Vážený majiteli servisu, Děkujeme, že jste si pro svoji dílnu zvolil jeden z našich přístrojů. Jsme přesvědčeni, že uspokojí všechny Vaše požadavky a bude pro Vaši práci přínosem. Prosíme vás o plné seznámení se s návodem přístroje podle tohoto manuálu. Je dobré mít jej neustále po ruce a v případě potíží jej využít jako prvního poradce. AC650PRO je elektronický přístroj pro odsávání, recyklaci, vakuování a plnění klimatizačních okruhů používajících chladivo R134a. Jednoduchý ale spolehlivý systém zapojení zaručuje bezpečnost práce v průběhu všech režimů; odsávání a recyklaci chladiva, vakuování a testů úniků, doplňování aditiv a maziv, znovunaplnění okruhu a test pracovních tlaků. Množství chladiva je kontrolováno elektronickou váhou, aby se zamezilo přeplnění. Množství chladiva k naplnění se určuje manuálně na klávesnici přístroje nebo přímo z interní databáze přístroje. Patentovaný separátor umožňuje oddělení chladiva od oleje.
Bezpečné použití AC650PRO............................................................................................ 2 1.1. Pro bezpečné použití .................................................................................................. 2 1.2. Bezpečnostní zařízení................................................................................................. 3 1.3. Pracovní prostředí ...................................................................................................... 3 2. Úvod ................................................................................................................................... 3 3. Popis jednotky .................................................................................................................... 4 3.1. Klávesnice .................................................................................................................. 4 4. Instalace jednotky............................................................................................................... 4 4.1. Vybalení a kontrola komponent ................................................................................. 4 4.2. Manipulace s přístrojem a uskladňování .................................................................... 4 4.3. Příprava k použití ....................................................................................................... 5 4.4. Plnění lahve ................................................................................................................ 6 4.5. Chladivo v nádržce..................................................................................................... 7 4.6. Resetování olejové váhy............................................................................................. 7 5. Použití jednotky.................................................................................................................. 7 5.1. Vložení dat o vozidle.................................................................................................. 7 5.2. Databáze ..................................................................................................................... 8 5.3. Přizpůsobení databáze ................................................................................................ 9 5.4. Odsátí chladiva ......................................................................................................... 10 5.5. Vakuování ................................................................................................................ 10 5.6. Plnění oleje a plnění klimatizačního okruhu ............................................................ 11 5.7. Automatická funkce ................................................................................................. 12 5.8. Tlakové testy ............................................................................................................ 12 5.9. Recyklace ................................................................................................................. 13 5.10. Nekompletní plnění .............................................................................................. 13 5.11. Promývání (doplňkově)........................................................................................ 13 6. Zobrazené pokyny ............................................................................................................ 14 6.1. Servisní pokyny........................................................................................................ 14 6.2. Chybová hlášení ....................................................................................................... 14 7. Údržba .............................................................................................................................. 14 7.1. Výměna oleje vývěvy............................................................................................... 14 7.2. Resetování olejového počítadla vývěvy................................................................... 15 7.3. Výměna filtrdehydrátoru .......................................................................................... 15 7.4. Resetování počítadla filtrdehydrátoru ...................................................................... 15 7.5. Kalibrace váhy na chladivo ...................................................................................... 16 7.6. Kalibrace váhy pro plnění oleje ............................................................................... 16 7.7. Kalibrace váhy pro odsávání oleje ........................................................................... 17 8. Dlouhodobé odstavení...................................................................................................... 17 9. Likvidace .......................................................................................................................... 17 9.1. Likvidace jednotky................................................................................................... 17 9.2. Likvidace recyklovaných náplní .............................................................................. 17 10. Technická specifikace .................................................................................................. 17 11. Náhradní díly................................................................................................................ 18 1.
1
1. Bezpečné použití AC650PRO Díky vyspělé technologii použité při návrhu a výrobě dělá z AC650PRO extrémně snadno ovladatelný a spolehlivý přístroj ve všech režimech jeho použití. Díky tomu není uživatel vystaven jakémukoliv riziku během provozu přístroje, pokud postupuje podle níže uvedených bezpečnostních pokynů, vhodnému použití a údržbě přístroje. POZOR Používat přístroj smí jen profesionální obsluha seznámená s principy chlazení, chladících systémů a plynů a možných poškození spojených s prací s plyny pod tlakem a natlakovanými přístroji. Kdokoliv používající AC650PRO je povinen seznámit se detailně s tímto návodem .
1.1. Pro bezpečné použití Je nezbytné používat ochranné pomůcky jako brýle a rukavice; kontakt s chladivem může obsluze způsobit slepotu, ale i jiná poranění. Nyní se seznamte s následujícími symboly:
Pozorně čtěte návod.
Nepoužívejte venku během deště nebo při zvýšené vlhkosti.
Použijte rukavice.
Použijte ochranné brýle.
Vyhněte se kontaktu s pokožkou. Nízký bod varu (-30°C) může způsobit omrzliny. Nevdechujte výpary chladiva. Než připojte AC650PRO ke klimatizačnímu systému nebo externí nádrži, ujistěte se, že všechny ventily jsou zavřeny. Než odpojíte AC650PRO od klimatizačního okruhu, ujistěte se, že požadovaná fáze proběhla celá a že všechny ventily jsou zavřeny. Takto zabráníte úniku chladiva do atmosféry. Neměňte bezpečnostní ventil ani nastavení kontrolního systému. Nepoužívejte externí tanky ani jiné nádoby, které nejsou k tomuto účelu schváleny nebo nemají bezpečnostní ventil. Nenechávejte přístroj zapnutý pokud neplánujete jeho brzké použití. V případě delšího období bez použití nebo v případě servisu a údržby, vždy vypněte přístroj ze sítě. Mějte na zřeteli, že připojované hadice mohou být pod tlakem. Nepoužívejte jednotku ve výbušném prostředí. Specielní údržba smí být prováděna pouze autorizovaným personálem. Tlak úniku HCF-134a servisního zařízení nebo klimatizace automobilu nesmí být testována stlačeným vzduchem, neboť některé směsi vzduchu a HCF-R134a mohou
2
při vyšším tlaku vzplanout. Tyto směsi mohou být nebezpečné a mohou způsobit požár nebo výbuch a mohou tedy přivodit zranění nebo hmotné škody. Další informace o bezpečnosti práce s chladivy získáte od jejich výrobce.
