1. GEROTS ZOLTÁN: ELNÖKVÁLASZTÁS, KUPADÖNTŐ, PIATNIK

XXIX. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM

Alapította: Gerots Zoltán

2013. FEBRUÁR

1. GEROTS ZOLTÁN: ELNÖKVÁLASZTÁS, KUPADÖNTŐ, PIATNIK Az idén a szokottnál kicsit előbb gyűlt össze a tarokk (nemcsak hazai) csúcsegyesülete, a Magyar Royal Tarokk Egyesület a szokásos évadnyitó közgyűlésére. Volt is miért sietni, hiszen tisztújítás, kupadöntés és díjkiosztás volt műsoron. Az esemény kezdetét egy nagyszerű hagyomány: Jakab Géza KártyaCodex-béli felolvasása jelentette (képünkön). Az elnökség leköszönése után (lejárt a három éves mandátum) – nem kellett sokáig várni, hogy újra e sorok szerzőjét és „stábját” válasszák meg: elég volt pár szóban vázolnom az elnökre háruló, egyesületet támogató költségeket – az egyetlen ellenjelölt, akit azért kértem föl, legyen legalább egyszer ellenfelem – azonnal visszalépett. (Változás mindössze annyi történt, hogy a főtitkári posztra dr.Székely Géza lépett előrébb az elnökség – Varga Péter, dr.Őry Tamás – tagjai közül.) Tarokkélet 1

Így aztán gyorsan lebonyolódott a fő program, és máris átadhattam a szót Vladár Ferenc tagtársunknak, aki számos, a versenyzés komolyságát elősegítendő javaslattal állt a plénum elé. A kellemes vitát, beszélgetéseket generáló ötleteit dr.Ádám János zárta le, akinek kétszeresen is fontos volt jelenléte: a fentieken kívül a megbetegedett Wersényi Fújó György helyére ülhetett be a kupadöntő asztalához. (A küzdelemről lásd hátsó oldali borítónkat.) Szintén ekkor emelkedett „hivatalos erőre” a csapatbajnoki küzdelmek virtuális 10 leosztásra való emelése. (Erről lásd a következő írásunkat.) A közben elkezdődött kupadöntő szünetében jött az, amire mindig, minden évben szívesen várunk, az előző évad díjkiosztása. A sok-sok kupa mellett Gyöngyösi Gábor, a Piatnik magyarországi főnöke a győztesek örömét egy-egy húszezer forint értékű Piatnik-vásárlási utalvánnyal is megtoldotta, lévén a Piatnik 20 éve van (újra) hazánkban. Reméljük, jövőre is 20 éves lesz a Piatnik…

A közgyűlésen nagy erőkkel felvonult az utánpótlás, a három ikercsalád közül fotónkon a Vas- família.

A nap végén nekivágtunk az éjszakai hóviharnak, hogy elvigyük Győrbe a díjakat dr.Wersényi Fújó Gyurinak.

Tarokkélet 2

2. GEROTS ZOLTÁN: VIRTUÁLIS 2 PLUSZ OSZTÁS A CSAPATBAJNOKSÁGON A kupaküzdelmekben tavaly átütő sikerrel bevezetett 10 osztásos meccshosszt – egy „kis” trükkel – adaptáltuk az idei csapatbajnokságba. A trükk az, hogy a csapatok valójában továbbra is a hagyományos 8 osztást játsszák le, ám a végeredményben (pontosabban, a meccskezdetkor) kapnak 200-200 bónuszpontot, mintha lejátszották volna (hibátlanul) az első 2 osztást. Magyarul, látszólag 10 osztást játszunk, de valójában továbbra is 8-at. A dolog nagy előnye, hogy „azonnal” látható a meccsállás, valamint a végén nem kell a 8-as osztással bajlódni, elég elhagyni az utolsó számjegyet, és látható a végeredmény. (Hogy miért nem az obligát támadó 100-at ill. védő 90-et kapják a csapatok: nos, egy esetleges 8 osztás alatt teljesített hibátlan, azaz 100%-os eredmény – ha csak 100-at és 90-et kapna az adott csapat – nem „hozná” a jogos 100%-ot!) Természetszerűleg emelkednek majd a százalék-értékek, és ami a rendkívül érdekes, a vesztés súlya mérséklődik! Míg egy 95% körüli csapat 1-2 százalékot javul, addig egy 80-85 körüli akár 3, horribile dictu 4 százalékot is javulhat. Ez a bukás-csökkentés némiképp enyhítheti a bukó csapat fájdalmát, ami talán helyénvaló is, hiszen köztudott, a royal a „legszigorúbb” játék: egy rontás helyezésekbe kerülhet…

Sprecher Károly – ezúttal is – elsőként fizette be az éves tagdíjat!

