1. Bevezető. Hírek. Tisztelt Partnerünk!

2015/1

Tartalom

Bevezető

Bevezető Hírek Tisztelt Partnerünk!

Jótékonysági felajánlások NIVELCO-tól............................. 4 Akkreditált mérőpad......................................................... 5 Megújult a NIVELCO minőségellenőrzési részlege......... 6–7 Veni, Vidi, Vici............................................................ 8–10 Szakmai életpálya építés...................................................11

Köszöntöm kedves olvasóinkat a NIVELCO Magazin 2015/1-es számának megjelenése alkalmából. Cégünk újult erővel, folyamatosan növekvő gyártáskapacitással és új termékekkel vág neki az előttünk álló éveknek. Bízunk benne, hogy a 2015-ös esztendő, az elmúlt évekhez hasonlóan ismét növekedést hoz a NIVELCO életében.

Dolgozóink Interjú Kirády Jánossal..................................................... 12 Interjú Bessenyei Piroskával.............................................. 13

Leányvállalataink 20 éves a NIVELCO-POLAND.................................14–16

A NIVELCO Poland Sp. z.o.o. idén ünnepli fennállásának huszadik évfordulóját. A cég 1995-ben az alapkőletétel után dinamikus növekedésbe kezdett, mára pedig Lengyelország egész területén jelen van és meghatározó szereplője a műszerezési piacnak. Legrégebbi és legsikeresebb leányvállalatunkról bővebben is olvashatnak Magazinunk hasábjain.

NiVELCO Képregény LevelBOY… Mindig a felső szinten ............................. 17–19

Szakmai fórum Az érintésmentes szintmérés-technika rejtelmeiről....... 20–22

Műszerajánló Fischer kéziműszerek korrózióvédelmi rétegekre ............... 23 Új kivitel a PiloTREK W-100 szinttávadó családban..... 24–25

Ismét mérföldkőhöz érkezett a PiloTREK sugárzott radaros szinttávadó-család, melynek hamarosan piacra kerülő, parabola antennás kiviteléről a műszerajánló rovatunkban bővebben tájékozódhatnak. Ez az antenna típus újabb perspektívát nyit meg a sugárzott mikrohullámú szintméréssel megvalósítható alkalmazásokban.

Disztribútorok Nyíltcsatornás áramlásmérés EasyTREK távadókkal...... 26–27 NIVOTRACK szinttávadók a tejüzemben........................... 28 Szintmérés robbanásveszélyes környezetben...................... 29

Alkalmazások

Új rovatot indítottunk, amely rövid képregény formájában mutatja be a NIVELCO műszereinek használatát, üzembe helyezését.

Újabb alkalmazásokban a PiloTREK radarok....................... 30 Szintmérés eleveniszapos medencében............................ 31 Siló hő- és szintmérő rendszer Romániában................... 32–33

Folyamat műszerezés

Lapozzák érdeklődéssel Magazinunkat és látogassanak el folyamatosan frissülő honlapunkra!

Tejátvételi állomás műszerezett folyamatábrája................. 34

NIVELCO Magazin 2015/1 Kiadja: NIVELCO Ipari Elektronika zRt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 [email protected] www.nivelco.com

Szőllős Tamás Elnök

3

Jótékonysági felajánlások a NIVELCO-tól Karitatív segítségnyújtás 2013–2014

Ennek keretében 2013-ban és a 2014-es esztendőben egyaránt adományoztunk a Szent Erzsébet Gyermekalapítvány javára.

A NIVELCO történetében nagy hagyománya van a jótékonysági célű felajánlásokonak, hiszen cégünk kiemelten kezeli a karitatív segítségnyújtást. Az elmúlt évek pozitív gazdasági eredményeinek köszönhetően abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy az eddiginél nagyobb forráskeretünk állt rendelkezésre, melyet jótékonysági célokra tudtunk felajánlani.

Továbbá mindkét évben segítettük a Mentőöv a Gyermekeinkért 2002 Alapítvány munkáját. Hozzájárulásunkat a Gyengénlátók Speciális Módszertani Iskolájában Mezzo olvasókészülék vásárlására használták fel. 2014-ben nagyobb összeggel támogattuk a Fővárosi Önkormányzat Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházának alapítványát is, mely támogatást egy speciális laparoscopos eszköz vásárlására fordítottak.

Aki rendszeres olvasója NIVELCO magazinunknak, vagy volt már a kezében NIVELCO termékválaszték tudhatja, hogy cégünk kiemelt támogatója a Magyar Paralimpiai Csapatnak. Már másodszor kötöttünk négyéves támogatói szerződést a Paralimpiára történő felkészülés segítésére. A pénzügyi támogatáson kívül a NIVELCO Racing Team folyamatos szakmai tanácsadással segíti a csapat felkészülését. A 2015. március 29. és április 5. között Oroszországban megrendezett Siketlimpián Tulcsik Melinda, a NIVELCO által támogatott Magyar Paralimpiai csapat versenyzője kiemelkedő eredménnyel szerepelt. Ezúton is gratulálunk a csapat sikeres eredményeihez.

Örömmel tölt el bennünket, hogy hozzájárulhatunk ezen alapítványok hatékony működéséhez. Bízunk abban, hogy folytatva hagyományainkat a jövőben még több szervezet működését segíthetjük.

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO zRt. [email protected]

A sportélet mellett szintén kiemelt helyen szerepelnek a különböző gyermekekkel foglalkozó intézmények támogatása, illetve egészségügyi intézmények, kórházak, sürgősségi osztályok műszer és eszközparkjának fejlesztésének segítése is.

4

Hitelesítő labor a NIVELCO-ban Precíziós mérőpad a MEO-ban A NIVELCO 2010-óta vállal termékeire 3 év teljes körű garanciát, mindezt azért tehetjük, mivel maximálisan meg vagyunk bizonyosodva készülékeink megbízható működéséről. A MEO által végzett minden darabos ellenőrzés és a saját fejlesztésű bemérő eszközeink, mind hozzájárulnak ehhez a magas minőséghez. Azért, hogy Minőségellenőrzési osztályunk még hatékonyabban végezhesse munkáját úgy döntöttünk, kiépítjük saját, hitelesített mérőállomásunk, melynek segítségével és a Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal – Metrologiai Hatósággal közreműködve már telephelyünkön elvégezhetjük a HE 54-es (automatikus üzemű tartályszintmérő szondák) és HE 55-ös (automatikus üzemű tartályszintmérők) hitelesítési eljárásokat. Ez mérőpad több szempontból is praktikus számunkra.

A berendezés akkumulátoros táplálású és a beépített kijelzőjéről olvasható le a távolság. A mérőpad felbontása 5 µm és a mérési bizonytalansága jobb, mint 130 µm. A mérőpad kalibrálását az MKEH egy a nemzeti etalonra visszavezethető mérőberendezéssel végezte. A hitelesítés közben nagyon fontos a sínpálya és a mérendő berendezés állandó hőmérsékleten tartása, illetve a folyamatos hőmérséklet kompenzáció, melyet az elektronika automatikusan végez.

A berendezések külső mérőlaborba történő elszállítása időigényes folyamat, mely befolyásolhatta a készülékek szállítási határidejét. Ez a folyamat lényegesen lerövidül az új eszköz használatával. A fejlesztőink részére továbbá bármikor rendelkezésre áll ez a nagy pontosságú berendezés, mellyel folyamatosan tesztelhetik a még fejlesztés alatt álló műszereket. Saját igényeink lehető legjobb kiszolgálása érdekében a fejlesztést házon belül valósítottuk meg. A mérőpad a relatív lineáris útmérők elvén működik és két fő részre bontható. A 20 méter hosszú mérőpályán egy kézzel mozgatható mérőkocsi fut, melyben a mérőfej és a jelfeldolgozó elektronika található.