1.2. Bezpečnostní zařízení AC650PRO je vybaveno následujícími bezpečnostními komponenty: Pojistný přetlakový ventil. Mimo pojistný přetlakový ventil je přístroj vybaven vysokotlakým presostatem, který zastaví činnost kompresoru v případě překročení tlaku. POZOR! Jakákoliv manipulace s bezpečnostními prvky je přísně zakázána.
1.3. Pracovní prostředí Jednotka smí pracovat jen v dostatečně větraném prostředí. POZOR! Pracujte v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně a horkých ploch; při vysoký teplotách se chladivo rozkládá, přičemž uvolňuje nebezpečné toxické látky a agresivní látky, které jsou nebezpečné pro obsluhu a pracovní prostředí. Pro správnou funkci vždy pracujte s přístrojem ve vodorovné poloze. Při krátkém přemisťování, dbejte opatrnosti a snažte se s přístrojem netřást. Nevystavujte AC650PRO vibracím. POZOR! Při práci nevypouštějte chladivo do okolí. Jednak takto dodržujete mezinárodní úmluvy o nakládání s chladivy a současně zamezíte nepřesnostem při určování úniků chladiva. Pracujte v prostředí s dostatečným osvětlením. Zamezte inhalaci chladiva a olejů z klimatizační okruhů. Kontakt s chladivem může způsobit podráždění očí a potíže dýchacího traktu. Pro odstranění R134a z klimatizačního okruhu, používejte jen přístroje k tomu určené. V případě náhodného úniku chladiva do ovzduší prostor před znovuzapočetím práce důkladně odvětrejte. Nepoužívejte jednotku na přímém slunci; může dojít k přehřátí a špatné funkčnosti. Indikované pracovní teploty přístroje nejsou uvedeny pro použití na přímém slunci.
2. Úvod Jednotka AC650PRO je určena pro všechna klimatizační zařízení v osobních a nákladních automobilech i průmyslových vozidlech a přepravním chlazení používajících chladivo R134a. Mikroprocesor jednotky AC650PRO umožňuje ovládání všech funkcí přes elektronickou váhu, LCD displej zobrazuje hmotnost nebo čas v minutách a zprávy, které pomáhají při nastavování jednotlivých funkcí. Připojením AC650PRO ke klimatizačnímu systému může být chladivo odsáto a recyklováno, aby mohlo být později znovu použito pro naplnění systému, po jeho řádném vyvakuování. Množství odsátého oleje z okruhu může být změřeno a posléze znovu naplněno do okruhu. Jednotka je vybavena dvoustupňovou vakuovou pumpou pro dosažení vysokého vakua a baterií s manometry pro neustálou kontrolu probíhajícího procesu. Test těsnosti se provádí manometry, které jsou integrovány v přístroji. Jednotka je vybavena speciálními konektory, které znemožňují zapojení k systémům používajícím R12. POZOR! Nepokoušejte se upravit jednotku pro použití se systémy používajícími R12.
3
3. Popis jednotky 14 – Klávesnice 15 – Nízkotlaký manometr 16 – Vysokotlaký manometr 17 – Tlakoměr vnitřní nádoby 18 – Vysokotlaký ventil 19 – Nízkotlaký ventil 20 – Tiskárna 21 – Hlavní vypínač 22 – Hadice pro připojení vysokého tlaku 23 – Hadice pro připojení nízkého tlaku 24 – Přípojka pro doplňování oleje 25 – Přípojka pro nastřikování barviva 26 – Výpust oleje
3.1. Klávesnice 27 – LED dioda odsávání 28 – Klávesa odsávání 29 - LED dioda vakuování 30 – Klávesa vakuování 31 - LED dioda plnění 32 – Klávesa plnění 33 - LED dioda automatické funkce 34 – Klávesa automatické funkce 35 - LED dioda promývání 36 – Klávesa promývání a kurzor dolů 37 – Multifunkční tlačítko (MULTIFUNCTION) – menu; zrušení; by-pass; pauza 38 – Tlačítko pro vyvolání dat o automobilu a databázi 39 – Přípojka pro upgrade softwaru 40 – Tlačítko STOP 41 – Tlačítko ENTER 42 – Displej
4. Instalace jednotky Čtěte následující pokyny pro uvedení jednotky do provozu.
4.1. Vybalení a kontrola komponent
Odstraňte obal přístroje. Zkontrolujte zda je v balení veškeré příslušenství. o Návod o Odměrka o 2 válcové přípojky o Certifikát konformity bezpečnostního ventilu na lahvi
4.2. Manipulace s přístrojem a uskladňování Sundejte jednotku z palety balení. Jednotka se pohybuje na 4 kolečkách. Přední 2 kolečka jsou vybavena brzdou. 4
Na méně kvalitním povrchu lze s jednotkou manipulovat nakloněním na zadní kola. Přestože nejtěžší součásti byly umístěny na základně, aby se docílilo snížení těžiště, nebylo možné vyloučit riziko úplného převrácení.