Tarokkélet 3

A csapatbajnokság január, februári eredményei: 1. Szintézis – Székelyfonó 98:96 Szint: Mózer Sándor (Manille), Gerots Zoltán. Szfonó: V.Szűcs Imola, Stocker Éva.

Internet, január 1.

2. Máltai Sólyom – Luzitán Sasok 98:97 Málta: Farkas Péter, Redl Tibor. Luzitán: Sikora István, dr.Székely Géza.

Bp.Óbuda, január 8.

3. Szombathely – Máltai Sólyom 98:95 Budakeszi, január 13. Szhely: Károly Márton (Spadille), Gyulai Árpád Márton. Málta: Farkas Péter, Redl Tibor. 4. Atletrico Hatvan – Pikoló HP 95:91 AHat: Podonyi Mihály (Trojka), Nagy Gábor. Pikoló: dr.Németh Kálmán, Németh Baba.

Budakeszi, január 13.

Védő Kassza bukást mentett sikeresen Trojkával a hatvani páros. 5. KoHÁsz – Zagyvakeszi 94:93 KH: Kovács Tamás, Hadházy Ágnes. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc.


6. Atletrico Hatvan – Pikoló HP 91:90 AHat: Podonyi Mihály, Nagy Gábor. Pikoló: dr.Németh Kálmán, Németh Baba.


7. Luzitán Sasok – Szombathely Belváros 97:96 Luzitán: Sikora István, dr.Székely Géza. Szhely: Károly Márton, Gyulai Árpád Márton.


8. KoHÁsz – Máltai Sólyom 97:95 KH: Kovács Tamás, Hadházy Ágnes (Spadille). Málta: Farkas Péter, Redl Tibor.


Az idei bajnokság első bravúrja: Ági védőben (!) teljesített Spadille-t! 9. Kőbányai Sárkány – Atletrico Hatvan Kőb: Ila Edit, Kardos Péter m.v. AHat: Podonyi Mihály, Nagy Gábor.

96:90


10. Luzitán Sasok – KoHÁsz 98:95 Budakeszi, január 13. Luzitán: Sikora István, dr.Székely Géza. KH: Kovács Tamás, Hadházy Ágnes, Kádár György m.v. Tarokkélet 4

11. Szintézis – Zagyvakeszi 95:92 Szint: Mózer Sándor, Gerots Zoltán. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc.


12. Szintézis – Máltai Sólyom Szint: Gerots Zoltán, G.Szabó Attila. Málta: Farkas Péter, Redl Tibor.


95:93

A meccsen kétszer (!) futottunk bele egy 8/3-as brekkbe, ráadásul mindkét (!!) alkalommal a 8 tarokkos egyszínű volt… (2 treff, 2 treff). Ennyit a valószínűségszámításokról, ami a royalban úgy „működik”: valami vagy terített vagy nem… „Szerencsénkre” az elsőben – 80-as cons ellenére – csak Gémet buktunk, amit később védőben egy Lessel egalizáltunk. A második brekkben meg gyanút fogtunk, és lepasszoltuk a dolgot. (Az első 8/3-ban egyébként ellenfelünk részére még egy védő Vannakot is hozott az elkésett Mikulás…) 13. Atletrico Hatvan – Székelyfonó 96:89 AHat: Podonyi Mihály, Nagy Gábor (Couleur). Szfonó: V.Szűcs Imola, Stocker Éva.


A maratoni, kétnapos mérkőzésen a mama-csapat hősiesen küzdött a remeklő ellenfél és a saját kisbabáik „ellen”… A többfrontos harc még a don-kanyari veteránokat is felőrölte volna… 14. Zeneakadémia – Szintézis Zene: Bárd Judit, Jakab Géza. Szint: Gerots Zoltán, G.Szabó Attila.

