pr o po do bno u k on ka rt ac i n e ní p a mět n í ka v š i rok é m o ko lí . A vš a k o n é h r y js me ne do h rá li. N e boť ná hl e o z va l se n a u li c i pov y k, j e n ž hl á s a l, ž e ne ná v iděn é Ra ko usk o b y lo pr ávě z r uše no . Ne c ha l i js m e h r y a př i po j i l i s e k jás a j íc ím u davu . Já pravím a hlásám, že to bylo v měs í c i ř í jn u o s mn á ct é h o v pát e k. Ne za pom e nu o no ho dne, neboť ta ko vý ka rt jse m n i kdy pře dtím a ni po tom neo bdržel. To to sv ěd ec t ví vá že néh o obča na v z b u di lo po zo rn ost, i z dá s e, ž e př is pě je k o dk l i ze ní s po rů.
15 Tlustý, avšak lakotný pán M i lý po b yt v městě Do b ruš ce b yl v e l m i z ne s vá řen událostí, která př i vo di la n o v ý o b rat v mé m ži vot ě. P ř íč inou to ho byla, jak s e da lo t uš it, paní Va lérie. Ta to žena, ne nasytná v e s vé žá dos ti tě la, n e pr opouš tě la m ne s e s v ý ch t e n a t , v e k t e r ýc h jse m s e zm íta l bezn ad ěj ně a s kl esl e. P a n U li án dl o uho ne tuš i l, že v j e ho dom ác nos ti bu j í hří c h. Ne vš ím al s i n ič eho, co se ko lem ně ho dě je : spoko je n a be zsta rost n ý, je nom hos pů d ky v y h le dá va l a ta m se bit ev úč astnil. Avša k ška redé zlo nezůs ta lo utaj e no. A o m é od ha len í se př i čin i la B l a ž e nk a , k t e rá v e lm i t ěž ce n esl a, že j e jí mat i nka blo u dí po z aká za n ýc h c está c h. A le ne je no m s ta rost o oh ro že nou m rav nos t sv é mat k y v edla Blaže n ku k t omu , a by z prá vu o n eř est i své mu o tc i pod al a: st ín žá rl iv ost i, mys lí m , v p lí ž i l se do je j í m l adé d uše a k zl u ji p ono u kal . Nebo ť čas to k ráte d á va la m i na je vo, ž e jse m j í b l íz ek a ž e b y s i tou ž eb ně přá la se
- 34 -
m no u r u ku v ru ce k rá če t i ži vo t e m a v l á s ce a s po k o j e n o s t i m a n že ls ké o t co vsko u živnost provo zovati. Č ast o m ne v y h le dá va la, s na ží c se při b l íž i t i k e m ně , a blouznivě ro z mlo u va la o l ásc e a " ma n že ls kém s ta vu. By l a ve l m i mi l á; já vša k š ij í n evš í ma l a j ej í d uše ny la tesk no to u." Nuže, čas se na plnil a hř íc h d o zr á l k s v é mu pá du . O, t é c h v íl e n e bl a h é , kte rá z p ůso bila, že jsem o pě t p ro padl s la bost i a z am eš ka l je d no důl e ži t é u t k á n í ! N e dos t a vi l j s e m s e na b o j iš tě, ačk o li v m o j e př ítomnost byla žádoucí. S ta rý U l ián se dí na pro ti pa nu Be ko v i. S mut ně z íra j í na h ro má dku ka re t, kte rá le ž í na stole. - A co že t en váš mla dý ne j de ? - t áž e s e p an B ek. P a n U li á n s e zas muš i l. Pře je l s i dl a n í čelo a pravil: - Dn e s , pan e , n e n í na p e rso n á l s p o le hn ut í ! - Má te být př ís ně jš í, - pou čo va l je j so use d, - dá vát e- l i m la dé m u vů l i, p a k ne o bs t o jí t e ! O d m lč el s e a po krát ké m př emít ání pravil: - Ni c pla tno, m us ím e se po oh lédn ou t po ná hr adn ík ovi . Pa ne šen k ýři , - o br á t i l s e na hostinského - mus íš ná m opat ři t t ř et ího ! H o s t ins k ý s e po d íva l na h o d i nk y a pr a v i l: - V t ut o dob u je pou ze pa n K un dr t k má ní . - Nu že, p an e hos ti ns ký , při v eď ná m Ku n d rta , - ká za l pa n Be k. H o s t i ns ký s v lé k l zás tě ru a c h yst a l s e k o d c ho du . - Avša k, - p r av i l, - u po zo rň u ji vás , že s n í m m no ho r a dos t í ne už i je t e ! - V š ec ko j ed n o ! J en j di ! H o s t ins k ý o de š e l, a by s e p o ch v í l i vrá t il s o t y lý m, r u d o l í cí m p á ne m. T lu s t ý pá n s e u k lo n il a zas í pě l: - Ku n dr t . - Rač t e s e p o s a d it , - p o zva l j e j p a n Be k las ka vě. T l ust ý pá n s i p l i v l do d la ní a z a m nu l r u č kama . - Ka r ti č ky ? Za h rát ? - z a kvá ka l, - v e l m i pří je m no. O š e s t áče k? Če r ve né d ra ž š í? Z a j is t é! Já jsem při to m. Já t o s vá mi z avá l í m. J me nu j i se K u ndr t... Teď u vi d íte , co h ra o b náší ! P a n Be k po zn a m e na l, ž e j e z b yt eč no h ovoř i t př ed zápa de m slunc e. A ť se zbyteč ně n e mar n í čas. Dlužno pů so bi ti , n iko l iv o d dá vat i se l ic hým ře če m. Bě he m h ry po z nal i, ž e pesim is t ic ký ná zo r š en kýř ů v o pa nu Ku n drt o v i n e b y l be z po dsta tn ý. By la s t l ust ým pá ne m h ra s ví z el ná a po do bal a se s píše l o pot e n ež u š l e c ht i lé zá ba vě. P a n Ku n drt , ješ tě ne ž u zře l s v ů j ka rt, ji ž bě do va l na d je ho š pat nost í. Po ma l u a o pa t r né roz l o ž i l l is t y d o vě j íř e a d l o u z e s e d o n ic h zad í va l, j a ko b y s e n e mo h l o d n ic h r o zl o u či t i. N e ž s e r o zh o dl k ně ja ké a k ci , h la di l s i t ro jn áso bn ý z át y le k, vzdy c ha l a t ě žce f un ěl. P ř em ítá n í o ros ilo mu o bl iče j d ro b n ý mi k ru pič ka m i po tu . - Kdy b yc h te ď vě děl, co ne ví m ! - st én al. - H raj et e he z ky , a le po ma lu, - po zn am ena l p a n Be k. - Do po r uč uji vá m, abyst e s i v za l k s r d c i s lo v a b á s n í ko v a : L e t m ý, a vš a k b ys t r ý p o h le d d o ka re t s po lu h ráč o v ý c h z nač í v í ce ne ž d lo uh é a d um a v é u va žo vá ní na d v l a s t ní ka rto u ! Ale pa n Kundrt ne byl př ís tu pe n m yš le n ká m b ásn í ků. Vy náš e l ne ro zh odně a k l a d l k a r ty n a s tů l s ta ko vou o pa tr nost í, ja ko b y des ka s to lu by la ž ha vá p l ot na. By l o dho d lán k a žd é c hv íl e vz ít v yn e s e n ý l is t z pět a h luč ně pr oh lašo va ti, že se př ehmá tl a že z m ý le ná n e p l a t í. K dy ž pro h rá l, č i ni l s e n e chá pa v ým . - Já že prohrá l? Jak to ? Já má m pa desá t! - A m y mám e š e des á t ! - Kde byste vza li šedesá t? Ra čte mi to vyložiti!
- 35 -
- M y má me d va c ít ku ! - Ja ko u dva cí t ku ? K ter ou dvac í tku ? Ne v idě l j se m žá d né! - Ža lu ds kou d va cí tk u ! - H m. . . Ža lu ds ko u d va c í t k u, pov íd á t e ?. . . N e n í t o o m y l? - Ne n í. - A ta k, a ta k... In u, in u.. . Ta k ja ko by ch to pr oh rá l? - Za jis té. - A to te da bych mě l p l a t it ? - Ovš em ! - Zat ra ce né d íl o ! J eno m p la ti t a z ase pla t it! A ko li k že př i ká žet e, a b yc h p la til ? - T ři š e s t á ky ! - T ři... Pro pá na ! Já myslel, že dva ! - T ři ! M y mě l i t ic ho u s e d mu ! - A t o j o... O h, m oje su d bo zlá.. . To mám zlos t, pá ni! Ja k jse m to mohl je no m p r o h rá t ? U ž j e t o t a k ! A l e p la t i t b u d u , a ž mn e pře j de v z te k. J á pr o ně ja ké tř i šestáky n e bu d u měn i t pět i koru n u. Ta ko vý m způs o b e m zá po l il i s o t y l ý m pán e m d vě ho din y. Po ka ždé h ře p ro p u k la hl učn á h á dka. Pan K u ndrt s e o dhodla l pla ti t za zt rac e né h r y jen po ve lk ém do m lou vá ní . Pa na Be ka pose dl a z e len á z los t a o n s i u m í ni l, že dá t lus té mu pá no vi ná le ž it é po uč e ní. V pos le dn í hř e mě l i pan u Ku d rt o vi p la t i t š e des á t k r e j carů. P a n Be k hod i l ve l ký m o b lou k e m o t y lé m u pán o v i č t yř i šes tá ky a pra v il : - T ad y mát e čt yř i ce t k r e jca r ů ! P ě ťá k s e m i z a k ut á le l po d s tů l ! T o je d o h ro ma dy č t yř i ce t pě t. A pa tná ct krejca rů vá m zůstanu dlužen! Nebudu pře ce m ěnit pě t ik o ru nu ! T lus tý pá n z b l edl. - J a k t o , p ro s í m? - zakv iče l. M ně n á l e ží š e d e s á t ! - P ros í m, - o dvět i l pan Bek ch lad ně, - v y jst e s e t a ké z drá ha l p l a t it ! J a k j s e m ř ekl! Jsem vám dlužen patnáct krejcarů ! - Dov o l t e , - pro t e s t o va l pa n K und r t , - t o by l o bě he m h r y... K e k on c i s e mu sí p lat it ! Ja k bych k tomu p ř iše l? J á má m bý t š kodn ý? - J á vá m s t í m d l uh e m n e u t eč u ! M á m z d e k r á m a ž ivn o s t ! Mů žet e s i t e n dl u h vtě l it ! Tě c h pa t ná c t k r e j ca rů v á m za pla t í m, a ž m ne pře jd e v zt e k ! - Žá dn ý ch p at ná ct k r ej ca rů, - ř val pa n K u ndr t , - dv a c e t k r e j ca rů ! - Žá dn ý ch d v a c e t k re jc a rů, - o páč i l h o l ič, - pě ťá k l e ž í p o d s t o le m! Z d v ih ně te s i je j! - J a k s i j e j má m zv e d n o u t ? - za ú pě l tlo uštík, - já se nemo hu sehnout! Ra čt e m ít u z ná ní ! Js em č lo vě k ne mo cn ý ! - To m ně je je d no ! - p r a v i l p a n B e k c y ni c ky . - D obře , - z a s kř í pě l t lu s t ý pá n, - a s p oň j e v i dět... Tomu se ř íká solidnost! Výbo rně ! Mě šťa n a n e p la t í d l u h y ! J s t e mi d l u ž e n pa t n á c t k re j c a rů ! Ro zum í te ? Všu de , ka mk ol i př i j du, b u du p ro h lašov at : Pan Be k je m i dl u že n pa tná ct k re jca rů ! M á m pen í ze m e z i l i d m i ! J e n o m c o j e m i d l u že n pan Bek... Za duste s e... P a n Ku n dr t z a p la ka l. - P ro li ds ko u š pa tn ost jse m př iše l k e škodě, - v z l yk a l, s t íra je s i s l zy, - já , s t a r ý d o br ák, poř á d p lat í m a s naž í m se s v ým záva z ků m do stá t, a ta dy hl e.. . Tě ž ce v z dyc ha je, vl e zl po d s t ůl, ab y se z mo cn i l za ku tá le né m i nce . J eho n ám ah a b yla b e z výs le d ná. S ná mah o u vs t a l, o brát i l s e k hos t i ns k é m u a p ra v i l: - Ře kn ěte pi ko l í kov i, a ť s i z ve dne pen í ze k a po ne c há... A s dělte mu, že je to tuzér o d pa na Ku ndr ta... Nez a pom eň te... Od pa na Kundrta, ř eknět e, s p ro pit né . . . Na př ilepš enou!... Já mám s r dce pro každého...
- 36 -
O b rá t i l s e k o d c ho d u a vz t yč iv pr a vi c i, z vo la l v e l k ým hl a s e m : - V za l js te s i hř íc h n a s vě do mí, pa ne Be ku!... T ěžce se vá m bude umíra t... Oš idil jste č lo v ěka. .. Klesnete po d tíží zlého s kutku... D v eř e za pa d ly za těž c e z ko uš e n ý m m už e m . Po je ho o dc ho du us má l s e pa n B e k a p r a v i l: - Te nt o př íbě h př i pomí ná m i u dá los t, k te rou m i vy p ra vo va l můj zvě č ně lý dě d.
16 Vypravování o dvou vojínech ♠ Vyvržen z domu Uliánova A pa n Be k t ak to po ča l: - Ž i l i za voj n y v ro ce š e s t a š e d e s á t é m tř i voj í n i ra kou sk é ho c ísa ře , kte ř í s e z ú ča st ni li t a ž e n í pro t i p r usk é m u k rá l i, j e n ž s e s vý m vo jsk e m v pa d l do ze mě č eské. Bylo pře d b i t vou u Sa do vé. Mod r á no c se s kl on i la na d kra j in ou , k te rá zak r át ko mě la b ý t i s vě d ke m k r vav éh o zá po le ní . By lo t ich o, je n t u a tam tře s k l y puš ky pře dn í ch strá ží. Vo js ko, una ve né d lou h ý mi p och o dy, sp alo tě ž ký m s pá nk e m. J e n t á bo rov é s t ráž e b dě ly. A tu se s ešli tř i voj í n i o s mná ct é h o pěš í ho plu k u, kt eř í b y l i po vě ře n i s t rá žn í s lu ž bo u, a s vo bo dn í k Ně m eč e k p r a v i l ke s v ý m d ru hům : - Přá tel é ! Z ít ra bu d em e mí t p e rn ý de n. A ne ví me , j e - l i n á m s o u ze na s m r t v boj i, č i z da l i s e P ro zřet elnos ti za líbilo n ám ž i vot da ro vat i. P r oto nav r h uj i, a b yc ho m ješ tě t ut o noc s i v r ych l o s t i h o d il i k a rt ič ky, ne bo ť n en í m i z ná mo, zda l i hr an í v kart y j est v n eb i d ovo le no, a by r o zm no ži lo v ěč no u bla že nost v yv o le ný ch bo ž íc h. Ta to ře č setkala se se souhlasem jeho druh ů. I use d l i v š i ch ni k o l e m p lu ko v ní ho bu bnu, je ho ž v íře ní vo lá d o z bra ně, a p o u ž i vš i o s l í ků že z a z e le né s ukn o h ra c í ho s t o l u, o dd a l i s e l ic it o va né mu ma ri á š i. Mů j dě d, je nž byl te nk rá t plu ko v ní m tam bor em, ú ča s t n i l s e h r y pou ze j a k o d i vák . A po da l m i z pr á v u, že t a t o h ra ro z dě l il a n o c na sedmnáct durch ů, n em e nší po če t b et lů , ro zsá hlou řa d u s to vek se sedmou. Hrá č i se v á š n i vě t oči l i, s na ží ce s e z ná s o bi t i p r cha j íc í c h v il k y ne j is t é h o vo jen s k é ho ž ivo t a . J e d e n z h rá čů, jménem Hous ka, pro h rá l celý s vů j žold a př i zábl es ku rů žo vé ho d ne , k d y t řes k ná po ln i ce bu d i la tá bo r d o bo je , od c há ze l z e h r y. - H e ršt e l t t e n g r i f, - p r a v i l s vo bo d ní k Ně me če k, - n eo de j deš, do ku d m i nez a pl at íš tř i k r ej ca r y za m oj i h r u se ža lu ds kou ma lo u. - R á d b yc h , - o d vět il v o j í n H o u s ka , - a le m us í m t i z věsto va ti, že v kapse ne má m b r ďo lu. Poč k e j do př íšt í ho l é du nk u, pa k vš e v y ro vná m. - Tv oj e ře č j e poše t ilá, - o dvět il svo bo d ní k Něm eč ek, - vždyť n e v í me , do ž ije me - l i s e př íš tí ho dne . S l yš, k te ra k dě la pr us ké ho k rá le dun í. Bi t va nám nas táv á a t y m i pr cháš s t ře m i k rej ca r y. Z a p la ť cos dlu že n. Dobř e jsem vidě l, ž e m áš ješ tě š está k. - J si k r koun a ne nas yt a, - o d vě til vojín Houska hoř ce, - m ám, pr a vda , j eště šesták. A vša k n emo hu se je j v z dát i. C ož , k d yb y ch pa d l d o pr us ké ho z aj et í ? Co by si pr us ký k r á l po m ys l i l, k d yby s e z na l, ž e cí s ařsk ý vo jín má ka psu p rá z dn ou? Ře k l b y za j is t é , ž e se d om n íva l bo jo vat i s v ojs kem a ne se z ás tu pe m ž e brá ků . Ne ch al js em t i sv ýc h se dmn ác t kr e jca r ů, což j e v íc e ne ž dos t i. S p o ko j s e mý m s l o v e m, ž e o příš t ím l é du n ku z a pl a t ím. Avša k svo bo dník stá l na s vém prá vu a důt kl i vě se d o ža do va l za p la ce ní . Ne ž j e ji c h při u ko n či l r o zk a z, kt e r ý je vo lal po d p ra po r. H o usk a , běže l k e s vé če tě a Něme č kov i by lo o de j ít i k s e d m ná ct é ko m pa n i i, kd e by l u d ru h é če ty k ří de ln í ša rž í. A ne ž s e ro zeš l i, v o l a l za o d ch á z e jí c ím vo jí n e m H o usk o u : - Pama t u j s i , b í dn ý z lo dě ji, ž e t y tř i kre j c a r y t i ne b u dou da ro vá ny. J á j e m us í m mí t . P ro k l ín á m t é , p ro k lí ná m t vo j i k a rt u. N e ch ť ti s ebe le pš í sto v ku z n ič í dvě plo nko vé d es ít k y, kt e ré k ou píš v ta ló ně, k a ždý t v ůj bet l ] n ech ť je zh u be n nen á p a d n o u o s mou , k t e ro u t i p o d e be re p r o t ih rá č, j e nž m á la je r sed m i ka r et, t voj e d vo u s e d m í b u dte ž p u s tošena nena dá lými mitlpunkty... Ať ne máš ra dos t i z k r ásn é k a rt y, a ť tv ů j z rak je n eus tá le u n avo vá n
- 37 -
po hl edem n a sm r din u be z hl áše k a be z des ít ek . Ať t i ni c ne po může od š pa tné ho l ist u, a ni s n ím án í l e vou r ukou , an i o táče n í ž i d le , a n i ře zá n í ka re t, an i pli v án í n a ta ló n... Ta k j s e m děl. Ne b e s a v ys ly š í mo ji k le t bu ! Z a hř mě la dě la, za ra cho t i l y puš k y. B í lé cís ařs ké ka bát y s e s ra z i ly s mo dr ý mi p r us ký m i b o jov n ík y. A k d y ž s e b o j s ko nč il, d va c e t t is íc m rt vo l p o kr ý va lo b o j iš tě, d va ce t t is íc a m e zi n im i s v o bo dn í k Ně me ček... Vo j ín Ho usk a v yvá z l ž i vo te m. Av ša k pr us ký k a rtá č mu u t rh l p ra v o u n o h u. A k d y ž s e p o zdra v il a r á na s e mu za ho ji la, p a k o b d r že l o d c ís aře pá na v á leč ný kř í ž a t ra f ik u v K o s t e l c i nad O r l ic í. P ro dá va l pa klíč k y t a bá k u, k ub a , kr á t ké , vi r ži n ky i u h e r k y, a př it om p i l ně hrá va l s e s o u s e dy v kar t y . Bě da ! Ne mě l ště st í ve h ř e. Vš echny naděje vn i ve č se mu o brac e ly, a v ýtě ž ek a ba ldy z m i ze l v ka psá ch s po l u h ráč ů. S to k ráte př ísa ha l, ž e ka re t do r uk ou ne ve zm e, st ok rát př ísa h u z ruš i l; j měn í s e mu t e nč i lo a o n zře l př ed sebou že bráckou mošnu. A je d no u v n o c i s t a nu l u j e ho lo že b le dý s t í n. Bí l ý ka bát e c c ís ařů v mě l po tř ís ně ný k r v í. S t ín p ra v i l: - I n fa nt e ri s t o H o usko ! Pa mat u ješ n a mou k l e t b u v le ž e n í u Sad o vé ? H le , jak se na plnila má slova... Č erný skutek byl po zásluze po trestá n. Ne budeš mít i štěstí, d o ku d n e zap l a t íš t ř i k re j car y. Pos l yš ! M o j e tě l e s n é po zů statky le ží pod prostým křížem na bo jišti sa do vs kém. Odeber se tam, a t ř i k re jca r y p o l o ž na mů j ro v. Pa k b u de s t vé ho li s t u s ňata kletba. Ta k pra v il stín a zmizel. R á no s e vy p ra v il t r a fi k a n t H o usk a d o Sa do vé. O de bra l s e na bo j iš tě a tam v yh l eda l Ně me č ků v h ro b. Pok l e k l a vr o u cně s e po mod l i l za k l id d uš e s v é ho s po l u bo jo v n í ka. P ak po lo ži l t ř i k re jc a ry na hro b a pr a v i l: - M i lý kam a rá de, f ra j tře Ně me č ku! Ta dy máš, c o t i pa tř í, a n yn í buď mi do brý , ja ks b ý va l dř íve. Víš, te nkrát v t om t umlu js em ti n e moh l zap l a t it ; a le n y n í t i dá vá m, co t i ná le ž í, i k d y b y t o b y l f le ko v a n ý d ur ch . P oz dra vu j k am ará dy ta m na ho ře a n a s h le da no u ! Odcházej e, o to či l s e ješ tě je d nou a z vo lal : - Tř i k re jca r y js e m t i p o lo ž il na h r o b. T ys t o v i dě l. " Kd y b y s e měl y zt ra t i t - j á js e m z t o ho o bl i ga v e nk u ; já jse m zap la t il ! " - Od t é d o b y , - do da l p a n Be k, - mě l tr af i ka nt Ho us ka v e lk é š těstí ve svém po dnikání. V š e c hn y l id i , ať b yl i z K o s te lce , z V a m be r ka, R y chn o v a ne bo z e So l n ice , vše ch ny v k a rtá ch pok o ři l a s v é j mě n í z na m e ni tě ro zm no ž i l. Zem ř el , za nec ha v r ozs áh l é sta tky s vý m potom ků m... N á d ra ž í b yl o p u s t é , j e n o m v če ká r ně k lím a l j a k ýs i v e n ko v s ký s t r ýc na h r o m a dě zavazadel. Č e ka l js em na v la k, j e nž mě l m n e o dv é zt do P ra h y. T a m c h ci s i h l e da t št ěstí. P an Ul iá n m n e vy pu di l ze sv ého do m u. O bt í že n če r nou v i no u o pu s t i l jse m n a v ž d y vů z principá lů v. P ře ch á z e l js e m n e pok o j ně pe rón ma lé ho ve n kov sk ého ná dra ž í a ob í ra l s e n e vese l ý mi m y š len kam i . V z pomě l js em si na s lo va svého tatíč ka, j en ž m ne dů tklivě v a rov a l pře d že na m i a ze j mé na pře d man ž el ka m i. Ch y bil jsem , n e dbaje slo v toho to z k uše né ho m u že. P ř iše d z hos ti n ce domů, zas t i h l p r i nc i pá l s vo j i že nu a m ne v s it ua ci, kte ro u v á hám b l í že o z nači t i. By l ji ž b e zta k ro ztr p če n ne plo d ný m z á pas e m s pa ne m Ku n dr t e m ; a n yn í pr opu kl je ho hně v ne vá za nou s i lou . - Va lé ri e ! - z v o la l, - co to v i dí oč i mé? Buď za v rž e n a , b í dn i ce , k t e rá ž js i z a pom ně la s vý c h pov in nos t í do bré ma t ky a ř ádné manželky! Nebes a ! Zdaliž mů ž e t e c hl a dně zí ra ti n a t o , j a k p o ká len b yl k r b ro d in n ý ? Ote vři ž s e z e m ě a po hlť ho rký m n it re m s vý m t u t o Sodomu! - M i lý m uži , - o d vět i la pa ní V alé r ie s k li dn ý m ús mě ve m, - ne dobř e č i ní š , jes t li že s e d á váš s tr ho vat i h ně ve m. J s i na o my l u. N e cí t í m k t o m ut o ji no cho vi n i c j in é ho, l eč lás k u m a t eřs ko u, k t e ro u nez a vr hu je a n i m ra v, a n i uče ní. U r a zi l js i mn e ; a vš a k j á t i ne ch ci s p lác et st ej no u m i nc í. Nec h tě j, aby c h ti přip o mě la t voj e d ob ro d ru žs tv í. Ne ch c i m l uv it i o j isté A dr i en ně , v měst ě Besa nco n u, zdr áh ám s e v ys lo v it i jm é no a ng li c ké d í vk y, j m énem Ma be l, kte rá byla jednoho dne unesena, takř ka př e d z r a k y za r mo uc e n ý ch
- 38 -
r o di č ů, přej i s i, ab y v m ém s rd c i za n i kla vzp o mí n ka na pla vo v laso u Něm k u, k te rá sna d j eš t ě dn es o če ká vá s vé ho m i láč ka, je n ž ji o p us t il s e s li b e m, že j i o d ve de k o lt ář i... A c o ž m la dičk á Ka t h l e e n , k de je ny n í ? - Za d r ž ! - z v ola l pa n U li án mo cný m h lase m. - N e přiš el j s e m , a by c h z de cos i. . . N ec h ť o d poč í va jí o ny h is t o r ie p o d př ík ro ve m za pom e nu tí . Já v l ast ně.. . V íš do bře, že ne jse m ž á rl i v. Po hn u t ý ž i vot n a uč i l mne r oz vá ž né s ho v íva vost i. Mů j hně v ne b yl o b rác e n k t o b ě, a le týká se to ho to mla dého muže. Ne bo ť je- l i v děk a ú c t a k dob r o d i ncům v y dá na v e ps í, co má me ješ tě na s vě tě oč eká vat i? A o b rá ce n k e m ně , po kračo va l : - M la dí k u, h rá l jste ne po ct i vou h r u. Ja ký jst e h ráč, j e nž d á vá př e dnos t po ch y bn ý m s last em v n ár učí s t á rn o u c íc h žen př e d ro zk oš í, kt erou p o s ky t u je s p rav e dl i vý b o j ? Dn e s jst e o p ust i l s vé ho m is t ra a vy d a l jst e je j v r uc e n e ja pn é ho h rá če , j ehož h ra m u ne pos k yt la nič eho j i né ho, ne ž ře těz t r pk o s t í. J e d o bře , p a n e . . . Žád á m, a bys t e o ka m ž itě o p ust i l mů j dům. Pop l e ni l jst e s vé š těstí, pa ne. Př ej i v á m m no ho z da ru ve hř e, a čk oli v js em zac h vá ce n oba vou, ž e v e vás rost e fa leš ný h rá č... Pobou ře n jse m se o z va l: - Pan e U li án e, do vo lt e... - Mlčt e pan e ! - př e r uš i l m ne p r in c i pá l o s tře , - já v ím, co mlu v ím. H rá či ma r iá š e jso u v e s kr z e p oč est n í o bča né, kt eř í n e žá daj í n ič e ho , n e ž c o z ís ka jí v e s p rav e dl i v é m bo j i. O p us ťt e mn e , pan e . N e ch c i vás u ž vi dět... Ta k js em odeš el z to ho to do mu, a b ych krá če l vst ří c n ez ná mé budo uc nos ti.