4.3. Příprava k použití Ještě před prvním použitím AC650PRO je možné přizpůsobit jednotku vlastním potřebám. K tomu postupujte následovně: Zapněte jednotku a vyčkejte než se zobrazí datum a čas (STAND-BY režim) Najednou stiskněte tlačítko FLUSHING (36) a tlačítko 3 na několik vteřin Displej zobrazí 0000 Zadejte kód 2222 Zobrazí se menu, které obsahuje všechny úkony vhodné k přizpůsobení jednotky V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro výběr stiskněte ENTER Stiskněte STOP pro navrácení do režimu STAND-BY Změna jazyka Zvolte funkci LANGUAGE CHANGE a stiskněte ENTER. Zobrazí se všechny uložené jazyky. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro výběr jazyka stiskněte ENTER. Znovu se objeví Hlavní menu. Měrné jednotky Zvolte funkci UNITS OF MEASURE a stiskněte ENTER. Zobrazí se všechny dostupné jednotky. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro výběr jednotek stiskněte ENTER. Znovu se objeví Hlavní menu. Datum a čas Zvolte funkci DATE AND TIME a stiskněte ENTER. Zobrazí se nynější datum a čas a kurzor na datumu. Navolte datum a stiskněte ENTER. Kurzor je na čase. Navolte čas a stiskněte ENTER. Znovu se objeví Hlavní menu. Kontrast Zvolte funkci CONTRAST a stiskněte ENTER. Zobrazí se číselný index stupně kontrastu. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro změnu kontrastu stiskněte ENTER. Znovu se objeví Hlavní menu. Promývání K jednotce je možné dodatečně instalovat promývací komponent. Jestliže je tímto jednotka již vybavena, je nutné povolit tuto funkci zadáním vnitřních parametrů. Zvolte funkci FLUSHING a stiskněte ENTER. Zobrazí se DISABLED nebo ENABLED. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro volbu povoleno vyberte ENABLED, pro volbu zakázáno vyberte DISABLED a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Znovu se objeví Hlavní menu.
5
Olejová váha V případě poruchy Zvolte funkci OIL SCALES a stiskněte ENTER. Zobrazí se DISABLED nebo ENABLED. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro volbu povoleno vyberte ENABLED, pro volbu zakázáno vyberte DISABLED a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Znovu se objeví Hlavní menu. Kontrastní barviva Toto menu slouží k volbě nástřiku barviva před plněním. Zvolte funkci UV DYE a stiskněte ENTER. Zobrazí se DISABLED nebo ENABLED. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), pro volbu povoleno vyberte ENABLED, pro volbu zakázáno vyberte DISABLED a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Znovu se objeví Hlavní menu. POZOR: Abyste zabránili jakýmkoliv problémům s nekompatibilitou chemických látek a součástmi jednotky, vždy volte jen vybrané produkty od firmy Robinair s následujícími čísly: RA16356, RA16357 nebo RA16286b. Problémy vzniklé z použití jiných barviv ruší záruku! Aktualizace databáze Toto menu slouží k aktualizaci databáze. Vložte aktualizační klíč z přední strany panelu. Zvolte funkci DB UPDATE a stiskněte ENTER. Po ukončení operace se displej automaticky zresetuje. Vyjměte klíč. POZOR: Nevypínejte jednotku během aktualizace. Vložení sériového čísla Zvolte funkci SERIÁL NUMBER a stiskněte ENTER. Vložte sériové číslo jednotky (je vyryto na technickém štítku, připevněném na zadním panelu jednotky) numerickou klávesnicí a stiskněte ENTER. Znovu se objeví Hlavní menu. POZOR: Je nutné zadat jen posledních pět číslic sériového čísla, jelikož předchozí jsou zadány automaticky.
4.4. Plnění lahve Ještě před použitím jednotky, po jejím přizpůsobení, je nutné nainjektovat chladivo do vnitřní nádoby, a sice následujícím způsobem: Připojte servisní hadici k nádobě naplněné chladivem. POZOR: Existují dva typy nádob: jedna s kapalným výstupem a jedna bez. Nádoby s kapalným výstupem musí při plnění zůstat ve svilslé poloze. Použijte LIQUID (kapalinový) ventil. Nádoby bez kapalinového výstupu jsou obvykle vybaveny jen jedním ventilem a je nutné otočit je ventilem dolů aby mohlo dojít k přečerpání chladiva. Otevřete ventil na externí lahvi a servisní hadici. 6
Otevřete jak vysokotlaký, tak nízkotlaký ventil na jednotce. Stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION (37) z displeje na STAND-BY. Zobrazí se menu funkcí. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci BOTTLE FILLING a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Displej zobrazí použitelný objem nádržky. Nastavte množství chladiva, které chcete přemístit do jednotky (doporučené množství je minimálně 4-5kg). Stiskněte ENTER pro započetí operace. Série nápověd pomůže operátorovi se zapojením hadic, pak začne samotná operace. Operace se automaticky ukončí, jakmile je dosaženo požadovaného množství. Zavřete ventil na zdrojové lahvi. Stiskněte ENTER pro dokončení operace a vyprázdněte hadice a separátor. POZOR: Obvykle celkové množství rekuperovaného chladiva přesáhne o 500-700g nastavenou hodnotu, jelikož současně dochází i k vyprázdnění separátoru. Operace se sama ukončí, jakmile není tlak v systému. Zobrazí se STAND-BY displej. Zavřete ventily na jednotce.
4.5. Chladivo v nádržce Ze strany STAND-BY na displeji je možné zobrazit množství chladiva v nádržce. Stiskněte ENTER pro zobrazení množství. Stiskněte STOP pro návrat na STAND-BY.