Ahhoz, hogy ezt elősegítsük megújítottuk a MEO klíma rendszereit és a nyílászárókat is hő védelemmel láttuk el.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

5

Megújult a NIVELCO minőségellenőrzési részlege Változások a minőség-ellenőrzés területén A NIVELCO által gyártott műszerek széles választéka és a folyamatosan növekvő gyártási volumen hatására szükségessé vált a minőség-ellenőrzési részleg kibővítése és átstrukturálása. Ezáltal a munkafolyamatok összehangolása és az árumozgatás könnyebben biztosítható a gyártás és a minőség-ellenőrzés területei között, továbbá az ellenőrzési feladatok elvégzése szervezettebbé és hatékonyabbá válik. A NIVELCO termékek minősége mögött jól szabályozott minőségirányítási rendszer áll és szakképzett, elhivatott csapat dolgozik a minőség-ellenőrzési részlegen, amely felügyeli a gyártási folyamatok menetét, a termékek minőségét és a vonatkozó követelmények teljesülését. A több lépcsős ellenőrzési folyamat lefedi a beszállítóink által előállított anyagok, alkatrészek vizsgálatát, továbbá a gyártás során, előre meghatározott ellenőrzési fázisokban a részegységek minősítését, végül pedig a késztermékek minden darabos, valamennyi lényeges paraméterre kiterjedő minőség-ellenőrzését.

A korábbi, meglévő laboratórium teljes felújításon esett át, és azon vizsgálatok elvégzésre lett átalakítva, amelyek speciális teszt berendezéseket vagy különleges mérési feltételeket igényelnek.

A felújítás keretében lezajlott a laboratórium teljes villamos átalakítása, a belső terek teljes megújítása és festése, a régi nyílászárók cseréje. Megújult a vizsgálatokhoz szükséges környezeti feltételeket biztosító fűtés és klímarendszer. A vizsgáló helyiség belmagasságának megnövelése hozzájárult a mérések könnyebb kivitelezhetőségéhez. Kialakításra került egy áruszállító futószalag, ami megkönnyíti az árumozgatást a gyártás és a minőség-ellenőrzési terület között, továbbá felújításra és továbbfejlesztésre kerültek az ultrahangos szinttávadó készülékek ellenőrzéséhez használatos teszt padok, valamint a vezetett és sugárzott mikrohullámú szinttávadó készülékek tesztberendezései.

A vizsgálatokkal kapcsolatos növekvő igények teljesítése érdekében a meglévő minőség-ellenőrzési terület mellé egy újabb vizsgáló helyiség került kialakításra, ahol a kijelölt gyártási folyamatok és az ott készülő részegységek, termékek ellenőrzése folyik.

6

Megújult a NIVELCO minőségellenőrzési részlege

Kialakításra került a laboratóriumban egy nagypontosságú mérőberendezés, azzal a céllal, hogy a jövőben alkalmas legyen a NIVOTRACK tartályszintmérő készülékeink hitelesítésére, a Magyar Kereskedelmi és Engedélyezési Hivatallal történő együttműködés keretében.

Örömmel jelentjük, hogy teljesült a célunk, és megszereztük a Hitelesítő Laboratórium működtetésére szóló engedélyt, lehetőséget teremtve ezzel arra, hogy az MKEH a saját hitelesítő laboratóriumunkban és közreműködésünkkel végezze el a NIVOTRACK készülékek hitelesítését, ami gyorsabb és rugalmasabb ügymenetet biztosít. Összességében elmondható, hogy a változásoknak köszönhetően, az infrastruktúra modernizációjával a minőség-ellenőrzés feltételei tovább fejlődtek, amelynek eredménye érezhető a minőség mutatók javulásában, és hozzájárul a Nivelco termékek megszokott minőségének biztosításához.

Lovas Krisztina Minőségirányítási vezető NIVELCO zRt. [email protected]

7

Veni, Vidi, Vici NIVELCO Racing Team Szőllős Noa fantasztikus szezonnal búcsúzott a gyermek korosztálytól! Mind a 23 versenyén dobogóra állhatott és ebből 17-szer a dobogó legfelső fokára! Mindhárom osztrák kupasorozatot is megnyerte a 2014/15-ös szezonban. Így természetesen mind a tartományi, mind a területi bajnoki címet is megszerezte magának, emellett ő lett a 2015. évi Queen of the Mountain. Továbbá megnyerte a magyar bajnokságot és még sok egyéb versenyen is diadalmaskodott!

Azonban a nagy kihívás jövőre vár rá, amikor is már serdülő versenyzőként a magyar válogatott tagjaként, a nemzetközi mezőnyben kell majd helytállnia!

Sikereit a kitartó munkája mellett a SHS Murau jól felkészült edzői gárdájának és testvéreinek is köszönheti, akikkel ha programjuk engedte közösen tudott készülni!

Előtte még egy hosszú nyári felkészülés vár rá, melynek része a Cso-Ko teniszcsapat tagjaként, illetve a Pattanj SE akrobatika csapatával elvégzett edzések. A száraz edzések mellett még le kell vizsgáznia a magyarországi iskolarendszerben is, így év végén az osztrák mellett magyar bizonyítványt is kap.

8

Veni, Vidi, Vici Itt ő volt a mezőny legfiatalabb versenyzője, de alig két héttel később már a felnőtt világbajnokságon az Egyesült Államokban WCH 2015 VAIL / COLORADO szerepelhetett szintén a legifjabb versenyzőként.

Szőllős Barnabás részére pechesen kezdődött a sí szezon. Egy kemény munkával végigdolgozott nyár után az október közepén teljes alkartörést szenvedett el, egy tornatermi edzésen.

A következő fontos állomás a Magyar bajnokság volt, ahol Ifjúsági U21 kategóriában bátyja Szőllős Benjamin után a második helyen végzett – annak ellenére, hogy ő még csak 16 éves!

A gyors műtét és a legjobb orvosok segítségével két hét után már újra havon állhatott, de az igazi edzésmunkát csak karácsony után kezdhette meg.

A kiemelt versenyek sora Norvégiában záródott a junior világbajnoksággal Hafjell-ben. A szezon legjobb eredményét végül Montenegróban sikerült elérnie, ahol először állhatott nemzetközi FIS felnőtt versenyen dobogóra. Az elvárások hatalmasak voltak vele szemben, ezért esetleges további sérülést is kockáztatva folyamatosan tréningezett és így január elejére sikerült kvalifikálnia magát az Európai Olimpiai játékokra EYOF, ami Lichtensteinben került megrendezésre. Barnabás a legjobb magyarként a 110 fős mezőnyben az előkelő 28. helyet szerezte meg!

A montenegrói bajnokságon csak egy szerb versenyző tudott közéjük kerülni, így Benjamin bajnoki címe mellett övé lehetett a harmadik hely!

9

Veni, Vidi, Vici Szőllős Benjamin nagyszerűen teljesített a 2014/15-ös szezonban, nemzetközi FIS versenyeken 15-ször szerepelt a TOP 15 ben és ebből 5-ször a dobogóra is felállhatott! A magyar Bajnokság mindhárom számában elnyerte az ifjúsági U21 címet és a felnőtt bajnokságon is a második helyen végzett.

