KEDUTAAN B E S A RR E P U A L I KT N D O N E S I A ANTANANARIVO IVADAGASKAR
1 8
6 11
i5 K L I P P I N GE K O N O M I2 0 0 7
iB
20 tzt
@ 28
29
O uiai rvr,a.,g.oit,..
C) r.r.'1..-'
o
O r,.,1,",.ti."
O r-. r",,""tr.,
a
I
113
7 14
1,,* 2001 Indonesia nadeE0o ahkana JUL
inuitee Madagascr
Le chargdd'AtleiresSwedianloSurnardi(au micro)eu cautsdune conlerencealonneee AnlaniMrcnina hiet e$ es{nidi L€ gouvem€mentrndonarien commcrcialcs.Plus d'un invit€ l€s op€rateurs ccono millicr d'oFrateurs venus dfs quatre coins du monde rdqu€sdc Madagas€i lrnir: J.kana ) l'occarion d€ li 22' sc rctrouvdont dans la capi cdition dc I'annuelleTtadeExpo tale indon6ienne durant la Indoneriadu 23 au 27 octobr. prodain. Cette manif€stetion Des r€prdsentanGdc MadacstIa plus Srandecn son 8eru6 Bascars'y sont rcndus lors en Asied€ I'Ist. Ell€cstoryant- de priccdentes &itions non secparl'Agme natjonrlepour pour participer mais pour Ic divcloppcmentd.s craorta- prospecterdcs opportunitis tions,laqucllcatart plececsous d'affaires,a-t-on pre.is€ hier la tut lle du ministrc du aLrcours d'unc confatnce donniepar le chargdd'AffaiCommcrcc indonasicn. Ce ser: une occasionpour r€s Swedianto Sumardi aux les opirateurs intqcss€sde c 6 t i s d e i ' € q u i p ed e l a rencontrerleurshomoLosues [ediration des Chambres dans l€ monde enti€r et d€ Commerce,d'lndustrie, d'iiargir ainsi I'horizon de d Anisanatet d'Atriculture. Ieurs actirites, notamment Indondsiefigure panni les
nouveaux pays dmcqcants, tr pays dewa s€ €lasscrau 21' rang mondial ) Ia fin dc l':nnc€. En 2006, sc' Iestrv6 e.Il devis€sont &6 estimcesI 24Omilirrds d€ dol' hrs. Sc! cxportations ont un taux de croissance dc 20% avcc un volume de 100,6 mi.lliardsd€ dollars-Tlrant de b€llesleeonsdc la criseeconomique ayant e.lati il I a 10 ans passis, lc ta|u de croissance est parmi les mcilleurs dans la rtgion (5,5 0.6)par npport : unc infl ation rclativemcntfaible (5,eo/a). RtvanalaRazalsan
Te emahanBebes
TRAOEEXPOIIIDOTIESIA 2OO7OI JAKARTA MAOAGASKAR OIUNOANG Pemerintahlndonesiamengundangpara pengusahaMadagaskaruntuk datang ke Jakarta padatanggat23 - 27 ORober2007.Pameran dalamrangkaEdisiKe-22TradeExpo Indonesia tersebutmerupakanyang terbesardalam jenisnyadi Asia Tenggara.Pamerantersebut diorganisiroleh NAFED (NalionalAgency For Export Development)di bawah pengawasan KemenlerianPedaganganIndonesia. Ini merupakansuatupeluangbagiparapengusahayangberminatuntukmenemui rexan-re(an merekadari seluruhduniadan unlukmempeduascakrawalakegialan,ierutamaperdagangan. EebeEpa wakilMadagashartelahmengunjungiedrsi-edisisebelumnyabukansebagaipeserta melainkanhanya untuk an€lakokanprospeksipeluang bisnis saja, sebagaimanadijelaskan. pada pertemuankemarjnyang diadakanoleh KUAI SwedrartoSumadi dengandidamptngi olehtimKAOINMadagaskar. Indonesiatermasukdiantaranegara-negara baru yang muncul.Indonesta akan menduduki tempat ke,21 di dunia pada akhir tahun 2007. Pada tahun 2006, persediaandevisa-nya diperkirakanmencapai240 milyar $AS. Angka perlumbuhanekspor Indonesias€besar20% denganvolumesebesar'100,6milyar$AS. Denganmengambilpelaiarandari krisisekonomi sepuluhtahunyanglalu angkapertumbuhan ekonomitermasukyangpalingbagusdi wilayah AsaaTenggara(5,50,6) dibandingkan denganinflasiyangrelatifkecil(5,9%). Sunutult(di depanmikro) padapc(cmuanyang diadalandi KUAI Sb'edianro tanSgal20 Septemhcr 2007.
nraninareninir
Sumber: Le Ouolidien.Jumal21 September2007,HalamanI, RubrikI Acfual/6s(Aktualitas) Judul: "TradeExDo Indon€sia2007a Jskana Madara-icarinvitee"
'-;
KEOUTAAN B E S A RR E P U B L I KI N D O N E S I A A N T A N A N A R I V OI V I A D A G A S K A R
-
t -"--t-6---7] 10
9
11 12
13
14
15 i6 i7 i 8 1s ,0 att) 22 23 24 25 26 27 ;i 1g 30 3l ::
K L I P P I N GE K O N O M 2I O O 7
tr
t-- z
8
r.r.1..*.
t,,r,,,
- - lr , * r , " , . - r r , ,
JAN
tr
FEB
f\4AR
i ooJl "r'
,u" .,r. ;;. @D onr *ov. oe.