98:93

Budatétény, január 26.

A vereség ellenére nagyszerűen éreztük magunkat: egy remekül játszó ellenfél, egy csodálatos háziasszony (Etelka néni) fantasztikus süteményei társaságában nem is lehetett másképp. Csak azt sajnáljuk, hogy a Zsuci/Géza páros nem tud eleget asztalhoz ülni ebben a tarokk-válfajban – húhizni húhiznak épp eleget – mert csodálatos dolgokat tudnának itt is alkotni… …de azért, lesznek szívesek, ne üljenek be olyan gyakran 0/4-es treff ellenelosztásba…! 15. Palotai Matadorok – Zagyvakeszi 96:84 Bp.Óbuda, január 28. Palota: Sprecher Károly, Kardos László. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc (Spadille). 16. Luzitán Sasok – Kőbányai Sárkány 97:94 Luzitán: Sikora István, dr.Székely Géza. Kőbánya: Ila Edit, Gerots Zoltán m.v.


17. Szintézis – Atletrico Hatvan 100:95 Szint: Mózer Sándor, Gerots Zoltán (Betlehem). AHat: Podonyi Mihály, Nagy Gábor.


Tarokkélet 5

18. Szintézis – Atletrico Hatvan Szint: Mózer Sándor, Gerots Zoltán. AHat: Podonyi Mihály, Nagy Gábor.

96:89

Internet, február 3.

Ellenfelünk Bridge-t bukott. 19. Kőbányai Sárkány – Zagyvakeszi 93:88 Kőbánya: Ila Edit, Kardos Péter m.v. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc.

Bp.Óbuda, február 4.

20. Luzitán Sasok – Máltai Sólyom 99:96 Luzitán: Sikora István, dr.Székely Géza. Málta: Kardos Péter m.v., Redl Tibor.


21. Szintézis – Atletrico Hatvan Szint: Mózer Sándor, Gerots Zoltán. AHat: Podonyi Mihály, Nagy Gábor.


97:93

22. Atletrico Hatvan – Máltai Sólyom 96:92 Internet, február 14. AHat: Podonyi Mihály (Spadille), Nagy Gábor (Manille). Málta: Mózer Sándor m.v., Redl Tibor. 23. HarVarg Egyetem – Palotai Matadorok 96:96 HarV: Varga Péter, Hargitai Zoltán. Palota: Sprecher Károly, Kardos László.


24. Zagyvakeszi – Kőbányai Sárkány 97:92 Bp.Óbuda, február 18. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc (Spadille, Spadille). Kőbánya: Ila Edit, Kardos Péter m.v. 25. Palotai Matadorok – Kőbánya 99:93 Bp.Óbuda, február 18. Palota: Sprecher Károly, Kardos László (XXI-fogás). Kőbánya: Ila Edit, Kardos Péter m.v. 26. Luzitán Sasok – Máltai Sólyom 96:92 Luzitán: Sikora István, dr.Székely Géza. Málta: Farkas Péter, Redl Tibor.


27. Zagyvakeszi – HarVarg Egyetem 99:96 Bp.Óbuda, február 18. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc (Manille). HarV: Varga Péter, Hargitai Zoltán.

Tarokkélet 6

28. Palotai Matadorok – Zagyvakeszi 98:83 Bp.Óbuda, február 25. Palota: Sprecher Károly (Mariage), Kardos László. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc. 29. Máltai Sólyom – Kőbányai Sárkány Málta: Farkas Péter, Redl Tibor. Kőbánya: Ila Edit, Kardos Péter m.v.