Az első futam után a peches 31. helyen végzett, míg a verseny végén a még szerencsétlenebb 26. helyet érte el, csak egyetlen hellyel és 13 század másodperccel lemaradva a világ­bajnoksági döntőstől.

Kemény nyári munka után, jó körülmények között tudott edzeni Ausztria és Olaszország több gleccserén is. Az iskolai edzéseket kiegészítve immár egy privát edző, Markus Erhardt segítségével sikerült nagyon jól felkészülnie a szezonkezdetre. Nagy segítséget jelentett, hogy idén már szintén a felnőtt mezőnyben szereplő Barnabással tudtak együtt készülni. A folyamatos rivalizálás jó hatással volt mindkét fiúra. Benjamin Romániában állhatott először nemzetközi felnőtt versenyen (FIS) a dobogó legfelső fokára. 2015. január 12-én megnyerte a kis nemzetek kupáját (SES CUP) egy a második futamban nyújtott csodálatos teljesítményével a romániai Predeal-ban. Mindhárom versenyen dobogós helyezést ért el, így külön csomagként kellett hazaküldeni az elnyert kupákat. A szezon fénypontja az egyesült államokbeli felnőtt világbajnokság volt. Benjamin a kedvenc számában indulhatott a kvalifikációs versenyen, ahonnan az első 25 versenyző jut tovább a döntőbe a 110 fős mezőnyből.

Pár nap múlva az Ausztriában megrendezésre került ifjúsági U21 és felnőtt bajnokságon vigasztalódhatott, az ifjúsági kategóriában. Csak Barnabás tudta megközelíteni, így U21 kategóriában mindhárom versenyt megnyerte és ezzel 11-re növelte magyar bajnoki címeinek számát. A felnőtt bajnokságon is esélyesként indult és csak a Horvát­országból frissen leigazolt 29 éves versenyző tudta megelőzni, így az ifjúsági bajnoki címek mellé, még a felnőtt bajnokságról két második helyet is elhozott. Következett az Ifjúsági világbajnokság Norvégiában, ahol a lehetőségekhez képest Barnabással együtt a legjobb magyar eredményeket érték el. A szezon zárásaként sikerült még két, dobogós helyet elérni, a montenegrói bajnokságon és ez egyben Benjamin második nemzetközi versenyen FIS elért első helyezését is jelentette. Gratulálunk az elért eredményekhez és további sok sikert kívánunk!

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO zRt. [email protected]

10

NIVELCO a magyar oktatás elkötelezett támogatója Életpálya-építés Napja a NIVELCO-val

Novemberben kisebb létszámmal látogatást tettek újpesti központunkban, ahol a műszergyártás műhelytitkaiba is betekintést nyerhettek. Egy átfogó előadás után melyben ismertettük az általunk gyártott mérőműszerek fajtáit illetve leegyszerűsített működési elveit egy rövid gyárlátogatást is tettünk.

Több ízben támogatta már cégünk a magyar oktatási intézményeket. Mondhatni hagyomány, hogy lehetőségeinkhez mérten hol anyagi támogatással, hol műszerekkel, hol pedig értékes tudásanyaggal segítjük a felnövő generáció képzését.

Öröm volt látni, ahogy a diákok nagy érdeklődéssel figyelték a munkafolyamatokat és láthatták a már tanult eljárásokat, technikákat a gyakorlatban alkalmazva.

Korábbi számunkban olvashattak már az Óbudai Egyetem méréstechnikai laborjának műszerezéséről, melyet a diákok azóta is folyamatosan használnak. Ezen kívül érdemes még megemlíteni, hogy cégünk együttműködik több hazai egyetemmel a tudományos kutatásokban, mérésekben. Úgy érezzük ez a feladata minden hasonló méretű innovatív cégnek is, hiszen nekünk a legfőbb érdekünk, hogy a felnövekvő generáció jól képzett szakemberekből álljon, akik már ismerik a mi műszereinket. Az előbb kifejtett okok miatt is szívesen vállaltuk, hogy a NIVELCO – a magyar műszaki oktatás elkötelezett támogatójaként – részt vegyen a január végén megrendezett Bolyai János Műszaki Szakközépiskola szakmai Életpálya-építés Napján. A rendezvényen több, magyarországi piacvezető cég tartott előadást, a műszaki, ezen belül az elektronikai ipar rejtelmeiről, melyek célja az volt, hogy a diákok átfogó képet kaphassanak arról, miért érdemes a műszaki pályát választani. A diákok közvetlenül az iparban dolgozó mérnököktől nyerhettek megerősítést abban, hogy az általuk jelenleg is tanult szakma a jövőre nézve, kihívásokban és sikerekben gazdag életpályát kínál.

Reméljük sikerült megtalálnunk a közös hangot, így motiválva fiatalabb kollégáink a műszaki pályán történő továbbtanulásra. Az együttműködésünknek azonban ezzel még közel sincs vége, hiszen a tanári kar már jelezte, hogy a jövőben további osztályokkal tennének látogatást telephelyünkön. Bízunk benne, hogy – többek között a NIVELCO támogatásával – a felnövekvő generáció is bővelkedni fog műszaki érdeklődésű, kreatív és szorgalmas szakemberekkel, hiszen ők lesznek a kulcsai a NIVELCO jövőbeni sikereinek!

Az iskolába nem üres kézzel érkeztünk, a NIVELCO Bemutatóbusz lehetőséget nyújtott nekünk, hogy ott a helyszínen, bemutathassuk készülékeinket a diákoknak, akik közül többen is kiemelt érdeklődéssel figyelték előadásainkat, bemutatónkat. Az elhangzott kérdések sok érdekes, a diákokat érdeklő témát érintettek, melyek megválaszolása során személyes tapasztalatainkat is átadhattuk a tanulóknak. Ezúton is köszönjük a meghívást! Az Életpálya-építési Napot megelőzően, a diákok egy részének már volt lehetősége megismerkedni a NIVELCO-val és az általa gyártott ipari mérőműszerekkel.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