17 Do Prahy! ♠ Červená stovka + sedma = moravské maso + sklenice smíchovského ♠ Udav se! V la k u náš í m ne ku P ra z e. V esn i ce s č erve nými s tře c ham i. Bo ro vé les íky , v ysc h lé ž á re m. Na o b zo ru d ým á v ys o k ý k o m í n t o vár n y. Zás t u py ž e n p ra cu j í v po l íc h. Hř be ty s e n ar ov ná vají a ru ce ky no u vl ak u n a poz dra v. Kra j in a, po do bn á z á pl ato van é mu ša tu ž e b rá k o v u, s e z vo lna o t áč í do k r u hu. O lej na tý ko uř š im rá v n oz d rá ch a č i n í r uc e l e p ka v ý mi . Lo ko mot i va du n ivě př e jí ž d í ž e l e z n ý mo s t . N a há m lá de ž n a bře hu v ítá vl a k n e zř í ze n ým p o k ř ik em. S vah y, z e le né dlou ho u, he bk ou t rá vou . Ba, ne by lo by n e př í je mn o z a mě ni t i ně k d y paž i t s e z e le ný m s u kn e m h ráčsk éh o sto l ku. Ka rt y s e h bit ě zamích ají, mě kk ý z e f ýr o v í vá naš e lí ce ; s věží m vz duc hem neso u se h rá čské výk ř ik y d o m o dra v ýc h dál av. Zam í c hám a h ráč i s n í ma j íP r ů vodč í c va ká k l e š t ičkami: - Lístek, prosím, páno vé. M e c ha n i ck y s a hám do k a psy u ves t y a pod á v á m p rů vodč í mu jí z d ní l ís t e k. - Ma lá dává ! - J a k, pro s ím ? - po di v il s e k o n du kt é r. P ro b ra l js em s e z e zád u m či vos ti a roz pa č it ě z a s má l s vý m poš e t il ým v i di ná m. - N ic, ni c, - pr a v i l js e m c hva t ně. P r ů vodč í o d e š e l a já s e ro z hl é d l p o k u pé. U o k na s e děl pá n; r u dá l íc b yl a po ros t lá krátkým a huňat ým p l no vo usem , ta kž e př i po m ína la poh o v k u, j e j í ž p ra s kl ý pov la k propouš tí ko udel. Unaveně a r o zm r ze l e p ře b í ra l s e v no v iná ch . D r u hý s e děl n a p ro t i mně. Mě l na k l í ně kus m a s t né ho p a pí r u. K rá j í z a v í rá ke m c h lé b a j e ho č e l is t i ž v ý ka j í s a l á m s e zou fa lo u um íně ností. Až sní sa lám, nač ne ř í z e k. M e zi sa lá mem a ř í z ke m u ra z í s e ně ko l ik k il o m e t rů. Dalš í k i lo me t r y p o zř í s e zá ro ve ň s v a j íčk y. Pot o m ně ko lik do uš ků pi v a př iv e d e j e j b lí ž e k c í l i. A t a k t a c e s t a ut eč e. P oz oro va l jse m, ž e mo je slo va - m a lá dá vá - uč i ni la n a pá na u o kn a doje m. S lo ži l n o v i ny a s e z á j m e m pá t ra l v mé t vář i. Ne pok oj ně v rt ěl se na místě : by lo zřej mo , že se m u k mo zk u p ro d írá ně jak á my š l e n ka. R o zh o d l s e a s me k l s vů j pa na msk ý k lo bo uk s mě re m ke mně. - Fi ke j z ! - Mo je jmén o j e F ik ejz , pan e.
- 39 -
- A p ro nes l něk ol i k obe c ný ch s ent en c í o ne př í je m nost i c est ová n í v to m ho r ku. Způso bně, j a k ká že m r a v, j s e m m u o d po vě dě l. R o z v i nu la s e č i l á zá bav a . Do z vě dě l j s e m s e , že pa n Fi kej z je o b c ho d ní k ru kod í l n ým a kr á t k ým z bo ž í m. J e ž e n a t , k ro mě t oho pos t iže n dn ou, da ně m i, o be c n í mi př irá ž k a m i a š pa t n ým i o b ch o dy. B y l u r o di n y n a l e t n í m b ytě a n yn í j e de do Pr a h y, a b y s e o pět př es vě dč i l, ž e na per so nál ne ní s po le hn ut í. Odkaš la l a o tázal s e: - H rajete, pa ne? - Co t ím m ín í t e , pa ne ? - o páč i l jse m s předstíra nou lhostejnos tí. - Ni c, ni c... já je n... j est l i ně k dy v k a r t ič ky s i h od í te. J á ta ké je n ně k dy. .. to ví te, č lo v ěk má ji n ý ch st arost í.. . - Rá d s i zah ra j i, - o dvě t il jse m. - T ak ta k. To rá d s l yš ím . Po třeba s e n ě kdy r o zpt ý l it . A c o rač te h rá t? Dar du, bu lk u, f r a n ce fu s , f e r bl a , fi l ky k o m a n do , ča pá ry , ra m i, bo ží po že hná n í n e bo ze le no u lo uk u, m a riáš , a mb o- ja mo, oč ko , a pl itán , po ke r, sk at, bri dž, du ra ka, w hi st.. .? - Ro z um í m m no h ým h rá m, - odp o vě dě l jse m, - a l e př i z náv á m s e ž e n e j ra dě j i h ra j i l i c ito va ný m a riá š . M ůj z vě čn ěl ý t a t íč e k o v lá da l vš e c hn y d ru hy he r s t e j ně do bře. Ale já se ro zhodl, že se so ust ř e d í m po uz e n a je d nu . D uc h n yně jší do b y ž á dá sp ec ia l iz ac i. - V ýt eč ně. Vaš e ř eč j e r o z u mná . V yt á h l z kap s y ba l íč ek karet. - Že by c ho m s i hod i l i? - Mo žno . Ale, kde vezmeme tř et ího ? - A mů j z ra k s p o či nu l na ž v ý ka vé m c e s t u j íc í m. Ž v ý ka vý ces t u jí c í s po lk l po s l e d n í s o ust o c hl e ba, s ba l i l p a p ír a ho d il j e j o kn e m. P a k p r a v i l ža los t ně : - Z d o mo va a ž d o H r a dc e j s e m s ně dl sa rdi n ky a em e ntá ls ký s ýr . Me z i H ra dc em a Chlumcem pozř el jsem bábovku a ně ko li k bu c het. My sl e l js em, ž e mi salá m a řízek v ys t a čí do P o dě br a d. M ý li l jse m s e . M us e l jse m př ida t ně ko l ik vaj íče k. A nyn í n e js e m j eš t ě v Ny mbur ce a nemá m co jíst. Zloř e če ný ži vo t ! J a k já t u ces t u d o Pr a h y př et rvám? - P rot i n udě d lo uh é h o ces t o vá n í, - po uč il pa n F i kej z ž v ýk aj ící h o c est uj íc í ho, - je z ah rá t si v k a rt y. Ča s l í b e z ně ut eč e. Umíte hrá t? - I n u, h ráv a l jse m, h rá va l. N ev í m, j est l i b y c h o bst ál. A p oto m, h raj eš- l i, mů žeš pr oh rá t. A t o já js e m o pat r ný . - Al e ta ké mů že te vy hr át. - Mys l ít e? No ta k, já by c h t o zku si l. A le mu sí te na mn e po ma lu . J á mus í m t e pr ve do t o ho př i j ít i. A kd y bych ně ja kou c hy bu učin i l, rač te m n e o m lu vi t. Vš ic h ni l i dé jsm e c h y bu j íc í. P oča l i js me h rá t . P r v ní hr u js me pan u M yc l ík o v i - ( t a k s e na z ýva l n á š s p o l u hráč) s ch vá l il i. Očka mu r a dos t í z a zá ř il a , k d yž j s m e m u v yp l á c e l i dva c e t i ha léř. - Ta k, ho ř či c i by ch měl , - p oc hv alo va l si, - ješ tě pá re če k k tom u. I to mu by lo do př áno. V př íšt í h ře j s m e m u s c h vá l il i č ervenou sedm u. - Do b ré j e t o. Ta k pá re če k je d o m a . A k dy by s t e mi d a li f l e k, b yl y b y d v a pár ečk y. J á bych se ani neoto č i l, co ž b y by la c h y ba , n e boť b y c h t a k mo h l z ís ka t čt y ři pá re č ky. A pa n Myclík proměň ov a l ta k po c e lou h ru vše c ky vý h ry v př e ds ta v u rů z ný ch p o k r mů. P ov ýše né ho bet la na zý va l pr or ost l ým bůč kem s no vou o ku r ko u. D u r c h za mě n il v d e s e t d e k a d e br e cí ns ké peč ín k y. V o b yč ej né s c h vá le né s e d mě v i dě l s va ze k ř edkvi če k. Č ervená sto vka se sedmou da la mu v duchu o kou šet i l ah od u mo ra vs ké ho masa, k te ro u l z e za l é va t i s k l e n i cí s m í c hovs kéh o l e ž á k u. A k dy ž bra l po p la t e k z a d vě v yh ra né s edm y, tu se j e ho fa ntaz i e ro z ehřá la v i d ino u š pe ko vý c h k n e d l í ků ne bo kr abi čk y o le jo ve k a p o r ce em e ntá ls ké ho s ýra .
- 40 -
Ve V yso čan e ch vys tup o va l a p ra v il : - Dí ky vá m, pán ov é. A d ík y os u du . Ne boť k d yb y m n ě š těs tí n e by lo b ýva lo př í zn i vo, t e h d y byc h po m no h é dn y m us e l s t rá da t o c h le bě a v o dě. A le ta kto vám o zn am uj i, ž e js te m i z a pl at il i me n u v pr votř ídní restaura ci. Hle, j a k é p o ž it ky m i u mo žni l a vaš e m un i f ic e n ce : Š á l e k b ujón u a ne bo drů b ko vé pol é vk y. P ř edkrm: bu ď mal ou š vé ds kou m ís u, ne bo i l us tr ova no u o ku r ku, o me le t u a h a š é ne bo m o zeč ko vé k ro ke ty s o má čko u à l a Ta rta re. J a ko h la vn í j í d lo s i mo žn o dá t : šťa vna tou p e čí n ku a s pa ge ty n eb o sr nčí s br us in ka m i, n a dí va né ho lo ubě č i m l a do u h us ič k u s o ku r ko vý m sa lát em . A le já ta ké n e po hr dnu k a c h nou s o peče ný mi b ra mb o ram i , a n iž s k o po v o u ký t o u s ka pr l a t y. R y b y s e v t é t o d o bě ne pož í va j í. J in a k b y l b y mi m i l ý ca ndá t n a m á s le . A le a by n e by lo n e do ro zu mě n í, n e t v r dí m, že b yc h ne by l pří te le m r i zo ta s par m a zá ne m. K o n eč ně : t yt o cho dy b uďte ž uza vř en y z m r z l ino u s e š le han ou sm eta no u n e bo č o k o lá do v ým k r é me m n e bo ž lo u t ko vý m do rt e m. T a k é j e do br ý l i ne c ký d o r t ne bo t va ro ho vý z á vi n. A pa k m i př i ne s t e š á l e k ho r ké , č e rn é ká vy. J á s i za pá l ím von n ý d o u t n í k a s l e do v a t b u d u s n i vé m o d r ý d ým . Z a t ím c o v n itř nost i pr ac uj í, myš le nk y lét aj í ní z ko př i z e mi ; jso u n e ur č ité a s la dk é. D obř e j e, pá no vé, na svě tě ! S h le da l s vo je za va zad l a a v ys tupo va l. Al e n a s tu pá tku se j eště o b rát i l a p r a vi l : A co p i t í? J ak mo žn o z apom e nou t i na n á poj e? Co s e m ne týč e, j á m i lu j i p ivo, ne boť jse m s yn em t éto z em ě. Č e s k á v la s t mn e z ro d il a a k do by s e o d ro di l, č e pe le m v t u z rá d nou h r uď. P i vo n e m us í b ý t po u ze p l z eňs ké . D o br é je i s m íc ho vsk é , ba i b r a n i ck é a v e lk o p o p o vi c ké. J e n k d y ž je d o bře u le žel é a ř íz né. Dá vá m pi v u pře dn o s t př ed c i zá ck ý mi ví n y, a čko l i t a ko vé r ýns ké n e bo i t a ls ká v í na , j a ko je L a c r i ma e Ch r is t i či E s tes t- es t... Já ta ké miluji ša mpa ňské a p ř e de v š em dá vá m př e dnos t zn ač ce G. H. M um m. P áno v é, na sh le da no u! O z nam u ji vá m, že vý h ra m i sta čí , a b yc h m o h l s v ý m dět i čká m př i né s t i po v š e ch út ra t á c h, s po je n ýc h s o bě dem dvě k i la b ros kví , ki lo g ram b a nánů a n ě jak é t řeš ně. Ne bo m á m ra dě j i s v é n ej s t a rš í d ceř i př in ést i p ot po u rr i z " L ib uše" , n e bo ť hraje krás ně n a k la v í r? A s vé m u s ynáč ko vi b a rv ičk y, a b y m a l o va l k r a ji n ky ? N u t n o pře ce ta ké n ěj a k ý g ro š věn o v a t i vý c ho vě dět í. M l á dí j e s t d o b a uče n í a v p r á c i a v ě dě n í j e n a š e s pa s e n í. A le já j i m ra dě ji př i ne s u něc o k s ně dk u. Neboť c o s n íš a v y p ij e š , n i kdo t i n e v e zm e . . . T a k m l uv i l p a n M y cl í k a o de š e l . " Pa n F ik e j z c hv í l i t u pě p oh l íž el ke dv eří m, za n i mi ž z m iz e l náš šťast n ý so k ; pa k v yh r kl z l o s t ně :" - U da v s e ! -
18 I podvodným hráčům náleží dovolená ♠ Praha a její pamětihodnosti ♠ O smutném muži A vš a k pa n F i ke j z n e do ve d l d lo uh o c ho va t i h něv. P řim ho uři l o ko, us mál se a p ra v il : Ten ná s dostal! - T vá ři l s e , ja ko k d y b y h ru n e o v lád a l a z a t ím . . . - Mů j ne bo žt í k t a t íče k, - po dot k l jse m v o dpo věď , - m ne v žd y c ky va rov a l, a b yc h n e hrá l s ne z ná m ý m i. . . N e s na d, ž e b y cho m v k a ž d é m c i z in c i mě l i t uš it i p o dv o d né ho h rá če ; a vša k c i zi ne c o dnese vý hr u a ji ž t i n e dá př í le ži t o s t k ut ká ní . Z e j mé n a je s t se v a rov a t i hry v e v la ku. V la ko v í hráči s t a v í s e n e c há p a v ým i ; l e h ko vě r ný m pře ds t í ra jí , že j s o u s na dno u koř ist í, a le o byčej n ě s e zná j e ji c h p rot iv n í k k e s vé š ko dě, že s e k ru t ě m ý l i l. - M á t e p ra v d u . L eč bý va j í i ji né po vah y. Já n apř í klad jse m poz na l ve v la ku pá na, který, vyzvá n, aby se zúč a s t ni l h r y, d lo u ho o dm ít a l . - Pá no vé, - ř í ka l, - hrá t s e mn ou n e má c e n u; já js e m po d vo dn ý h ráč. P ar la me nt ař i na j e m o j e ži vob y t í. Ny n í a le ne ch c i o hř e ani vě dět. Je d u n a do vo le no u. Ka ž d ý č lo v ěk má nárok na odpoč i ne k.
- 41 -
U s mí va l i jsm e s e j e ho ř e č i ja ko po da ře né mu ž e rt u. Al e o ne n pán tv r d i l, že mu n i c n en í v z dá le ně jš í, n e ž že r tov at o ta k vá žn é v ěc i, j a k o je zaměstná ní. - T rvá m n a to m, co jse m ř e kl, - p r av i l. - Měs to i ž ivoby t í za ne cha l js em za z á dy a n y ní h l e dá m v lů n ě př í ro dy o d de ch. C h ce te, a by c h h rál . Já v í m, že b y ste se ne odvá ž ili ž á dat uč it ele, aby vás v době p rá z dn i n v e vl a ku vy učova l č ten í a p sa ní ; a ni p ošt ov n ího ú ř e d n í ka na dov o l e n é , a by vám e x p e dov a l d o po ruč ivo. A pa rla me nt ář e nu t ít e ke hř e? To ne n í hez k é, pá no vé . To je, aby c h ta k ře k l, p rot iso ci ál n í. Kro mě to ho jst e mi ta k s ym pa ti čt í, ž e n e c hc i v e vás zan e cha ti š pa tn é v zp om í n ky. Po hl eď te na m ů j ma l íč ek. To je mo je j měn í. T ím t o ma líč ke m do ve du s i n am í cha t ja ko uk oli h r u. Ne na lé he jt e na m n e . R o zm l o u ve j m e o u mě ní , p í s e mn i ct v í n e bo o n á ro dn í m h o s po dářství; js me ve v l a k u - mož no lá t i vl á dě. V yměňu j me s i ná zo r y. T ak čas ute če - A co v y ? - t á za l j s e m s e . P an Fi ke j z v y p ust i l zád u mči vě kou ř ze s vé vi r ž i nk y. - M y? H rá l i js me - A v yh rá l i j ste ? P an Fi ke j z m áv l ru ko u. - S tá lo nás to ho dně p e ně z, - v zdy c hl. - A o ne n pa r la m e n t ář? - V y hrá l, - ř e kl pa n Fi k e j z po chv i l ce . - O v š e ck o nás o b ra l. Ú p lně nás z n ič i l. Se b ra l v ý h ru, pěstí hro z il a zloře č il : - Ani o dov o l e né ne má člov ě k p o ko j ! S t yďt e s e, p á nov é ! Va ro va l js em vás a v y j ste ne posl e ch l i. P y kát e z a svo j i l e hk om ys lnos t. Uf, nadř e l js em se... P a n Fi ke j z s e o dm lče l. A já my s l i l na t o , že n e z ná m ý pá n o b r a l mn e o pos le dn í k r e j ca r. Z č e ho b u du n y n í v P ra ze ž iv ? S t a ro s t b rá z di la mé č elo. P a n F i ke jz p o zo rov a l, ž e js e m s k les l é mys l i a t á za l s e , c o mn e s o už í . Pově dě l j se m. Tu u c ho pi l m ne za r uk u, p o hl í že l na m n e s vý ma u př í mn ým a o či ma a p r a v i l : - Ne t ruď te s e. Já vás n ed á m. Mám v e lk ý závo d, ve kter é m se zda tná s í la u p la tn í. Ne c htě l bys t e v s t o u pi t i ke mně? Potř e bu j i č i lé ho mís t n í ho z á s t u pc e . Nebude to t ě žká práce , ne bo ť jse m z av eden ý. Doj at, u c ho pil jse m je j z a r uk u. A l e do b r ý pa n F ik e jz o d m í t a l mé d í k y. - N e dě ku jte m i, - p rav i l, - ne n í z ač . má po má ha t. Po dívejte s e... Pra v í s d ru žu je . M ra vně d o k o n a l í l id é m a j í v š a k, n eř est n ík ů m, je č lo vě k bl i žš í k a rba n ík ov i.