4.6. Resetování olejové váhy POZOR: Je doporučeno pravidelně resetovat váhu, čímž dojde k její kalibraci. Jestliže tak není učiněno může dojít ke špatné funkci jednotky, protože ta je zajištěna měřením rozdílu hmotností! Stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION (37) z displeje na STAND-BY. Zobrazí se menu funkcí. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci SCALES RESET a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Displej bude požadovat odpojení olejové nádobky. Odpojte nádobu. Stiskněte ENTER pro pokračování. Displej bude po několik vteřin čekat než uskuteční automatický reset váhy. Po ukončení resetování displej požaduje znovupřipojení olejové nádobky. Připojte nádobu. Stiskněte ENTER pro návrat na STAND-BY.
5. Použití jednotky Dále najdete popis funkcí jednotky.
5.1. Vložení dat o vozidle Tato funkce umožňuje zobrazit data o vozidle a tisk zprávy. Stiskněte tlačítko VEHICLE DATA (38). V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci VEHICLE DATA a stiskněte ENTER (41) pro potvrzení volby. Vložte data o vozidle pomocí alfanumerické klávesnice.
7
Stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION (37) pro vymazání znaku před kurzorem. Stiskněte ENTER pro potvrzení dat a přechodu na další řádek. Opakujte vložení dat pro všechny položky; na konec se opět objeví hlavní menu (main menu)
5.2. Databáze Vstupní data mohou být vložena přímo z interní databáze. Databáze také obsahuje další informace, které mohou být zobrazeny nebo vytisknuty. Stiskněte tlačítko DATABASE. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci DATABASE a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Pomocí alfanumerické klávesnice zvolte první písmeno značky automobilu. Nyní pomocí tlačítek kurzoru zvolte značku testovaného automobilu a potvrďte stisknutí tlačítka ENTER. Pomocí alfanumerické klávesnice zvolte první písmeno modelu automobilu. Nyní pomocí tlačítek kurzoru zvolte model testovaného automobilu a potvrďte stisknutí tlačítka ENTER. Po projití všech dat nabídne displej dvě možnosti: o Číslice 1 pro uložení dat pro příští operace. Pak program opět přejde na STANBY. o Číslice 2 pro zobrazení dat. Použijte tlačítka kurzoru pro procházení dat a vozidle. o Stiskněte ENTER pro tisk. o Stiskněte STOP (40) pro návrat do menu DATABASE. Diagnostika Je velmi důležité aby testované vozidlo nestálo na přímém slunci a nebylo vystaveno náhlým povětrnostním změnám. I nepatrné proudění vzduchu může drasticky ovlivnit výsledky měření. Pro diagnostiku chladícího systému vozidla je důležité postupovat následovně: Zavřít kapotu motoru. Nastartovat motor (nechat ohřát na obvyklou teplotu chodu) Stabilizovat otáčky motoru na cca. 1500-2000 ot./min. Zapnout klimatizaci. Otevřít mřížky centrální ventilace. Nastavit klimatizaci na minimální teplotu. Vnitřní větrák nastavit na nejvyšší rychlost. Vypnout vnitřní cirkulaci. Otevřít okna a dveře. Před započetím testů je nutné zkontrolovat jestli běží kompresor (je-li sepnutá spojka). Před nahráváním nebo vložením jakýchkoli dat je nezbytné zkontrolovat nastavení chlazení ve vozidle, teplotu motoru a otáčky i skutečnost, že chladící okruh vozidla měl dostatek času se stabilizovat (ne méně než 3 minuty). OKOLNÍ TEPLOTA – Pro záznam okolní teploty je nejvhodnější umístit čidlo přibližně jeden metr před vozidlo (teplota motoru by mohla ovlivnit měření, pokud by čidlo bylo umístěno blíže) VYSOKOTLAKÁ STRANA – Zaznamenejte nejvyšší dosažený tlak v okamžiku sepnuté spojky kompresoru. Mějte na vědomí, že spojka kompresoru bude rozpínat a spínat, tudíž i tlak na manometru bude kolísat – je ale nutné zaznamenat nejvyšší dosažený tlak.
8
NÍZKOTLAKÁ STRANA - Zaznamenejte nejnižší dosažený tlak v okamžiku sepnuté spojky kompresoru. Mějte na vědomí, že spojka kompresoru bude rozpínat a spínat, tudíž i tlak na manometru bude kolísat – je ale nutné zaznamenat nejnižší dosažený tlak. VÝSTUP KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU – Změřte teplotu. !!!POZOR!!! Diagnostický software je naprogramován tak, aby asistoval profesionálnímu a kompetentnímu technikovi při diagnostice klimatizačních zařízení. Výsledky diagnostiky slouží k orientačním účelům. V žádném případě by neměly vést k výměně komponent bez prohlédnutí technikem a definitivnímu určení jejich závady. Stiskněte MULTIFINKČNÍ tlačítko z režimu STAND-BY. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci DIAGNOSIS a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. POZOR Funkce DIAGNOSIS (diagnostika) funguje jen je-li zvoleno vozidlo z databáze. V opačném případě přejde program automaticky do databáze a umožní tak výběr vozidla. Po uskutečnění výběru se program navrátí k diagnostice. Vložte naměřenou hodnotu teploty okolí a stiskněte ENTER. Vložte naměřenou hodnotu vysokého tlaku a stiskněte ENTER. Vložte naměřenou hodnotu nízkého tlaku a stiskněte ENTER. Vložte naměřenou hodnotu teploty klimatizovaného vzduchu z výfuku větracího systému vozidla a stiskněte ENTER. Displej nabídne dvě možnosti volby: o Stiskněte 1 pro volbu výsledku a vizualizaci vložených dat i jejich status: OK, vysoký, nízký. o Stiskněte ENTER pro tisk. o Stiskněte 2 pro volbu nápovědy a zobrazení možných příčin špatné funkce spolu s možnostmi odstranění poruchy. o Stiskněte ENTER pro tisk. Stiskněte STOP pro návrat do režimu STAND-BY. Při skončení se software dotáže zda má přepsat údaje o vozidle.
