1. Identifikace přípravku a společnosti. 1.1 Identifikace přípravku CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION)

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES

strana: 1/5

verze CZ Francie revize/datum: Révision n°3 /18/08/2006 Version n°4 10/01/2007 Datum vydání / verze ČR: 03.01.2008 / č. 1 Přípravek: CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION)

1. Identifikace přípravku a společnosti 1.1 Identifikace přípravku Kód výrobku 1.2 Použití: 1.3 Identifikace výrobce: Sídlo: Telefon / Fax: Elektronická adresa osoby odpovědné za bezpečnostní list: Dodavatel ČR: Sídlo Telefon: Fax: IČO: 1.4 Telefonní číslo pro naléhavé situace:

CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION) 3T30028 Leštící bezbarvý vosk. Další informace viz technický list. MATERIS PEINTURES 71, Boulevard du General Leclerc. 92583. Clichy. France 0033 141276200 / 0033 141276201 nouzový telefon: 0033 145425959 [email protected], [email protected] DPC Systems, s. r. o. Kšírova 120, 619 00 Brno 543 250 300, 543 250 302, servisní 602 770 398 543 252 301, 543 250 302 46963651 Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, telefon nepřetržitě 224 919 293, 224 915 402, (nebo pouze ve dne 224 914 575)

2. Identifikace nebezpečí 2.1 Klasifikace přípravku: Přípravek je klasifikován jako nebezpečný dle směrnice 1999/45/EHS (vyhláška 232/2004 Sb.): R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže 2.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka a na životní prostředí při používání přípravku: Účinky na zdraví: Viz klasifikace a body: 3, 8, 9, 11 a 15. Účinky na životní prostředí: Viz body: 3, 8, 9, 12 a 15. 2.3 Další rizika: Viz klasifikace jednotlivých složek

3. Složení / informace o složkách 3.1 Chemická charakteristika (popis): přípravek 3.2 Údaje o nebezpečných složkách ve smyslu směrnice 67/548/EHS: Obsah v % Klasifikace látky: Chemický název: Číslo CAS: hm.: Symbol nebezpečnosti, R Einecs nebo Elincs: věta** reg. číslo*: Benzinová frakce (ropná), hydrogenovaná 64742-48-9 50 ≤ c < 100 Xn těžká; Nízkovroucí hydrogenovaný 265-150-3 R 65-66 benzín+ *pokud je k dispozici; **úplné znění R vět - viz bod 16, +obsah benzénu < 0,1%; Expoziční limity jednotlivých látek, pokud jsou k dispozici - viz bod 8 Poznámka: složky obsažené v přípravku nejsou v takové koncentraci, aby zapříčinily toxikologické vlastnosti, které by měly, kdyby byly ve 100% čistém stavu

4. Pokyny pro první pomoc: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomit lékaře. Při bezvědomí uložit do stabilizované polohy a nikdy nepodávat nic ústy. Při větším nadýchání dopravte postiženého na čerstvý vzduch a zajistěte mu teplo a klid. 4.2 Při nadýchání: Odstraňte kontaminovaný oděv. Kůži omyjte vodou a mýdlem nebo vhodným čistícím 4.3 Při styku s kůží: prostředkem. NEPOUŽÍVEJTE ředidla a rozpouštědla. Ihned promývejte proudem čisté vody po dobu minimálně 15 minut s rozevřenými 4.4 Při zasažení očí: očními víčky. Dopravte postiženého k očnímu lékaři, zejména jsou-li oči zarudlé, bolestivé nebo při poškození vidění. Dojde-li k požití malého množství (ne víc než jeden doušek) vypláchněte ústa vodou a 4.5 Při požití: vyhledejte lékaře. Pokud dojde k náhodnému požití, okamžitě přivolejte lékaře k rozhodnutí o dalším sledování a hospitalizaci. Předložte lékaři etiketu.. 5. Opatření pro hašení požáru : Není relevantní 5.1 Vhodná hasiva 5.2 Nevhodná hasiva 4.1 Všeobecné pokyny:

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES

strana: 2/5

verze CZ Francie revize/datum: Révision n°3 /18/08/2006 Version n°4 10/01/2007 Datum vydání / verze ČR: 03.01.2008 / č. 1 Přípravek: CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION) Při spalování se uvolňuje hustý černý dým a toxické produkty tepelného rozkladu. 5.3 Zvláštní nebezpečí Chraňte se před vdechováním spalin a kouře. Expozice produktům rozkladu škodí zdraví. Samostatný dýchací přístroj se stlačeným vzduchem. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Zplodiny tepelného rozkladu jsou toxické.