96:93


30. Máltai Sólyom – Zagyvakeszi 94:93 Málta: Farkas Péter (Spadille), Redl Tibor. Zagyva: Hermann Péter, Vladár Ferenc.


31. Kőbányai Sárkány – Palota 93:93 Kőbánya: Ila Edit, Kardos Péter m.v. Palota: Sprecher Károly, Kardos László.


32. Szintézis – Székelyfonó Szint: Mózer Sándor, Gerots Zoltán. Szfonó: V.Szűcs Imola, Stocker Éva.


98:94

A XXIX. royal tarokk Piatnik Magyar Csapatbajnokság állása 2013. február 27-én, 32 mérkőzés után: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Máltai Sólyom 851 Szintézis 772 Atletrico Hatvan 745 Zagyvakeszi 729 Kőbányai Sárkány 654 Luzitán Sasok 584 Palotai Matadorok 482 KoHÁsz 286 Székelyfonó 279 Szombathely Belv. 194 HarVarg Egyetem 192 Pikoló HP 181 Zeneakadémia 98 Vendégjátékos Keret 0

9 8 8 8 7 6 5 3 3 2 2 2 1 0

94,6 96,5 93,1 91,1 95,0 97,3 96,4 95,3 93,0 97,0 96,0 90,5 98,0 0

Farkas Péter, Redl Tibor Gerots Zoltán, Mózer Sándor, G.Szabó Attila Podonyi Mihály, Nagy Gábor Hermann Péter, Vladár Ferenc Ila Edit Sikora István, dr.Székely Géza Sprecher Károly, Kardos László Kovács Tamás, Hadházy Ágnes V.Szűcs Imola, Stocker Éva Károly Márton, Gyulai Árpád Márton Varga Péter, Hargitai Zoltán dr.Németh Kálmán, Németh Baba Bárd Judit, Jakab Géza Kardos Péter, Kádár György

*** *** *** Tarokkélet 7

3. NAGY GÁBOR: HATVANI ÉVFORDULÓK 1996 vagy talán 1995 volt, roppant unalmas szolgálati nap. Tűzoltó voltam, éreztem, hogy mindenkinek nyomott a hangulata, és senkinek semmihez sincs kedve…. Garami „Papa” a tanteremben ült, és csak nézte, mint a többiek, a tévét. Hirtelen ötlettől vezérelve rákérdeztem: Papa, nem tanítanál meg ultizni?... (Erről a nevezetes eseményről már a korábbi Tarokkélet hasábjain írtam…) Kettőnkkel kezdődött a hatvani ulti, majd később a royal tarokk! Ott volt minden eseményen, a gyíkbőr neszeszere nélkül nem indult el sehová, ahol mi is ott voltunk… Tarokkoztunk Podonyi Misi legénybúcsúján, a 2006-os VB megnyitó meccsén, a döntőn, ahol csak volt 1 kis asztal… Pörgött a tarokkélet, gyűjtöttük a trófeákat, a Court még mindig piros nála!

(A trófealistán így jelöljük egy-egy trófea listavezetőjét. A Szerk.) Az ember az évfordulókat szereti számon tartani, és megünnepelni. A hatvani tarokk „szakosztály” 2003. február 28-án játszotta első hivatalos royal-partiját, ami pontosan 10 éve volt! Akkor még zajlott a csütörtöki Windsor Pub-os összejövetel, mindig összejött az állandó csapat, és játszottunk éjfélig! Volt, hogy Oravecz Lacival szolidaritást vállalva hajnal 4-ig, hogy ne kelljen egyedül várakoznia az első Pestre induló vonatra… Nagyon sok szép partit játszottunk a „Windsor”-ban. Rengeteg trófea született, nem egyszer nem is fértünk el a Pub különtermében .

Fotónkon: Podonyi Mihály, Futó Gábor, Kormos Zsolt, Szüle Mária, Garami Gábor, Töltéssy Gabriella, Vladár Ferenc, Nagy Gábor. Tarokkélet 8

Sajnos a 2013-as év még egy évfordulót tartogat… 2008. júniusában a szakosztály addigi összejövetelei, melyek a kezdeti szárnyalás után kicsit visszaestek, sajnos egy ideje már csak 3 fő állandó játékára szorítkoztak. Garami Papa, Podonyi Misi, és e sorok szerzője volt aki a lelket tartotta, és a royal-t próbálta életben tartani. Aztán június egyik csütörtökén Misi telefonált, hogy nem tud jönni. Ketten royaloztunk a Papával egész este, majd elbúcsúztunk. Örökre. 2013. halálának 5. évfordulója, és a hatvani szakosztály többet nem ült le játszani a Windsor Pub-ban. Ketten kezdtük, ketten fejeztük be… Vagy talán mégsem? Misi kitartása példaértékű. Két gyermekes családapa, de mégis tud időt szakítani arra, hogy játsszon és így a hatvaniak nevét fenn tudjuk tartani a royal –remélem mondhatom így – élvonalában. Bár a szakosztály már nem tudja 10. évfordulóját megünnepelni, de mi tartjuk a frontot, és küzdünk azért, hogy ne vesszen el az az energia amit közösen beletettünk! És emlékezünk! *** *** *** A hatvani szakosztály trófeái lapzártakor: 464 436 415 126 122 88 28 19 11 4 1 1