5.3. Přizpůsobení databáze Software umožňuje přizpůsobení databáze vložením dat o vozidlech, která nejsou ve standardní databázi. Stiskněte tlačítko DATABASE (38) - databáze. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci PERSONALIZED DATABASE a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Vložte požadované údaje prostřednictvím alfanumerické klávesnice. POZOR Pro každé vozidlo jsou k dispozici čtyři řádky, každý pro dvacet znaků. Doporučujeme vložit: Značku, model atd. tak, že budou zapadat do abecedního uspořádání. Dále jsou k dispozici následující řádky: Jeden dvacetiznakový pro vložení množství chladiva, jeden dvacetiznakový pro vložení typu oleje a jeden dvacetiznakový pro vložení množství oleje. Stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION k vymazání znaku před kurzorem. Použijte tlačítka pro posun kursoru pro pohyb kursoru po displeji. Stiskněte ENTER pro potvrzení vložených dat a posun do dalšího řádku. POZOR
9
Pokud nechcete vyplňovat každý řádek stiskněte ENTER před vyplněním daného řádku pro jeho přeskočení. Opakujte postup pro všechny řádky. Nakonec se dostanete zpět do MAIN MENU (hlavního menu).
5.4. Odsátí chladiva !!!POZOR!!! Vysokotlaký i nízkotlaký ventil musí být v okamžiku použití dusíkové sady UZAVŘENY! Neregenerujte chladivo z klimatizačního okruhu vozidla pokud by mohlo obsahovat dusík – mohlo by dojít k náhlým změnám tlaku a poškození přístroje nebo klimatizačního okruhu! !!!POZOR!!! Při práci s chladivem vždy používejte ochranný oděv a brýle. Před použitím jednotky si pečlivě pročtěte sekci varování na začátku tohoto manuálu. POZOR Před začátkem regenerace chladiva nechte klimatizaci několik minut běžet. Testy ukázaly, že takto lze z okruhu dostat více chladiva. Vypněte klimatizaci před započetím servisu. Pro regeneraci chladiva z klimatizačního okruhu postupujte následovně: • Hadice zapojte podle povelů displeje. Stiskněte ENTER pro další krok. • Zapojte T1 nízkotlakou hadici a T2 vysokotlakou hadici ke klimatizačnímu okruhu. • Otevřete ventily na rychlospojkách hadic T1 a T2. • Otevřete nízko a vysokotlaké ventily na jednotce. • Stiskněte tlačítko RECOVERY (28). Zapne se funkce samočištění. • V případě nedostatečného tlaku v systému se funkce nezapne; v takovém případě se objeví zpráva na displeji. POZOR Tato funkce je užitečná pro přesné určení hmotnosti zregenerovaného chladiva. Tuto funkci lze přeskočit stiskem tlačítka MULTIFUNCTION. • Jakmile skončí režim samočištění, přístroj automaticky přejde k regeneraci. POZOR Tato funkce bude automaticky ukončena jakmile tlak v systému klesne pod 0 barů. • Na konci regenerace je olej automaticky odsát a jsou zkontrolovány hodnoty tlaků. • Váha na olejové lahvi uchová hodnotu odsátého oleje. • Když se ukončí čekací čas: o Pokud se zvýší tlak, funkce opět automaticky začne. o Pokud je tlak již stabilní, displej ukazuje hodnotu hmotnosti regenerovaného chladiva a oleje. • Zavřete ventily na jednotce. • Stiskněte ENTER pro tisk. • Stiskněte STOP pro návrat na stranu STAND-BY. Program se sám zeptá zda uchovat data o vozidle či nikoli. • Povely provází operátora odpojením hadic. • Zvolte požadovanou možnost.
5.5. Vakuování POZOR Pokud byla vývěva v provozu více jak 10 hodin, na displeji se objeví výzva k výměně oleje. Provádějte údržbu tak, jak je popsáno v příslušném odstavci.
10
Povely na displeji vybídnou operátora k zapojení hadic. Stiskněte ENTER pro postup k dalšímu povelu. Otevřete vysoko a nízkotlaký ventil na jednotce. Stiskněte tlačítko VACUUM (30). Funkce se nespustí pokud je v okruhu tlak. V takovém případě se objeví zpráva na displeji. Vložte požadovaný čas vakuování. Stiskněte ENTER pro potvrzení a spuštění funkce. Když skončí doba vakuování, spustí se doba kontroly tlaku. Nakonec se zobrazí zpráva zda v okruhu dochází k úniku nebo ne. Zavřete ventily na jednotce. Stiskněte ENTER pro tisk. Stiskněte STOP pro návrat na stranu STAND-BY. Program se sám zeptá zda uchovat data o vozidle či nikoli. Povely provází operátora odpojením hadic. Zvolte požadovanou možnost.