6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Bezpečnostní opatření na ochranu osob: 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí

Vzhledem k obsahu organických rozpouštědel v přípravku, odstraňte zdroje vznícení a větrejte prostor. Zamezte vdechování par. Prostředky osobní ochrany, viz body 7 a 8.

Zamezte úniku přípravku a zachyťte jej absorpcí do vhodného nehořlavého sorpčního materiálu, např. písek, zemina, vermikulit (škvára), křemelina. Použijte vhodný kontejner ke shromáždění odpadu pro následnou likvidaci.Zamezte vniknutí do kanalizace a vodních toků. Pokud dojde k úniku do vodních toků, řek neb odpadů informujte příslušné úřady (hasiči 150, policie 158, správce povodí). 6.3 Doporučené metody Kontaminované místo čistěte přednostně detergentem, nepoužívejte ředidla. čistění a zneškodnění Shromážděné zbytky přípravku likvidujte dle příslušných předpisů (viz bod 13).

7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Předpisy, které se uplatňují při skladování, dodržujte i v místech kde se s přípravkem nakládá. Používejte v dobře větraném prostoru. Nepovolaným osobám přístup zakázán. Používejte prostředky osobní ochrany – viz bod 8. Dodržujte pokyny na etiketách a bezpečnostní předpisy pro pracovní prostředí. Po použití obaly opět těsně uzavírejte a uchovávejte v e vzpřímené poloze. Během používání přípravku je v prostorách aplikace zakázáno kouřit, jíst nebo pít. Obaly nikdy nevyprazdňujte pod tlakem. Obecné pokyny pro opatření na ochranu životního prostředí: postupujte v souladu se zákonem na ochranu ovzduší, vodním zákonem, zákonem o odpadech a souvisejícími předpisy. Při obsahu těkavých organických látek v přípravku nad 3 % (viz body 9 a 15) používejte vhodné filtry nebo odlučovače nebo jiná opatření k zachycování úniku těkavých organických látek do ovzduší. Zamezte úniku přípravku do kanalizace a životního prostředí (např. tím, že ve skladu je záchytná stěna nebo vana). 7.2 Skladování: Obaly těsně uzavírejte a ukládejte na suchém místě. Podlaha musí být nepropustná se sběrnou nádrží, aby při náhodném úniku tekutina nemohla uniknout z tohoto prostoru. Sklad musí být vybaven přívodem pitné vody a hasícím přístrojem. Sklad vybavte havarijními jímkami, hasícími přístroji, sanačními prostředky (absorbér, např. vapex, lopata, náhradní obal), zdrojem pitné vody a lékárničkou. 7.3 Specifické (určené) použití: Leštící barevný vosk. Další informace viz technický list. .

8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1. Limitní hodnoty expozice:

8.2 Omezování expozice:

8.2.1 Omezování expozice pracovníků:

*ČR: 361/2007 Sb.; **EU: 2000/39/ES, 2006/15/ES, 98/24/ES Látka PEL NPK-P jednotka poznámka *Benziny 400 1000 mg/m3 Biologický expoziční test dle přílohy 2 vyhlášky č. 432/2003 Sb.: není stanoven Poznámka: PEL: přípustný expoziční limit; NPK-P: nejvyšší přípustná koncentrace Zajistěte dostatečné větrání prostoru, např. odčerpáváním vzduchu, k zajištění koncentrací nebezpečných látek (jejich par / aerosolů) pod limity PEL,NPK-P, pokud jsou stanoveny. Zajistěte, aby nádržky na oplach očí a bezpečnostní sprchy byly v dostatečné blízkosti pracoviště. Při vyšších koncentracích par použijte osobní ochranné prostředky. Obecný pokyn: Všechny osobní ochranné prostředky včetně dýchacích přístrojů pro omezení expozice nebezpečných látek musí být voleny tak, aby splňovaly požadavky místních předpisů, např. nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky.