Nagy Gábor Garami Gábor Podonyi Mihály Szüle Mária Buda Mihály Kós Zoltánné Kormos Zsolt Podonyi Anikó Futó Gábor Töltéssy Gabriella Gyurkó Péter Koczka Mária

4 Gloria, 2 Grand, 2 Court… Triumf, 3 Gloria, Hárpia… 10 Court (listavezető!)… 6 Gloria (listavezető!), Hárpia, Grand… Triumf, 4 Grand, 2 Court, 2 Full… Grand, Spectrum, Piramis… Grand, Quart, 6 Betlehem… 2 Betlehem, Famille, 3 Trojka… Spectrum, 2 Famille, Mariage… Trojka, Golgota, 2 Héja… Famille, Couleur, 2 Manille Héja Spadille

Tarokkélet 9

4. GEROTS ZOLTÁN: EGY KIS IDŐUTAZÁS – LUKÁCS ATTILA NYERTE A IX. ALTIANSZ MAGYAR BAJNOKSÁGOT A royal tarokk fejlesztése közben számos, akár nem-tarokk kártyával is játszható játék született. Ilyen játék az „altiansz” is, mely a három egykor ill. most legnépszerűbb magyar kártyajáték, az ALsós, az ulTI és a preferANSZ ötvözete. Az alti ugyan nem tarokk, ám alkotói elveimből anno itt sem nem engedtem: a szerencse kizárólag a kiosztásokra korlátozódjon, a végeredményt a játékosok tudása, pillanatnyi diszpozíciója alakítsa ki… …és, persze nem árt, ha kedvelik is ezt az újabb játékomat. A royal csapatbajnokság mellett szép lassan elkezdett népszerűsödni az alti is, olyannyira, hogy 1997-re országos bajnokság-szintű mezőny jött létre. Egymást követték – egészen 2004-ig – az éves bajnokságok, mígnem a royal hármas variációjának a megszületése háttérbe szorította egykori kedvencünket… Néhány régebbi játékosunk felbukkanása kedvet adott a nosztalgiára, és Berczelly Tibor barátunk ötletétől vezérelve az idén februárban újra altiansz versenyt rendeztünk – szándékosan az egykori legjobbak meghívásával. Miután előre kell megvásárolni a dobogósoknak járó kupákat, sokáig gondolkodtam rajta, mi legyen a verseny neve??? Semmi, csak úgy összejöttünk? Vagy Grand Prix? Vagy…? Egészen az utolsó pillanatokig húztam-halasztottam a verseny elnevezését, gondolván, hogy úgysem jön el senki – ám, sorra lelkesedő játékosokra bukkantam, és, mivel egykor a sakkszövetség sakkszerzeményversenyágában is tevékenykedtem, eszembe jutott, hogy a sakk világában létezik a „levelezési bajnokság” is, melyek akár évelig eltarthatnak. Ez adta az ötletet, hogy a 2004-ben rendezett utolsó altiansz bajnokság után – noha 2013-at írunk – miért ne lehetne ez a 2005. évi bajnokság??? Egyrészt a játékosok nívója garantálja, másrészt volt ilyen már a világtörténelemben – lásd fentebb. Oldalakat írhatnék a verseny fantasztikus hangulatáról, az egymást rég látott játékosok meghatottságáról és persze, a magas szakmai színvonalról – de elég legyen annyi: mindeki azt kérdezte, hány hét múlva lesz a következő év??? Tarokkélet 10

A IX. altiansz Magyar Bajnokság 2005. végeredménye: 1. Lukács Attila 2. dr.Büki Tamás Gerots Zoltán 4. Sikora István Vladár Ferenc 6. Kardos Péter 7. Sprecher Károly 8. Berczelly Tibor 9. Gurmai Éva

22 21 21 20 20 18 15 12 10

teljesítés teljesítés teljesítés teljesítés teljesítés teljesítés teljesítés teljesítés teljesítés

Lukács Attila (Bp.) első egyéni kártyabajnoki címét ünnepelheti!