11

Interjú a NIVELCO nyugalmazott termelési igazgatójával Kirády János, a NIVELCO senior termelési vezetője   Mikor és hogyan került a céghez? 2001. október 1-én kezdtem a NIVELCO-ban dolgozni, nem is akármilyen előzmények után. A cég tulajdonosát Szőllős Tamást volt szerencsém már több éve ismerni, hiszen az 1960-as évek végén ill., az 1970-es évek elején dolgoztunk együtt az EMG-ben. A rövid közös munka után is jó kapcsolatban maradtunk, annak ellenére, hogy további pályafutásunk meglehetősen eltérően alakult. Az övét mindnyájan ismerjük, én a Műegyetem és a Közgáz kiegészítő (mérnök közgazdász szakiránya) elvégzése után a kereskedelemben kötöttem ki (SKÁLA, KERAVILL, majd ismét SKÁLA). Tamással, egy későbbi találkozásunk alkalmából szóba került, hogy tervezi a NIVELCO dolgozók meleg ebéddel való ellátását, és ehhez keres vállalkozót. Így esett a fiamra a választás, aki akkoriban kezdte ilyen irányú vállalkozását. Ennek részleteit megbeszélendő jártam nála a NIVELCO-ban, amikor is nekem szegezte a kérdést, „nem akarsz a NIVELCO termelési vezetője lenni?” Mire magamhoz tértem, már a NIVELCO munkatársa voltam.   Hogy emlékszik vissza a kezdetekre? Szokták mondani, hogy minden kezdet nehéz, de hogy ez mennyire igaz azt a saját bőrömön tapasztaltam. Visszagondolva, akkor nem tudtam – annak ellenére, hogy évekkel korábban több mint 20 évet műszaki pályán dolgoztam – hogy Szőllős Tamás volt-e a merészebb, amikor idehívott, vagy én, amikor ezt a felkérést elfogadtam, a kereskedelemben eltöltött több éves munkaviszony után. Aztán az első ijedtség után, amikor is szembetaláltam magam a naponta jelentkező feladatokkal, a közel 60 ember folyamatos foglalkoztatásának felelősségével, már csak a mindig előttünk álló feladatok megoldása foglalkoztatott.   Milyen pozíciókban dolgozott az elmúlt években? A kezdetektől a gyártás folyamatos működtetése, a minőségi munka és határidők betartásának megkövetelése, illetve ezek feltételeinek biztosítása volt a feladatom. Egészen 2012 augusztus végéig, végeztem munkám, amikor is (70 évesen) átadtam ezt a vezetői felelősséget Sári Tibornak. Azóta kiemelten foglalkozom a készülékeink használatával kapcsolatos felhasználói észrevételek, panaszok kezelésével, melynek során az egyes tipikus vagy ismétlődő meghibásodásokról

– a további hibák elkerülése érdekében – folyamatosan tájékoztatom mind a gyártás, mind a fejlesztés szakembereit.   Ön szerint mitől sikeres a NIVELCO? A sikereit annak is köszönheti, hogy a jól megfogalmazott üzletpolitikai koncepció mentén kialakított, és folyamatosan fejlesztett termékválasztékot rendkívül rövid idő alatt (átlag 3 hét) és jó minőségben tudja a felhasználók rendelkezésére bocsátani. Az is nagyon kedvező felhasználóink számára, hogy készülékeink jelentős részét az egyedi felhasználói igényekhez igazítva tudjuk előállítani hasonlóan rövid időn belül   Miben látja a NIVELCO erejét és a sikeres jövőjének kulcsát? Ha továbbra is a jól bevált üzletpolitika mentén fejlődik, mind a termékválaszték bővítésével, mind az eladói hálózat (saját cégek) lehetőség szerinti fejlesztésével. Nagyon fontos, hogy az egyre növekvő számú új fiatal szakembergárda ugyanúgy magáénak érezze és megbecsülje munkahelyét, munkalehetőségét, mint tette ezt a törzsgárdatagság, akik több évtizedes eredményes munkálkodása is hozzájárult a NIVELCO sikereihez   Melyik volt az Ön számára legemlékezetesebb időszak az elmúlt években? Az elmúlt évek eseményei közül bármit kiemelni nem tudnék. Nap, mint nap éltem, éltünk meg olyan élményeket, amelyek elfeledtették az előző napok jó, vagy kevésbé jó emlékeit. Aztán egyszer csak azt vettem észre, hogy már 14 éve vagyok a NIVELCO munkatársa.

12

Interjú a NIVELCO beszerzési vezetőjével Bessenyei Piroska, a NIVELCO beszerzési vezetője   Mikor és hogyan került a céghez? 1992-ben indult elektronikai alkatrész kereskedelemmel foglalkozó vállalkozásom. Vevőket kerestem. Így jutottam el a NIVELCO Kft-hez, először egy‑egy kisebb üzlet erejéig, majd később kizárólagos beszállítóként. Amikor megépült a jelenlegi telephely, ide is költöztem bérlőként, és az addig Bt-ként működő vállalkozásomat a NIVELCO Kft-vel együtt átalakítottuk NIVELCOMP TRADE Kft-vé, mely továbbra is megmaradt kizárólagos beszállítóként egészen 2005-ig. Akkor léptem be a NIVELCO zRt-be.   Hogy emlékszik vissza a kezdetekre? A kezdetek számomra nagyon izgalmas és kihívásokkal teli időszak volt. Induló vállalkozóként, 1992-ben nem volt könnyű alkatrészekhez jutni. Mivel előtte is ebben a szegmensben dolgoztam, a korábban kialakított külföldi kapcsolataim sokat segítettek. A NIVELCO Kft is lényegesen kisebb létszámú családias vállalkozás volt, jó volt úgy dolgozni, hogy mindig egyszerűen és gyorsan oldották meg a problémákat, nem volt bonyolult sok lépcsős döntési rendszer. Az az időszak igazi sikerélmény volt számomra.

  Melyik volt az Ön számára legemlékezetesebb időszak az elmúlt években? Nagyon érdekes kihívás volt számomra a kínai ügyletek lebonyolítása. Új piac volt, sok ismeretlen tényezővel. Nem volt látható a minőség, előre kellett utalni a pénzt, azzal a kockázattal, hogy esetleg eltűnik. A szállítás szintén kérdéses volt, mert egy-egy szállítmánynál százezres szállítási költség különbségek voltak. A szállítási határidők is többszörösen meghosszabbodtak. Mindezeknek a tényezőknek a koordinálása sok álmatlan éjszakát okozott számomra. Minden szállítmánynál okosabb lettem, de 2 évnek kellett eltelnie, hogy minden részletét biztonságosnak érezzem az ügyleteknek.

  Ön szerint mitől sikeres a NIVELCO? A NIVELCO zRt sikerének az a titka, hogy a tulajdonosok valóban építeni szeretnék a vállalkozást, sok pénzt és energiát fordítanak a folyamatos fejlesztésre. Üzletpolitikájukat reális megvalósítható tervekre építik. A dolgozókat megbecsülik, biztonságot jelent a NIVELCO-ban dolgozni, így azok magukénak is érezhetik a céget.   Miben látja a NIVELCO erejét és a sikeres jövőjének kulcsát? A folyamatos fejlesztésben és reális célok kitűzésében. Úgy gondolom, hogy a cégen belül a dolgozók életkor arányának jelentős szerepe van abban, hogy ezek a célok elérhetőek legyenek. A NIVELCO-ban 20 és 70 év között mindenféle korcsoport megtalálható és a fiatalok az idősebb kollégákkal együtt minden részlegen kellően hatékony csapatokat képesek alkotni.

Csibráki Balázs Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

13

A NIVELCO-POLAND fennállásának 20. évfordulója A NIVELCO története Lengyelországban

Három évnyi sikeres együttműködést követően a METALCHEM csődeljárás alá került, ekkor merült fel először annak a gondolata, hogy a NIVELCO-nak létre kellene hoznia egy külföldi érdekeltségű leánycéget. Ezután 1995. április 1-én vegyesvállalat formájában kezdte meg működését a NIVELCO-POLAND, amely immáron 20 sikeres évet tudhat a háta mögött.