5.6. Plnění oleje a plnění klimatizačního okruhu !!!POZOR!!! Tato funkce může být provedena pouze pokud je systém ve vakuu (muže být spuštěna pouze po funkci vakuování). Olej plňte pouze přes vysokotlakou stranu. Pokud je systém vybaven jen připojením přes nízkotlakou stranu, vyčkejte alespoň 10 minut před opětovným zapnutím klimatizačního systému. Povely na displeji vybídnou operátora k zapojení hadic. Stiskněte ENTER pro postup k dalšímu povelu. Zkontrolujte, zda jsou hadice zapojeny a ventily otevřeny. Stiskněte tlačítko CHARGE (32). Zobrazí se nabídka injektáže kontrastního barviva. o Stiskněte 1 pro vstřik kontrastního barviva. o Stiskněte 2 pro přeskočení této funkce. Displej požádá o potvrzení plnění oleje. o Stiskněte 1 pro plnění olejem. Numerickou klávesnicí zvolte množství oleje, které chcete doplnit. Displej automaticky ukazuje množství, které bylo odčerpáno – stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION pro změnu původní hodnoty; stiskněte ENTER pro potvrzení. o Stiskněte 2 pro přeskočení této funkce. Displej požaduje vložení množství chladiva, které má být doplněno. POZOR Pokud je auto zvoleno přímo z databáze je automaticky nabídnuto množství chladiva pro zvolené auto. Vložte množství chladiva, které má být doplněno a stiskněte ENTER pro potvrzení. Jednotka provede postupně všechny kroky, nakonec zobrazí množství doplněného oleje a chladiva. Zavřete ventily na servisních hadicích. Stiskněte ENTER pro tisk. Stiskněte STOP pro návrat na stranu STAND-BY. Program se sám zeptá zda uchovat data o vozidle či nikoli. Povely provází operátora odpojením hadic. Zvolte požadovanou možnost. 11
5.7. Automatická funkce Tato funkce umožňuje provést funkce regenerace, vakuování a plnění zcela automaticky. !!!POZOR!!! Vysokotlaký i nízkotlaký ventil musí být v okamžiku použití dusíkové sady UZAVŘENY! Neregenerujte chladivo z klimatizačního okruhu vozidla pokud by mohlo obsahovat dusík – mohlo by dojít k náhlým změnám tlaku a poškození přístroje nebo klimatizačního okruhu! !!!POZOR!!! U vozidel vybavených jednoduchou spojkou je lepší provést celou operaci manuálu podle pokynů výrobce. Pro provedení automatické funkce: Povely na displeji vybídnou operátora k zapojení hadic. Stiskněte ENTER pro postup k dalšímu povelu. Zapojte T1 nízkotlakou hadici a T2 vysokotlakou hadici ke klimatizačnímu okruhu. Otevřete ventily na rychlospojkách hadic T1 a T2. Otevřete nízko a vysokotlaké ventily na jednotce. Stiskněte tlačítko AUTOMATIC (34). Displej požaduje vložení požadovaného času vakuování. Vložte požadovanou hodnotu a stiskněte ENTER pro potvrzení. Zobrazí se nabídka injektáže kontrastního barviva. o Stiskněte 1 pro vstřik kontrastního barviva. o Stiskněte 2 pro přeskočení této funkce. Displej požádá o potvrzení plnění oleje. o Stiskněte 1 pro plnění olejem. Numerickou klávesnicí zvolte množství oleje, které chcete doplnit. Displej automaticky ukazuje množství, které bylo odčerpáno – stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION pro změnu původní hodnoty; stiskněte ENTER pro potvrzení. o Stiskněte 2 pro přeskočení této funkce. Displej požaduje vložení množství chladiva, které má být doplněno. POZOR Pokud je auto zvoleno přímo z databáze je automaticky nabídnuto množství chladiva pro zvolené auto. Vložte množství chladiva, které má být doplněno a stiskněte ENTER pro potvrzení. Funkce se spustí a automaticky pokračuje až do konce. POZOR V případě chyb se funkce automaticky ukončí a displej zobrazí danou chybu. Zavřete ventily na jednotce. Stiskněte ENTER pro tisk. Stiskněte STOP pro návrat na stranu STAND-BY. Program se sám zeptá zda uchovat data o vozidle či nikoli. Povely provází operátora odpojením hadic. Zvolte požadovanou možnost.
5.8. Tlakové testy Abyste se ujistili o efektivnosti systému proveďte následující kroky: Z displeje STAN-BY stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci PRESSURE TESTS a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Zvolte typ systému (1 nebo 2 servisní porty). Otevřete nízko i vysokotlaký ventil na jednotce. 12
Stiskněte ENTER pro pokračování. Trubky jsou plněny chladivem. POZOR Aby byl test směrodatný je třeba aby bylo v klimatizačním okruhu správné množství chladiva. Zavřete ventily na jednotce. Připojte hadice ke klimatizačnímu okruhu vozidla. Otevřete ventily na hadicích. Nastartujte vozidlo a klimatizační systém. Zkontrolujte hodnoty tlaku. Vypněte vozidlo a klimatizační systém. Zavřete ventily a odpojte hadice. Stiskněte ENTER pro ukončení a regeneraci chladiva z trubek.
5.9. Recyklace
Z displeje STAN-BY stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION. V menu se pohybujte nahoru a dolů pomocí tlačítek nahoru (30) a dolů (36), vyberte funkci RECYCLING a stiskněte ENTER pro potvrzení volby. Funkce je limitována časem 60 minut. Pro ukončení funkce stiskněte STOP. Funkce skončí automaticky po kompletní drenáži interního okruhu.
5.10. Nekompletní plnění Zavřete vysokotlaký ventil rychlospojky na servisní hadici T2 klimatizačního okruhu. Zapněte systém vozidla. Otevřete nízko i vysokotlaký ventil na jednotce. Stiskněte ENTER pro dokončení plnění. Nechte odsát zbytky chladiva dokud manometr neukáže tlak okolo 1-2 barů. Zavřete nízkotlaký ventil rychlospojky na servisní hadici T1 klimatizačního okruhu. Vypněte vozidlo a odpojte jednotku od vozidla. Zavřete ventily na jednotce. !!!POZOR!!! Flexibilní hadice vždy odpojujte s extrémní opatrností. Všechny flexibilní mohou obsahovat kapalné chladivo pod tlakem. Před použitím jednotky čtěte instrukce na začátku tohoto manuálu a postupujte podle nich.