Vendrsdl 21 seplembre 2007
tffiR;
IRADEXPO INDONESIA,Cetie toire commerciaieorqanis_ee annuellementsera arsa 22. 6dition.
Un accueilsp6cial pour les op6rateursmalagasy Le mn$lerc J|l Commerce d€ la Adpubliqued Indonrtsie en panenaiatavec IAg6nc€ Nahonalepolr le Devebppomonl des eroonalons orga' nse cnaque annee une
etpoglron commerdae d+ nomm@ TFAOExPO" Cene manileslation6conomique qui sadfesse a loLrs res cr'lrepcneursprovenani 0e lous les pays de pa. Le monde esl e sa 2? ddition pourceneann€€el se dorouleradu 23 au 27 oclobreFrc chaina Jakarla.Celte{o|s.cr, " un actueil spdcialsera olrenaux operal€ursmalagasy voulanty asesler en vue de racooperabnente rentorcer llndones€ et Madagascar. n o l a m m e nol n m a l r e r e d€changescomefciaux' a d6ciar6Swed6nlo Sumardr, ChargeCAliatrespar inlerr de llndonesiea lqladagasf.
"L anbassado atanqe vat@ vrstle enltellen et avec les op6ateurs inclont:siens",dtxt Swedanto Sumadi. Charye d Allan* p t de nd@6si6. (? e g )
oulre el accu€ partcllLe. re s€rvd a la populahon ma! agasy '. a annscii Swed6nlo Su.nadi Un laol prorutonrel sera egaienEnl ac.ord6 alx gfoup€s de pe.sonnes qu1 sont pr6b a cbcoller pou. lg Opportunilds d'etf aires C€slinalron Indcndsie.Nolois ItlCmeles padcll€rs qu veu- qlre plus cfune vingiaine de lenl larrectulolrdsmeen lndo- pelrles ei moy€nnes enlrepnnes'e peuvenrsa6'f €flir oc- ses, labnquantdes produilsd6 " cason.En eflet ily rura une qualrle,et a des pnx koe corn.embe de 50 % su. re orar!de pedit lss,Jsc,ediveE secteuB leur hoireqercn! suf daG. dlclivil€s. expoeront du@nr
eie io re comhe6ale U sagd .olammenl des produirs mr.efs. aoncolesel de l'il+ va!e, @wilitues, lenne el habilemenr, iolmnures,meubles,adEanaux, bijM el lanla|s€s arnsi quddes equhe menls d€ spons Lobteclt consistea boosrcrles eportatons de ces PME inclondsien' nes Les vsileuc. clont I€s opeGleuB nalagasy, pe,rvenr y saislr Ces opponlnn6s dafiare el dinvoslssqnenls
on €oncluanrdes panenanars ou e^ ahiEnr cles iN€s1]ss€urs indon6siensa s irnpt6,a ler da^s l€ pays, a-t-on epliqoe. En effel, l ambassadeclo llncbnesie oi9En6€ra m6me d€s vrsnesdrEin6 de bbdcalion dc.es produ s a oaoser duEnt TMDE{PO 2@7. Le €nntne.rEnt de h co.p€rdlion s{le l€5 ciarnb,re3 (b Coom€rce cles d€ux pays se6 egae@m au msu Navalont F.