Az emberi memória eléggé megbízhatatlan, de néhány fontos dolog az életben szerencsére könnyen felidézhető még oly sok év után is. A NIVELCO-POLAND története egészen 1991-ig nyúlik vissza, amikor jómagam és a feleségem Irena, egy „kommunista” állami vállalatnál, a szint- és áramlásmérő berendezések gyártásával foglalkozó METALCHEM-nél dolgoztunk. Mivel a Szovjetunió felbomlásával hatalmas piaci területet veszítettek el, az elavultnak számító gyártmányok helyett szükség volt új, innovatív műszerekre, melyek a lengyel piacon is megállták a helyüket. Először egy havas és hideg novemberi napon kerültünk kapcsolatba a NIVELCO-val, amikor türelmetlenül vártam, hogy visszajöjjön a METALCHEM vezetősége Budapestről, ahol a NIVELCO-nál tettek látogatást. Üzleti útjuk célja az volt, hogy együttműködési szerződést kössenek, és bemutató készülékeket hozzanak magukkal, még a POL-EKO 1991 kiállítás előtt. Amikor megkaptuk a műszereket, – először egy NIVOSONAR U-140 és egy UE-100 készüléket, (a jól ismert EchoTREK elődeit) – csupán egyetlen éjszakával a kiállítás megnyitása előtt, még volt lehetőségünk arra, hogy megismerjük ezt az akkoriban modernnek számító technológiát. Azok a régmúltban lezajlott kiállítások – eltérően a mostaniaktól – hatalmas sikernek számítottak. Több mint 300 regisztrált látogatónk volt, akik mind érdeklődőnek bizonyultak a modern műszerek és főként az ultrahangos szintmérés iránt.

A NIVELCO-POLAND csapatának három alkalmazottja már a kezdetektől nagyon elkötelezett és motivált volt, hogy beírja magát Lengyelország gyorsan fejlődő iparának történetébe.

A teljes csapatot nagy büszkeséggel töltötte el az első sikeres alkalmazás, ami egy melafír kőfejtő műszerezése volt. A melafír egy Lengyelországban gyakran előforduló vöröses kőzetfajta, amit útépítésnél az aszfalt alatti vízzáró rétegként, illetve kültéri burkolóanyagként, például térkőként is használnak. A silókra ultrahangos szintmérőket telepítettünk, valamint komplett vezérlő rendszert építettünk ki a melafír zúzók működésének optimalizálására. Most már elmondhatjuk, hogy a leszállított mérőrendszer sok éve hatékonyan szolgálja az ügyfél termelési igényeit, mindenki legnagyobb megelégedésére.

14

A NIVELCO-POLAND fennállásának 20. évfordulója Csapatunk megbízható és becsületes munkája egyre jobb és jobb eredményeket hozott, melynek köszönhetően az egyik legsikeresebb nemzetközi NIVELCO képviseletté váltunk. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy ebben a versenyben összesen hat alkalommal bizonyultunk a legjobb NIVELCO forgalmazónak és ma már büszkén mutathatjuk partnereinknek sikerességünket igazoló okleveleink gyűjteményét.

Fontos része volt feladatunknak, hogy a NIVELCO név ismertté váljon Lengyelországban, ennek érdekében, évről évre számos kiállításon, szemináriumon és hasonló eseményeken vettünk részt. Rendszeresen szerveztünk tréningeket ügyfeleink és partnereink számára saját telephelyünkön, valamint működő üzemekben, valós ipari körülmények – tartályok, silók, garatok, stb. – között is.

15

A NIVELCO-POLAND fennállásának 20. évfordulója Utunkon járva mindig arra törekedtünk, hogy ügyfeleinkkel tartós kapcsolatokat kössünk. Első szlogenünk a „NIVELCO-val tudod, hogy mennyid van” volt, míg a második a „Minden ügyfél, elégedett ügyfél”. Ez a fajta hozzáállás feltétlenül szükséges egy olyan gyorsan változó iparágban, ahol a vevők elérhető áron a legmagasabb minőséget igénylik. Ahogy múltak az évek csapatunk létszáma 3-ról 10 magasan képzett szakemberre bővült, akik segítik ügyfeleinket a felmerülő problémák megoldásában, úgy mint készülékek megfelelő kiválasztása, a leszállított szintmérő műszerek telepítése és konfigurálása. Ezekben az években a NIVELCO-POLAND folyamatosan növekedett és szép eredményeket ért el.

A válság éveiben egyre nagyobb igény merült fel a még költséghatékonyabb megoldások iránt, ami remek alkalmat adott a NIVELCO-POLAND szakembereinek arra, hogy új ipari területeket fedezzenek fel és aknázzák ki az ott rejlő lehetőségeket. Ehhez le kellett térnünk a megszokott útról és új ösvényeket kellett keresnünk, melyek a régi ügyfeleken kívül újakkal is kecsegtettek. Néha ennek köszönhetően még az általunk nagyrabecsült anyacéget is inspirálhattuk, ami mindig nagy megelégedésünkre szolgál, hiszen ügyfeleink egyéni ötleteiből és igényeiből standard, a termékválasztékba is bekerülő gyártmányok születtek. Azt hiszem az esélyt hatékonyan tudtuk kihasználni és a nemzetgazdaság magára találása után a forgalmunk is fel tudott pörögni, valamint sikeresen visszaküzdöttük magunkat a korábbi értékesítési mutatók szintjére. A NIVELCO budapesti központjának szüntelen támogatásának, illetve a NIVELCO-POLAND kiváló csapatának köszönhetően optimistán tekintünk a jövőbe és továbbra is szolgálni fogjuk ügyfeleink igényeit folyamatosan fejlődő és innovatív NIVELCO műszerekkel, valamint más érdekes termékekkel, mint az ISOIL ISOMAG áramlásmérők és még sok más, a legmagasabb ipari szabványoknak megfelelő folyamatautomatizálási berendezés.

20 éves tevékenységünk során csapatunk óriási tapasztalatra tett szert több ezer különféle szintmérőműszer – javarészt a legmodernebb technológiákon alapuló ultrahangos, vezetett, illetve sugárzott mikrohullámú készülékek – kiválasztásában, üzembe helyezésében és a műszerbeállítás területén. Az alkalmazások különböző helyszínein szakembereink számtalan kihívást jelentő feladat megoldásában működtek közre, a legkülönfélébb iparágakban. Kollégáink a mérendő közegek szinte minden fajtájával dolgoztak már, megannyi, a szintmérést megnehezítő körülmény között. Ennek köszönhetően, a NIVELCOPOLAND a legtöbb komoly Lengyelországi ipari üzem megbecsült partnerévé vált, miután mi vállaltuk és sikeresen megtaláltuk olyan feladatok megoldását is, amit a versenytársaink feladtak. Az általunk szervezett szakmai szemináriumok, mozgó demó buszos kiállítások sok műszaki szakember figyelmét felkeltették. Természetesen a 2008-2009-es gazdasági válság erőteljesen hatással volt a teljesítményünkre, de minden válság egy új kihívás is egyben, ami egyaránt hordoz magában veszélyt és lehetőséget.

Dariusz Piszer Ügyvezető igazgató NIVELCO Poland Sp. z o.o. [email protected]

16

LevelBOY… Mindig a felső szinten! Műszercsere Képregény műszakiaknak

„MI MÁSKÉPP CSINÁLJUK”

Nagyszerű karikatúra sorozatunkban 15 évvel ezelőtt bemutattuk, hogy a szintmérés technikát „MI MÁSKÉPP CSINÁLJUK”.

„MI ÍGY CSINÁLJUK”

Elérkezettnek láttuk az időt bemutatni olvasóinknak, hogy most „MI ÍGY CSINÁLJUK”. Mivel ehhez hasonló képregény műszaki cégnél még nem nagyon készült, ezért mi most megpróbáljuk a műszaki feladatokat ebben a formában bemutatni olvasóinknak. A NIVELCO új LevelBOY figurája az első részben végigvezet egy műszercsere akció folyamatán. A képregényt szeretnénk folytatni más témákkal is, és reméljük, hogy LevelBOY legalább olyan sikeres lesz, mint régi karikatúráink.