5.11. Promývání (doplňkově) POZOR Pozorně čtěte manuál k promývacímu kitu! Pro použití promývacího kitu postupujte následovně: Podle manuálu promývacího kitu připojte promývací kit a zařízení, které má být vymyto. Otevřete nízkotlaký ventil a stiskněte ENTER pro pokračování. Zvolte čas vakuování a stiskněte ENTER pro vyvakuování. Po vakuování se automaticky provede test úniků. Pokud je výsledek testu úniků v pořádku, otevřete promývací ventil. Počkejte dokud skončí promývací čas, nebo pokud je čištění v pořádku, stiskněte tlačítko MULTIFUNCTION. Zavřete promývací ventil a stiskněte ENTER pro odsátí okruhu. Stiskněte ENTER pro tisk zprávy o promytí. Stiskněte STOP pro ukončení.
13
6. Zobrazené pokyny 6.1. Servisní pokyny Výměna oleje (CHANGE OIL) Vyměňte olej vývěvy. (viz kapitola 7.1.) Výměna filtru (FILTER CHANGE) Vyměňte filtrdehydrátor. (viz kapitola 7.3.)
6.2. Chybová hlášení Vysoký tlak (HIGH PRESSURE) Příliš vysoký tlak z kompresoru. Vypněte jednotku a vyčkejte přibližně půl hodiny. Pokud potíže přetrvají, kontaktujte technický servis. Softwarová chyba (SOFTWARE ERROR) Chyba v softwaru, kontaktujte technický servis. Plná láhev (FULL BOTTLE) Hladina chladiva v lahvi dosáhla maxima, proveďte plnění pro snížení hladiny chladiva v lahvi. Rekalibrace váhy (SCALE RECALIBRATION) Problém v kalibraci váhy, resetujte ji. Pokud potíže přetrvají, kontaktujte technický servis. Překročený odsávací čas (HIGH RECOVERY TIME) Odsávací čas překročil bezpečnostní limit. Ujistěte se, že v klimatizačním okruhu nedochází k únikům. Pokud nedochází k úniku, kontaktujte technický servis. Prázdný systém (EMPTY SYSTEM) V klimatizačním okruhu není žádné chladivo. Plná nádoba (BOWL FULL) Nádoba na odsátý olej je plná a je třeba ji vyprázdnit. Prázdná nádoba (BOWL EMPTY) Nádoba pro plnění oleje je prázdná a je třeba ji naplnit. Plný systém (SYSTEM FULL) Klimatizační okruh je naplněn. Nekompletní plnění (INCOMPLETE CHARGE) Došlo k překročení plnícího času; tlak v lahvi je stejný jako v klimatizačním okruhu (viz kapitola 5.10) Překročený čas plnění oleje (OIL CHARGE TIME HIGH) Klimatizační okruh není vyvakuovaný a systém tak nemůže nasát olej.
7. Údržba AC650PRO je vysoce spolehlivá jednotka sestavená z nejkvalitnějších komponent za využití nejmodernějších postupů výroby. Díky tomu bylo dosaženo minimalizace potřeb údržby a snížení její častosti. Navíc díky kontrolnímu elektronickému systému jsou všechny periodické údržby obsluze hlášeny. Výměna oleje (CHANGE OIL) – vyměňte olej vývěvy (každých 10 hodin pracovního času) Výměna filtru (CHANGE FILTER) – vyměňte filtrdehydrátor (po 150kg chladiva)
7.1. Výměna oleje vývěvy S ohledem na vyšší výkony jednotky musí být výměna oleje častá. 14
Když je třeba vyměnit olej, displej zobrazí CHANGE OIL. Pro výměnu oleje postupujte podle následujících instrukcí: Odpojte jednotku od přívodu elektrické energie. Vložte odměrku pod uzávěr (45) a vypusťte olej z vývěvy. Po vyprázdnění vývěvy našroubujte uzávěr (45) a otevřete horní uzávěr (43). Naplňte pumpu olejem přes horní otvor. Zkontrolujte hladinu oleje ve vývěvě přes průhledítko – hladina oleje musí být na střední rysce průhledítka. Jakmile je vývěva naplněna, zavřete horní otvor.
7.2. Resetování olejového počítadla vývěvy Po výměně oleje vývěvy zresetujte počítadlo. Pro resetování počítadla postupujte následovně: Současně stiskněte tlačítko 3 a FLUSHING. Držte je po několik vteřin. Displej zobrazí 0000. Vymačkejte 5555 a stiskněte ENTER. Zobrazí se menu funkcí. Pomocí kláves pro pohyb v menu (30 a 36) zvolte OIL CHANGE a stiskněte ENTER pro potvrzení. Displej zobrazí hodnotu pracovních hodin vývěvy. Stiskněte a držte tlačítko MULTIFUNCTION. Až displej zobrazí 0000 uvolněte tlačítko MULTIFUNCTION. Displej opět zobrazí menu funkcí. Stiskněte STOP pro přechod na STAND-BY.
7.3. Výměna filtrdehydrátoru Filtrdehydrátor jednotky byl navržen pro eliminaci zbytků kyselin a vlhkosti v chladivu R134a. Filtr je třeba vyměnit jakmile displej zobrazí CHANGE FILTER. Pro výměnu filtru postupujte podle následujících instrukcí: Připojte jednotku ke zdroji elektrické energie a stiskněte tlačítko RECOVERY. Otevřete vysokotlaký i nízkotlaký ventil na jednotce. Vyčkejte na konec samočištění. Nechte kompresor pracovat dokud hodnota tlaku na manometru neklesne pod hodnotu 0barů. Stiskněte tlačítko STOP pro vypnutí kompresoru. Nyní je všechno chladivo z filtru odsáto a nádoba by neměla být pod tlakem. Zavřete ventily jednotky. Odpojte jednotku od přívodu elektřiny a odmontujte spodní přední panel. POZOR! Během následující fáze bude potřeba otevřít chladící okruh. Používejte rukavice a ochranné brýle. Opatrně odmontujte filtr a nahraďte jej novým. POZOR! Zkontrolujte zda jsou těsnící kroužky ve správné poloze. Nasaďte opětovně plastikovou ochranu.
