1. CO JE VISTABEL A K ČEMU SE POUŽÍVÁ

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE VISTABEL,4 jednotky definované dle Allerganu/0,1 ml,prášek pro přípravu injekčního roztoku

Botulini toxinum typus A Přečtěte si, prosím, pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat. Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li jakékoliv další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy. Pokud se kterýkoli z uvedených nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. V příbalové informaci naleznete: 1. Co je VISTABEL a k čemu se používá 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete VISTABEL používat 3. Jak se VISTABEL používá 4. Možné nežádoucí účinky 5. Jak VISTABEL uchovávat 6. Další informace

1.

CO JE VISTABEL A K ČEMU SE POUŽÍVÁ

VISTABEL je periferně působící svalové relaxans. VISTABEL účinkuje tak, že blokuje nervové impulsy směrované ke všem svalům, do nichž byl injekčně podán. Tím se zabrání stahování svalů, což vede k dočasné a vratné paralýze. VISTABEL je se používá u dospělých mladších 65 let k dočasnému zlepšení vzhledu svislých vrásek mezi obočím, které jsou patrné při svraštění čela, kdy má závažnost těchto vrásek důležitý psychologický dopad na pacienta. 2.

ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE VISTABEL POUŽÍVAT

Neužívejte VISTABEL: jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na botulotoxin typu A nebo na kteroukoliv další složku VISTABELU; jestliže u Vás byla diagnostikována myastenie gravis nebo Eatonův-Lambertův syndrom (chronické onemocnění zasahující svaly); jestliže máte infekci v navrhovaných místech injekce. Zvláštní opatrnosti při užívání VISTABELU je zapotřebí: Velmi vzácně byly u botulotoxinu hlášeny nežádoucí účinky pravděpodobně spojené s rozšířením toxinu daleko od místa podání (například svalová slabost, obtíže s polykáním nebo nechtěné vniknutí potravy či kapaliny do dýchacích cest). U pacientů užívajících doporučené dávky se může projevit nadměrná svalová slabost.

•

Ihned navštivte svého lékaře, jestliže: - budete mít obtíže s polykáním, mluvením nebo dýcháním po léčbě.

1

• •

• •

•

Použití injekce VISTABELU se nedoporučuje u pacientů s dysfagií (obtíže s polykáním) a zhoršeným polykáním v anamnéze. Použití VISTABELU se u osob mladších 18 let a pacientů starších 65 let nedoporučuje. Příliš časté nebo vysoké dávky mohou zvýšit riziko tvorby protilátek. Tvorba protilátek může vést k selhání léčby botulini toxinum typu A i při jiných použitích. Pro omezení tohoto rizika nesmí být interval mezi dvěma léčbami menší než tři měsíce. Velmi vzácně se po podání injekce botulotoxinu může vyskytnout anafylaktická reakce. Oznamte, prosím, svému lékaři,: - jestliže jste měli v minulosti obtíže s dříve podávanými injekcemi botulotoxinu; jestliže nezaznamenáte žádné významné zlepšení svých vrásek za jeden měsíc od prvního léčebného zákroku; - jestliže trpíte amyotrofní laterální sklerózou nebo periferní neuromuskulární poruchou; - jestliže máte zánět v navrhovaném místě(ech) injekce; - jestliže jsou svaly, do nichž se má injekce podávat ochablé - jestliže jste měli operaci či poranění hlavy, krku nebo hrudníku; - jestliže máte v blízké době plánovanou operaci

Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Používání botulotoxinu se nedoporučuje společně s aminoglykosidovými antibiotiky, spectinomycinem nebo jiným léčivými přípravky, které narušují neuromuskulární přenos. Prosím, informujte svého lékaře pokud Vám byl v nedávné době injekčně aplikován přípravek obsahující botulotoxin( léčivá látka Vistabelu), protože tato skutečnost může velmi zvýšit účinek Vistabelu) Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. Těhotenství a kojení VISTABEL by neměl být podáván v těhotenství, pokud to není nezbytně nutné a jeho podávání není doporučeno kojícím ženám. Jestliže během léčby zjistíte, že jste těhotná, okamžitě to oznamte svému lékaři. Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Řidiči vozidel a obsluhy strojů se upozorňují na potenciální riziko generalizované a/nebo svalové slabosti, závratí a poruch vidění spojovaných s používáním tohoto léčivého přípravku, které by mohly způsobit, že řízení vozidel či obsluha strojů budou nebezpečné. Neřiďte vozidlo ani neobsluhujte stroj, dokud takové příznaky nezmizí. 3.