Kálmán András Műszaki tanácsadó NIVELCO zRt. [email protected]

Szebeni Péter Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

17

LevelBOY… Mindig a felső szinten!

18

LevelBOY… Mindig a felső szinten!

19

Az érintésmentes szintmérés-technika rejtelmeiről Vajon mindent tudunk az érintésmentes szintmérésről?

Nem igazán volt sikeres a műanyag tartályokban tárolt alacsony dielektromos állandójú folyadékok szintmérése sem. Ezek, és a hasonló problematikus alkalmazások néha ma is korlátot jelentenek, bár a mai radaros szintmérők lényegesen magasabb technikai szinten állnak, mint a 25-30 évvel ezelőttiek. Korántsem mindentudóak azonban. A lézeres szintmérőket, mint csodafegyvert mutatták be gyártói anno, próféciájuk szerint ez a technika az összes többi érintésmentes szintmérőt le fogja söpörni a piacról. Úgy vélték, az extrém keskeny fókuszált sugár lesz az az előny, ami majd a sikert hozza a lézernek. Végül, mégis ez a kitűnő fókuszáltság volt az, ami hozzájárult, hogy ez a modern és relatív olcsó eszköz szinte teljesen kiszoruljon a szintmérés piacáról. A visszatérő keskeny lézernyalábbal nagyon nehéz eltalálni az azt kisugárzó dióda apró felszínét. A lézeres szintmérők a legegyszerűbb mérési alkalmazásokban is rendre elbuktak, olyanokban is, mint a nyugvó, sima felszínű folyadékok mérése. Még a tiszta vízzel sem tudtak mindig boldogulni, de annál nehezebben a többi szintmérő számára problémát alig jelentő hullámossal! A problémát az okozta, hogy a legkisebb hullámok, fodrok is eltérítik a sugarat. Mára a lézeres technika az ipari szintmérés jelentéktelen szereplőjévé vált. Egy szegmensben tartja még a helyét, ez az ömlesztett szilárd anyagok egy bizonyos választékának szintmérése. A levegőben jól terjedő ultrahangot először távolságok mérésére használták, ipari alkalmazása, ezek között a szintmérésre való felhasználása azonban nem sokat váratott magára. Csupán egy egyszerű matematikai képletet, a kivonást kell alkalmazni, hogy egy távolságmérőből szintmérőt kapjunk. Ez volt az, amit a korai fejlesztőmérnökök gondoltak. Nem sokkal később rájöttek azonban, hogy a helyzet korántsem ilyen egyszerű. A szintmérés sokkal több annál, minthogy a távolságot megmérve kivonjuk azt a tartály magasságából. Egy valós alkalmazás esetén a pontos és megbízható mérési eredmény érdekében olyan sok tényezővel kell számolni, hogy helyes eredményre jussunk, hogy a mikroprocesszorok és a fedélzeti adattárolók megjelenéséig nem nagyon volt remény arra vonatkozóan, hogy megbízható szintmérőt alkossunk.

A mindentudás képességének hangoztatását a józan ember elutasítja amellett, hogy bízik ismereteinek elegendőségében a szintmérés eme legmagasabb szintűnek tartott válfajával kapcsolatban. Bízhatunk ebben? Talán igen, talán nem… Ezen írás célja csupán az, hogy rávilágítson néhány olyan apró részletre mely mellett valószínűleg elsiklott érdeklődésünk, emellett áttekintést biztosítson azok számára, akik elveszni látszanak az érintésmentes szintmérők gyártóinak hatalmas termékválasztékában. Talán kevesen tudják, hogy az ultrahangos szintmérő mintegy 60 éve jelent meg a színen. A radar, a másik, ma talán legjobban feltörekvő technika 30 évvel ezelőtt bukkant fel, kissé hamarabb, mint a lézer, az időrendi sorban harmadik érintésmentes szintmérési technika. Mivel az ultrahang volt a szintmérés első érintésmentes technológiája, jelentős rivaldafény övezte és az akkoriban mérvadó felfogás szerint mindenhatónak, mindent megoldónak tartatott. A gyártók (beleértve NIVELCO-t is a korai 80-as években) szinte minden alkalmazáshoz javasolták, a túlnyomásos és az igazán magas hőmérsékletű alkalmazásokon kívül közel mindenre alkalmasnak tartották, tartottuk. A gyártók akkori álláspontja szerint még a felszínen fenyegető hab sem jelentett akadályt! Sok kudarc és a belőlük leszűrt tapasztalatok, no meg agy jó adag önmérséklet volt szükséges ahhoz, hogy az ultrahangos készülékeket oda és csak oda ajánlják, ajánljuk, ahol azok tényleg megállják a helyüket. Szinte ugyanez történt a radarral, amikor az megjelent a piacon, hiszen az ember nem feltétlenül tanul a korábban elkövetett hibáiból. Kezdetben a radarokat olyan feladatokhoz javasolták, ahol az ultrahangos távadók korábban felsültek, vagy bizonytalanul működtek. Ilyen volt például az erősen habzó felszínű és felülete felett telített gázt, párát tartalmazó anyagok szintmérése. Ezekre az alkalmazásokra azonban a radar sem nyújt mindig egyértelmű megoldást.

20

Az érintésmentes szintmérés-technika rejtelmeiről Ezért igazi, megbízható ultrahangos szintmérők csupán a késő 80-as évek első felében jelenhettek meg. Közel egy időben ezzel, ipari igények sugallatára született meg egy egyszerű, de pontos távolságmérő kategória, melynek a szintméréshez kevés köze van. A pozicionálás, tehát egy térbeli pontnak egy másiktól (egy tárgytól) való távolságának mérési igénye az, ami létrehozta a kicsi olcsó, de pontos ipari távolságmérő kategóriáját, mely nem azonos, csak rokoni kapcsolatban van az ultrahangos szintmérővel. Ez a feladat egyszerűbb, mint szintet mérni, de nem a hiányzó kivonás adja a nehézségi különbséget, hanem a környezet. Bár a feladat ipari körülmények között végzendő, és a megbízhatósági igény is jelentős, a zavaró körülmények száma és mértéke töredéke annak, mint ami szintmérés esetében várható. Ez a fajta távolságmérő, amit proximity távadónak neveznek, mára olcsó és a maga módján kiváló minőségű kis eszközzé vált. Kis és nagy cégek egyaránt gyártják, beleértve a világszerte ismert gyártókat is. Kiválóan teljesítenek azon a területen, amire szánták őket, tehát az ipari automatizálás területén, viszont szinte teljesen alkalmatlanok szintmérésre. Egyes, csalafintább gyártók kihasználva ezen eszközök olcsóságát, megkísérlik szintmérőként is eladni őket, ezzel nem túl sportszerű árversenybe hajszolva a komoly szintmérő gyártókat. Mi sem jobb bizonyíték annál, hogy a két osztály nem egy értékű, hogy a proximity távadók legnagyobb, mellesleg egy kitűnő minőségű ultrahangos szintmérő gyártmánycsaláddal is rendelkező gyártója élesen megkülönbözteti a két kategóriát és nem ajánlja olcsó távolságmérőit szintmérésre. Sokan felülnek azonban mások megtévesztő reklámjának és megveszik a „tökéletes és olcsó” ultrahangos szintmérőt. Többször, mint nem, kiábrándulás az eredmény. A jó minőségű, megbízható ultrahangos szintmérők viszonylag drágák, függetlenül attól, hogy azokat a NIVELCO, vagy bármely más becsületes versenytársunk gyártotta.