Js me př e c e l i dé a ka r ba ní c i. Ka r ba ní k k a rba n ík o v i s e, že je ka rban neř est. Mo žná. Ale neřes t lidi s m ysl p o u ze p ro i de á l y; a l e č lov ěk a n e vi d í. Nám ne ž ide a . N e m o h u o d e př ít i p o moc i str á daj í cí m u
F i r ma pa na F i k e j ze b y l a v mís tě dobř e zav e de na. B yl t o s t a r ý, s o l i dn í záv o d, kt e r ý t e pr ve lo ňs k é ho ro k u s i za ve d l zá zn a m n í po k la dn u a t e le fon . D lo uh o s e v zp í ra l těm t o novotám. Mo je za městná ní po zů stá va lo v t om, že jsem na všt ěv ov a l zá ka zn ík y a za zn am e náv al s i o b je dná v ky. N e m us il jse m v yb ra n ý m i ře čm i p o d ně cova t k ou pě c ht i vos t s v ý ch k l ie nt ů. S a m i uč in i li včas o bjednávku. Žáda li po uze, a by ch s nim i ro zp rá vě l o př edmě tu je jich z á j m u. S j e dn í m m us i l jse m s i p o po v í da t o půva be c h r y bol o v u a mus i l jse m v ys l e c hno ut i t e o r i e o t o m, ja k s e ch yta j í š t i k y, ja k k a př i a ja k mo ž no u lo v it ka ras e. J in ý za j ím al s e o ž i vé u d á lost i na fo t bal ov ém hř iš t i. V s o b o t u o dp o le dn e zav í ra l k rá m a s ro d ino u s pě chal na oh raz e ný ze l ený t rá vn í k. A nás l edu j í cí tý den by lo m i v ys l e c hno ut i l íč en í o n a pí na vý c h z á pase ch , o s k ru má ží c h pře d bra nk o u, o to m, kte ra k l e vá s po j ka n í zko u př í z e m n í ran o u z a há j i la s kó r e a j ak b a c k je n s n á mah o u o dv rá t i l n e be z pe čí. Po prvé za mého života by lo mi se za jímati o dribling, o ch ytání míčů r o bi n zo n á do u a s t řílení pod bř ev no . Te nto s po rt by l m ně, ka rb a ní ko v i, ci z í ; a j en z á j e m o o b c ho d v e dl m n e k t o m u, a b yc h n a vš tě vo va l hř išt ě. A m us ím ř íc i, že jse m z á h y z ís ka l p r o t u t o h r u ž iv ý zá je m. Po zna l jse m, že d o fot ba l u m us e j í h ráč i vložiti n e mé ně dův t i pu ne ž do kar ba n u.
- 42 -
Ve če r pa k, j a k j e př ir o ze no, věn o v a l i jsme s e hř e. V prů vo d u p a na F i kej z e n avš tí vi l j s e m ně kol i k ka vá ren , a b yc h s e v P ra ze o ri e n t o va l. I žas l j s e m na d k r á s o u a ú p ra v no s t í z d e jš í ch lok á lů a pozn al jse m, že s tov ě žatá m at ič ka k rá čí v č ele po kro k u. Ta k jse m p o zna l ka vá rn u Pa ř íž a v e l ko le p ý Obecn í dům , j enž s voj í s eces n í kr ásou v é vo dí ná měs t í R e pu b li k y. V s t o u p i l jse m do Unionky , k te rá lá ká drobn é uměl ce a s p iso va te le s vo j í p o čes tno u oš umě lost í. A ka vá rn u Arco , ve k te r é i z rael št í o bc ho dn í ces tu j íc í d á vaj í naje vo s vů j př e ky p uj í cí te m pe ra me nt , jse m té ž poz na l ; i do Bohuslavky , je jí ž s kr omné pů va b y jso u t ís ně n y m a s ív e m N á rod n í h o mu ze a . Od p u sť, m i lý č te ná ř i, že nem oh u vše m pr a žsk ý m ž i v no s t e m k a v á r e ns k ým v zd á t c hv á lu, j e ž j im ná le ž í. K t o mu mi ne z b ývá a ni čas u, ani m ís t a . K a v á r n u Bohuslavku j s m e na všt ě vova l i k a ždo u s tře d u. Zde z ase da l pan L eb e da, m a j i t e l zá vo d u že le zný m z bo ž ím . T a d y j s e m p o z n a l p a n a H ro n e š e , h ráče vá ha vé ho a př e mýš l iv é h o . A s e m d o jí ž dě l z K l a d na důst oj ný P . I gn ác B u r da a č i le úča s t n i l s e h r y. J me nu j i kav á rn u Bohuslavku na. pr v ní m mí s tě proto, poněvadž mne zde po tkal osud, j e nž mě l p ro n ika v ý v l iv na mů j bu d o u cí ž iv o t . Z a ž i dl í P. B u r d y něm ě t rče l s u c hý , dl o uh ý m u ž, jm é ne m Ka lo us. R á z em 8 . ho din y v e če rn í se dost avo va l a v po z dníc h ho di ná ch nočn í ch o po uštěl s h rá č i l o ká l. N i k do je j n es lyš e l pro m lu v it slov a; je n s mu t ný ma oč im a s le do va l h ru. A l e h r áči s i na ň z vy k li t a k, ž e bez n ě j ne mo h li za há j it u t ká n í. Sá m s e pama t u j i, že je d no u vy ne c ha l a t ím u v ed l pa rt ii v ne po koj . Zv láš tě P . Bu r da by l ro zči le n a p ln s ta rost í. K dy ž se do vě děl, ž e pa n Kal o us do st i v á žně onemo cn ěl, tu ještě pře d za háj e n í m hr y ve l e l s v ým s po lu h ráč ům , a b y s e p o mo dl i l i za br z ké uzd r a v e n í t i ch é ho m už e . V rc h ní č íš ní k , j en ž z na l so u kr omý ž i vo t s výc h hos tů ve l m i po dro b ně, da l se j ed no u po hno ut i, aby v ypra vov a l o je ho m i n ulo st i. Náš s mu tný př ít el býv a l ve s vém m lá d í ne zř íz en ý pij an a ka rba ní k. Měl v š a k ve l m i př ís no u man ž e l k u, k t e r á d ovedla jeho neblahé vášně k r ot it. Za ka ž dý přestupek býva l do ma trestá n a doma v ě z ně n. Ch o v a l - l i s e p o ce l ý t ý d e n v zo r ně , pa k moh l n a j e d e n v e če r m ez i př átele. T e h dy v s t up o va l do s v é o b l í be né h o s p o d y s p la m ín ky v oč í ch, mn u l s i ra dos t ně r u ce a z p í va l: - D n e s k a ma m in ka dov o li la K a r lo uš t íčko v i d o hos po dy , p ro t o ž e s e s l uš ně c ho va l a s vů j p la t řá dn ě při ne s l. - N i k dy nem l u vi l, a l e s vé ře č i pro z pě vo val v o pe rn í ch m e lo di í ch . K d y ž s e při bl í ž ila je ho h odi na, t u p ovs ta l a z apě l zast ř eným t enorkem: S bo he m buďt e, přá te l é, s m ut ně s e s vám i lo uč í m, v í ce s v á m i ne mo hu př ebývat i, p r o t o že b y m a m i n k a Ka r lo u š t íč kov i na bac ala... A vša k je dno u se sta la n e bl ahá udá lost, kt er á z am ž il a r o zu m naše ho př í t e le a uč in i la z n ě ho na lom e né ho č lov ě ka. Veselí přá te l é pan a Ka lo use po ja l i je dn o u př i p i t ce zá mě r v ysvo bo d it Ka r lo ušt íčka z e z a j e t í př ísn é ma nž e lk y. V no ci př i p l í ži l i s e k j e h o do mu , př is t a v il i ž e bř ík, v le z l i do l o žn i ce a K a rlo uš t íčka u nes l i. Za ve z li j ej d o P l zně a t a m ho d r ž e l i po c e l ý t ý d e n u p ros tř e d b u j ný ch p it e k K d y ž s e Ka r lo uš t íč e k vrá t il d o mů, t u n a l e zl s vo ji m a n že l k u m r t v o u, Ze mře la nás le d ke m ro zč i le n í a z ne v ýs l o vn é ho zo u fa ls t v í, ž e s e jí zt rat i l K a rlo uš t íček. A p a n Ka lou s kv í le l na d h ro b e m s vé ma m in k y a ú pě nl i vě j i p ro s i l z a o d puš t ěn í. O d t é d o by o du mř e l ž ivo tu , z a ne cha l p i t í i ka rba nu a s tal s e t i ch ý m s po leč ní ke m pa rt i e v Bo hus la vc e. Ce l ý t ýd en set r vá val v do b ro vol n ém do mác í m vě ze ní a je n v e st ř edu s i d o vo li l v ý ch o d A j i nak c e l é s v é my š l e n í vě nov a l ne bo ž ce , s vé přísn é m a m i nce .
19 Kdo je patronem karbaníků? ♠ Pan řídící Tšpon ♠ Jeho paměti V e l e b n ý pán m o h l s lo u ž it i za př ík l ad ná r už iv é ho hr áč e, je nž nic mé ně d o v e de k r o t it s vé c i t y d o t é m í r y, že jak ko l i ro z jaře n, n ik d y ne v y dá ze s e b e s lů v ka k ř i vé ho . T e n t o uče ný m u ž n e z na l o no ho z a v r ž e n í ho dn é ho z vy ku mn o h ýc h h ráčů, kte ř í s vo je n e úspěc h y
- 43 -
p r o vá z e j h r o zn ý m zl oř e če ní m a k t e ří s vo je s t raš l iv é k l e t b y p ro ná š e j í mno h dy b e z o h le du na př ítomnost nevinného děc ka , kt e r é př iš lo přes u li c i s e d ž bá ne m pr o pi vo. I p ro vá ze l h r u n e v i nný m i v ý ra zy , k t e ré ne mo h ly zav da t i př íč i nu k po horš en í. Ř í ká va l : - S a k u le nts ké e s o , k t e ra k js i m ne z má t lo ! - Ku lo vý s po d ku, z prop a de ný hoší k u ! Š pa t n ý l is t n a zý va l : - Ó , zás t u pc e neš le c he t n ý ch A ma le k its k ýc h! N a d ka rto u d lo u ho z p y t o v a l, m a j e oč i o b r á c e n y k e s t ro pu , a š e ve l i l r t y. - H le , - d rá ž d i l je j pa n F i k e j z, - ve l e b n ý pá n s e mo d lí k p a t r o n u ka r ba n í ků o v í tě zst v í. D ůs to jn ý pa ne, kd o je p at ro ne m k a rba n íků ? D ůs t o jn ý pá n s e po d iv i l t é t o o t á zc e . Za my sl i l s e a p r a v i l po c h v il ce : - M i lý pa ne so use de , uv e d l jst e mn e sv ou o tá z kou v ro zp a ky. Ne c ht ě mne uvažo vati. P ř e d e v š í m s i m us ím e u ja s n it , je- l i h ra v kar t y hř íc hem . J á m ys lí m , že n ik o l i . Hř í ch je v ě do mé přes to upení zá kona bo žího. Pěs t u je me - l i vša k h ru v ka rt y v s luš n ýc h m e zí ch , a ne dá vá- li ka r ba n pří č i nu k poho rše n í, pak se do mn í vá m, že ta to zá ba va ne odpo r uj e d u c h u kř esť ans t ví, kte r é je nak lo ně no v e s e l o s t i a dr u žn o s t i. P a k b y o vš e m ka r ba n m o h l m ít i s v é h o pa t ro na . A p á t rá m- l i v e s v é pamět i, t u s e př i k lán í m k n á zor u, že b y p at ro ne m ka rb an íků mo h l být i ně kt e r ý s va t ý ze za k la d a t e lů ř á du františ kánů... - Nu ž e? - tá za l js em se . - M ož no pov a žov at i, - z a pa tro na ka r ban í ků sv até ho F ra nt iš ka sa lés ké ho, v z neš en ého b i s k u pa žen e vsk é h o , j e nž s e pro s la v il v yni k a j í cí m s pi s e m " F i lo t h e a ", kte r ý p á nů m k č et b ě do por u ču j i. Př ito m jse m na poc h ybá c h, n e m á - l i b ý t i pov ýš e n za př í m lu včí ho k a rba n ík ů m i lo uč k ý s v a t ý F ra n t iš e k z Ass is i, př íte l dě t í a k um pá n p ro s t ých l i d í. J e ť n a bí le d n i, ž e te nt o svět e c na s vý c h ces t á ch s lu nn o u U m br i í účas tn i l s e hos t in a r a dov á n e k v e nko va nů, a te dy j e m o žno , že si s n i mi č a s t o v e v r h cá b y i v k a r t ič ky h o di l. - A co ž ma r iáš, - p át ra l pa n F ik e jz , - mar i áš ne má s vé ho pa tro na ? Ve le bn ý p án s e z a s muš i l. - O bá vám se , ž e n i kol i . Ma ri áš je h ra čes ká. A češt í svat í jso u ves mě s sm ut n í pat ro ni , j sou ce o bra ze m po vah y sv éh o ná ro da. O žá d né m české m s vat ém ne ní známo, že by se d o ve d l poves e li t v kru h u p ro s t ýc h l i dí a vy ho d it i s i v m e zí c h kř es ťa nsk ého m ra vu z k o pe jt ka. Češ t í s va tí jso u pa t ro n i př ís ní a pouč ní... T a k p ra v il v e le b ný pán a h lá s il be t la . Jedno ho ve če ra - v e le b ný pá n n e by l pra vě př ítomen, př i ve dl pa n Le be da s se bo u do Bo hus la v ky h osta. B y l t o růžo l íc í km e t , p o me nš í a š v itoř i vý. Bí lé k uče r y po kr ý va l y j e h o hl a vu ja ko š le ha ná s me ta na č íš i m r až en é káv y. - Př e ds t a vu j i vám, - p r a v i l pan L e be da, - s vé ho bý val é ho uč it ele , pa na Tšpo na, n y ní s p ráv ce š ko l y n a o d po či n ku. D o p o ruču j i jej v a š e mu př á t e ls t v í ; z a s lu hu je s v r c hov a n é ú c t y. Pa n T š po n v y cvič i l mn e v e l e m e n t á r ní c h nau ká ch , a k dy ž j s e m š ko ly v y c ho di l, zau č i l m ne v t a je l i c ito v a n é h o mar i á š e . - P ří l iš mi l i c hot íš , T o n íč ku, - o dm í ta l sta r ý p á n, - jest ovš em p ra v da, že jse m mě l s voj e žá ky r á d a moj i svěř e n c i m i s t e j ným c it e m o p l á c e l i. A t e be, T o n íč k u, jse m z e jm éna v yz na me ná val , n eb oť jsi mě l hla vu ja ko s tř íb r n ý z vo nek . A le ul ičn í k js i by l, v e lk ý u liční k ... K do pak m i to v r o ce 19 03 z avře l do kat e dr y c h ro ust y? P ř i zn e j s e , h o c h u da reb n ý. Ne při zn á š - l i s e , p o s t a v í m tě na ha n bu... - Ne mo hu st át n a han bě, p ros ím , pa ne uči t el i, pr o to ž e mus í me h rá t. A zve me vás ve s vů j k r uh. P ro s í m, půso bte s námi - To jes t o všem ně co j i né ho. P ov i nno st j e po v in nost . Al e po hř e tě po trestá m, n e př i z náš - l i s e . Když po skon če n í h ry př epoč íta l st ar ý pa n ří d ic í s v o j i hot o vos t s h l e da l, že p ro hrá l sedm ko run š e desá t halé řů. Zas m uš i l s e a p r a v i l:
- 44 -
- Ne mě l jse m se po ušt ět do h ry t a d y v to m B a b y ló ně. Ve l ko měs tsk ý ru ch mi n es vě dč í: m o j e m ys l n e ní př i věc i, ja k b y mě la. Sta la si chyba... Zkrátil js em vě no své dc er uš ky Ma rti čk y. P ovs ta l a do da l dů ra zn é : - A to by lo t í m, že jse m se dv ak rá t poše t il e oto čil . Ka m js em d a l h la vu ? D v a cá ků jse m n e t rh a l a v y js t e , k u l if e rdo v é , mě li na mn e k u pu me l d un ků . P oh lé dl na pa na L e be du a je ho t vá ř z př ís ně la : - A t y, k lu k u u l ič n ic ká , na p íš e š m i stokrá t: - Da l jsem pa nu uč it eli do ka te dry chrous ty - a dáš to ta tínkovi pode psa t. J á t ě, d a r e b n íč e, nau čí m d o b r ý m mr a vů m! O bc hodn ík ž e le zn ý m z bo ž í m zas tř í ha l d vě ma prs t y z d v iž en é p ra v ic e a p ok us i l se n a m í t no ut i: - P ros í m, pa ne uč it el i... - Mlč ! - zahř mě l st ří br o vlas ý k me t . - Uč i n íš, ja k jse m p r a v i l. Přines eš č isto tn ě na psa ný t r est d o mé ho s íd la v Poř íč í na Sázavě a - ( u ká zal na m n e) - to ho h le m la déh o ve z meš s se bo u. Jeho tvá ř z v l í dněl a , k d y ž d o da l: - T a m s e uk á ž e , kdo s ko ho. Dů tklivě vás zvu, pánové, po ct ěte staré ho muže ná všt ěvou . U p rost ře d k rá s né př írody a na sv ěž ím v z duc h u s i z ah ra je me. Ne ch ce ží t v e vaš í pam ět i jak o bř í d i l. V yh ov ěl i jsm e p o z vá ní a př íšt í ne děl i v y da li js me s e n a ces t u . B y l krá s n ý d e n a s vě t š um ěl v ese los t í, k dyž j sm e na W i lson ově n á dr až í nas tu po va li do vo zu m o dřa ns ké l o kál k y. D ý c ha v ičn ý v l áč e k byl n a bi t ces t u jí c ím i. Z d e js i v idě l s k up i nu h l uč í c íc h t r a m pů v k ost ko va nýc h koš i lí ch, kt eř í vy tr v alo u hrou na ma ndo l ín u s lav í v o ln ý a nes po ut an ý ž i vo t v d iv o k é přírodě. O n de j si s patř il o pá l en é v e nko va n y, k t eří s e dí n a s v ýc h z a vaz a d le ch a hu l í z vě ko vi tý c h dý me k. Tu po těš i lo se t v é o ko pohle d em na ně ko lik t et a s es tře n ic, kt er é ma j í úče s y po d bar e v n ý mi s íťka m i. A b r zy o ct l i js me s e v lůně j e dn é ro d i ny , k te rá v p očt u mn oh a h la v za pl a vi la va gón . Bylo nám t ěsno uprost ř ed ne pok oj né ho a po pu dli v éh o zá st upu, a le přesto jsme si z ac ho va l i m ys l s vě ží a t a k j s m e l e tě li c íl i vst ř íc . V la k b u rác í p o dé l č ern ý ch s ka l ise k, jes t poh l co ván j ícn y če rn ý ch t un e lů, a by se o pě t o b je vi l ve s t ř í br né m s vě tle. Po d ná mi te če V l t a va , j ej í ž bře h y jso u vr ou ben y da v em po vy k uj íc í ch na háč ů ; s n em alo u r y c hlo st í ub í ha j í na z pě t c ih e ln y a c e m e n t á rn y. Ta k nám ubě h la c esta a m y js me š ťas tn ě př i b yl i do P oř í čí na d S áz avo u. Pa na řídíc ího T š po na jsme za s t ih l i, a n s t o j í u v r á t e k a d la ní s i z a c lá n í o bl iče j. S pa t ři v nás , za jás a l a ř e k l, ž e jsm e hod n í. U ve d l nás d o s t i nn é b e s í dk y a s á m v y bě h l do sta ve n í. Brz y nato s e v rá t i l, př i ná š e j e vel k o u, pa p íro vo u k ra bic i a t l ust o u k n ih u. P ra v i l: - Ne c há m vás c h v íl i o s a m o tě, n e boť m us ím vše c ko př i p rav i t k vaš e m u u ví t á n í. P oča l i jsm e z d lo u hé ch v í le p ro h l íž e t i k ni h u. Mě la ná ze v " Moj e pamě t i" a p rv n í s t rá n ka n es la hes lo "S Boh em ". Ty to z á pis k y poč í na ly s e r o ke m 1 8 83 . - Pře vra ce l i js me st rá n ky, hust ě p o ps a né d ro bn ým , ú h le dn ý m p í s m e m. - 4. z ář í 18 8 3. H r a poča la s e o t ř et í ho dině od po le dn í a ko nč i la s e o d e vá t é h o d ině v e če rn í. Úč a s t n il i s e p á nov é : F iš ka n dl, Po bo rá k a N e h yba . Po bo rá k uč in i l re no nc. V yh rá l j e den z la t ý a č ty ř i ce t pě t k r ej ca rů . - 1 4. pros in c e 1 8 89. Za účas ti pá nů F išk and l a, Kra use a Po bo ráka po ča lo se půso bit i hned po obě dě. H ra b y la pa mě t iho d ná t ím , ž js e m v y hrá l č ty ř i du rc h y p o s o bě . V ýt ěžek: t ři z la t é š e des á t kr e j carů. K rau s m i nes e d va ce t pět kr e jca r ů. P ři p is u je s e m u k t íž i. - 2 5. č e r v na 1 8 96. Zemř el pa n F iš kan dl, k ter ý s i j iž dlou ho nař í ka l na le dv i n y. Na je ho m ís t o nas t u p u je z kuše b ně pa n G r u l ic h, s t a ro s t a . J e s t o pa t r ný a h á da vý. N e c ha l i js me b r z y h r y. V y h rá l: š e s t k r e j ca rů . - 6. zá ř í 19 0 0. Př ij e li h osté . Če tn i c ký zá vodč í Lexa a c. k. profeso r Komers. Pan Lexa h ra je m is t ro vs ky. Z e le n ým i v y ra z i l p a n u p ro fe s o ro v i s e d mu . Š ko d a , ž e mus i l b r z y na p a t ro l u. V yh rá l je dn u z l a t ku a jed n u no vo u k o ru nu.
- 45 -
- 1 7. le d na 1 90 8. Z im a je v e lm i t uhá a m n o h o pta ct va po mr z lo Vč e ly s e mus ej í př i k rmo va ti. Ko u pil j se m no vé ka rt y. Neh yba se oto čil na d vě s e d my a v yh rá l. V e l m i j se m s e roz m r ze l na pa na Lus t iga, ná je m ce dv ora , že le hk om ys lně f le ku je . Pro h rá l jsem zlatý sedmdesá t. Odmítli připl at it s i na n ov é ka rt y. V íc k rát ne h raj i. - 18. le dna 1 9 08. H ra by la v e lm i za jí ma vá. Ne hy ba p r oh rá l sed m z lat ýc h a ř ekl, že v í c kr á t n e hr a j e . V yh rá l js e m 4 z la t é 3 0 kr e jc a rů, os tatní pa n Lustig. - Ma rt ičk a d o s t a la o s y pk y. U z d e jš í ho úřa d u nast oupi l nov ý list onoš. Zda li ta ké h ra je ?