Tsrjemahanbebas
TRAOEXPO INOONESIA KE.22
PENYAMBUIAN KI]USUS UNIUKPENGUSAHA DARIMADAGASCAR KemenlerianPerdaganganRepublikIndonesiadengankeriasamadenganAgen Nasionaluntuk PeningkatanExpor (NAFEO)sepeni setiaptahun menyelenggarakanpameran perdagangan 'TRADEXPO', Manifestasiekonomilersebutditujukan pada para pengusahadi sellruh dunia dan untuk yang ke 22 kalinyaakandiselenggarakan padatanggal23 $mpai27 Oktober mendatangdr Jakarta Untuktahun ini para pengusahadan Madagaskaaakan disambutsecara khusushal ini adalah untuk memperkuatke4asamaanlara llladagaskardan Indonesiakhususnvadalam bidano perdagangan.menurul Bpk SweorantoSumardr.Kuasa Usaha SementaraKedulaan Besa; RepublikIndonesiadi Madagascar KESEMPATAN USAHA Pada kesempatanini sekaligus mereka yang bermaksudberwisala ke Inoonestaoaoat menggunakanfasilitaspengusahayaitupotongan50o6untuk peninapanpada Hotet di lempat. selain penyambutankhususyang akan diberikankepada para pengunjungdan Madagaskar Harga tiket promosiakan diusahakan.Menurut catatan lebih dari duaDuluhoerusahaankecil dan menengah yang memproduksibarang-barangbermutu dengan harga bersaing akan memamerkanprodukmereka. Produk-produkpgnambangan,pertanian dan pet€rnakan, kosmelik, t€xtite dan oakaian. bgranekamebel dan kerajinan,p€rhiasanfantasi dan alat-alal olahragadapal ditemui pada pemoranlersebut. Tujuan dan pameran ini adalah untuk meningkatkanexpor para f,engusaha kecil dan menengah Indonsia. Pada pengunjungdapat mengambil kesempatan ini untuk mengikat hubunganke4asamadengan menarikpara pehgusahaIndonesiauntuk membukausaha di
Madagaskar.Xedutaan8€sarRepublikIndonesiaakanmengusahakan kunjungan ke senlra industriproduk'produkyang ada di pameransetama TRAOEXPO20b7. peninokatan kerjasama antaraKamarDagangkeduaNegarajuoaekandiutamakan. Suftber Harian MlOl MADAGASCAR - Jumat, 2l September 2007. halamen 6, rubdk : EKonomr, judul : Penyambulan khusus untuk pengulaha dari Madagaskar
KEOUTAAN AESARREPUBLIK INDONESIA ANTANANARIVO. MAOAGASKAR
KLIPPINGEKONOMI2O07
'l
2 i 3 : 4 i 5 9 . . l o 1 1 t 1 2i 1 3 14 1 5 16 i--48:T9 20 a-i 23 24 25 27 29
o
O lr.'p-*
o
O r,* s""""n"* C Ny v.,""-,
C r"it'",.
30 Q r-,rr.-.rr"rr,r
O r'-^-
O ',.,r{,r.,
c,,.,.,,,,,,.., 18
[,j" E
]*- fsa-
OKT l'n',T,.rLTAG:]@
Madagascarprdsent au <
>d'Indon6sic Madosi$u r{Nndf' Ddsl I li 2F &iirion d; h fditr .4o|nodritt tb .lllnil.r ndsialndrul'. .Indzrpo" qsi .un licudu :l .u 26dobr. , ,*.lrlljndor&ia lrlc foi'c dcr'at8rF:b .rt{ionrb in plus'dc loolt lrFxans $n( ,dcndu!. EIl. O1opo6.!n lE ril dc .!.i.u.s rll6r dc l'ani3.n,l i lt @nsru.t'on lubmobile.co"mc I'r crpliquC lc .ni4{ d'rfrairu pri
int'i6 & l rdbassrdc .r. la i?'publiqec d; l lndon{ric. Siadiliiro Soffird,, l0.3 d utr. iiicc.ls oDa6ta6 ii*;!E C.ltooDiqlrcr hid i AnihiL! pr&encc oils&hc l <eu.fonc6t nn.lin d'oil i h cd#.rrior dLs .l.ur p$ €n dltiart GrmNcia,c cr cllrF ..llc. C. s,i isalcnc,x un. opponunne d. .atfqrir lcs (r".n8a cnt'l opahrcrrsct
rj. fliE co.n.irrc lcs F]|nsrlirlr do p4y! d$s d rtrr.! lilia*s codmc l€s huil.s 65!dt tlcs. 16 plonlcs rtd citulB. las prod!iB !lim€dl]i rc, 16 [email protected] dutrcs. I. aB bNadc indon&i.nrc nrilik. 'a !ot6 lca fom.lil& nAs' &'iB .onmc t'ohcnridh d( vis!. l'*cocrl ru p[.. ,'.c rn. radu.rnlnJa l0+...
Teriemahanbebas
MAOAGASKAR AKANHADIRPADA( TRAOEXPO ' OttNDONES|A tvl€dagaskarmenyatakan akanmenghadi.iEdisike-22lndonesian kade Fair denganjudul 'TRAOEXPO" yangberlangsung da.itanggal23s'/d26 OktoberdiJakarta.Indonesia. Lebih dan 1000pesertapameranyangakanmemamerkan produkdan keralinan berbagat tangan hinggakonstruksi mqbilditunggudalamlntemationat Fairlersebut,sebagaimana dijelasian oleh Kl,JAlRl, Swedianto Sumardi,padapertemuan denganpara pengusaha, kemarin,di Antaninaa€nina. Kaliini, keh€dkanMadagaskar meRJpakan sebuahlirikanpadakerjasama keduanegaraot bidangpedagangandan budaya.Halinijuga merupakan petuangpeningkatan pertukarsn antarpengusaha polensinegeriini dibadangusahalainnya,sepertiminyak danpengenalan asid, lumbuh{umbuhan produkpangan,rempah-rempah, mgdisinal, dll. KeAutaanBeiar Indonesiaakan memberikank€mudahanberbagaitormalitasyang dipertukan,seperti perolehan visa,tempatponampungan dengandiskount50%... Sumb€r: L€snowelles,Jum'at21Septembe.2007, hlm.,l8,Rubnk:Ekonomi; , presentau i lradexpoDd'lndon6sie Judul: ' Madagascar