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES

strana: 3/5

verze CZ Francie revize/datum: Révision n°3 /18/08/2006 Version n°4 10/01/2007 Datum vydání / verze ČR: 03.01.2008 / č. 1 Přípravek: CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION) a) Ochrana dýchacích cest Při práci v prostředí s koncentracemi par nad expoziční limity používejte vhodné dýchací masky s proti-plynovým filtrem A1, A2, A3 (hnědý).. Výběr respirátoru musí být proveden s ohledem na předpokládané koncentrace nebezpečných látek a bezpečné pracovní limity zvoleného respirátoru. Ochranný krém (pouze pokud ještě nedošlo ke kontaminaci kůže přípravkem) b) Ochrana rukou nebo ochranné rukavice. Doporučený materiál – nitrilkaučuk. Ochranné rukavice by v každém případě měly být prověřeny vzhledem ke vhodnosti jejich používání na příslušném pracovišti (např. na mechanickou odolnost, odolnost vůči působení přípravku, antistatiku). Dbejte pokynů a informací od výrobce, které se týkají používání, skladování, péče a výměny rukavic. Rukavice musejí být v případě poškození nebo při prvních příznacích opotřebení okamžitě vyměněny. Vhodné ochranné brýle splňující schválenou technickou normu používejte vždy, c) Ochrana očí pokud je nebezpečí odstříknutí kapaliny nebo expozice parám, aerosolům či prachu. Vhodný ochranný oděv. Další informace viz bod 11 Toxikologické informace. d) Ochrana kůže Osobní ochranný oděv splňující schválenou technickou normu by měl být volen s ohledem na konkrétní práci s přípravkem a po konzultaci s odborníkem. Postupujte v souladu se zákonem na ochranu ovzduší, vodním zákonem, zákonem 8.2.2 Omezování expozice o odpadech, jejich prováděcími předpisy a dalšími souvisejícími předpisy. životního prostředí: Při obsahu těkavých organických látek v přípravku nad 3 % (viz body 9 a 15) používejte vhodné filtry (např. uhlíkové), odlučovače nebo proveďte jiná opatření k zachycování úniku těkavých organických látek do ovzduší. Zamezte úniku přípravku do kanalizace a životního prostředí. K dispozici by měly být sanační prostředky (viz bod 7).

9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Obecné informace Skupenství (při 20°C): viskózní kapalina Barva: Zápach (vůně): 9.2 Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota pH (při 23°C): nestanovitelné Teplota (rozmezí teplot) varu (°C) nespecifikováno nespecifikováno Teplota (rozmezí teplot) tání (°C) > 61 Bod vzplanutí (°C) Hořlavost Samozápalnost) (°C) (Teplota vznícení) nespecifikováno Meze výbušnosti: dolní mez (% obj.) Meze výbušnosti: horní mez (% obj.) Oxidační vlastnosti: Tlak par (při 20 °C) (kPa): < 110 kPa (1,10 bar) Relativní hustota (g/cm3 při 20 °C): < 1 Rozpustnost nemísitelný Rozpustnost ve vodě Rozdělovací koeficient noktanol/voda Viskozita (při 20oC) (s) Hustota par: Rychlost odpařování (butylacetát=1) 9.3 Další informace: Sušina (% obj.) VOC (g/l) 665 -

10. Stálost a reaktivita: Podmínky, za nichž je přípravek

Při použití doporučených předpisů ke skladování a manipulaci stabilní.

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES

strana: 4/5

verze CZ Francie revize/datum: Révision n°3 /18/08/2006 Version n°4 10/01/2007 Datum vydání / verze ČR: 03.01.2008 / č. 1 Přípravek: CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION) stabilní: Podmínky, kterých je nutno se Vysoké teploty. vyvarovat: Nejsou k dispozici. Látky a materiály, s nimiž přípravek nesmí přijít do styku: Nebezpečné produkty rozkladu: Při vysokých teplotách se mohou uvolňovat toxické plyny, např. oxid uhelnatý a uhličitý, kouř a oxidy dusíku.

11. Toxikologické informace: Účinky nebezpečné pro zdraví plynoucí z expozice přípravku: Akutní toxicita: toxikologické údaje o vlastním přípravku nejsou k dispozici Další údaje: Expozice parám rozpouštědel obsažených v přípravku nad expoziční limity může mít škodlivé účinky na zdraví, jako např.: podráždění buněčných membrán a dýchacího systému, ledvin, jater a centrální nervové soustavy Symptomy mohou být: bolesti hlavy, otupělost, závratě, únava, svalová asthenie, a v extrémních případech ztráta vědomí. Dlouhodobý nebo opakovaný styk přípravku s kůží může způsobit odmaštění kožního tuku a vyvolat nealergickou dermatitidu při kontaktu a absorpcí epidermem. Vstříknutí do oka může způsobit podráždění a reversibilní poškození.