20 Martička... ♠ Přes tu naši louž letěl chocholouš ♠ Z vypravování starého válečníka M e z it í m, co js me s e o d d á v a l i č etb ě t é t o za jím a v é k n ih y, př iš el pa n Tš pon. Z as má l s e d r obn ým, st ař e c k ým s m í c he m a p r a v i l: - J en se ne v yr uš uj te, pá no vé. Ta to pu bl ikac e je mo je ž i vo tn í dí lo. O bsa hu je za j ím av é u d á lo s t i o d d o by, k dy j s e m nas t o u p i l ja ko uč i t e ls ký pom o c n ík. T o v š a k je ji ž d r uh ý dí l. P r v ní s i v ypů j či l o be cn í taj em n ík K rá l, kte r ý j e př ít elem me moá ro vé lite ra tury. Mo j i po zorn ost u po uta la ta ké k ra b ic e, kt erá l ež el a na s to le. Mě la ro z mě r kr a bi ce , d o k t e r é s e ba l í kos t k o vý c uk r. Ale k dy ž jsi j i o t e vře l, s hl e dal js i, že j e t o p le cho vá š kat u lka od c i ga ret K h ed i ve, kt e rá obs aho va la dro bn é m i nc e. Je j í ro z mě r se časem z v ětš il post upně na lepo van ý m pa pír em , jen ž by l po psá n zá ha dn ý m i po z ná mk am i a č ís l ic em i. Sta ře c nám po da l to ho v ysvět l en í: - Dbá m vž d yck y to ho, a b yc h mě l dos tat ek d r obn ýc h. S tá vá se , že pá no vé, k teř í mn e př i ch á z e j í v y h le dat i v m é m s íd l e , a b y s i s e m no u z a h rá l i, ne m í vaj í d ro bn ýc h p e ně z. Z t oho po vstá va jí s v íz ele a hra s e z byt eč ně z d r ž uj e . - A co z na čí t y po z ná m k y na o ba lu , pa ne ří d í c í? - t á za l s e pan Le b e da . - To máš tak, - o d tuš i l pa n Tšpo n, - když sko nčena jest hra, pa k po znamenám na p a píř e s v ůj v ýt ě že k s př ís l uš n ý m d a t e m. T e nt o pa p ír nal e p ím na k ra b ic i. T a k, p o do bna k r á p n ík u, zes í l il a věk y v rs t va p a p í r u. . . A vý s l e dk y hry př e ná š í m z a zi m ní ch v eč er ů z o ba lu k ra bi c e do kn ih y s v ýc h pa mě tí. Tato Č i nnos t, k r omě vče la řs t v í a v ý c hov y mé d c e r y M a rt i čk y, vy p lň u je jes eň mého života ... Ejhle, prá v ě př ichází, př i ná š e j íc o bče rs t ve ní! D o bes í d ky v st ou p il po d nos s k vě t o van ý mi h r n íč k y. . . a d í vka , k t e rá d r že la p o dno s v r u ce, z půso b il a, že mé s rd ce s lad c e s tr n ul o. By la k rásn á, pá no vé... Já c ít i l, ž e v t ét o c h v íl i do t k l s e m ne Pá n s vý m pr s t e m. J e jí s pa ni lo s t b y la t a ko vá, že m u ž, k t e r ý ji j e dn í m o ke m s pa tř il, mohl bý ti rázem př í s l uš ný m úřa d em z ba ve n sv é pr á vnos ti a p o s t a v e n po d ku rat e lu. J á n e j s e m b á s n í k, p ánov é , a by c h m o h l V y p s a t s vo je c i t y. M o h u ř í c i j e no m t o l i k, ž e j e nom ro zk o š n á b ra da v ič ka, kter ou j í Hospo di n v hu mo r ist i ck é náladě na d l e vý m ko ut ke m ús t um ís t il, z půs o b il a , ž e jse m v i dě l c e l ý s vě t r ůžo vě.. . S o t va j s me d o p i li k á vu a h o d la l i př i s t o u pi t k e hř e, tu o z val se z v e nč í h la s : - H o lá, př á te l é ! J a k ž e? V y b ys t e b ez e mn e půso bi li? Ro z hr nu la se ho ušť p s ího v ína; o b je v i la s e z ji z ve ná hl a va s př á t e ls k y v y ce ně n ými z u b y. S t ař ec s e za ra dov a l. - J en dá l, pa ne D y kast e, - po bídl ma j ite l e z j i zv en ého o bliče je . A o b rá ti v s e k ná m, p r a v i l: - D o u fá m, že n e poh r dn e t e s po leč nos t í mé ho sous e da. P a n D ykast j e m už z na me n it ý. Te nto b í lý l e v S i biře d o ve d l s t e j ně u da t ně b o jov a t i za v la s t n a nes m í rn ýc h p l á n í ch s va t é R us i, jak o s e v y zná v bo j i na z e le né m s u k ně. - J e s t ná m v í t á n, - p ra v i l pan Le be da. - T a k, mal á dáv á , - p r a v i l m už s e zj i z ve n ým o b l iče je m a vyt á h l z ba l íč ku karet k u lo vé ho sp o dk a. Z a ch vát i l nás o h eň n adše n í. Ka rty s e ro zdáv a ly a plesk a ly o s tů l s r y c hlo stí , ja ko b y b y l y p o há ně n y ne v i di t e l ný m s t ro je m.
- 46 -
- Kuda jáb l očko, kuda ty kutišsja... z p í va l p a n D y kas t , k dy ž b yl zh u be n j e h o be t l .
- Přes tu naš i louž letěl chocholouš... t a k o pě vo va l pan Tš po n pře b it o u s e dm u. - N a c est ě d o Ja lov ýc h D vo rů jse m po tk al k o uz e ln í ka.. . - re c ito va l pa n Le b eda n ad š pat n ým l ist em . - O, h ra m i z ou f el es ! - ú pě l pa n ř í d í cí uč i t e l, maj e pla t i t i za f le k p o d o bo j í způs ob ou. Ale cít ě moc n ý l is t v hr s t i, v y hr o žo va l ná m vz á pět í : - Na dě lá m z vás kon ze r v! A z a m ými z á d y use d la M a rt ič ka . Já, p os í le n je j í př í to m nost í, b ojo va l j s em ta k c h ra bře , j a k o n i kd y pře d tí m, č í mž js em ve lm i s tou pl v oč í ch s po lu h rá čů. T a k vá l e l s e bo j s e m a t a m, a ž s e s l un ce s kl o ni lo k záp a du. P ř í je mná ún av a se nás z moc n ila a m y jsm e se odda l i dr už ném u ro zh ovo ru . Mno hé v z po m ín k y v y p l ul y ja k bu b l in a n a d ba žin u. Pa n Le b e da v y pr á vě l př í bě h o t ře ch brat ř íc h, kt e ří, maj í ce hl í da t i s t á do s vé ho o t ce, k rá t i l i s i čas h ro u v kart y. Ne mě l i p e ně z, a p ro to pl at il i k us y s kot u a b ra vu. Za če r ve nou s e d m u pla t i l i roč n ím b e rá nk e m , c e na b e t la b y la u s t a n o v e n a ve v ýš i t e l et e, a le d ur c h stá l st at né ho bu l í ka. Ta k r o ze hrá l i stá do s vé ho o tc e a tř emi s mě r y s e ro zeš l i, ka ž dý s e s vý m po d íl e m . V y h le da l i s i k ra ji n y pr o s vá s t á da a zal o ž i l i k me n. - To j e pří bě h z děje p ra vy , - př e ruš i l je j i n va li da D y kas t, - a ta ko vé vy p ra vo vá ní p os lou c hám e j ako poh á dk u... Do vo lí te- l i, b u d u v y pr ávět i s vé př íh o dy z vá l ky . . . N a cp a l s i dý m k u, za my s l i l s e a ja l s e v y p rávět : - S vě to vá v á lka by la k r ut á a m no hé u tr pení př in esla n ár odu. V č a s e m í ru j s e m ne b yl o dve de n, ne b jse m mě l kř ečo vé ž í l y a b y l jse m š pa t ný na de c h. A l e v roc e p a t ná ct é m s e z na li , ž e j s e m hoch ja ko k vět a ta k s i m n e c ís a ř pán povo lal na vojnu. Uči l i mn e c v i če ní m s p uš ko u a ch o di t v řa dě , a k d y ž jse m d o v e d l vš e c k y vo je ns ké věc i, t a k jse m o b dr ž el š tik ov ě še do u u n if or m u, t ř i s t a o s t rý c h, r e ze rvn í ko nz e r v y a o s t a t n í vý z b ro j. A vš a k ne j le pš í těš it el v o jí nův, pá no vé, v to m t ě žk ém životě, j e t ah ac í har m on i ka a k a rt y. N a t o nes mí t e z a pom e n o ut , k dy b y mě la p ro pu kn o u t no vá v o j na . S pa t ná ct ý m m a ršba ta l ió ne m jse m t á h l do pole. Cesta nás v ed la přes Mo ra vsko u Ost ra vu, Bo h um í n, K r ako v. Jak o ko ču j íc í k o me d ia nt i t rá v i l i js me ž i vot v e vo ze . Z a po ut i po č eských z e mí c h jse m ne mě l št ěstí; pa dala ka rt a taková, že život č lo vě ka n et ěši l. Te p r ve za K r ako ve m se to obrá ti l o a s můl a b y la pr o t rž e na . L eč d e n na t o vy l o ž i l i nás v e měst ě, j e ž s e zo ve Ra wa R us ka. Zde jsm e f asov ali ka ž dý dvě ve ky ch le ba a o dt ud s e šlo už j e n pěšk y n a U h nów, j e nž le ž í na h ra n ic í ch, a pak jsme veš l i do ru sk é z emě. T ru d né dob y n a s t a l y. Po n e kon ečn ýc h s il n i cí c h jsme t á h li z a p a lčivého srpnového s lu n ce i z a t r uc h li v ých r us ký ch d e šť ů. Po kl e s l í na my s l i a s c hvá ce ni ú na vo u n e mě li j sm e pom yš le n í na ka rt y. Ro z cu c ha né po ls ké ch al u py . Ne ko neč ná alej šves tko v ých stro m ů. B uk o v é les í k y. N a o b zoru vět r ný ml ý n. N e , v t é t o z e m i n e ch tě l b yc h b ýt a n i p o s m r t i.. . P at nác té ho dn e naš eh o p ut o ván í d o s pě li j sm e ko neč n ě do f ro n t y. Na o bz o ru v i d íme drátě né pře ká ž ky. S ly š í me h l u ch é š tě betání kulo metů . A ve v s i, kt e rá sl o už i la za r e ze r vu, uv í t a l nás ve l it e l p lu k u, kte r ý c htě l nám po vě dět i, ž e cí s a ř pá n oč ekává, že r a dos t ně po lo ž ím e ž i vo t z a v la s t . A vš a k běh e m j e h o ře č i zat ře pet al ná m nad h la vo u č e rv eno š e dý p ra po re če k : ja po nsk ý š ra pn el ex p lo do val a př in ut il nás, a b yc ho m se r o zp r ch l i. P ř i dě l il i nám m ís t o na je dn é zah ra dě a t a m js me s i k a ždý pol ní lo pa t k o u v y h ra bal i pr o s e be př íb y te k. V no c i nás p ro b udi l i a v e dl i do př e dn í ch zá ko pů. Kam a rádi ř í ka l i , že t eď bude do bře, p r o t o že v li n i i je mí rn á voj na a v y va lo vá ní bř i cha . Čas u dost na hraní. Všechno ale do pa dl o j ina k. Rá no, k dy ž js me s i šl i pro ka fe ke ku ch y n i, př e p ra v il i s e M o s ka li přes ř e ku St y r, a p ušk y, kt e ré jsm e n e cha l i le že t v š išar dá ch, ho di li n a hr omad u , a nás,
- 47 -
kte ř í js me s e v ra c e l i s p l n ým e s š á l ke m, b ra li j e d no ho po dr u hé m a o dv á děl i na dr u ho u s t ra n u. A ni k a f e js me v t o m z ma t k u ne moh l i v y p ít. T a k js me s i a n i ne zavá lč i l i a j iž js me s e ub ír a li ja ko voj e no pl e n y d o mos ka ls k é z e mě a t a m ná m ve l e l i, a b y ch o m p ra co v a li. B y lo t o l e pš í, n e ž v a us t r ijsk é vo jně, ne b Č ech je k d í l u, a l e n e ra d dě lá vo je ns ké v o pič k y, k t e r é k nič e mu n e jso u. J á js e m př iš el k j e dn om u mu ž i ko vi, dost boha té mu , jm eno val se , poč kejte... Sido r Iva novi č Ko b yl en ko, m ě l js em se do bře, jídla dost, pil jsem samohonku, to je moskalská kořa l ka, a ko uř il m a c ho rk u. I b á ryš n y b y l y, s těm i j s me več e r gu lj a l i, n a h a r mo n i k u h rá l i a sěmo č ka l o uska l i. R u s ká ře č je moc po do bná naš í, j eno m ži dů m s e ř íká livrej, pes sabá ka a m e ru ň ky na z ýva j í b rkos y. R us o vé js o u ná ro d do b rý , je no m k dy ž s e o že ro u, pa k m lá t í do zubů, a t o je čas to. Do b ře mi t a m b y lo, j e no m s e m i s t ýs kal o , v ž dyť ani za hrát si č lo v ěk nem o h l. Ka rty js e m na f r o n tě zt ra t i l a R us o v é h ra j í t y s vo je mos k a ls k é h r y , j a k o d u ra ka, co ž j e h lo u pá h ra , a s i jak o č erný Pet r, a ve měs tě h ra j í vi nt, k t e r ý je t a k n ě co me z i f e r bl e m a b u l ko u. J i ný k ra j, j in ý z v yk . Najednou př iš la z práv a, že se n aš i š ik uj í, č es ké vo js ko s e form u je a př iš l i k ná m n a dě re v nu vys la nc i, k te ří z va l i do le g i í. Tu z pr á vu jse m u v ít al s rad ost í, ne b č as mi tu b y l h lo up ý a j á c ho d il o d n ič eho k nič emu. Pa k jse m c h tě l do mů , ž iv nost j se m mě l, ž e nu po řá dn ou a k l uka a ta d y j ej i c h tá ta dě lá ná de n ík a, na hla vě má f ur ažk u a m ís to k a bát u pře p á s a no u rub a š ku. Kd yb y mn e t a k v i dě li ... H ro zn ý st es k m ne z av a li l. Domů c h ci ; a k dy ž t o ne půj de po dobr é m, ta k se z bran í v r u ce. T ak j se m se da l zase na vojnu... "
21 Cesta kolem světa v mariáši By lo t o v ro ce se dm ná ct ém, k dyž jse m př išel do Pirjatina, po blíže města Kyjeva, a tam j s e m b y l př i děl en k šes té m u, te da ha náck é mu plu ku. Vojna byla mírná, tá bo ro vá, j e nom na k a rau l y s e c ho d i lo a č as o d čas u držela se s l užba dě ž ur n ýc h, c o ž je ja ko n a š e t a gša r ž . T a m t e dy v t o m P i rj a t i nu j s e m p o zna l něja ké ho Ve nd e l ína Bo ud u , kte r ý by l p e kařský o d Pros tě jo va a H am z u Jos efa, kt e ré mu p ř e zd í va l i I z vo zči k, p r o t o že mě l ko čárové n o h y. B o u da měl staré pamá teč né k a r ty p o t a t ín ko v i; a t u c h vá lu m u m us í m v z d á t, ž e h rá l a ndě ls ky . Za to I z vo z či k by l ko li k rá t p o p l e t a . M o c s e v yt a ho va l a f l e kov a l bez př í č in y. Zat í mc o jsm e p ro h ráv a li, dě l y s e v R o s s ij i ve l ik é vě c i. Náro d si doše l n a ca rah osu da ra a po v í dá: - Ne n í už t ebe tře ba , b á ťuš ko. Sa m i, - p ov íd a jí, - s i sv oj e vě c i b u d e m s pra vo vat . - A o d t é c h v í le h ra j e p o ce lé R usi mu z i ka, nár od se p roc há z í m ěs t e m a z p í vá M a rse i l la is u. M ít i nk s t í há m í t in k, ř ečí je všu de h o u f, někte ř í vo la j í V o jn u a ž do ví tě zn ého kon ce ! - j i n í zas e - M í r a ch le ba ! - Ta k s e ná ro d ro zdv oj i l. T e n kr á t jsm e by l i v e lm i bo hat í. J e j Bo hu, m y mě l i pe ně z ! By l y r o ma no vsk é ru b lí k y i a ust r ijs ké ú p la v ic e, m a lič ké k er e nk y, u k ra j ins ké kar bova n ce, k te r é v ydáv a l ně ja ký h e jt man S ko ro pa ds k i j, v o t g e r má n s ká s t vů ra. T a ko v ý b e t l t e n krát e , mi l í pán o v é moj i, stál bu ď jed e n ro ma no vs ký ne bo d va ka rb ov an ce, č i des et ke re ne k. Ta ko vý b y l p oč et. Charaš ó. V ten čas b y la v e lká ú r o da bet lů. Pa matu j i s e, ž e j s me te nk r át v yř í d i li I z vo z či ka . Mě l o n vám s e dm zel e ný c h b ez de ví tk y, k t o m u s po d k a k ul o v é h o , k t e r ým n es l, a s e dm u a osm u č e rv en ou. L i bý be tl t o na poh le d. Jář k u: - F le k ! - On : - C ož e? To se to č ím ! - V en de l ín a n i nem r k l a vo lá : - T ut ti ! - I z vo zč i k, v e lká ch lo u ba , v i dě l k o le m s e b e h o u f ki b i ců a to č í se ještě j e dno u. V t o m v e lk é m ro zj ař ení zapomněl, že má vynášet o d té ba rvy, co má se pti m ra, a n e s l s po d ke m. J á zat k l , o t oči l ze l e n é a už t a m by l. Ch ápete , že se t vá řil k y s e le , k d y ž z po d b lů z y t a ha l ba l íč ek č e r ve ňo uč k ýc h, a by po pl at i l. Na da l ná m do basák ú, c h u li gá nů a č ertů pr uh ovanýc h. Povídám: - Nenadá vej, Jos ef, nebo tě po h la dí m , a ž p ol íb í š r us ko u z e mi . - Na t a s lova z ml k l, za m íc ha l a ro z da l k a rt y.
- 48 -
N a š e h r a b y l a př er uše na z prá vo u, že se Ge r mán i na nás t la čí. O d lo ži l i js me ka rt y, v z a l i v in t o v k y a o de b r a l i s e k B a ch mač i, c o ž jest t ako vé m en ší město. Ta m js me nat ře l i G e rm a n ů m ža ke t. To b y lo v bře zn u měs íc i. O d té do by n e by lo pok oj e a n e by l o. Nal ož i li nás do těp l uš e k a ve z l i k U ra lu . Na c e s tě a ž na U ra l p a da l m ně b í d n ý l is t . N e pře jt e s i t u š e re dno u ka rt u v idě t. J d u na sto v ku k o u p í m dvě p lo n kov é d e sí tk y, jd u na b et la, ko u pím dv a krá l e, č u bčí s y n y. N o , k a r t a , a ž se j e dnom u zl e dě la lo. U ra l ! To má te ta kové ko pe čk y nev ys o k é , por o s t lé s mrči na m i a bříz k am i. Vz po mě l jse m s i na Bes ky d y a p í ch lo mě u s r dc e. Co pa k n aš i dě laj í, a n i n evě dí, že se t áta f lá ká po v š e ch s a k ra me nt e c h. T a m na U ra le je ve l ký ká me n a n a něm na j e dn é s t ra ně ná pis Ev ro pa a na dr u hé As ie. B y l měs íc k v ět e n, všu d e ze l e no a t e pl ý vět ř í k š e v e l i l. N a p a ži t js me us e d l i v š i ch ni tř i, já s Hamzo u Josefem v Evropě a Bo uda Vendelín sedl s i do As i e . R o zd a li jsm e ka rty.Jedno u zvít ěz i la A s i e p ro t i s po je né E vr o pě, ji n dy z as E vro pa vt rh la do A si e, a by t a m po p le n i la ka rt u. B u d i ž z a zn a m e n á no , ž e t a m na U ra le jse m vy h rá l tř i krá t dvě s e d m y. . . Bo hu že l m us e l i jsm e z á h y za ne ch a t h ry , n e b j s m e v y t r h li p ro t i Č e lja b ins k u, t am je ta ko vé ná d ra ží , ja ko příkladně v Holešově, o bs a d il i nád r a ž í a s e b r a l i ho u f k r a s noa r me j ců. J á ví m, pán o v é , n e bu d u líč it i, j a k js me t á hl i na M a r i á no v ku, ja k js me ji z a b ra l i a p o t o m s e vr á t i l i do Č el j abi nsk a; ja k po to m js me v yt r hl i na Je ka těr i n bu r k a kr u tě ta m b o jov a l i. T e h dy ne by lo k l i du a po ko je. . . A le jak m il e js me s i s vo u vě c v yř í di l i, pak jsme s e zas e v rá t i l i k půso bení. J e l i js me s i b iřs kou d rá ho u na vý c ho d. A ni b ys te si ne pře ds t a v i li , ja k j e s vět ve l ik ý. J e d e š dn e m i n o c í, p ořá d r ov in a j ako m la t, st epi ne pře h le dn é , kt e r é o bý vá v e l i ký p tá k, j mé ne m d ro p. J e pl a c hý a tě žko se k ně mu přibl í ž it. A nár o d je t u p o mí ch a n ý š ik mo o k ými M o n go lc i, i j m é na s t a n ic js o u t a ko vá po di v ná , ja ko by m aďa rská : Šal ja, Š a ma r i, K un g u r, Ko r do n, R a zj e z i. . . Ne v ys lov íš , s p íše ja z yk po lámeš ... P o s l e dně js me bojo va l i u Mo leb s kéh o zá vo d u; pak už b y lo po v še m a m y v kl i d u a p o řá dk u u bí r a l i js m e s e po s ib iřs ké drá z e n a v ýc ho d. T a m h le v T o msk u poz na l i js me n ě jak é h o Ši m a n d la, by l m la dš í un tě ro f ic e r , v c i v i lu b y l k o č ím u ně ja ké ho koř a le čn í ka n a M ěl n íku . Pov í dá : - B r a tři , v e mt e mn e k s o bě, já si s v ám i ho d ím ; já mám k a rba n ic kou u ni ve rs it u . - B e z e vše ho ; u ka ž, c o u míš. " O n te dy s n ám i vá lči l , b y l t a ko vý zá d umč i v ý a t a ko vé m yš l e n k y pr o ná š e l : - Čí m je k a rta le pš í, t í m j e to l e pš í, ja k ř í ká va l sta r ý Ka u de rs ve Vo ti c íc h. - A nad špat ný m l i s t e m s e ut ěšo va l: - Le pš í š pat ná, n e ž vůbec žá dná. M usí m ř íc i, že o d To ms ka do Ir k ut ska mě l jse m n á r a m né š t ěs t í na s t o vk y. B o ž í p o že hná n í s e roz p ros tř e l o n a d m o j í kar t o u, a ž s e vš i ch n i d i v i l i. Opl ý va l jse m m a j e t ke m a v I rk ut s ku děn g y roz ha zo va l. Av ša k mo je štěs t í n e mě lo d lo uh é h o t r ván í. V m ěst ě Či tě, kt er á l ež í u ž v Ma ndž u r ii, js em u ra z il ka rt u. Měl jse m j ít na d vě sedmy, a le pr o s tra ch jse m ta k ne u či n il, n eb oť mi o d po má haj í c í ba r vy sc há ze l y ne jv yšš í. A t o se ne má. Kdy ž už vá lčí š , d e j s e do t o ho jakse pa tř í. P o t re s t a l m ně bů h ka r ba n u za m o j i ma lom ys l nos t a j á o d t é c h v íl e n emě l š těs t í v p o dn i ká n í. V C h a r b in u n a n á d r a ž í u v i dě l jse m žida, co tam pro dá val v oj í nů m i c i v il is tů m bu l k y a ma l vu . V o lám na ně ho: - Li v r ej, po cem a p l iv n i m i na k ar tu . - P l iv l a a ni t o n e pom o h lo . Pr o h rá l jse m f le ko va no u če r ve no u s edm u. V to m C ha r bi ně zt ra t i l i js me Š i ma nd la. U vi děl t a m něja ko u b á ryš n u, hn e d by l v j e dn om pla me n i ja ko sto h, o že n il s e a m i lo u Tama ru s i o dve z l do m ů. Teď, jak s lý c hám , s i v l a s y rv e , c o t o pro v e d l . Ne boť ona je ně ja ká j ur odi vá, j a k R usk y bý va j í, a m i l é m u b ra t r u Š im a n dl o vi dě lá t ěž k o u voj n u. In u j e t o o s u d č lov ěk a . K d e jse m to přes ta l? Jo, u té flekované č e rv e né s e d my . T a k dá le. K dy ž jsme s e š in u l i k V la d i vo s t o ku , v ze š lo m i s l u nko s lá vy . An i b ys t e ne vě ř i li , ž e n a t o mt o ú s e ku jse m z v í tě zi l s e d m d u rc hů. T ěsn ě pře d V la d i vost ok em s tal a se ná ram ná šva n da. I z vo zč ik h lá s i l červeno u sto vku s e sedmou. M ě l os m č er ve n ýc h a ža lu ds ko u d es ít k u se s po dk em . Já ža lu dů p o s t rá da l a t a k jse m s t a t ečn ě mazal. Izvo zč i k p ra š t i l ka rta m i a v o lal : - D e jt e m i s v á t e k , v í ck rá t ka rt y n e c hc i v i dě t !