JAK SE VISTABEL POUŽÍVÁ

VISTABEL je určen k intramuskulárnímu použití (injekční podání do svalů). Obvyklá dávka je 20 U (jednotek). Bude Vám injekčně podán doporučený objem 0,1 mililitru (ml) (4 jednotky) VISTABELU do každého z 5 míst vpichu. Zlepšení závažnosti vrásek umístěných mezi obočím obecně nastává do jednoho týdně od léčby, maximální účinek je pozorován od 5 do 6 týdnů po injekci. Léčebný účinek byl prokázán až do 4 měsíců od injekce. Interval mezi dvěma léčbami nesmí být menší než tři měsíce. Máte-li jakékoliv další otázky k používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

2

4.

MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY

Podobně jako všechny léky, může mít i VISTABEL nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého. Nežádoucí účinky se mohou vyskytnout přibližně u 1 ze 4 pacientů po injekci VISTABELU. Tyto nežádoucí účinky lze dát do souvislosti s léčbou, injekční technikou nebo oběma dohromady. Velmi vzácně byly u botulotoxinu hlášeny nežádoucí účinky pravděpodobně spojené s rozšířením toxinu daleko od místa podání (například svalová slabost, obtíže s polykáním nebo pneumonie kvůli nechtěnému vniknutí potravy či tekutiny do dýchacích cest). Injekce VISTABELU se nedoporučuje u pacientů s dysfagií (obtíže s polykání) a zhoršeným polykáním v anamnéze. Obecně nežádoucí účinky vznikly během několika prvních dní po injekci a byly dočasné. Většina nežádoucích hlášených příhod měla mírnou až střední závažnost. Šíření botulotoxinu do blízkých svalů je možné při injekčním podání vysokých dávek, zejména v oblasti krku. Jak lze očekávat u jakéhokoliv injekčního výkonu, lze s injekcí spojovat bolest/pálení/štípání, otok a/nebo modřiny. Jestliže z toho máte obavu, pohovořte si o tom se svým lékařem. Pravděpodobnost, že budete mít nežádoucí účinek, je popsána následujícími kategoriemi: Časté Méně časté

Více než 1 ze 100 léčených pacientů a méně než 1 z 10 léčených pacientů Více než 1 ze 1000 léčených pacientů a méně než 1 ze 100 léčených pacientů

Časté nežádoucí účinky jsou: • bolesti hlavy, • pokles očního víčka, • zarudnutí kůže, • lokalizovaná svalová slabost, • bolest obličeje Méně časté nežádoucí účinky jsou: • infekce • úzkost • •

znecitlivění závratě

• •

•

zánět očního víčka, bolest očí, poruchy vidění,

• •

nausea (pocit nevolnosti), sucho v ústech

•

napnutí kůže, otok (obličej, oční víčko, okolo očí) citlivost na světlo, svědění, suchá kůže, záškuby ve svalech,

• • • • •

3

• • •

příznaky podobné chřipce, nedostatek síly, horečka,

Po uvedení Vistabelu na trh byly vzácně hlášeny následující nežádoucí účinky: vyrážka, kopřivka, svědění, různé druhy červeně skvrnité vyrážky, vážné alergické reakce( otok, zvláště obličeje a dýchacích cest, obtížné dýchaní), úbytek vlasů, ztráta obočí, hučení v uších a porucha sluchu. . Alergické reakce, obtíže s polykáním, mluvením či dýcháním byly vzácně hlášeny při použití botulotoxinu typu A k jiným účelům. Jestliže se takové příznaky vyskytnou po léčbě VISTABELEM, obraťte se neprodleně na svého lékaře. Pokud se kterýkoli z těchto nežádoucích účinků vyskytne závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. 5.

JAK VISTABEL UCHOVÁVAT

Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Nepoužívejte VISTABEL po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na injekční lahvičce a obalu za Exp: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce. Uchovávejte v chladničce (2°C – 8°C). Po rekonstituci se doporučuje injekční roztok okamžitě použít, nicméně lze jej uchovávat až 24 hodin v chladničce (2°C - 8°C). 6.

DALŠÍ INFORMACE

Co VISTABEL obsahuje

•

Léčivou látkou je: botulini toxinum typus A1 ( 0,1 ml rekonstituovaného injekčního roztoku obsahuje 4 jednotky definované dle Allerganu). 1 Clostridium botulinum • Pomocnými látkami jsou lidský albumin a chlorid sodný. • Přípravek obsahuje méně než 1 mmol sodíku( 23 mg) v 1 dávce, to je v podstatě “bez obsahu sodíku” Jak VISTABEL vypadá a co obsahuje toto balení VISTABEL je dodáván jako bílý prášek pro přípravu injekčního roztoku v průhledné skleněné injekční lahvičce. Před injekcí se přípravek musí rozpustit v injekčním roztoku 0,9% chloridu sodného bez konzervačních látek. Jedna injekční lahvička obsahuje 50 jednotek definovaných dle Allerganu botulotoxinu typu A. Jedno balení obsahuje 1 nebo 2 injekční lahvičky. NA TRHU NEMUSÍ BÝT VŠECHNY VELIKOSTI BALENÍ. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport County Mayo Irsko Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci. Neomed s.r.o.