Hozzá kell még tennünk azonban, hogy a proximity távolságmérők közül néhány valóban képes bizonyos alapszintű szintmérésre. Ennek ellenére mégsem ajánlatos használni őket, mivel a kezdeti sikerek után a hosszú távú használat során komoly meglepetésekkel lehet számolni. A környezet, vagy a közeg, esetleg a gyártási technológia változásai megoldhatatlan feladatot jelenthetnek kis távadóknak. Ha egy szinttávadó túlontúl olcsó, vagy egy kicsit “másképp” néz ki, mint a piaci társai, javasolható alaposabb odafigyelés vásárlás előtt. Gyakori ugyanis egy olyan csalafintaság, hogy az általában csinos műanyagházas készülékre komoly 1 vagy 2 collos rozsdamentes acél technológiai csatlakozást illesztenek, hogy az professzionálisnak nézzen ki. Hardware változtatás nélkül, csupán kisebb szoftver módosítással kísérlik meg ezek a nem túlzottan fair gyártók a kis eszközt komoly szintmérési feladatokra alkalmassá tenni. Napjaink vezető érintésmentes technológiája egyértelműen a radar. Úgy pontosság, mint felhasználási terület, vagy alkalmazási kör tekintetében kétségkívül ez az a szintmérési technika, amiről még sokat fogunk hallani a jövőben. Fejlődése az elmúlt 25 év során jelentős volt, és továbbra is tart. A radarok választéka is hatalmas, nem könnyű az optimális készüléket kiválasztani. Szinte az összes forgalomban lévő radaros szintmérő professzionálisnak, tiszteletre méltónak néz ki és a gyártók szándéka valóban tisztességes is, ellentétben az előbbiekkel. A legtöbbjük, elsősorban a neves gyártók készülékei kitűnő minőségűek is. Egy bizonyos kategóriájuk azonban (javarészt távol-keleti gyártmányok ezek) nem felel meg az általános műszaki igényeknek. A probléma általában a specifikáció és a funkciók teljesítésében, valamint a mérési eredmények megbízhatóságában rejlik. Nagyon sok berendezés kínál elfogadható, jó vagy akár kitűnő jellemzőket, de nem képes teljesíti azokat. Nem könnyű az ilyet „lebuktatni”, mivel a radarokat meglehetősen bonyolult ellenőrizni és vizsgálni, speciális mérőberendezések szükségesek hozzá. Ez az ilyen gyártók egyetlen szerencséje. A specifikáción és a mérési eredmény megbízhatóságán túl a komoly ipari felhasználó számára kulcsfontosságú az interferencia érzékenység, a környezeti zavarérzékenység és a hosszú idejű megbízhatóság kérdése.

21

Az érintésmentes szintmérés-technika rejtelmeiről Az első kettőből adódó hiba sem biztos, hogy jelentkezik üzembe helyezéskor, az utolsó pedig mégannyira sem. Óvatosság ajánlott tehát a bizonytalan hátterű radaros szintmérők vásárlását fontolgatóknak.

Radaros szintmérő vásárlási szándék esetén nagyon fegyelmezetten kell eljárni, fontos alaposan meggondolnunk, pontosan mire is van szükség. Ajánlatos egy táblázatos összehasonlítási módszer alkalmazása. A harmadik az érintésmentes technológia a lézer, amely nemcsak a piackutatók számára, hanem számunkra is nagy rejtély. Nem azért, mert NIVELCO nincs a gyártók között, hanem azért, mert nem látunk nagy jövőt ebben az egyébként kitűnő technikában, melynek igenis van helye a szintmérésben, de mint az elmúlt 25 év mutatta, nem általános érvénnyel. Elméletileg tökéletes szinttávadók lehetnének, de épp ez a bökkenő, hogy csak elméletileg. A legfőbb előnyük a nagyfokú pontosság lenne, de vajon sok alkalmazás igényli az ígért milliméter alatti pontosságot? Nos, valóban van rá igény, de az nagyon kicsi, ugyanis a radaros és ultrahangos szintmérés 1–5 mm-es pontossága az alkalmazások túlnyomó többségét le képes fedni. Paradox kissé, hogy ahol elvileg lenne igény rá (nagy tárolótartályok) ott nem igazán alkalmazható. A folyadékok fodrozódása és esetleges minimális hullámzása megoldhatatlan feladatok elé állítja a legjobb lézeres szintmérőket is. Szilárd anyagok esetében a sötét színben porzó közegek mérésének megoldatlansága szintén fennáll a mai napig. Fejlesztés folyik ugyan mindkét irányban, megnyugtató eredménynek viszont csak ígérete van. Sok minden történt a lézer körül az elmúlt 30 évben, de ami a szintmérést illeti, ez a méréstechnika még mindig messze van attól, amire úgy három évtizede szánták. Tökéletesek a radaros és ultrahangos szintmérők? Egyáltalán nem. Még mindig sokkal jobbak azonban, mint az őket kihívó lézer.

Érdekes jelenség figyelhető meg a mérsékelt árfekvésű radarok választékát tanulmányozva. Megkezdődött ugyanis az ultrahangos szintmérés diszkreditálása bizonyos olyan radaros szintmérő gyártók által, amelyek stratégiai okokból támadóan lépnek fel az ultrahangos szintmérés ellen. Ezen gyártók marketingje esetenként kifejezetten ultrahang ellenes, radarokat ajánl egy olyan piaci szegmens számára, ahol az ultrahangos szinttávadók évtizedek óta tökéletes megoldást nyújtanak. Ilyen például a víz és szennyvíz iparba való betörési szándékuk. Nem mondhatjuk, hogy a radar minden esetben túlzás erre a piacra, de legtöbbször valóban az. Emellett van valami, amiben az ultrahangos távadók ma is jobbak, mint a radarok túlnyomó része, ez pedig a fókuszálás. A radar sugárzási kúpszöge sokkal szélesebb, mint az ultrahangé, amely tulajdonság bizonyos esetekben, problémássá teheti az alkalmazását szűk aknákban, kutakban, vagy szennyvízátemelő aknákban. Nem kétséges, hogy a radarok képesek átvenni az ultrahangos alkalmazások egy részét, de ez az ultrahang által lefedett teljes skála jelentéktelen része csak. Az ultrahangos mérés megmarad vezető vízipari szintmérőnek. Van azonban a felhasználók választását megnehezítő, fejtörést okozó dolog a skála másik végén is, tehát a legmagasabb igényű termékek tartományában. Gyakran merül fel a kérdés, hogy lehet az, hogy bizonyos radaros szintmérők „aránytalanul” drágák? Tényleg ennyivel azok jobbak, mint az összes többi? A válasz igen is, meg nem is. Ezek a magas árfekvésű készülékek olyan specifikációkkal bírhatnak, amikre nincs feltétlenül szükség az adott alkalmazásban, például extrém (1 mm vagy még nagyobb) pontosság, vagy üzembiztos működés ígérete nagyon magas hőmérsékleten és nyomáson. A „nem baj, ha pontosabb, mint feltétlenül kell” szemlélet akár dupla árat is eredményez az óvatlan felhasználónak, ugyanis az ár-olló radaros szintmérők között lényegesen nagyobb, mint az ultrahangosok esetében.