- 49 -
N a p r vn í po h le d m i V l a di vo s t o k př i pa da l jak o Ko je t í n, a l e pa k jse m v i dě l, ž e je to velk é m ěsto, vět š í n e ž O lo m o u c. T á h ne s e v e v e l k é m o b lou k u pod é l zá l i vu. K o u ká m na př ís ta v a m ys l ím s i : - Ta k to j e te d y to moře. - A hne d m i př i pa d lo, co by t o mu ře k la ž e na, k d y by vě děla, že táta právě v tent o moment uvidě l mo ře. V e V la d iv o s t o k u nás n a l o ž i l i na l oď. By la to loď jak o dů m, co se do n í v eš lo je k n e uv ěř ení. Jeden pluk pě cho t y i s t r é n e m a je d na ba t e ri e . M á t e t o po d ívá ní , k d y ž n ak lá da j í ko ně. T o vám m u u vá žo u p o d břic h em gu r tu a j e řá be m v y z ve dn o u d o v ýš ky . Je řá b s e oto čí , ků ň v is í j a ko b e z v l á d y a jen s e o d e v zd a ně kouká, ja k ho spo uštěj í do p o d pa l u b í. Mo ře h uč elo ja ko va rh an y, lo d ní š rou b tem ně pod n ám i v rč el, a l e my se děl i po d r á h ne m, voj e nsko u hou n i roz p ros tř e no u a ma za l i js me k a rt y, a ž j is kr y l ít a ly . O d t eď ka s e p la t i lo o p rav do v ým i pe ně z i, n e b jsm e v e V la d i vo s t o k u f a s o va li do la ry . Něk t e r ým b y lo š pa t ně a t a k s t á l i u zá b ra dl í a k r mi l i d e l fí n y. J i ní s e vša k s e s k up i l i kol e m nás a d í va l i se, ja k to vá lím e. Ce lá ta cest a vša k a ž do K o be, př ís ta vu v ze mi j apons ké , m i n ula be z z v lášt n íc h př í ho d, a ž n a t o , že br a t r Bou da u dě lal re non c. V J a po ns ku js me s e d l o u ho ne z d rž e l i. Br z y jsm e b y l i o pě t n a par olo di a T ic hým o ce á ne m jsm e s e pl a vi l i k a m e r i ck ý m bř eh ům . P o vě tř í b y lo bo uř l iv é , loď s e k y má ce la a t a k ze h ry ne b y lo n ic , p ro t o ž e př i t o m , ja k t o s n á m i h á z e lo z e s t ra n y na s t r a n u, by lo v i dět do kar e t a l ist se s tál e proz r azo va l. T u js me do ra zi l i do S a n D ie ga n a ka l i fo rns ké m p o bře ž í. Ja ká to kr ásná ze mě ! Vš ude p l n o s lu n c e a p a l m y k v e t o u . M y b y li rá di , ž e má me o pě t pe v nou z em i po d n oh ama ; a k d y ž j s m e v s t o u pi l i do v la k u, t u d a li js me s e do no véh o z á p o l e ní . T e n krá t j s e m b y l pronásledován ještě h o r š í m li s t e m ne ž v M a n dž u ri i. K d y ž jse m mě l pě knou ka r tu, tak m i j i ne ne ch al i, a proto jse m př išel s koro o všecky své mince. Až te prve v New Yorku se to obrát i lo. Štěs t í nár a m né m i v ze š lo v t o mto měst ě, k d e j s o u d o m y j a k o o h romn é š ka t u le , v š u de ná ra mn é h o pov y k u: l i d i t a m ma jí č tv e rh ra nné b r ad y, a kd y ž m l uv í, s kř í po u z ub y . Štěs t í se mn e d rže lo po ce lou p lav b u At la nt i ck ý m o ceá ne m a n e op ust i lo m ne an i v Br es tu . T e pr ve ve F ra nc i i z ač alo mne to zase p r o n á s l e d o v a t . K ro mě t o h o s t e s k n á s j ím a l a m y s e n e m o h l i dočka t , a ž zas e b u d e me v č es ké ze mi. A v Be neš o vě, pá nové , s po č íta l i js me s i ho t o v o s t a z j is t i l i js me , že jsm e k a ž d ý na s vý c h. Z to ho jse m po zna l, ž e j e z e mě doo pra vdy ku la tá. Jak j sm e zač ali, ta k jsme s kon č i li. .. A vš ic h ni js me se ra do va li , že po těc h ro zm a n i t ý ch udá lo s t e c h a n e s m í rn ý ch protivenstvích js me zase do ma...
22 Myslím, že včely dávají med ♠ Klub krásných umění ♠ Počíná se o Martinovském mladším Pan Dy kast skon či l s vo je v y pravo vá ní, za kt e ré by l odmě ně n po ch va lo u poslu c hač ů. Je z k uše no s t , ž e v z po m ínk y maj í mla dé ; a po ně va d ž pa n ř í d í cí i pa n L e b e da b yl i ve vě ku, k d y j e č lo vě k v á š n i vým pa mě tníke m, poča lo se hý ř it ve v zpo m ín ká ch. Já vša k, puzen neurči t o u m o c í, z v e d l jse m s e a v yt ra t i l s e na zah rá d ku. By la t a m. S k lo ně na na d k vě te m po zdní růže , tr y lko va la s i ro zto už e nou p íseň . Nev i d itel n ý ko r ze t stáhl mi hruď i vn i třnosti; srdce mi bilo a ž v hrdle. Nicméně doda l jsem si ducha, v y k roč i l m už ně směr em k n í a pra v il : - Let os, s l eč no, budeme mít, jak se zdá, pře k rás ný pod z i me k ! D í v ka s e zar dě la a od po vě dě la t iše : - Ano, pa ne ! " P ře m íta l jse m ho dn o u c h ví l i, a by c h do z ma t k u s vý c h m y š l e n e k u v e d l ja ký s i p ořá dek; pa k jse m do da l: - V pr av dě, n ejs tar ší o b yva te lé n e pa mat uj í ta k k rás né ho pod z im k u. Ma rt ič ka poh l édl a n a m ne h lu b o k ý m z ra ke m; naš p u l i la ús t a , a by o d fou k la ka deř, kte rá ji le c hta la n a č e le, a o d po vě dě la :"
- 50 -
- Za jis té, pa ne. Váš nivě s e m i c htělo ř í ci jí krá s ná s l o va , n e j k rás ně jš í s lo va , k t e rá k d y k dě vč et i p r o m l uv i l m l a d ý mu ž. T a k js me s t á l i na c e s t ičc e a pod n oha ma ná m c h ru pa l p í se k. Zdá s e , že jse m j i u c ho pi l z a ma l íč e k p r a v é r uk y, k d y ž jse m p r o n e s l vě t u : - Váš pa n o tec pěs tu je vč e ly ? " Z hr u d i d ív k y v y d ra l s e po v zd e ch ; s kl o n i la h la v u a p ra v i la :" - Má me dva nác t ú lů. - D va ná ct ú lů ! - zv ola l jse m s n a dše ní m, - to j e za ji st é ve l mi m no ho.. . - A u c ho p i l j s e m j i za d r u hý p rs t . Z d á l o s e , ž e dě vč e toh o ne po zo ro va lo. Zádu m č iv ě k res l ilo po d pat ke m něj a ko u f i gu r u v p í s k u a m ín i lo : - T o n e n í m no ho . M y měl i a ž dv a c e t úlů. Ale lo ni nám vč eli čk y po mř e ly... M no ho v č eli če k pomř elo. - Mno ho vč e li če k pomř elo, - opa koval jsem ho ro ucn ě, - ja k vás l i t u j i ! T o js t e měla j is tě ve lk ý z á rm ut ek ? - A po drž e l js em je j í ruč ku ve s vé p rav i c i. - Ano , - v zd y c hl a d ív ka . N a s t a l a t ra p n á pau za . J á s e v d u c hu p l ís nil z a s vo j i n e o d hod la n o s t , n e boť j s e m s e c í t i l p uz e n v y je v it i jí s v é ci t y. - Ny n í, - t a k jse m uv a žo v a l, - mus ím j í ř íc i, že j i mi l uj i. Já jí to ř ek n u, k d yb y se měl sv ět zb oř i t ! P ře ce js em mu žs ký a ne ha dr . T a d y j i, c h u di n ku, d r ž í m za ruč ku a m luv í m o ú l e ch . Co m i do úlů ? O l á s ce dl u žno p ro m lu v it i! Ta k ře kn u n e bo ne ? J is tě ře k nu . Co na po čí t á m t ř i, u ž to b ud e ve n ku. Ta k po zor ! J e d e n , d va , tř i ! - M i... - poč al jsem. D í v ka p o h lé d la m i s oč ekáváním do o č í. Sr dc e m i ze mře lo a já dok o nč il vě tu: - M ys lí m, že vč e ly dá va j í me d, že an o, sl eč no ? - Ano , m ed i vos k, - o d vět i la dí v ka s uz a rdě ním, a já.. . ho la ! cítil, že mi o pě tovala st is k r u ky. - S l eč no ! - z v ola l jse m s n esm í rný m na dše ním , - v y m i lu j ete vč e ly, i já mi l uj i včely... - M la d ík u, - o z va lo se z a n ám i, - m ám e ča s n a drá h u ! P o h rá l i js me s i, po ba vi l i js me s e v k ru h u dob r ý ch l id í a n y ní je č as k ná vra t u! S ne vo l í jse m se o b rát i l. Pa n L e be da s tál za ná m i a n etr pě li vě z pyt ova l s vé ho din k y. - S le čno, - p ra vi l jse m k dí v ce , - je mi s e , boh u že l, ro z lo uči t. J á dou fá m, že ne n a v ž d yc ky ! - T o ta ké do uf ám, - odvět i la d ívk a a čt ve rá c k y: - A t ěš ím se na d a lší r oz hov o r s vám i , l e č měj t e n a p a mět i, ž e ro zho vo r o vč e lá c h jsm e de f in i t i v ně u ko nči l i. Do uf ám, že př íš tě bu dem e m l uv i t z as o něč em j iném! P o d a l a m i ru k u a o d běh la do do mu . P a n Le be da p o h l í že l za n í a pak pr a vi l k r it i cky : - Žá ba je to, z dá se, pě kná ! Škoda, že nejsem o dvacet let mladš í ! Vš iml jste si, ja ká m á l ýt ka ? P ro s tě ro zkoš ! - Dov ol te pa ne ! - zvo la l js em pop u ze n. - No, no... - mruč el pa n Lebeda, - vždyť já. . . co pak už s e m no u ! A le v zdá t v ka ž dé m č ase ženské kráse č est jes t po v inn o s t í r o z v ité ho mu že. . . K d y ž js me s e dě l i ve v la ku , t u s ne vo l í v z po m ína l j s e m na s v é n e ja p né c ho vá n í a v y b uc h l jsem na hl as: - B yl jse m t ro u ba ! P an Le be da poh lé dl na m ne, za vr tě l h la vo u a p ra v i l m írně : - To by ch n e ře k l. Hrál js te v e lm i s luš ně. M íj e ly d ny a t ýd n y z á vra tn ou r y c hlo st í. Nas tal p odz i m. Pří ro da o d um í ra la, al e ve m ěst ě nas ta l r uš ný živ ot.
- 51 -
Je d no ho d ne vy h le da l m n e v závodě pan Le be da a pr av il : - Má te v eče r vol no ? - To ví te, - o d vět i l jse m, - s vá m i jse m v ž d y o c ho t e n s e ut kat i. Avš a k pa n L e b e d a k y n ul o d mít a vě r uk o u. - T o n e n í t o , - pr a v i l. P o h lé d l js e m naň tá zavě. S c hý l i l s e ke mn ě a m lu v i l př i duše n ým hl asem : - Znáte Klub krás ných umě n í? Zavrtě l js e m h la vo u. - T o je zde jš í e x k vi z it n í k l ub. Sp o ju je zv uč ná. j mé na t ěc h, kte ř í p ro sl u li ve veře j né m ž i vo tě, s fi na nčn í š le c h t o u a ne jst a rš í m i r o dy t é t o z e mě. Dost av en í čko v z neš en ého s vě ta. Tam s e setká vá me s tě m i, j i ch ž j mé na jsm e s i z vyk l i čí t a t i ve s po je n í s v ý z nač n ým i u dá lo s t m i. M á m čes t b ý t i č le nem to hoto kl u bu. - A půso bí se tam? - Jes t li se půs obí ! - zv o lal pa n L e be da n adše ně, - nik d e n ena j de te to l i k dr u hů he r, j a k o v t o mt o k lu b u. Pr a vě pro t o v á s v y zý vá m, a bys t e m ne t a m p r o vá z e l. U ve du vás tam, co svého hosta. - Já vša k, - n am íta l j se m, - ne na uč i l jse m s e p ro ná š e t i hl a d ká s lo va a d u c ha p l né m yš le n ky . Z v y k l jse m s i o b co vat i s pro s t ým i l id m i a o bá vá m s e , že b yc h, ne zna l ý m r a v u v ys o k é ho s věta, stržil posmě ch. - O, niče ho s e n e b o jt e ! J s t e úh l e dn ý m la d í k, vaš e c ho vá ní je p ro s t é a n e nu ce né. Vě ř ím, že ne uči n íte n ič e ho, co by v z bu dil o po zo rnos t. D a l j s e m s e pře m luv i t i a v eče r jse m do p ro v á z el p a na Lebedu do Klubu krásných u měn í. V j e dno m st ar ém, bar o kn í m pa lá ci na h lav n í tř ídě pražské je tento klub. Je tak v z neš en ý, ž e b y ta m m oh lo s tr aš it i. Al e s vě t s ký r uc h, k t e r ý t a m n y n í p a n uj e , do ve d l by za plašit i i nejodv ážně jší s tra šidl o. U v cho d u nás u v íta l v rá t n ý, je ho ž v y b ra né v z e zře ní č i nil o do je m, že t en to muž j e čás t v z neš en ého zař ízení, které p ře v za l k l ub po š le ch t ic kém ro d u, j e n ž vl a s t ni l o ne n pa lá c. S o t va js me vs t o upi l i, b y l pan Leb e da př e pa d e n t ře mi d á mam i. - Pa ne L e be do ! - vo lal y dám y jása vě, - m i láčk u, če ká m e na vás ! P o tř ebujeme čt v rt ého d o k o ma n da ! P an Le be da se s gal ant n ím úsměve m v y p ros t i l z něž né ho zaj et í a pr a vi l : - Mé dá m y, jse m nešť asten! Velmi rá d bych si s vámi zahrá l, a l e mám zde hosta, j e mu ž se mu sí m věnova t... - A k do j e t en pá n? - t áza la s e je d na z dam . - V ýt eč n ý m l a d ý mu ž. Do po ruč uj i vá m j e j v a š í př í z ni. Nada ný a v zdě la ný m la dý č lo v ěk.. . - Na to m ne zá le ž í, - zv o lal a dá ma n et r pě l ivě - hr a j e t a k é k o ma n do ? - M ys lí m, že hr aj e. - V ýt eč ně ! Bu de d ěl a t pá t é ho. - Mé dá my ... - poč al pa n Lebeda laskavě - ne chci vás za rmoutit, ale.. . - Žá dn é "a le " ! H rát se bu de, ro zum í te, pa ne? " - Zn áte příbě h o pa n u M a rt in o vs k é m m la dš ím ? - Ne z nám e a n e zaj í má ná s. Hrá t se b ud e. - Po d ív e j t e komanda...
se...
Velmi
poučn ý
př í bě h.
Pan
M a rt i no vs k ý
m l a dš í,
nár u ž iv ý
- Kde j e? Je tu ? Př iv eď te ho s em! P an Le be da z av rt ě l h lav ou . - J i ž ho n e n í, - p ra v i l t r uc h li vě , - zemř el. J e to s mutná př ího da... - De j m u pá m bu vě čno u slá v u, al e c o m y s m r tv ý m? Živ é ho č tvrt ého po t ře buj e me !
- 52 -
h ráč
- Pa n M a rt in o vs k ý mla d š í, - po k račo val pan L e be da c hl a dno k re vně , - by l s i ce úře d ní k n e vys ok é ho dnost i, a le zat o ve lm i ct i žá dost i v ý mu ž.. . - P odí ve jt e se, ne ml uv te h lou post i, čas utíká... - V e lm i ct iž á dost i vý m u ž i ce lá j e ho ro din a by la ct iž á dost i vá. Je ho s en by l , a by ta k n e na dál e po vý š i l, že by u d iv i l v e š k e ré kol e gy i s vé z ná m é . . . - V y js te nu d n ý č lo věk , pa ne Leb e do... - A č bo hat n a dě je mi, by l n i cméně c hu d na po ze ms ké s tat k y. A n e jc ti žá dost i vě jš í by la j e ho ž ena, k te rá t ou ž ila vi dě t i ce lý s v ět u s vý c h no ho u. - P oč ke jt e, j á j i s na d z ná m, - o zv a la se j edn a z da m, - ne ní o na t ako vá o ty le jš í a nos í n e jv í ce r ů žo vé, mys l ím f ré z, n en í he zk á, al e dost mi lá. Já ji ča s t o v i dí vá m u J u l iš e . . . - S na d.J istě . M ys l ím že je t o o na . Dov o l t e , a b yc h po k račo val...
23 O panu Martinovském, který bojoval a vítězil, ale vzal špatný konec ♠ Zdá se, že pan Lebeda se nehodí za misionáře - P ředsta vte si, - pokra čo val pa n L e be da, - ž e pa n Ma rt i no vsk ý mla dš í o dj el s ro dino u n a l e t ní b yt do K o s t o m l a t . V id í m ú ža s na vaš ic h t váří ch . J a k že ? D o Kos t o mla t ? V ít e, v ži vo tě j e le c cos n e vy z pyt ate l né ho. Jso u v ěc i, k te r é o h rom í s vo u po d iv nos tí. Ta k je to s t ěm i Kosto m lat y. K do by je z dil n a l et ní by t do K osto m lat ? Vž dyť ne n í to m ís t o , kt e ré b y b yl o p r o s l u lé s vý m i pří ro dn í m i krá s a m i . Ne ní s l yš e t , ž e by s ký t a lo m no ho po uč n ého p ro t oho, k do d y c ht í pozn at i h is to ric k é p amá tk y, a j ehož př it ah uj í m ís t a , je ž v naš í s la vn é m i nu los t i p ro s l u la. N e ní z ná mo , že b y v o ko lí Kos t o m l a t by la s ve de na k rv a v á bi t v a , v ž á dn é m p rů vo dc i ne n í uv edeno, ž e c i mbuř í kos tom la tsk é by lo do by to a po bo ře no c iz á c k ým i hor d a m i a o by va t e ls t vo o d vl eč eno do ot ro ct ví. Ne ní zde c h rá mu, j e n ž b y b y l s vě t u z ná m s vý m i a r c h ite k t o n ic k ý mi pů va b y; an i hř b i t o v a , k de o d poč í vá ně ja ký ve l i ká n naš i ch dě j in. Ba, a ni k lá š t e ra, p ln é ho z h ý ra lý ch m n i chů, o j i c hž n e řest ech ší ř í se zv ěst i, tu ne n í. Sna d j e t u ve tc h ý zá me k, po je ho ž z ti ch l ých c ho d bá ch pl í ž í s e o půl n o c i s t í n bí l é pa ní, k t e rá k ví l i vě o h lašu je z ká zu něk te ré ho č le na st aro b y lé ho ro du ? Běd a ! Ni če ho t ako vé ho tu ne n í. K osto m lat y j so u bí d ná ves v ř e p n é m k ra j i n a t ra t i s e ve ro zá pa dn í d rá hy . N e n í t u ni c l a dn é ho a p o těš it e l né h o . V š e ch no d ýš e ze le no u n u do u . V i d ít e , a pře ce j e l s e m pan M a rt i no vs ký m la dš í na le t n í b y t . S na d měl z d e př í bu zn é , u n ic h ž d o u fa l zís k a t i něk te ré v ý ho d y př i u by to ván í a st ra vová ní . Ni c bl iž š ího o tom n en í z nám o. Mo ž ná, že to by l jeho osud. P a n M a rt ino vs ký m la dš í s e s vo u r o di no u vst o u pi l do Kos t o m la t . Prv n í veče r by l t ř py tn ý a př í vě ti v ý. A le d ru hé ho dn e uv í ta lo p ro bo uz ej í c í oči ka l né rán o . Z ne bes t iš e a m e la nc ho lic k y ka n ul še d ý d éšť . By l ta ko vý ne čas, j en ž je sc hope n nás přes vě dč it i o m a rno s t i ž it í ví ce ne ž k t e r ý ko l i za r pu t i l ý m ys l ite l. K r o k y č va ch ta j íc í v mě k ké m b lá tě a s yc h ravos t lá me kos ti. S ka pu c i na h la vě uch ý l i l s e pan M a r t i no vs ký ml a dš í d o m ís t n í hos po d y. T a m j iž s e děli dva mu žo vé , pa trně o b c ho dn í c e s t u jí c í, k ys e l e l is t uj í ce v j íz d n ím ř ádě. Hosti ns k ý s e dě l u ná le v ní ho s t o lk u, př i l ep en na s vé m m ís tě ja ko po dz i m ní mo uc ha na o ken n í ta bu li. B y l nap l něn ne lás ko u k vše hom ír u ; a prot o j ej a ni nen a padlo o bs lu ho vat i hos ty, kteř í os tatně s i př á l i buď o p us t it i Kos to m lat y n ebo ze mř íti. Déš ť ka nu l bez pře s t á ní a m i nut y s e v le k ly k ro k e m n e du ž i vců. Hostinský za chro chta l z e s vé ho mí s t a : - To j e čas! N i k do mu ne o d po vě děl. Hos t ins k ý n av azo va l s vou ře č, ja ko k d y ž s y t á do ga př e va lu je kůr k u c h le ba v h ubě. - To je čas, - t v r di l ne úst u pn ě, - a o no , jak s e z dá , - t o v yd r ž í, p r o t o ž e t o j e l e zav ý déš ť.