Az altiansz magyar bajnokságok eddigi érmes helyezettjei: 1997 (I.) 1998 (II.) 1999 (III.) 2000 (IV.) 2001 (V.) 2002 (VI.) 2003 (VII.) 2004 (VIII.) 2005 (IX.)

1. Gerots Zoltán 1. Gerots Zoltán 1. Csathó Áron 1. Gyöngyösi Dávid 1. Oravecz László 1. Gyöngyösi Dávid 1. Gerots Zoltán 1. Oravecz László 1. Lukács Attila

2. Oravecz László 3. Berczelly Tibor 2. Berczelly Tibor 3. Oravecz László 2. Gerots Zoltán 3. Nagy Gergely 2. dr.Büki Tamás 3. Berczelly Tibor 2. Gerots Zoltán 3. Rézmányi Zsolt 2. Oravecz László 3. Sikora István 2. Sikora István 3. dr.Büki Tamás 2. Hermann Péter 3. Gerots Zoltán 2. dr.Büki Tamás, Gerots Zoltán

Az altiansz bemondási erősorrendje (a legerősebbtől kezdve): Volát, Betli, Kétszázas, Abszolút, Százötvenes, Gémsurranó, Gémulti, Gémtrull, Gém, Aranyászok, Ultimó, Szóló, Klopitzky. (További érdekességek: lapzártakor tárgyalások folytak a Piatnik-céggel egy speciális tarokk kártyáról, mellyel az altiansz is játszható lenne tarokk paklival. Az alapötlet: a két fekete ill. a két piros szín tovább bontása négy színre: pikk (fekete vagy barna), treff (zöld), kőr (piros) és káró (sárga) színjelre.)

Tarokkélet 11

5. GEROTS ZOLTÁN: PALOTA A CSÚCSON! A magyar royalélet lassan több, mint egy évtizede nagy megbecsülésnek örvendő palotai szakosztályának Palotai Matadorok nevű csapata (alapfelállásban: Sprecher Károly és Kardos László) számtalan kupa- és grand prix ezüst, valamint bajnoki, kupa, és gp-bronzok után 2013. január 13-án, Budakeszin „feljutott a csúcsra”: végig higgadt, érett játékkal – extraklasszis ellenféllel szemben – megnyerte a Piatnik Magyar Kupa döntőjét – ezáltal pályafutásuk első aranyát szerezték meg! A kitűnő sportembereknek méltán dörgött a díjátadáskor a vastaps! A magyar kupa januári döntőjének eredményei: MK döntő/1. Palota – Győr FuGi 94:84 Budakeszi, január 13. Palota: Sprecher Károly, Kardos László. Győr: Kádár György, dr.Ádám János (Spadille).

A meccs felénél „köszönt be” a dráma, ahogy egy kupadöntőn kell dráma, hogy legyen: Ginó „terített” Quartot vállalt be, mely kizárólag akkor bukik, ha az ellen egyik játékosa 7-es kézzel ül. Úgy ült… Dr.Ádám: Ha nem Te mondod be, akkor én mondom be – kupadöntőn ennyi kockázatot be kell vállalni! MK döntő/2. Győr FuGi – Palota 97:90 Budakeszi, január 13. Győr: Kádár György (Spadille), dr.Ádám János. Palota: Sprecher Károly, Kardos László.

A reménytelen hátrány ellenére tigrisként küzdöttek Ginóék, erre mondják fociban: ha van még hátra egy-két perc, akkor… – de nem volt, így a Palota lett a kupagyőztes! TAROKKÉLET Alapítva: 1985. Főszerkesztő: Gerots Zoltán. Főmunkatárs: Koncz Balázs, Farkas Péter. A kiadó címe: 1085 Budapest, Horánszky u. 4. ISSN 1588-4872 Tarokkélet 12

1. GEROTS ZOLTÁN: ELNÖKVÁLASZTÁS, KUPADÖNTŐ, PIATNIK

Recommend Documents