12. Ekologické informace: 12.1 Ekotoxicita 12.2 Mobilita 12.3 Perzistence a rozložitelnost 12.4 Bioakumulační potenciál 12.5 Výsledky posouzení PBT 12.6 Jiné nepříznivé účinky

Ekologické údaje o vlastním přípravku nejsou k dispozici Přípravek nesmí vniknout do kanalizace a vodních toků. údaje nejsou k dispozici údaje nejsou k dispozici údaje nejsou k dispozici údaje nejsou k dispozici

13. Pokyny pro odstraňování: Klasifikace odpadu (vyhláška č. 381/2001 Sb.) Kód odpadu Kategorie odpadu Způsoby zneškodňování zbytků přípravu a kontaminovaného obalu: Zbytky přípravku (včetně kontaminované zeminy – viz bod 6) a prázdné obaly musí být likvidovány jako nebezpečný odpad v souladu se směrnicemi a zákony o odpadech a o obalech a jejich prováděcím předpisy. Zamezte zamoření životního prostředí. Recyklujte nebo likvidujte v souladu s místními předpisy a přednostně prostřednictvím oprávněných osob. Použitý, řádně vyprázdněný obal je nutno odevzdat na sběrné místo obalových odpadů. Obaly se zbytky přípravku je nutno předat osobě oprávněné k nakládání s nebezpečným odpadem. Nestrhávejte etiketu z obalu.

14. Informace pro přepravu : Vyňato z přepravní klasifikace a značení. Přepravu výrobku zajistěte v souladu s opatřeními ADR (silniční), RID (železniční), IMDG (námořní) a ICAO/IATA (letecká) -ADR 2005 - IMDG 2004 - ICAO/IATA 2005.

15. Informace o předpisech Informace týkající se ochrany zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí, které musí být dle směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES (v jejich aktuálním znění) uvedeny na štítku: Nebezpečná látka: Symbol nebezpečnosti: R věty R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže S věty: S 23 S 24 S 62

Nevdechujte páry/aerosoly Zamezte styku s kůží Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení

BEZPEČNOSTNÍ LIST podle nařízení 1907/2006/ES

strana: 5/5

verze CZ Francie revize/datum: Révision n°3 /18/08/2006 Version n°4 10/01/2007 Datum vydání / verze ČR: 03.01.2008 / č. 1 Přípravek: CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION) Právní předpisy vztahující se k přípravku: Předpisy EU Směrnice Rady 67/548/EHS a 1999/45/ES, o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek Nařízení (ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek Směrnice Rady 89/686/EHS, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků Rozhodnutí Komise 2000/532/ES zavádějící seznam odpadů Směrnice Komise 2000/39/ES, o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES, o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci Směrnice Komise 2006/15/ES, o stanovení druhého seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES Směrnice Rady 2004/42/ES, o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel v některých barvách a lacích a výrobcích pro opravy nátěru vozidel a o změně směrnice 1999/13/ES Národní předpisy Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a navazující prováděcí předpisy Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci Vyhláška č. 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli Nařízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech Vyhláška č.383/2001 Sb., katalog odpadů Vyhláška č. 355/2002 Sb. (směrnice 1999/13/ES, 2004/42/ES), kterou se stanoví emisní limity a další podmínky provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší emitujících těkavé organické látky z procesů aplikujících organická rozpouštědla a ze skladování a distribuce benzinu ve znění změny č. 509/2005 Sb.

16. Další informace Značení dle vyhlášky č. 355/2002 Sb., příloha č. 5 (povinné pro výrobce nebo dovozce se sídlem v ČR) hustota g/cm3 sušina % (obj.) organická rozpouštědla celkový organický uhlík kg/kg produktu kg/kg produktu <1 asi 30 asi 0,67 asi 0,56 Značení dle vyhlášky č. 355/2002 Sb., ve znění vyhl. 509/2005 Sb.(1) (směrnice: 2004/42/EC) příloha č. 14, část II A, podkategorie Prahová hodnota těkavých látek v g/l Těkavé látky v produktu ve stavu připraveném k použití v g/l Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu vychází ze současných znalostí a legislativy Společenství ČR. Představují doporučení z hlediska zdravotního a bezpečnostního a doporučení týkající se otázek životního prostředí, která jsou nutná pro bezpečné použití, ale nemohou být považována za záruku užitných vlastností nebo vhodnosti pro konkrétní použití. Je vždy povinností uživatele/zaměstnavatele zajistit, aby práce byla plánována a prováděna v souladu s platnými právními předpisy. Při klasifikaci se vycházelo z vyhlášky č. 232/2004 Sb. a údajů poskytnutých výrobcem (SAFETY DATA SHEET CIRE INCOLORE TOLLENS DECO (MATIERE A CREATION) kód 3T30054; Révision n°3 /18/08/2006 Version n°4 10/01/2007. Úplné znění R vět z bodu 2: R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže Poznámka pro následné uživatele / distributory: Informace o případném jiném použití, než uvedeném v tomto bezpečnostním listě a nové poznatky o možném nebezpečí při používání tohoto přípravku sdělte na adresu: [email protected]