- 53 -
P an M ar ti no vs ký m lad š í o ži l. By lť nat ol i k z dat ný m úř ed n í ke m, ž e ho vo r o po čas í n e moh l n e v z b u di t i jeh o zá je m. P ř is vě dč i l a m ín i l, že j e ve l k ý m a ras t a že b y b yl o lé p e pro z e mě dě l ce i le t n í hos t y, a b y s e po ča s í o brá t il o . - Ač ko li , - z a konč il - d éš ť j e dob r ý n a b ra m b o r y a v lh ko s t z půso buje, že ros tou houby. Hos t ins k ý ža ln ě z až í val ja ko lač ná š e l ma a p o vst a l, h ra ba l s e c h vi l k u p o d p ul t e m a pa k š o u ra v ý m k r o k e m př ist ou pil k e st ol u, k de se děl úře dn í k M a r t i no vs ký m la dš í. D rž e l v r u ce ka rt y, k t e ré b yl y na b u bř e lé v l h ke m, ž e b y l y d už nat é ja ko ze le né lu pen y. - Li bo ka rt ič ky si ho dit? - zašveho l il. - Čas je mrzutý a je t ře ba s e p o v z bu d it . - So uh las ím , - o d pově dě l M a r t i n o vs k ý m la dš í, - ačko li do znávám, že př í l iš ka rtá m n e hov í m. - N en í a n i t ř e ba , - m í n il ho s t in s k ý, - z a h ra je m e s i k o man do . T ut o h r u mů že h rát i n e jn e v z dě la ně jš í me ze k. Na vr h uj i hr át i o šes tá čk y, a le be z li m it u . O b a o bc ho d n í ces t u j íc í b y li z ís ká ni p ro t u t o i de u. H ráči us e d l i k o le m s t o lu , j e n ž s e v i k la l. Po d lo ž il i kra t š í n o h u p i v ním t á ck e m a pon oř i l i s e do h r y. Z a ní t i l je ka r ba n i ck ý o heň do t é m í r y, že an i ne z po zor o val i, kt e ra k se s l un ce v yho u p lo z m ra ků . Pa ní hos ti nsk á m use la o bs lu ho vat i host y, ne boť šenkýř b y l ú p l ně v zaj e t í h r y. O d té do by se dá va li o n i č ty ř i pá no vé o d b í l é ho po l e d n e do č e rn é noc i a pl n i li lo kál st e reo ty pním i vý k ř ik y : - Kom an do! - Pas ! - Po mů žu! - Má m ra bá ka ! - Všecko žije! - So lit zno va jako do ma ! Ta k hrávali den ze dne a ča s p l yn u l. Ú ř e d n ík M a rt i no vs ký m la dš í p o hr da l o s vě že n ím v e voln é p ř írodě a še n kýř za ne d bá va l sv ou ži vn ost. A k d yž z pos eč en ýc h p o lí za vá lo c h la de m a v la što vk y u se da ly na t el e gr af n í d r át y, t u sezna l šenký ř, ž e h ro u u pa d l do v e l i ké b í dy . Pro h rá l v š e ch n y úsp o ry a bě žn é pe n í ze a krom ě to ho u va li l na s vůj dům n e ma lý d lu h. Z a t ím co o n i d va c e s t u jí c í s e ro z je l i na t ú ru, jsou ce t ak ří ka jíc na s v é m, v ítě zi l úřed n í k M ar t ino vs ký m la dš í ta k, ja ko b y m u v k a rtá ch hos po da ři l pl iv n í k. Ma rtino vský mla dš í se sta l vě ř it e le m h o s t i ns ké ho , j e n ž m u o de v z dá va l cel o u d e n n í t r ž bu. K d y ž úře dní k o d jí ž dě l d o Pra h y, t u nes l s i v k a ps e s m l o u vu , pod l e n í ž je h o s t i ns k ý p o vi ne n pos ky t o va t i je m u i ro dině z da rma l e t n í po b yt i s e zao pa t ř e n í m n a úč e t d lu h u z ka re t . M a rt i no vs ký m la dš í b yl s po ko je n, ž e má na dos m rt i za r uč e n le tn í po b yt z da r ma. - A ka ž dé ho rok u, když se poč í na l y o b vy k lé h o v o r y, - ka m poj e d e t e le t o s ? - o d p o v í da l: - Le tos poj e de me asi d o Kos tom l at. - P ro tož e ko lego vé v rtě l i n a d t í m n e dů vě ř i vě h la vo u, proč p rá vě do K osto m lat ?, do dáv al s ús mě ve m : - Do Kostomlat na své sta tky. Mi m o nad án í b y l o mu uvě ře no , ž e j e v la s t n í ke m s t a t ků n a v e n ko vě . Ne boť je ho přá t e lé ne do ve d li b y s i ji na k v ys vě tl it i, že by by l č lov ěk, k t e r ý b y byl o c hot e n s t rá v it kaž dé lé t o v Kos t o m la t e ch. A t o s e mu p rá vě sta lo os udn ým . Je ho pře ds t a v e n í n a v y k li s i n aň po hl í že t i ja ko na č lo v ěka zám o žné ho, j e mu ž j e úřa do vá n í v y ra že n ím a r oz p tý le n ím. P roto by l př i p o vyšo vá n í d va k rát p re t e ro vá n . K d y ž s e dom á h a l v ys vě t le ní, p roč je op om í je n z po st up u , b y lo mu od po v í dán o, že js ou z d e úře dn íc i p o tře b ní, k te rý m je úřa d ž i vo t n í m po vo lá ní m a je d i nou v ý ži v o u. N a v š e ch n y t y d l u žn o b rá t zř ete l. P a n M a rt i no vs ký mla d š í ma rně s e n a máh a l přes vědč i t i s vé př e ds ta ve né , že je mu p o výš e n í je co v lá ha k vě t in ce a ž e ne má n i c ji né ho n ež pl at z e sv éh o úř a du. Je ho v ys vě t lo v á n í s e t ka lo s e s l e h k ým p o k rčová ním ra men. Nevě ř ilo se m u, ne vě ř i lo s e č lo v ěk u, k t e r ý j e z d í ka ž dý ro k na let n í b yt d o Ko s t o mla t . . . P an Le be da se o d mlče l. Za pá li l s i d o ut ní k a za myš l e ně o d f o u k l mo dr a vý kouř. - Nu ž e, - na lé ha ly dám y, - ja k se s ko nč il tent o př íběh ?
- 54 -
- Kon e c t o h o př í bě hu, - o dvětil pan Lebeda vá žn ě, - j e t r uc h li v ý a výs tr až ný . Úř edník p a n Ma rt ino vs ký m la dš í, raněn ve s v é c t i žá d o s t i, chřa d l a z e mř el v po mě r ně m la dé m v ě ku. - A t e n hos t i ns k ý ? - H o s t ins ký , v i da , že b y na vž dy b y l o t rok e m s v é h o d l u hu, p rc h l j e dno ho dn e po d plášt ěm noc i. N i k dy ji ž ne př iše l d o Kos to m l a t. V y pra vu je s e, ž e o d ces t o v a l do j i žní A f r ik y, da l s e n a v e r bo va t k b u rs ké a r má dě . Boj ova l po d ge ner á le m Bot ho u a pa d l. T a ko vý je k o n e c hi s t o r i e o pa n u M a rt i no vs ké m m la dš ím . . . C h v í li pa nov a lo za m lk lé t i ch o . Pak s e o t á za la je dna z da m: - A p ro č nám to v y p rav u je te, pane Le be do ? - P ro po uče n í, - v e ce v á žně pan L e be da, - p ro po uče n í a v ýs t ra hu ! V i d ít e z t o ho t o př í bě h u, ž e k o ma n do je hr a z ho ub n á a že k n iče m u do br é mu ne ved e. - M á t e p ra v d u, pan e L e be do. J á s i um í n ila , ž e v í ck rá t n e v e z m u k a rt y do ruk y. Sl o ž i la j se m s v ému m už i v e lký s l i b. D í vky , ž e u ž toh o ne c háme ? - Ano , ne ch á m e t o ho, - o dp o v í da l y dá my , - vě nu je me se ra dě j i něč e mu už it eč n ějš í mu. V tom kr áč e l m i mo j e de n n e m la d ý j i ž m u ž, s e s kři p ce m a s p le š í. - Á, vi da ho ! Ta d y mám e čt vr té ho . Do kto re , p o jďte s ná mi hrát. - Já, dá my... - po ča l se brániti pá n se sk ř i pc e m. - Žá dn é ř eč i. V y js te č t vr tý . D nes h ra je me n a pos l e d. - Na pos le d! J iž ni k d y v í ce ! - vo lal y dá my s bo re m. M už s e skř i p ce m, v id a , že j e o b kl íče n , vz d a l s e o dp o ru. B y l u c h o pe n po d paž í a o d vl eč en do he rny. Ch v í li po hl íž e l pan L e be da za n i mi s ús mě vem , pa k poký v l h la vo u a pr a v i l: - P oho ř el jse m se s vým po uč en ím . Nu, c o p l át no, n eho d ím s e za m is io náře. P ak do da l: - Nu ž e, m la d ý př íte l i, pů j de m t a k é do he r ny . . .
24 Knírek s monoklem ♠ Filosofie bridže ♠ Případ lorda Blackberryho H e r na p o s k y t o va l a o b v y k lý vz hl e d po d n iků t o h o d ru h u. Z e le né s t o l k y by l y p l ně o bs a ze n y p á ny i dám a m i ; a v m í s t nos t i s e tě~ce př e va lov al ta bá ko v ý dý m. Ba, n e ch y bě l i t u an i šac h ist é. U trpe n í, kte ré j i m pů so bil hluk, zra či lo s e v j e j i ch so ust ře d ěný c h t vá ř íc h. A však n i kd o ji c h n edb a l. P ozo rov a l js em , že ja ko vš ud e j in de , i t u by l i šach is té ne jmé ně vá že ni . S na d p ro to, že jsou h ost é př íl iš n ev ý nosn í. P an Le be da m ne představil pa nu ře dit e li J ust ic ov i, je ho ž k li dn á ot yl ost v z buz ova la dů vě r u a dá va la t uš it i r o zv áž né ho a z k uše né ho h ráč e . S o t va jsme us e d l i ke s t o l k u, t u v y no ř il s e o dku ds i smo k in k, v ně m ž v ě ze l m l a d í k s kn í r ke m. Na t e n ké m krč k u vi k la la s e m u př í liš v el ká h lav a a j eh o t vář b y la po ma čka ná, j a k t o v í dá me u no vo ro zeňat. Ú dě le m mla d ík ov ým b y lo vés t i č a s t é p ůt ky z mo no kle m, je mu ž s e a s i ne lí b i l po by t v t éto dě tské t vá ři . Te n j ino c h z a hu hňal ně ko li k s lo v , z ni c hž j s e m vy t u ži l , že o ne n m o nok l s k n í rk e m j e celkem vzato dr. Znamenáč ek a ú ř e d n í ke m m i n is t e rs t va zah ra n ič í. - Za hra je te s i s nám i, pa ne dok tor e ? - otá zal se j ej bo dř e pan ře d it e l J us t i c. Zpo zorova l js em, že pa n Lebeda nespokojeně za vr če l. - E h, h rát i ? - z ah uhňa l m la d ík , u pe vňuje s i monokl, - a co ... ehm... se hraje? - Am bo- jam o. - Ta k... ehm... licito va ný ma riáš, tužím... ja k? - Ta k j est. U mí te h rá t a m bo- jamo?
- 55 -
P o d s mo k ink e m ro z zuři l s e k rá t k ý b o j. Ko ne čn ě k n í re k s j a k ý ms i o d h o d la ný m ús mě vem u s e d l. - Sm l uv e nou pa r t i i b rid ž e . . . - p ro ne s l j a ko n a o m l uv u, - čt vr t ý s e ješ tě nedostavil... po li to ván í ho dná ne do ch v i ln ost. C' es t ça. Mož no zat í m po hrá t i a mbo- ja mo. - M i lý pa ne, - pře ruš i l dis t in go van ý mo nok l pa n Le beda, - ma r iáš se ne h raje " zat í m". Bu ď s e h ra j e n e bo s e n e hra je . - Eh, pa r don ! - o m lu v il se m la d ík a z r uč ně za m íc ha l k ar t y. U ká za lo s e, že one n kn í re k p r o j e v u j e p o zo ru h o dn é s c h o p n o s t i h ráčské. Avša k spo luhráč e d r á ž d i l o ne n s h o v í va vý úsměv, j ímž m la d ík pr o vá z e l s vo j i h ru. Ze j mé na p a n u Le be dov i ne l í bi l y s e d ro bn é c h y by, j ic hž s e mo no kl do po uště l, a k te ré dě la l y do jem ú mys l nost i. - O h, lál a ! - o m lo uva l ch y bn é v y ne s e n í, - j a kýs i fa ux pas . . . P ro s í m, o ml uv t e m ne . D l o u ho n e hr á l t u t o h ru . O d vy k l s i . Po b yt v ci z i ně, za jisté... Ta m ona hra neznámá... Hrá l i js me se stís n ěn o u mys l í. Př íto m nost m ladí ko va půso b i la ná m n e vol n ost, j ako b y c ho m po lk l i kos těn ý k no f lí k. Avš a k b r z y b yl i js me z ba v e ni je ho s p o lečnos t i. D o h e r n y v p l u l tě ž ký o blak mode rn í ho par f ém u a s n í m ku drna té m i ká do, z by tečn ě h l u bo ká dek o ltá ž a jas ný m i ba r va m i po ma lov an á l íc. - M i lost i ! - v z kř ik l m la d í k a h na l s e dá mě po r u ce. - Do br ý v eč e r, do k to re , - zaš ve ho l il a de ko ltá ž. - S po leč nos t j e z de ? - Vše ch no př i p ra ve no a z m írá me t o u ho u po v á s , - pov yk o v a l m la d ík . Obrá t il s e k ná m : - P án i prom i no u. Zadá n na br i d ž. - S pá ne m bo he m ! - zař v a l pa n Leb e da s vý m s kl e pn í m bas e m. N a d naš í m s t o l ke m s e ro zhos tilo ticho. P o c hv í l i jse m s e o t á za l: - K do by l t e n pá n? - V ýte č ný m la d ík ! - z vo la l nad še ně pan Jus t ic, jehož te mpera ment nut il vš ecko p os uzo va ti o pt i mi st ic ky . P an Le be da te mně vr č el ja ko pes, je muž o d ní ma jí k ost. By lo v i dět, že se v ně m př e va l u jí mr ač né my š le n ky. V yt á h l s lá mu z v i r ž in k y a u ká za l k o kn u. - P oh le ďte t am, - ve lel . P od la m pou s e s t ín ítk e m z e ze le né ho h e dv á bí se děl i č ty ř i h rá či. Pá n s mo no kl em a d á ma s h l ubo ko u de ko ltá ž í m e zi n i m i. D r žel i ka rt y v ru c e , a l e j e ji c h t váře př i po m ín a l y k a m e n né m a s k y s o ch , jak é jsm e z vy k l í v í da t i n a s t á t ní ch b ud o vác h. T a t o pa rt ie by l a p o kr yt a j in ov at kou c h la dn ého mlče n í. Z d á l i s e p ro vo zo va t i ve le b ný , dav u n es ro zu m ite l ný ná bo že ns ký o břad. A když ně kdo z h rá čů vy nes l k ar tu, te hdy tak č in i l s t ako vo u v áh avos t í, ž e při po m ín a l ně k te ré f i lmo vé s cé ny, j ic hž te m po jes t u rč eno zpoma lo vacím a parátem. - Co č iní? - táza l js em se. - Co č i ní ? - o páč i l p an L e be da a z ac he c hta l se po tu p ně. - H ra jí b rid ž . - Br i d ž ! - v z kř ik l js em . - ja k zaj í ma vé ! Můj z vě čn ěl ý t a t íč ek přál s i po zna ti t uto hr u, a le ne by lo m u t o do přá no. S na d b y b yl o dov o le no př ihl í ž et i? - Za d rž te, - z vo lal pan L eb e da hr o mov ý m hl ase m. - Pů j de t e - l i k n i m, pa k v á s n e c h ci z ná t . M lč e l jse m u d i ve n. J eš t ě n i kd y jse m n e v i dě l svého pa tro na ta k rozkaceného. T e n za dý ma l z v i r ži n ky a pak pok r ačo va l rez a vý m h lase m : - Br i d ž... Hm. Předsta vt e s i h r u, v e k t e r é s e ne mus í pře b í jet . - Opra v du ? - Ano. Dá le v ě zte, že n e ní do vo le no bě he m h r y pla ti t. - Ja k že ? - An o . O ni z a p is uj í v ý tě ž ky i z t rát y do s e š i t k u. A p o s ko nče né h ře s e ně ja ký m n e ná pad n ým z půs o bem v y ro v náv a j í zá vaz ky . Bě he m h r y se musí za c hov áva t na p rosté m l če n í. K ára ti s po l uh rá če, v yt ýka ti je ho chy b y, jása ti n a d v ítězst v ím , t up i ti p o ra žen é j e s h o k i ng.
- 56 -
- A p ros ím v ás... Co pr a ví te ? - Ta k jes t. M y češ t í l id é js me ž ivé ho t em pe ra me nt u. Naš í ná ro d ní p ova ze hov í hr y, př i k t e r ýc h mož no u p latňo vati tradič n í po ře ka d l a a bř it ká ús lo ví , je ž jso u nám dr ah ým o d kaz e m naš i ch př edk ů. Ne n í a n i na ú ko r h r y, j e s t l iže př i n í h la s it ě p ro zpěv u je me. Př i n ě kte r ýc h s it ua cí ch je to do kon ce nu tn o, jak s ám ví te... - Kd y b ysi za moř e m by l a . . . - za pě l jse m s po ro zu mě n ím . - Z a j is t é . A n y n í jsme s vě dk y t e n de nc e rou b o va t i b rid ž n a náš n á r o d n í o rg a nis m us. P ř eds ta vt e s i, kam ará de, ž e p o s ko nče né h ř e, t ře ba b ys te b yl t ěž ce z nič e n, má te po vsta ti, uct ivě se s po l uhrá čů m po kl on it i a podě kov a t i s e : I t ha n k pa rt ne r. J e š tě že n e žá daj í, a b y s t e s o bn a ž e n o u hla vo u za z pív a l: H o me, s w e e t home . . . U de ř il na st ů l a zv ola l: - Zv í tě zili js me ve svět o v é vá lce ne bo js me by l i po raž e ni ? C o ž j s m e ra b i c i zá ků ne bo sa most atn ý ná ro d? Js me s vo bo dni po tř ist a l et é po ro bě ne bo j s m e na dá le s po ut á n i? Dá me s i ru š i t i do má cí t ra di c i a v y dá me s e v p le n c i záků m ? - N ik d y ! - za hl a ho l i l pa n ř edite l Just ic. Nastala chvíle mlč ení, kte ro u pře r uš i l p a n ře d it el J ust ic s lo v y: - Dlužno se vš ím so uhla sit, co ře k l přítel Lebeda . Já sá m se p ř iz ná vá m, že j se m b yl m no h dy oko l nost m i nu c en hr át i t ut o h ru . Vě ř t e m i, že n e mám pří j em n ýc h vz p om í ne k n a... br i dž. K dys i jsem s e za pom něl a vy t k l s po lu h ráč i, že hra je ja ko po no cn ý. By l z t oho ja kýs i k on f li kt . K ý ch l do k a pes ní k u, z a t ro u b i l na nos a roz vá dě l sv ou ře č. - Náš pří t e l Le be da z a pom ně l u v é s t je š tě j e dn u ok o lnos t, kt e rá s vě dčí v n e p ro s pě ch br i dž e. Je to n e kon eč ně dl ou hé pa uz í ro vá n í. Bě he m pau z ír o ván í vám n ar osto u vo usy , můž e t e s e dát o ho li t, vyří d i t něk te ré zá le ž itos t i a ješ tě v á m z b ude čas kochati se pohledem na k o že né t vář e vaš ic h s p o lu h ráč ů. K d y b yc h s e ne o bá va l, že vás bu d u nu d it , v y p ra vov a l bych př íběh , je n ž c ha r a kt e r i zu je f u ne b rá c ké t e mpo o né hr y. - V y pra v uj te , - po v zbudi l je j pa n L e be da. - P ři ne s t e m i j e d no mo ka, - o b rát i l s e pan ře d it el Jus t ic n a č íš n íka. Pa k po kr ač ova l : Z n á t e pří běh lo r da Bla c k be r r yho ? - Ne z nám e. - O vše m. Př i ho d i lo s e t o v do bác h mé ho ml á dí . T e h dy m n e o b cho d ní zá l e ž it o s t i nu t i l y c e s t o va t po s vět ě. Př i ho d i lo s e t o , t uš í m, v Le ic e s t ru . . . n e , n ik o li v - v Lo n dý ně, v l e te ch de va des át ýc h. O n en příp a d j e v k r i mi ná l ní c h a ná lech lo n d ýnsk é po li c ie z a zna me ná n p o d e jmé ne m "A fé ra m is s R eb e k ky F lo we ro vé ". Sl yše l i jst e ně co o Mr u S u l li va no vi, č l e n u t a jn é pol i ci e ? - Niko l i v. - V ý teč n ý ch la pí k t en to M r. Su l l iva n. Byst rá h la va. O bra tn ý ku po di v u. T epr ve n e dá vno , j a k mi s děl u je mů j o b c ho dn í přít el, o deš e l do pe nze. Ješ tě dnes, ve svém vyso ké m s t ář í, je p ro s l ul ý ja ko o br a t ný hráč go lfu... - K vě c i pan e ř e di te l i. - Ba, má t e p r a v d u . J s e m po ně ku d ro z vl áčn ý. T e dy v L o n d ýně jes t s t a ro by l ý Goo dYellows- Club. Za traceně, kd y m i př inesou to moka ?
25 Lord Blackberry, jeho zločin a hanebná smrt - Do vo lte , - p ra v i l pan ř e d i t e l J u s t ic, - a by c h pově děl n e j p rv e ně ko l ik s lo v o po vaz e a p o věs t i lo rd a Bl a c k be r r y ho. L i t u ji , ž e n e moh u vám pod a t i do br ý ch z p ráv , neb oť po věs t t o ho t o m la d é ho m už e b y l a s ku t eč ně ve l mi š pa tná . Co ž je t ím h o dnějš í po l it o vá ní , j e žto je ho z v ěč ně l ý o t e c S ir W i l l ia m b y l m u že m o be c ně v á ž e n ý m. By l s t o u pe n ce m k on z er vat i vn í ho s mě ru a k ro mě t o ho b y l c těn ja ko v y nik a j í c í z na l e c i rs ký ch t e r ié rů. Žá dn é z v las tnos t í s vé ho vá ž ené ho ot ce ne z dě d i l lo rd B l a ck be rr y . B yl l e hk o m ys l ný a n á c h yl n ý k r o z ma ř il ost i. J i ž ja ko d í tě zan e db á val ne děl n í š ko lu a v í ce ne ž četba bible z aj í ma ly je j s po rto vn í z prá vy. O sta tně b y l v ýt eč ný h rá č pó la a těš i l s e p ro t o v
- 57 -
a ma t é rs k ých k r u zí c h zn ač né popu la r it ě. T o j e v š a k j ed i ná d ob rá v l a s t nos t , o k t e r é je m i mo žno m l u vi t i. J i na k měl po věs t m u že ro z mař i lé ho a v ýs t ř edního. O b ý va l ro zsá h lý a pře p yc ho v ý b y t na T r a f a lg a r S q ua re. V e d l ži v o t o ká za lý , k něm už prost ře d ky o pa tř o va li l i c hvá ř i, n e bo ť m la d ý m u ž p o s m rt i s vé ho vá že né ho o t c e p r o m r ha l r o dn é dědi c t v í, kt e ré ne b yl o n e pat rn é . Ne ch tě l by ch pře há ně ti, ale d o mn í vá m s e , že po věs t, kt er á p r av i la, ž e s e lo rd B la ck b e r r y o d d á v á po dv o dně hř e v k a rt y, a s i ne b y la da l e ko pr a v d y. Z jeho rozsáhlého pří bu z e ns t v a zb y la z m í něn á m is s R e b e k ka Fl o w e ro vá . O n í s e m us í m z m í ni t i t r o ch u ro zv lá čn ě ji, ne bo ť je to hrdinka to hoto po chmurného dra mat u. M iss R e bekka byla, tuš í m, ses t ře ni ce z v ěč ně lé ho s i ra W i l li a ma. B yl a t o dá ma p o kro č i lé ho vě ku, je j íž př ísn é z ása d y j í n edo vo li l y, a by se pro v da la. T rá vi la s vů j život, ú p l ně od v rá ce na o d s vě ta, po uze ve spole č nos t i s t a r é s l už k y a s u r ina msk é o p ičky. P o v í da lo s e o n í, že t a t o po d iv í ns k á dá ma ho l du je mys t i ci s m u a t e o s o f i i. D á le s e v í o ní t o l i k, ž e by la maj i t e l ko u s b ír k y s t a ro ž itn ý ch š pe r ků ne bý val é c en y. Je j í k l e n o t ni ce b y la pr o s l ul á , a v š a k má lo kt e r é m u z na lc i by lo d o přá no na v la s t n í oč i s pa t ř it i o ny s k vos t y . Ko ne čn ě př i po mí ná m , ž e s vé ho s yno v ce n e př i j íma la, j e žto by la s kou pá, o bá va jí c se, a by m la dý m už ne p ro je v il přání, dě l it i s e s n í o v ýt ě žk y je jí ho jmě ní. P očá tk e m li sto pa d u ro ku d eva des át é ho pát é h o b y l Lo n dý n u děš e n z prá vou , ž e mis s F lo we ro vá b y la v e s vé m b ytě nal e ze na za vra ž dě na. - S l u žka na lez l a s vou pa ní na l ož i s p ro ř íznutým hrdlem. Byt byl vyl oupen. Skř í ně vy pá če n y a veš ke r é pe n íz e a pros l u lá s bír ka s kvost ů zm i ze la. S ta rá s lu žk a, v ys l ých ána , mo hl a u da ti po uze t o l ik , ž e t o ho d n e j í m is s R e b e k ka d o vo li la k př í b uz né. K d y ž s e v rá t i la , b y la p a ní j iž m rt va . N i c v íc e ne moh l y v yš e tř uj íc í o r gán y z uděš en é s tař e ny dos t a t . V ra ž da po d le ná l e zu s o u dn í ch l é k ař ů musela se stát m e zi j e de ná cto u a dva nác to u hodi no u noční . V ra h, jak s o u di l y b e z pečnos tí o r gán y, v s t o u pi l ner uš e n do do mu , o t e vře v s i do mov n í v ra t a i b y t p a k l íč i. P á t rá ní m by l po věř en p r osl u lý teh d y de te kt iv M r. S u ll i va n. Př i výs le c hu s e dově dě l, že s lu ž eb ná mě la prav ide l ně čt vr t e k vo ln ý, k t e r ý moh la po ce l ý d e n i noc t rá v it i mi mo dů m. Z toh o dete kt iv uso udi l, ž e v ra h mu se l být zas vě ce n do té to okolnost i a je ho p o de z ře ní p a dl o př ir oz e ně n a lo rd a Bla c kb er r y ho. L o r d by l za tč en a podroben přís né mu výs le c hu. Avšak m use l bý t k ve lk é m r zu tost i S u l li va no vě z á hy p ro pu š tě n, ne bo ť prokázal s kvě lé a l ib i . U ve dl , ž e v o né nešťas tné n o c i ze čt v r t k a na p á t e k h rá l v G o o d- Y e l lo ws- Cl u b u b r i dž , k te ro u žto o ko lno st př ís ež ně po t v r di l i je dn a k je ho pa rt neř i, jednak personál klubu. V ý pověď s p o lu h ráč ů l o rd a B la ckb e r ry ho n em oh la b ýt i b r ána v p oc h y bnos t, n e boť ja k k a pi t á n F. O . Ba r t o n , t a k s ir Carw e ll e s q., i pa n M c Lee , maj i t e l t o vá r ny n a l o d n í p la ch t o v in y, b yl i o bčané výte čné pověs t i. M r. S u l li va n b yl nu ce n o ml u v it i s e lo rdu B la c k be r r y mu a p ro p ust it i je j z v yš e tř ování. M r. Su l l ivan b y l n yn í v s it ua c i vě h las né ho de te kt iv a, j e nž v í, že k ně mu jso u upře n y o či v e ře jnos ti, a je nž n e má nej m enš í s topy , kte rá by v e dla k os vět le ní z á h a d né ho př í pa d u. M r zu t a my s l i ro zh á ra né ubí ra l s e M r. Su l l i va n lo ndý ns ký m i u l i ce mi , k lo ně k zemi h la v u o b t íže no u s t a ro s t m i. - B ri d ž... - m r uče l, - hr á l ce lo u no c b r i dž.. . Nenáviděl v t é ch v íl i lo r da B la c kbe r ry ho, jen ž mu un i kl s v ý m s k vě l ým a l i bi. - Bridž... V Do u gh t yh o ul i c i s pa tř i l pře d je d n ím do me m s v it ek pa pí r u. Bezm yš le n ko vit ě je j z ve dl a krá če l dál e. P o c h ví l i s e z na l, že s e d í v j e dn o m v ýč e pu . S k le ni ce d ž in u s t á la pře d ní m . S eděl d r a h no u c hv í l i z a s t o le m a j e ho p rs t y s i hrá l y s e s v it kem pa p í ru. M im oděk ro z ba li l pa pír e k a s h le da l, ž e d r ž í v r uc e o b a l z b ri d žo výc h kar e t .