4

Sodomkova 6 102 00 Praha 10 Tento léčivý přípravek je zaregistrován ve členských zemích EHP pod následujícími názvy: Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Spojené království Německo

Itálie

VISTABEL

VISTABEL 4 Allergan-Einheiten/0,1 ml Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung VISTABEX

Tato příbalová informace byla naposledy schválena 12.8.2010 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky: Jednotky botulotoxinu nejsou u jednotlivých přípravků obsahujících botulotoxin zaměnitelné. Dávky doporučení v jednotkách definovaných dle Allerganu se liší od jiných přípravků obsahujících botulotoxin.

Rekonstituce by měla být provedena v souladu s pravidly správné praxe, zvlášte pak s ohledem na aseptické podmínky VISTABEL se musí rekonstituovat injekčním roztokem 0,9% chloridu sodného bez konzervačních látek. Do injekční stříkačky se musí natáhnout 1,25 ml (0,9%) injekčního roztoku chloridu sodného, aby se získal rekonstituovaný injekční roztok o koncentraci 4 U/0,1 ml. Množství rozpouštědla přidaného injekční lahvičky 50 U (0,9% chloridu sodného pro injekce) 1,25 ml

do Výsledná dávka (jednotek na 0,1 ml) 4,0 U

5

Střední část pryžové zátky se musí očistit alkoholem. Aby se zabránilo denaturaci VISTABELU, injikujte rozpouštědlo pomalu do injekční lahvičky a jemně otáčejte injekční lahvičkou, aby se zabránilo tvorbě bublin. Injekční lahvička se musí zlikvidovat, pokud vakuum nevytáhne rozpouštědlo do injekční lahvičky. Po rekonstituci je nutné injekční roztok vizuálně zkontrolovat před použitím a ověřit si, že je průzračný, bezbarvý až slabě nažloutlý, bez přítomnosti částic. Je nutné, aby se VISTABEL používal pouze pro léčbu jednoho jediného pacienta během jednoho léčebného zákroku. Před injekcí je nutné pevně přiložit palec nebo ukazováček pod okraj orbity, aby se pod ním zabránilo extravazaci. Jehla by měla být během injekce orientována superiorně a mediálně. Aby se snížilo riziko ptózy, musíte se vyhnout injekci v blízkosti levator palpebrae superioris, zvláště u pacientů s většími komplexy obočí a depresoru (depressor supercilii). Injekce do musculus corrugator se musí provádět v centrální části tohoto svalu, nejméně 1 cm nad obloukem obočí. Postup pro bezpečnou likvidaci použitých injekčních lahviček, injekčních stříkaček a materiálů Bezprostředně po použití se musí inaktivovat nepoužitý rekonstituovaný roztok VISTABEL v injekční lahvičce a/nebo injekční stříkačce 2 ml roztoku chlornanu naředěného na 0,5% nebo 1% dostupného chlóru a musí se zlikvidovat v souladu s místními požadavky. Použité injekční lahvičky, injekční stříkačky a materiály by se neměly vyprazdňovat a musí se ukládat do vhodných nádob a likvidovat v souladu s místními předpisy. Doporučení v případě nehody při manipulaci s botulotoxinem V případě nehody při manipulaci s přípravkem, až již ve formě prášku, či rekonstituovaného roztoku, se musí neprodleně naplnit příslušná opatření popsaná dále. Jakékoliv rozlité množství se musí vytřít: buď absorpčním materiálem napuštěným roztokem chlornanu sodného (roztok Javel) v případě vakuově vysušeného přípravku nebo suchým absorpčním materiálem v případě rekonstituovaného přípravku. Kontaminované povrchy se musí vyčistit absorpčním materiálem napuštěným chlornanu sodného (roztok Javel) a poté osušit.

roztokem

Jestliže dojde k rozbití injekční lahvičky, postupujte jak je uvedeno shora, posbírejte kusy skla a vytřete přípravek, dejte pozor, abyste se nepořezali. Jestliže se rozlije na kůži, omyjte roztokem chlornanu sodného (roztok Javel), poté důkladně opláchněte velkým množstvím vody. Při vniknutí do očí je důkladně propláchněte velkým množstvím vody nebo roztokem pro výplach očí. Jestliže dojde k poranění obsluhy (pořezání, bodnutí), postupujte, jak je uvedeno shora a podnikněte příslušná lékařská opatření podle injekčně podané dávky.

6