7.4. Resetování počítadla filtrdehydrátoru Po výměně filtrdehydrátoru zresetujte jeho počítadlo podle následujících instrukcí: Současně stiskněte tlačítko 3 a FLUSHING. Držte je po několik vteřin. Displej zobrazí 0000.
15
Vymačkejte 5555 a stiskněte ENTER. Zobrazí se menu funkcí. Pomocí kláves pro pohyb v menu (30 a 36) zvolte FILTER CHANGE a stiskněte ENTER pro potvrzení. Displej zobrazí hodnotu chladiva (v kilogramech nebo v uncích) korespondující s přefiltrovaným množstvím. Stiskněte a držte tlačítko MULTIFUNCTION. Až displej zobrazí 0000 uvolněte tlačítko MULTIFUNCTION. Displej opět zobrazí menu funkcí. Stiskněte STOP pro přechod na STAND-BY.
7.5. Kalibrace váhy na chladivo Nutná výbava: 2 cejchovaná závaží. Po odmontování zadního krytu sejměte nádobu z váhy. POZOR Hadice vnitřní nádoby není třeba odpojovat. Pokud se tak přesto rozhodnete zavřete ventily na lahvi i na přívodu z jednotky.
Současně stiskněte tlačítko 3 a FLUSHING. Držte je po několik vteřin. Displej zobrazí 0000. Vymačkejte 1111 a stiskněte ENTER. Zobrazí se menu funkcí. Pomocí kláves pro pohyb v menu (30 a 36) zvolte BOTTLE CALIBRATION a stiskněte ENTER pro potvrzení. Displej zobrazí ZERO WEIGHT. S kompletně prázdnou váhou (s odpojenou nádobou) namačkejte numerickou hodnotu 00.00 a stiskněte ENTER. Displej zobrazí SAMPLE WEIGHT. Položte cejchovaná závaží na váhu (měly by být mezi 10kg až 15kg). Displej opět zobrazí menu funkcí. Stiskněte tlačítko STOP pro návrat do STAND-BY.
7.6. Kalibrace váhy pro plnění oleje Nutná výbava: 2 cejchovaná závaží.
Současně stiskněte tlačítko 3 a FLUSHING. Držte je po několik vteřin. Displej zobrazí 0000. Vymačkejte 1111 a stiskněte ENTER. Zobrazí se menu funkcí. Pomocí kláves pro pohyb v menu (30 a 36) zvolte IN OIL CALIBRATION a stiskněte ENTER pro potvrzení. Displej zobrazí ZERO WEIGHT. S kompletně prázdnou váhou namačkejte numerickou hodnotu 00.00 a stiskněte ENTER. Displej zobrazí SAMPLE WEIGHT. Položte cejchovaná závaží na váhu (měly by být mezi 200g až 1000g). POZOR Jako závaží lze po převážení – na kalibrované váze - použít například nádobu s olejem. 16
Displej opět zobrazí menu funkcí. Stiskněte tlačítko STOP pro návrat do STAND-BY.
7.7. Kalibrace váhy pro odsávání oleje Nutná výbava: 2 cejchovaná závaží.
Současně stiskněte tlačítko 3 a FLUSHING. Držte je po několik vteřin. Displej zobrazí 0000. Vymačkejte 1111 a stiskněte ENTER. Zobrazí se menu funkcí. Pomocí kláves pro pohyb v menu (30 a 36) zvolte OUT OIL CALIBRATION a stiskněte ENTER pro potvrzení. Displej zobrazí ZERO WEIGHT. S kompletně prázdnou váhou namačkejte numerickou hodnotu 00.00 a stiskněte ENTER. Displej zobrazí SAMPLE WEIGHT. Položte cejchovaná závaží na váhu (měly by být mezi 200g až 1000g). POZOR Jako závaží lze po převážení – na kalibrované váze - použít například nádobu s olejem. Displej opět zobrazí menu funkcí. Stiskněte tlačítko STOP pro návrat do STAND-BY.
8.
Dlouhodobé odstavení
Jednotka musí být na bezpečném místě. Ujistěte se, že ventily vnitřní nádoby jsou zavřeny. Pro znovuuvedení do provozu postupujte podle aktivačního procesu jen po opětovném otevření vnitřní nádoby.
9. Likvidace 9.1. Likvidace jednotky Po skončení životnosti jednotky postupujte následovně: Podle platných zákonů odstraňte z jednotky všechny náplně a chladivo. Odvezte jednotku do sběrného dvora.
9.2. Likvidace recyklovaných náplní
Chladiva z klimatizačních okruhů, která nemohou být znovu použita odvezte zpět dodavateli. Ten s nimi musí naložit podle předpisů. Maziva z jednotky odvezte do sběru použitých maziv.
10. Technická specifikace Chladivo – R134 Tolerance váhy chladiva - +-5g Manometry M1, M2 – Kl. 1.0 Manometr M3 – Kl. 2.5 Obsah kontejneru – 27l Maximální úložná hmotnost – 20kg
17
Filtrace – 1 vyměnitelný filtrdehydrátor El. – 230V/50Hz Příkon – 800W Pracovní teploty – 0°C až 50°C; vlhkost 20-75% Transportní a skladovací teploty - -25°C až 60°C Rozměry – 1270x690x660 Hmotnost – cca. 110kg bez náplní Hlučnost - <70dB(A)
11. Náhradní díly Níže zmíněné komponenty jsou nutné pro rutinní údržbu: Filtrdehydrátor 5117399 N°1 olejová nádoby vývěvy RA13119B Role speciálního papíru po tisk 5607069
18