- 58 -
M r. S u ll i va n po c ít il , ja ko b y s e m u v mo z ku za j is kř i lo . P r udk é vz r uš e n í ho o pa no va l o . S ba l i l o pět p a p í re k a p o d ro b i l je j be dl i vé p r o h l í dc e . P a p í r s e me c ha n i ck y s t oč i l do s vi t ku. De te kt i v sou d il , ž e ob al z h r y b r i dž e s lou ž i l pa tr ně k u těs ně n í ně če ho v o l né ho . A l e č eho? Osta tn ě p ro č pl ýt vá sv ý m ko mb in ač n ím důvt i pe m na d n e už it eč n ým k o us ke m p a pí r u? Než d e t e kt i v c í t i l v s o bě vz r ůs t a j íc í ne po koj, k t e rý mu n a pov í da l, ž e v ru ce d r ž í k l íč k ta je mst v í, kt e ré ho zn ep o koj ova lo. M e c ha n i ck y n a raz i l s i k l o b o u k a j a ko s tře la p í li l ke d v eří m. A le v ch o d mu z a t a ras i l h o s t i ns k ý, j e nž b yl s t a ro s t l i v o z a pl a c e n í. . . Det e k t iv m u vt is kl š i l i n k do ruk y a vyř ít i l se na u l ic i. Je ho kro k y n esl y j ej do Do u gh t y ho ul i ce . Z a s t a v i l s e př ed do me m, k de na le z l on en s vi t e k pa p ír u. S na d zde na b u de m l hav ý o br a z, kt e r ý s e t voř il v j e ho d uši , u rč itě jš íc h o b rys ů. C o u těs ňo va l on en s v it ek ? P olo ž il j ej na z em a pos tá l n a d n ím v z a du má ní. P ak s ebra l j e j a vst oup i l, p uz en n e zná mo u m oc í, do do mu . T a m v y hl e d a l b yt do mo vn i ce a za kl e pa l n a d veř e. Ote v ře la m u s tař ena, která n e dů vě ř i vě měř i la n á vště vn í ka . De t e kt i v vs t o u pi l do s vě tnice. P oča l s e vy p tá vat i na o b yv ate le do m u. Na ra zi l na ne v l íd no u o d m í t a v o s t i z a m l kl o s t d o mov n ic e , k t e rá roz vá za la t e p r ve , k dy ž s e d e t e kt iv v yk á zal s vo jí l e g it im a c í. - V našem do mě , s i r, - v yk lá da la sta řena znepokojen ě, - b y d l í s a m í počes tní n áj em n íc i. O bává m se, že n ena j de te, co js te h le da l. - To j e mo je vě c, - p ro h lás i l de t e kt i v, - na v á s j e s t , a b y s t e o d pov í da la na o t á z k y. T u m u dom ov n ic e v yj m eno va la v še ch n y náj e mn í ky, jej i c h po vo lán í, po va hu a zá l i by . P o d l e je j ího vy p ra vo vá ní ne b yl o m e zi n im i n i ko ho, k do by moh l v z b u di t i záj e m po l ic i e . - Po č ke jte , - z a ra zi l j i M r. Su l l iv a n , - p ra v i la js t e , ž e v p r v n ím p a tř e by d l í s l eč na ďH a r mo nv il l e . K do je t a dá ma ? - To je... ně ja ká F ra nc ou z ka. Ř íká se, že je m a rk ý za. - ďH a rmo nv i l le . . . - mr uče l de te kt i v v z am yš le n í. - Já m ys l ím , ž e j e R us ka. Ně kt eř í j í ř í ka j í Na děž d a . - A č ím je ? - Čím... ? Po čkejte... ně čí m o d di v a d la , mys l í m. . . - Od kt erého? - To j á ne ví m . - A p ro č my s l í t e , že jes t o d d iv a d l a ? - P ro to že k n í c ho d í pá ni a nos í jí k yt i ce. Tak s i mys l ím, že m us í bý t o d d i va dl a. - A kt eř í pán i k n í c ho d í ? - Já je n ezn ám. - Koh o v íd á t e n e jčast ěj i ? - Ta ko vé ho... co m í vá pok až dé j in ou kr ava tu . - Je š tí h lý ? B l on d ýn ? - Ano. .. blondýn, ale troš ku do če r ve na. - W e l l. A ne má ji z vu p o d l e v ý m o ke m? - V i dí te - opr av d u ! Ješt ě js em s i m ys le la, od če ho by to moh lo být . - Ne n í t o l o r d B la ck be rr y ? - Nes l yše la js em ho jm e no v a t. Al e je to he zk ý, m la dý čl o vě k. A dáv á ště d ré s p r o p i t n é . - Ta ké nosívá té dá mě k yt i ce ? - T e n ? An i n e . O n j e s t a s i je j í o pr a vd i vý náp a dn í k. - Dě ku j i vám , pa n í. O ka m ž ik na t o v i dí me M r. S u ll i va n a v t e le fon n í bu dc e . Z á hy při b yli na mís t o d v a c iv i ln í strá žníci. V jejich pr ů vo d u o de b r a l s e M r. S u l li va n, a b y v b ytě z a jí ma vé F ra n cou z ky u č i ni l pro h lí d k u. . .
- 59 -
B r z y n a t o př i b yl do úř a do v n y S co t la n d Ya rd u náš z ná m ý lo rd B la ck b e r r y, pr o vá z e n jsa d v ěm a za ml k l ým i mu ž i. - H a ló , l o rd e , - u v íta l j e j M r. Su l l i va n s př í je m ný m ús mě ve m, - j ak je to dá vno, k dy j s e m vás mě l pot ěše ní na pos l ed spat ř it ? - Ne dá vno , M r. S u l li va n, ne dá v no , - o d vět il lo r d le dově, - a s kut eč ně n e c há p u, p roč j s e m t a k o b t ěžo vá n... - P ro s í m za pro m in utí , - p ra vi l M r. S ul l i va n ga la nt ně, - po t ře bo va l b yc h j eš t ě ma lé v ys vě t le ní. N e zn á te to to? A po lo ž il pře d lo rda B la ck b er r yho z la tý , tě žký ná ra me k, z ř ej mě staro žitná práce. L o r d z po p e l a vě l. - N už e... ? - na lé ha l Mr . S u ll i va n. - M lč í t e ? Pa k v á m mus ím s á m ř íci , že j s t e je j da rov a l m is s ď H a rm o n v i ll e . T u š í m, že t o o d vás b ylo neo pa t r né . A l e lo r d nab y l o pě t s vé ho kl i du . - S na d js em da ro va l, - pr av i l, - a c o dá le ? - Te n ná ram e k po c ház í z p ozůsta los ti miss Flo wero vé. - O pr a v d u? - M o ž ná , ž e s e n e m ý l ít e . Pam at uj i s e, ž e tet a R e b ek ka da ro va la o ne n n á r a m e k mé mat ce k n a r o z e n i nám . - O bá vám se , ž e nem át e p ra vd u . Ne ní zn ám o, že b y m iss F lo we rov á ně co ně ko mu d a rov a l a . T e nt o ná ra me k j e v s e zn a m u u lo up e ný c h s k vos tů. - P oz or uj i, - ve ce st ísn ě ně l or d Bl ac k be r ry, - ž e m ne po de zří vá t e z o n o ho z l oč i nu.. . - Z dá se. - Za po mí nát e, pan e, že jse m vám do ká za l a l ib i. H rá l j se m po cel o u o n u noc br idž se s vý m i přá teli... - N i če ho n e za po mín á m. N e př ipo m ínejte mi to ho, ne bo ť se ha nbím za s vo u lehk ov ěr no s t . B ri d ž ! A j á , h lu pá k, za po mně l, že běh e m pa uz í ro vá ní v b ri d ž i mo ž no s pá cha ti ne j e dn u, a le dvě vra ždy... P a n ře d ite l J us t ic s e o d m lče l a zád u mči vě zaž e hl v ir ž in ku . - Nu ž e? - na lé ha l i pos lu c hač i. - Lor d B la ck b e rr y s e d o zna l. J e h o s p o l u hráči ne mo hli si uvě dom i t, by l- li l or d bě hem d o by , k d y n e hrá l, př ít om en. Z da lš ího v ýs le c hu v ysv ít á, že s i Bl ac k be r ry na ja l a uto, d o je l k dom u m is s F lo w e ro v é a př es vě dčiv se, že její služka má to ho dn e s k ute č ně do vo le nou, s pác ha l v ra ž du.. . - A co o nen s v it ek papíru? - táza l js em s e. - An o. Má le m by c h za po mněl . J a k v y po ví dá ka pi t á n F. O. Ba rto n, lo r d B la ck b e rr y vza l z r u ko u zř íz e nco v ýc h ba líče k ka re t, s ně hož s t r hl o b a l , kte r ý mec ha n ic k y zas t rč il do k a psy. Na t o s e k a p i t á n jas ně pa mat u je. On oh o pa p í ru pa k použ i l lo r d Blac k be r r y k u těs ně n í ná ra mk u, j eh ož zá me k by l př í liš vo l ný . Ost at ně b r zy v y pa dl , ná ra me k s e r o ze vř e l a o na F ra ncou z ka mus i la je j u lož i t d o ka be l ky ... - Co se stalo s lo r de m B l a c k be rr ym ? - B yl o běš en té ho ž ro ku . - D obře se m u s ta lo, - p r a vi l pa n Le be da t v r dě . - K d y b y b yl h rá l ma r iá š , p a k b y n e moh l př ijít na ta kové hanebné myš lenky...
26 Zasnoubení ♠ Kterak pan Salamánek přestal být třetím ♠ Pan Tachecí prosí o dovolenou Č t ená ř i, kte ř í trpěl i vě s l e d u jí m o j e v y pra vov á n í, a kt eř í m a j í přá t e ls k ý zá j e m n a m ýc h o s u de ch, nes o u s na d n e li bě č asté o dbo č ky , k t e r é nal é z a j í ne za j ím a v ý m i a n i cot n ým i. Pros ím s voje přá te le a z ná mé za o dp uš tě ní , ž e jse m z n e u ž ív a l je j ic h s ho v ív a v o s t i, a n y n í s e v ra c í m k t o m u, a by c h pop i s o v a l s vůj ž i vot .
- 60 -
Ma rti čka ... Č as to jsem vyslovo va l toto drahé jméno, a ani upro st ře d r o zm a r né s po le čnos t i, a ni uprost ř ed zá po len í neo po ušt ě la m ne př e dsta va t ét o ro z košné b ytos ti. Bě he m doby v ym ěn i l jse m s i s n í něk o l i k l ís t ků. O bsa ho va ly po uze po z dra v y a něko l i k bě žn ý ch poz ná me k. Av ša k já c ít il z je jí ch řá d ků, že j e m ně nak loně na, ač jse m n ičí m n e př is pě l k t o mu , a b yc h rozm no ž i l j e j í s ym pa t i e . H oř ce jse m s i lá l z a s voj i os týchavost, která mn ě b rá n ila , ab y ch k ní př isto u pi l s ro zh od ný m vy já dř ením. Když j s e m d o s t a l d o p is o d p a n a ř í d íc íh o Tš pona , v e kte r ém m n e z va l n a z ápa s, tu js em s i ř e k l, teď ne bo ni k d y, n e ch ci - l i s l o ut i s k e t o u . P lá l jse m m u ž ný m roz ho d nu t ím k d y ž js e m s e u bí ra l k ná d ra ž í, a s e dě v k up é, s přádal j s e m v m ys l i ře č, j e ž za ne d lo u ho b u d e v yz ná n í m l á s k y t o mu t o dě vč et i. - Dr ahá s leč no, - ře k nu , - sna ž ně v á s p ro s ím , a bys t e m n e v ys le ch la . Zá v is í n a t o m m é št ěs t í. Ch o v á t e - l i je n t ro ch u s ym p a t ie k m l a d é m u m u ž i, k t e r ý př ed vá mi sto j í... Ne, t ak n i kol i. Ný br ž: - Za j isté js te po zna la, že va še s pol ečno st m i n e ní l hos tej ná. .. - T o t a k é ne n í t o . M us ím pr o ml u vi t i de l i ká t ně ji - Ne jse m k raso ře č ní k, s le čno, . a mů j c it je k vá m ta k ho ro uc í, ž e m ate m oj e m yš le n ky a dáv á m i p ron áše ti ne ja p ná s lo va. D o vol t e , a b y c h s e v á s o t á za l, ne c htě la- l i b y s t e k ráče t i s e m no u r u k u v ruc e ž iv o t e m. Ne bo t b ez v ás n en í m i v š i ré m s vě tě št ěstí... To je do sti dob ř e ře čeno. Pros té a ro zho dn ě. J e no m v a rov a t i s e k vě tn at ých ús lo ví. Po c e lou j í z du v l a ke m up r a v u ji a p ořá dá m s v o j e v yz ná n í, a k dy ž s e b lí ž í m k c í l i, jse m př es vě dč en, že mo je procít ěn á sl o va ne m ino u s e úč i nk e m. O pr a v d u, js e m c h la p ík a d i v í m s e s á m s o bě, k de s e v za la m oj e h la d ká vý m lu vn ost . O p ust i l jsem sta n ic i a v st u pu ji do ves n ic e. M íj í m zná mo u a le j o vo cn ý ch s tro mů , j ic h ž l i s t í zba r v il p o d zi m. Sp a tř il js em stavení pana ří d íc í ho T š po na. T eď. . . J a kž e p r o m l uv í m k s l eč ně Ma rti čc e ? P oč k ej me : - D r ahá s lečno, já ... Ne , tak tomu není. Na počátku bylo n ě co o sympatiích... Bě da m ně ! Cí t í m, že js em z k r uše n m á lo mys l nos tí a že mo je m ys l by la za ch vá ce na z ma tk e m. S e zběs il ou z lo bo u p r ot i so bě j s e m vy ra z il a d a l s e š í l e n ým k l us e m p o ces tě. Ná ho dn ému po zo ro vat e li n ask yt l by se poh l e d na m la dé ho m u že , je nž jako št í pn ut o vá de m, be z hl avě o pi su je s pirál u, je jí ž oh n is ko je dů m pana Tš po na. A za ko nč ení o no ho z tř ešt ěného bě h u je v i lo by s e asi ta kt o: u v r áte k dom u pa na Tš po na stoj í mladá dívka. Náhle př i ř ít í s e o d k u ds i z běd o van ý m la d ý mu ž. M la dá d í vka ro z ev í rá n á r uč, d o k t e r é b e z d e ch u kl e s n e o ne n š íl e ne c. M e zi t í mco o na k o n e jš i vě h la d í j e h o r o zc uc ha ný v l a s , v ych á z í z e dve ř í s t ař í k, k t e r ý vo lá: - Á , t a d y h o má me. M a r t ič ko, nest ů j v e nk u a o dv eď s vé ho žen i c ha do s ta ve n í. O lás ce a po dob n ý ch vě cec h m ůž e t e m l u vi t a ž pa k. T eď je j n ut ně pot ře b uj eme, proto ž e ne má me t ře t ího . D í v ka o dběh n e do s t a v e ní a s t ař ík lás k yp l ně u vá d í m ladí ka do pok oj e... U sto l u s e dě l pán v š e d é č e t n ic ké u n if o r mě. - To je pan strá žmis tr Ho ura, - př e dsta vo va l p an ři di cí, - a to je že n ic h naš í Ma rt ičk y. Ž e n ic h ! J a k j e t o vš e ck o j e dno d uc h é . . . T a k t e dy že n ic h. Pan ř í dí c í ř í ká , ž e ž e n i c h. A to t e dy je Ma rt i čka ne věsta, mo je nevěs ta... P an Ho u ra p o vsta l, s ra z il po d pad k y, po da l m i ru k u a p r av i l: - V ít ám vás a b l aho pře j i. Já už o vás mnoho slyšel. Dnes si as po ň zah ra je m e. Má me s můl u o d té do by , co jsm e z t rat i l i Sa lam á n ka . - Kd o je t o? Pan strá žmistr se zasmuš il. M á v l ru ko u a p r a v i l: - H a nb a ml u v it. D ne s s e nes m í n i k o m u vě ř it. P a n T š po n je j o d ně ku d př i v e d l. H rá l d o bře , to je pr a vd a . Ně ko l ik d n í s ná m i půs o bi l k úpl né s po ko j e n o s t i, kdy ž t u js e m dos t a l s l u že bn í r o z ka z, a b y c h pá t r a l p o ja ké msi B e dř i chu S a l a má n ko v i , 7. d ubn a 1 8 94, v P ra ze na ro ze né m, s vo bo dn é m , t a mt é ž př ís l ušn ém , so uk ro mé m ú ře d n ík u, n y n í ne z ná m é ho po b yt u. - A p ro č? - V d u bnu 1 9 28, - p o kračo va l pan H o u ra s l u že bn í m t ó n e m, - p ro da l o b vi ně n ý v e t e š ní k u B o hu m il u H e l le ro v i tři t e l e fo n ní s lu c hát ka za 45 Kč. Bo hu m il H e lle r by l pa k v y ro z um ěn, ž e mi k ro f o n y b yl y o d ci ze n y, a p ro t o , kd y ž a s i za č t rná ct dn í př iše l
- 61 -
o b vi ně n ý k ně m u o pě tn ě pro dá vat i ta ko vé s lu c hát ko, ch tě l je j za dr ž e t i, a l e o b v i ně ný z o bcho du upr c hl . P o z děj i by lo z j išt ěno, ž e j e dn o s l uc há t ko b y l o o d c iz e no F ra n t i š k o v i J i lem n i ck é m u, o b cho d ní kov i , a d r uhé z k a v á r ny U če r ven é ho o r la. M ě ly c e n u p o s e dmd e s á t i Kč. V la s t n íc i dv o u o s t a t n íc h mi k ro fo nů zj išt ěn i n e by l i. M im oto u da l Max i m Sc h m idt, že o b vi ně n ý o d ci z il m u d v a r ek la mn í apa rá ty se d vě ma z r ca d ly a s k l y v úh r nné ce ně 1 0 90 Kč. Popis os oby. Pros tř ední postavy, šedý oblek, hně d é v la sy, o vá ln ý o b l ičej . Zvláš tní z na me n í: br a dav ičk a u k oř en e nos u. D ívá m s e na ně ho a v i d ím : t o j e o n. Kd y ž jse m se zna l jeho toto žnost , hrá l práv ě ve l ko u h r u. H lá s i l s t o , s e d m č e rv en ý ch a ze le no u p o máh a j íc í. U dě la l na nás st o č t yř i ce t . By l s po ko je n a pra v i l: - Dos t a n u č t yř i zlaté o s m de s á t . - T o dos t a n e t e , - p ra v í m, a v y p la t i l i js me, c o i nu ná lež e lo. P ak jse m po vsta l, o pása l jse m se ř e me ny , vz a l js em pří l b u n a h la v u a p ra vi l: - A n yn í v á s , Sa la má nk u, zat ýk á m jm é n e m zá ko na pr o k rá de ž m i k ro fo nů a re kl am n íc h a pa rátů. O n s e zas m uš i l a o dp o vě dě l : - J á n e za p ír á m, pan e s t rá ž m ist ře , a pů j du b e z ře č í s v á m i. Al e je t o š ko da . M o hl i js me u dě lat ješt ě as poň jedn u r u ndu. V e d l js e m j e j do va z by o k res n í ho s o udu . B y l js e m ve l m i ro z mr ze n, ž e s e nám s po lu h ráč t a k s p ust i l. C e s t o u p r o b ra l s e z e z a m yš l e ní a p ra v i l : - A le t o ho b e t la n e moh l i js t e ni k d y v yhr á t , ne při j ít pa n Tš pon do št y chu . - T o j e p ra v d a , - o dpo v íd á m, - a l e o n k d yž m á s e d m o d j e d n o h o l aje ru , mus í h l e dat t u o s mu . T o je p o v i nn o s t . Al e v y, - d o da l js e m , - v y b ys t e s e mo hl , Sa la mánk u, s t y dě t. Ta ko vý hr áč a dá se na zl odějs tv í. Co pak by t o neš lo živ i t se poc tivě ? - In u, j e to os ud člov ěk a , - p o v í dá . Ro zhn ěva l j se m se. - Já vá m dám osu d č lov ě ka. Je to š pat nos t o d vás. P oč k e j t e , o n i v á m t o namě ří . Osm p y t lů v e m le j ně do vás ho d í. Já v ám sá m za tla č ím , a by st e vě dě l. O s m měs íců ka rt y n e uv i d ít e . S t yd ě l s e, div neplakal. Ale co je to platno, př iš l i js me o tře t ího . - No , n y ní u ž b u de lé p e . M á me t u naš e ho ž e n ic ha , - o z va l s e z a nám i pa n T š po n . R o z ho di l ka rt y d o pů lk r u hu a ve le l : - T ak, m a lá dá vá. A s i po t ře t ím ko le o táz a l s e st rá žm is t r: - A co že t u n en í j ešt ě pa n Ta ch ec í ? P a n ř ídí cí za v rtě l h la vo u. - N e vím , p roč s e o po z di l. B ýv á v ž dy c ky t a k př esný. O b rá t i l s e k e m ně a v ys vě t lo v a l: - Pa n T a c h ec í je z de jš í o s a d n ík a děl á ná m tř et ího. Nemohu ř íci , že by ch s ní m hrá l r á d. H raj e do bř e a pl a t í s p ráv ně , a le o n j e ta ko vý, ja k bych to ř ekl... - T a ko vý mr t vý , - po do t k l s t rá žmi s t r. - A no . Nes m r d í, n e von í. Dos t a ne do br o u k a rt u - a n i c; š pa t no u ka rt u a za s e n ic . Nemluví, nes mě je s e a po řád má ta ko vý v ýra z, ja ko b y m u něk do kř i v di l. S o t va t o do ře k l, vst ou p i l do dv eř í m e nší, z a va li t ý pá n. H lav u měl h o lou , t vá ř b le do u a v is ut o u jako z mě k ké ho t ěsta a oč i s mu t n é . T iše po z dra v il, sv lé k l k a bát a zas ed l ke s to l u. O b d rže l ka rt u, vy d al z e seb e ne u rč itý z v u k a v ynáš e l. P o c hv í l i při š la M a r t ič ka, posa dil a se ve dle m n e a po lož i la mi r uku na ram eno. P a n T a ch e cí po h lé d l na n i, o d kaš l a l s i a pro n e s l d ut ý m h la s e m : - P a n e ř í dí c í, j á b yc h p r o s i l o dov o le nou. - K če m u po tř e b u je t e d o vo le nou, p a n e T a c he c í? - po div i l s e pa n T š po n. - Já by c h se ch tě l o ž e n i t , - v e c e s mu t n ý m už . - To mů že te . K do vá m brá n í? - B rá n í m i t o , ž e m us ím s vá mi de n ně zase da t, ta kže ne má m k žen ě ní času. - D obř e, pa ne Tachecí. U dě lu j i vá m do vol e nou na de n. Za j det e s i s nevěs tou n a r a dn i ci, v ymě ní t e s i s l i b vě rn ost i a po s ňa tku p ř ijď te se m. - De n je má lo, pan e ří d í c í.
- 62 -
- P ro č má lo? Za čt yř iad v ac et ho di n mo žno se o že n it nej e dn ou, a le pět k rát. Pan Ta checí si o tř el čelo ka pesníke m. - K dy ž o no.. . já tot iž n emá m ješ tě ne věstu... a ja k se mo hu sezná mit s dívko u, m us í m- l i t u d e n ně půso bit? - To je p ra v da. Ta k v ám dá vám č tr ná ct id e nn í do vol e nou . Pa k a le s e m i v pořá d ku v r ať te. S m ut ný m už poděk o val a h lá s i l m e la nc ho lic k y č er v eno u sto v ku. K d y ž b ra l o d kaž d ého os mdesá t kr e jca r ů, z av r tě l s e n e p o koj ně a z a vz d yc ha l. - Má te j eště ně co na s r dc i, pan e Tae he c í? - tá za l se pa n T špo n. - Já to tiž. .. ani bych ne musel si brát celých č trná ct dní... - Nu ž e?.. . - On o ja ks i... T ady hl e se dí vám n a s lečn u d c e r u . . . U ž j i d lo u h o p o zo ru j i. Za l íb i la s e m i a m í ní m, že by s e mi ho d i la za m a n že l k u. K d y b yst e m i j i ráč i l d át, pa k by c ho m s nad a ni ne mu s e l i pře ru š i t z a s e dá n í. J á by c h s vo ji us e d los t p r o d a l a přes tě ho va l se s em. P a n ř í dí c í s e po us mál a p ra v i l : - V a š e m yš le n ka b y n e by l a š p a t ná, j e nom že př ichá zí te p o zdě. Ma rt ičk a u ž je z as nou be na. Ta dy je j e jí že n ic h. - A uká za l na mn e. S m ut ný muž spo č in u l n a m ně m el an c ho li c kým z ra ke m a vy da l z e se be z vu k po li to ván í. - To j e c hyb a, - v ec e. Z a bu b no va l p r s t y na s t o l e a p ra vi l : - Pa n s t r á žm ist r m i h l á s í k ulov o u s e d mu? T o m u d á m f le k po d o bo j í a v y ná š í m.
27 Svatba ♠ Povídka o ženě, které nebylo nic vhod ♠ Závěr Nedávno, př i p ro h l í že ní s t a rý c h p ís e m no s t í, n a l e zl jse m z a ž lo ut l ý vý s tř iž e k z n o v i n: M a r ta T š po n o v á J in d řic h Kob osil o z n am u j í s e c o n ov o m an ž e lé M ys lí m, že n e bu d u př í l iš o bt ěžo vat i čte ná ře , k dy ž s e po k us ím v y líč il i n e jp a má t ně jš í d e n s v é h o ž i vo t a . D n e s , k d y ž z a l é t á m m ys l í do dá vn é m i nu los t i, na lé zá m v e s v é p a mět i pou z e ú t r ž ky. B y l jse m pří l iš ro ze ch vě n, př e s t u pu j e p rá h do nov é ho ži v o t a . Pama tuji se , že te nkrá te pos k yto va l dů m m é ho t c hán a o b ra z zm at ku , j aký b ý vá vá př i po do bn ý ch o ka mž i c ích . V idí m ne jas ně pos t a v u pan a T a ch e c í ho , je n ž nás l e d uj e mě jako s t ín a mumlá: - Nu, co ž... Blahopře j i, b la ho pře ji, š ťa s t ně jš í so ku. Vaše š těstí, že j s e m za meš ka l př íl ež it ost. Je nom ně ko l ik d n í dov o l e n é a s t á l by c h na vaš e m m ís tě... P a n s t rá ž mi s t r H o ur a v pa rá d ní un i fo r mě u ja l se ú řa d u p oř ada tele s lavnos ti. - P an e T ach e cí, ne z drž u jt e ! - vo lá e ne r gic ky a usa zu je sm ut né ho m u že do k ou ta. - Z de, - v e le l, - bu d ete če kat t ak dlo u ho, a ž bu de dá no z na me n í nás tu p u do k ost el a ! K y pě l e ne rg i í, p oč í na j e s i j a ko př i d e monst ra c íc h. Z de r o z e h na l s k u pi n u s v a t e b n íc h host ů, on de zase s eřadi l je do ho uf u, po ruč i v j i m, a by če ka l i na d alš í ro zka z y. N a hl é dl i d o k uc hy ně , a by z j ist i l, z da l i př í p ra va s va t e bn í hos t i ny p o s t up u je p o d l e př e dp is ů. V y dal ta m ně ko li k ro zk a zů, k t e ré vša k b y ly ž e n a m i u p l o t n y j e d n o mys l ně o d mí t n ut y a pan s t rá žm is t r b y l z k u ch y ně vyk á zán. V e l m i m ne p o těš il o, ž e jse m v ř a dě s la vn o s t n íc h hos tů pos tře h l pan a U li á na. Můj b ý va l ý zaměst na vat el ne c hov al k e m ně h něv u, ja k b y s e s lu š e lo na u ra ž e n é ho m a n že la . Kd y ž js e m s e o dv á ž i l t á zat i po j e h o cho t i V a l é r ii, t u zes m u t něl a jeh o l íc a o n p r a v i l: - Ma n že l ka Va lé r ie ne n í j i ž to u ž e nou , jak o bý va la. P o v aše m o d cho d u o dda la se c t nos t i. Nej s e m o dpůr c em ct nost né ho ž ivot a, al e... O na je toti ž n yn í ve lm i př ísná. C e lé d n y t r á ví na mo d li t bác h. V s t o u p i la d o růž en co vé ho řá du a v za la s i za ú ko l p o t í rat i karba n. . .
- 63 -
Z a myš l e ně h rá b l do š e d i v ýc h k uče r a v z d ych l : - Já mě l p os le d ní do bo u z načn o u s mů l u v ka rtá c h. A k d yž s e z dá lo , že s e š těs t í o b rac í, t u d a la s e c hoť na c estu c tnos t i; br án í mi ut ka ti s e s o dpů r ci. A j á n e ví m, dostanu- li svoje peníze nazp ě t... C h lá ch o l i l jse m j e j , jak jse m dove d l. U s m í va l s e s mu t ně a dě l: - Nu, co ž... já u ž i ta k ž i vot s ko nč í m. A vá m př ej i, a b y vaš e m an že l ka b y la j in ého s mýš lení... N e m us í m p o dot ý kat i, ž e j s e m o bd r že l h o j ně b la h o pře jn ý ch t e le gr a m ů a d o p is ů. Zejména mě l jse m ra dos t z do pisu pa na Be ka z Do b rušk y. Psa l: - Ve le ct ěný pane, do vo luji si Vám blahopřáti k významnému dni. V naš em měst ě ne n í n i c no vé ho, až na to , ž e pan dok to r Káš se oto č i l na d u r c ha, kte r ý ž vy h rál. F le k b yl os tatně n e s p ráv n ý. Da l je j pa n B u r ia n a b y l z a t o po p r á vu n a m ís tě panem Podl enou p o kár á n. Pa mat u jet e s e na o n y t ř i z ne přá t e le né o b ch o dn í ky, kt eří h rá l i d v a c e t le t , a ni ž b y s po l u pr o m l uv i l i ? Za jis t é , že s e pa mat u jet e . M us ím v á m o zn á m it i s m ut nou z v ěs t , ž e je d e n z n i ch , pa n Bečk a , ze mře l n a ho rko u n e moc. O ba d va z b yl í h r a j í n yn í l í za n ý ma r iá š ; m ys l ím, že a n i s m r t j e j i ch s po lu h ráč e j e nes b lí ž il a. Nao pa k, jso u j eště z a vi le jš í a s ve ře pě jš í. A vša k př est o odmíta jí t ře t í ho , je n ž b y m e zi n i mi z pr o s t ř ed ko va l. J s o u s p o l u s po je ni t r va l ým pou t e m ne ná v is t i , j e ž do ved e pou z e s m r t pře r vati . T a ké pa n R o us, s p íc í k i b i c, n e n í j i ž v dr že n í s vý c h na dpř i ro ze n ých si l. On ehdy po ra d i l j e dn o m u zd e jš ím u o s a d ní ko v i, a b y š e l na be t la . H r áč p o s le c h l a b y l kr u tě zm i ze r ně n... K u tno ho rs ký př i po do t ý ka t e l pa n M a z ur a psa l, že je ho v ys o k ý vě k mu b rá n í, a by b y l př ítomen svat ebnímu kva su. - Os tat ně , - po dot ýk á , - n e mo h u s e n y ní vzd á li t . Se zón a je v p lné m p ro u du, s po us t a o bcho dní c h c est uj í cí ch na všt í vi la n aše měs to. Ho jná př í le ž ito s t p ro p o uč ení, a já n e jse m ješt ě do stat ečn ě pouče n. S va t e b ní o bř ady s e skon č il y. Oddáv al nás n áš do br ý z ná m ý z Bo hus la vo vy k avá r ny v dp. Bu r da. Do j eho r uk ou, n e věs ta i j á, s lo ž il i j sm e s l ib vě rn o s t i. Pr o ml u vi l k s nou b en cům i s v a t e bn í m hos tům hlubokou ř eč , k t e rá o bs a ho val a t o l i k po zo ru ho d ný ch m yš le ne k ja ko v á noč ka h ro z in e k. - Ma n že lstv í , - p ra v il důs to jn ý p á n, - j e st av, ve kt erém je žena po ddána muži, a by v l á d la . M už i ná le ž í pr e s t i ž jako v lá d c i dom á c no s t i. J e s t účas te n poc t, ne bo ť o n j e n a v e n e k h la va ro di n y. T o je pod l e psan é ú sta v y. Ve s ku tečnost i je že na t ak z van ý r o zho d uj í cí č i n it e l. Že na d rž í v l á d u po z půso bu ta jemníků , k te ř í pře ds t í ra jí , ž e v y ko ná va j í r o zka z y s v ý c h pá nů. A p ro to ka ž dá že na, j e ž m í n í zů s t a t i v d rž e ní mo c i, p o čí ná s i ta k, že na sa zu je s vé m yš le n ky d o m ys li man ž el ov y a tr pě li vě č e ká , a ž v y da jí p l o d ; a p a k p o s l u š ně nás le d uj e slo v ma n že lov ý c h. V lá du ne c hť v y ko ná že na t v r dě, a le je m ně. Neu či n í n ič e ho , c o by z ra n il o s e b evědomí m an že lo vo a s ní ž i lo jeh o vá ž nost. Ma nželství je bo jiš tě, k de ž e na n e us t á l e b o ju je p ro t i hř íš n ým s kl onům m a nž e lo v ý m. Nech ť je pa mě t l i va t o h o , že náš P á n uči n il m u že kře hk ou ná do bo u. Ne chť n e př e je s i m í t m už e do ko nal e ctn ost né ho ; pa k by lé pe uč in i la, kd y b y s po j i la svů j ž ivot s po učnou k n i ho u p ro m l á d e ž dos p í va j íc í. Je st lé pe, pr opus tí- l i ž e na dro bn é n eřest i m an že lo v y, n e ž aby na d k až d ým po kl esk em z t ro p ila p okř i k. N eř est i j est měn it i na dr obné pe ní z ky . P ak n eo hrož u j í i nst it uc í, j ako j e m a n že ls tv í, s t á t a cí rk e v. V tom j e ce lá m o u d ros t v l á d no uc í ho : k o m pe nz o vat i m a lé p o kl e s k y za ve lk ý hř íc h. Ja ko církevní u či t e l m us í m po kl á da t i ka r ba n za hř ích . Ne do por u ču j i t u d íž k a rba n u. A vš a k, m a je na pa mě ti , ž e o bže rst v í a s m ilst vo js ou hří c h y s m rte ln é , a le ka rb a n po uz e h ř í ch le hký , p a k zam ho uří m je d no o ko n a d ma nž e l e m ka r ba n i c ký m, k t e r ý j i nak s e n e do pou š t í n ič eho, č ím b y po r uš i l božs k ý z á kon. T o h lá s a j e , my s l í m, že je d ná m v i n t e nc í ch naš í s v a t é cír k ve . C o vša k má m ří c i ma nž e lo v i ? J a ké po uče n í m u má m dát i ? M ys lí m, že n e ní tře ba pl ý tva t i s lov y. Ma n že l j e ta ko vý , j ak éh o s i ut voř í ma nže l ka. Ne ní r ou há n ím, pr av í m- l i,
- 64 -
ž e ne do kona l ý v yš e l z r u ko u St vo ř ite lo v ýc h. Na man že l ce je, a by je ho díl o dok on či la ; př e ji jí tr pě l i vo s t i v je j í č in nos ti... P ř i s vat e bn í hos t ině , k d y ž vš ich n i po z by l i o né n e vol n o s t i, kte r o u z působ u je ka ž dý o břa d, ja z yk y s e ro z váz a ly a na spo lečnos t ses to up i l d uc h ne líče né v ese los ti. P a n U li á n s i v z pomě l n a s lo va vel e b né ho pán a ; i v y nu t i l s i poz o r no s t a p ra vi l: - S lo va důs t o j né ho pá na b yl a s t u dn i cí m o u d ros t i . Byl o ro zk o š í n a s lo u ch a t i ř e č i t a k d u c ha p l né . J á vš a k dou fá m, že ne b u de o po v á žl i vo s t í, př i po j ím- l i něk o l i k s lo v. Ne jse m t a k uč e n ý j a k o v e l e bn ý pá n; o m l u vou m i b u d i ž, ž e m á m vě tš í zkuše nos ti ve v ěcech m a n že ls t v í n e ž důsto jný ře čn í k. O b rá t i l s e k ne vě stě, k te rá cu d ně s eděl a po mé m bo ku , a po to m p ra v i l: - P řá l by ch p an ně ne věs tě, a b y se v n ič em n e po do ba la p an í Ks and r ov é. O z va l y s e h la s y : - Kd o b yl a p a ní Ksan dr o vá? - Pan í Ksan d ro vá, - pr a vi l pa n Ul i án, - b y la m an že l ka j e dn oho měs ts ké ho dů c ho dn í ho. V y pra vo ván í o ní mohl o b y bý ti na z váno : " Po v ídko u o že ně, kt er é n e by lo ni c v ho d. " H o s t é pro je v i li přá n í s ly š e t i p o v íd k u o že ně, k t e ré n e by l o ni c v ho d . Pa n U l ián s e ne da l p o bí z et a vy p ra vo va l: - Pan í Ksan d ro vá ži la v ok res n ím městě po bo ku s véh o ma n že la a by la př e ds e d ky n í P ol é vko vé ho s po l ku sv at é L u dm il y . O ne n spo le k o br al si za úk ol p odě lov a t i ch u dou š ko ln í m lá de ž po lé vkou , k te rou va ř il y č le n ky. Ne v ím, j ak b y l o ne n s po l ko vý ú k o l pl něn . Avš a k b y lo z ná mo , ž e při s po lk o v ýc h z a s e dá n íc h h rá lo s e váš n ivě ko ma n do. By la ta ková ka rban ice , ja ko u bý vá vě tšin a ž en . Vst u po va la do h r y s pe vn ý m př e dse v zet ím v yh rát . By la pose dl á to uho u, o brat i ostat n í do bro čin n é dá my o pos l e dn í g r oš. P rohr á la- l i, p ro lé va la hoř k é s l zy a n u t i la s po l uh rá čk y, a b y j í nav r á t il y j e j í p e n íz e . - M už b y m n e za b i l ! - st ka la. A ta k do c íl i la , že dob r oč i nn é dá my , jat y s o uc i t e m, v r a ce l y j í pr o h ra né pen í ze . K d y ž vy h rá va la, t u b y la n ejp r v e b e z se b e r o zma re m. A vš a k br z y s e j í z mo c ni l ne po ko j.
d i vok ou
ra dost í
a
p l ýt va la
b uj ným
- Ja k to , že d nes vy hr á vám ? - uv a žov ala . - To ne ní sa mo se bo u. J in d y m ám pře ce v k a rtá ch t ako vo u s m ůlu... J e j í n ep o koj ros t l ka ž do u v ýh ro u. - U ž je to t ak ! - vo la la ná ru ž ivě, - mů j mu ž j e mi ne vě r ný . Ó, t e n b í dá k ! J á t o t uš i la, j á n ešťas tná.. . D o br oč in né d á m y j i k o n e jš i l y, t vr di l y, ž e n e zna j í ct nos t nějš í ho man že la n a d pa na dů c ho d n íh o . A vša k m arn é b y ly dom l u vy. Paní Ksa n dro vá poho d i la ka r ty a u tí k ala do mů. O b yč ej ně z a s t i hl a man ž e l a , kt e ra k s i p ři p ra vu je k á v u n e bo h ra je na f l é t nu. T o vša k j i n e do ve d lo z d r že t i , a by s e na ň ne v rh la s př ív a le m váš ni v ý ch výč ite k. - M n e ne zas le p íš t ím, ž e s i vař í š káv u, - v o la la, - j s i ch y t r ý j a ko ha d, a l e mn e n e zas le p íš ! Ó, ha ne bný zás tě r káři ! P ro hl é d la jse m tě, bí dá k u... ! K a rt y m lu v í pra v du ! Ta k oso čo va la s vé ho m u že, k t e rý s e na d t í m v e l m i t rá p il . A z e mř el v mladé m vě ku, n e doč ka v se a n i pen ze ... P o z dě v no ci r o z c ház e l i s e r o zj ař ení hos té . Os aměl j se m s e s voj í m la do u že no u. O d e bra l i jsm e s e na l o že. . . o s t a t n ě, to už ne pa tř í do to hoto př í bě hu. Ko ne čn ě, je t o m u u ž t a k dá v no . P o ro z ma ni t ýc h př íh od ác h by lo m i přáno z a kot v it i v té to t ic hé vsi . Zde ž i ji a po př í k la du s t a r ýc h vál ečn í ků v z po mí ná m na m la dá lé ta. Ma rt ička j e m i o d da nou d r u žko u. Za mn ou se dá vá, k d yž s pa ne m t c há ne m a če t n i ck ým k a pi t á n e m H o u ro u půs ob í me. T iše mi našeptává, na č má m jít a ja k má m v y né s t . Př ináší mi ště s t í, do b rá d u š e .
- 65 -
M á lo k dy o d c há z ím po ra že n. M á m o vš e m p o d e zře n í, ž e v id í d o vš e c h k a ret a t ím n a pomá há m é mu št ěstí. Budiž! Já o ni če m n e ví m. P a n T a c he cí , kt e r ý d o s ud n e n a š e l n e věs t y, z a s e dá s ná m i. K dy ž n e hra je , t u p o h lí ž í na m n e me la nc ho l ic k y, ký vá h lav ou a pra v í: - Šťastný to muž!
- 66 -
OBSAH: 1 Počíná se historie ♠ Tatíček, jeho život a dílo ♠ "Bětuško, probůh!" ♠ Matinka zvítězila".............................................................................. - 1 2 Moje první vystoupení N a b l á t ě ♠ Obavy spoluhráčů jsou klamné ♠ "Já se točit nebudu" ♠ Vítězství! ♠ "Když národ náš po třistaleté porobě"................................................................................................................................................................... - 4 3 "Kdybych věděl, co nevím!" ♠ Přibyli jsme do Příbramě ♠ Moje nové působiště ♠ Adolf byl zmaten ........................................................... - 6 4 "Takové pokrmy jsou zdravé a nezavdávají příčinu k bujnosti" ♠ Příběh páně Vaňáskův a příběh tatíčkův ♠ Seznámení s panem Uliánem a s panem Freudenfeldem ...................................................................................................................................... - 9 5 Točení U tří hvězdiček ♠ Kdo je Abeles ♠ Zahájení důvěřivé, ochablý závěr ♠ Vstupuji do podniku pana Uliána..................................... - 11 6 Pan Ulián a jeho ctěná rodina ♠ Vysoká ňadra paní Valérie ♠ O kutnohorském cylindru............................................................................. - 14 7 Legenda o tom, kterak vzniklo rčení: "To může hrát prase s kantorem" ........................................................................................................ - 16 8 Žaludská sedma se obořila na knížete ♠ Když se blížili Peršané, zdvihl se veliký kotouč prachu ♠ Z vypravování kmeta Antonína Mazury .............................................................................................................................................................. - 18 9 Dopis otce synovi ♠ Sen karbaníkův ♠ Špatné svědomí....................................................................................................................................... - 21 10 Cizoložství ♠ Dvojí tvář sedláka Doliny ♠ Pan Dolina perzekvován svojí manželkou ..................................................................................... - 23 11 Povídka o mrtvém hráči, podle vypravování hostinského Fettra ♠ Zpověď starého hráče a jeho smrt ♠ Smutek v hospodách................ - 25 12 Pohřeb karbaníkův ♠ Noční příhoda muže v podvlékačkách ♠ Třída Otce karbaníků ♠ Smuteční chorál zakončil dojemnou slavnost . - 28 13 Mám usednouti za osiřelý stolec? Nikoli odcházím z domova ♠ O zlostném starci ......................................................................................... - 30 14 Stařec cizinců nefackuje ♠ Až spáč procitne ♠ O znepřátelených obchodnících ♠ Spor o domácí odboj ...................................................... - 32 15 Tlustý, avšak lakotný pán ....................................................................................................................................................................................... - 34 16 Vypravování o dvou vojínech ♠ Vyvržen z domu Uliánova................................................................................................................................ - 37 17 Do Prahy! ♠ Červená stovka + sedma = moravské maso + sklenice smíchovského ♠ Udav se! ...................................................................... - 39 18 I podvodným hráčům náleží dovolená ♠ Praha a její pamětihodnosti ♠ O smutném muži ............................................................................ - 41 19 Kdo je patronem karbaníků? ♠ Pan řídící Tšpon ♠ Jeho paměti....................................................................................................................... - 43 20 Martička... ♠ Přes tu naši louž letěl chocholouš ♠ Z vypravování starého válečníka....................................................................................... - 46 21 Cesta kolem světa v mariáši ................................................................................................................................................................................... - 48 22 Myslím, že včely dávají med ♠ Klub krásných umění ♠ Počíná se o Martinovském mladším........................................................................ - 50 23 O panu Martinovském, který bojoval a vítězil, ale vzal špatný konec ♠ Zdá se, že pan Lebeda se nehodí za misionáře............................ - 53 24 Knírek s monoklem ♠ Filosofie bridže ♠ Případ lorda Blackberryho ............................................................................................................... - 55 25 Lord Blackberry, jeho zločin a hanebná smrt...................................................................................................................................................... - 57 26 Zasnoubení ♠ Kterak pan Salamánek přestal být třetím ♠ Pan Tachecí prosí o dovolenou........................................................................... - 60 27 Svatba ♠ Povídka o ženě, které nebylo nic vhod ♠ Závěr.................................................................................................................................... - 63 -