Még egy dolog. A piaci elemzők előrejelzései évi 5–7% közötti piaci növekedést jósolnak az ultrahangos szintmérésnek, a radaros számára pedig 7–10%-ot. A lézer számára nem jósolnak növekedést. Egyetértünk.

Winkler Tibor Export üzletfejlesztési manager NIVELCO zRt. [email protected]

22

FISCHER kéziműszerek korrózióvédelmi rétegek mérésére Tűzihorganyzás mint korrózióvédelem

A könnyen kezelhető FISCHER DataCenter szoftver segítségével a mérési eredmények letölthetők, átfogó statisztikai és grafikus értékelésre, egyszerű vizsgálati jelentések létrehozására, nyomtatásra, vagy archiválásra. Kifinomultabb mérési alkalmazásokhoz, például a tűzi horganyzott bevonatok festék réteg alatti méréséhez a precíziós FDX13H szondákkal felszerelt DUALSCOPE® FMP100 kézi műszerek is rendelkezésre állnak.

Ahhoz, hogy a különféle környezeti hatásoknak kitett acélszerkezeteket ellenállóvá tegyük, például az időjárással szemben, valamilyen korrózióvédelmet kell alkalmaznunk. Ennek egyik lehetősége a tűzihorganyzás, melynek során a megfelelően megtisztított acélszerkezetet (alapfémet) folyékony cinkbe (horganyba) mártják. A horganyfürdőben töltött idő alatt, a magas hőmérséklet (435 – 450 °C) hatására a horgany az alapfém felületébe diffundál, azzal összeötvöződik, és a felületére rakódik. Minél több időt tölt az alapfém a horganyfürdőben, annál vastagabb bevonat keletkezik rajta. A fém és acélszerkezet gyártók élete felettébb megváltozott egy új irányelv 2014-es érvénybe lépése óta, melynek következtében az acéltermékek CE-jelölésére, illetve a korrózióvédelmére vonatkozóan a gyártásközi minőség-ellenőrzés szabályai jelentősen megszigorodtak. Az új szabályozás megköveteli a gyártóktól, hogy folyamatosan ellenőrizzék a horganyzás vastagságát. Számukra ezen a területen csak felhasználóbarát és költséghatékony mérési technológiák jöhetnek számításba.

A FISCHER kifejezetten erre a célra fejlesztette ki a FDX13H szondát. Az FMP készülékekkel együttműködve meg tudja határozni a cink és a festék bevonatok vastagságát. A mért értékek egyetlen ”duplex mérési folyamatban” kerülnek rögzítésre és külön kijelzésre. A FISCHER-nek ezáltal sikerült jelentősen megkönnyítenie a felhasználók számára egy rendkívül bonyolult mérésügyi eljárást, mivel két különböző fizikai mérési elv eredményei egyetlen egyszerű művelettel megjeleníthetők. Leendő felhasználóink akár a kompakt és költséghatékony MP0/MP0R mérőeszközök, akár a nagyteljesítményű cserélhető szondás FMP modellek mellett döntenek, a FISCHER precíziós műszerek minden szempontból optimális mérési megoldást nyújtanak a horganyzott bevonatok vastagságának meghatározásában. Igény esetén szolgáltatásunk kiterjed a végfelhasználók betanítására, a készülékek helyes használatának és üzemeltetési feladatainak területén.

A FISCHER MP0/MP0R termékcsalád pontosan megfelel ezeknek az igényeknek és követelményeknek. Köszönhetően a kompakt kialakításnak és az egyszerű, négy gombos kezelőfelületnek, ezek az eszközök rugalmas helyszíni alkalmazást tesznek lehetővé, valamint nem igényelnek költséges felhasználói képzést. A készülékeken két kijelző is található a könnyebb leolvashatóság érdekében a különböző mérési pozíciókhoz. A mért érték rögzítésekor fény- és hangjelzések tájékoztatják a felhasználót. A tartós használatra kialakított fém szondafej és robusztus műanyag ház garantálja a lényegesen hosszabb élettartamot, akár durva felületek mérésekor is.

Csomor László Műszaki tanácsadó NIVELCO zRt. [email protected]

23

Új kivitel a PiloTREK W-100 szinttávadó-családban Parabola antennás sugárzott radaros szinttávadó A 2-vezetékes PiloTREK W-100 sorozatú sugárzott mikrohullámú szinttávadókhoz jelenleg rendelhető DN40 (1 ½”), DN50 (2”) és DN80 (3”) antenna választék az idei év során tovább bővül, és hamarosan kaphatók lesznek a parabola antennával szerelt kivitelek. A DN150 (6”) átmérőjű antennakonstrukció tovább bővíti a már eddig is jelentősen széles alkalmazási lehetőségek tárházát, különféle folyadékok szintmérése esetén is.

Az új, rozsdamentes acélból készült antennaváltozat értelemszerűen karimás technológiai csatlakozással rendelhető DN150 (6”) mérettel, ISO/DIN, ANSI, illetve JIS szabványnak megfelelően, kizárólag fém karimával. Ez az antennakivitel természetesen elérhető a korábbiakban már részletesen ismertetett 3-féle készülékházzal:   üvegszállal erősített műanyag (PBT)   szinterezett alumínium öntvény (EN AC 4200)   rozsdamentes acél (1.4571)

A parabola kialakítású antenna a modern szintméréstechnikában széles körben elterjedt, főképp a szilárd anyagos mérésekre alkalmas készülékeknél.

A készülékek alapesetben HART kimenettel rendelkeznek, így MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő segítségével több mérőhelyes rendszerben is használhatók, illetve UNICOMM HART-USB/RS485 modemen keresztül képesek bármely PC-hez csatlakozni. A távadók működése teljes mértékben megegyezik a korábbi NIVELCO Magazin számokban bemutatott PiloTREK típusoknál leírtakkal. A SAP-300 dugaszolható grafikus kijelző modullal teljes körű programozás valósítható meg, a szöveges menürendszerrel beállíthatók az alapvető mérési és kimeneti paraméterek. A nagyméretű LCD pontmátrix kijelzőn az adatok digitális, illetve analóg „bárgráf” formában láthatók. A SAP-300 kijelző lehetővé teszi visszhang-térkép megjelenítését, mely segít a zavaró visszhangok detektálásában és a mérési konfiguráció optimalizálásában.

Az utóbbi években azonban több műszergyártó is elkezdte megvizsgálni a folyadékok mérésére irányuló lehetőségeket és a pozitív tapasztalatok hatására már egyre több cég kínálatában megtalálhatók az ilyen típusú a műszerek, hiszen számos kihívást jelentő szintmérési feladatnál előnyösen használhatók. A parabolás antennakivitelek olyan kihívást jelentő alkalmazásokban is megbízható mérési eredményt nyújtanak, mint például, az alacsony relatív dielektromos állandóval (εr) rendelkező anyagok, mely közegek a mikrohullámú mérések legnagyobb ellenségei. Ezen kívül meg kell még említeni a sok nehézséget okozó habképződésre hajlamos, illetve gőzölgő, örvénylő, vagy hullámzó közegeket, melyek minél megbízhatóbb mérése volt a legfőbb cél a parabola antennás kivitel kifejlesztése során.

24

Új kivitel a PiloTREK W-100 szinttávadó-családban

A megbízható és pontos szintmérést a készülék szoftveres háttérkezelési képessége, és a többi fejlett jelfeldolgozó algoritmusa biztosítja, melyek a NIVELCO érintésmentes szintmérés-technikában szerzett több mint 30 éves tapasztalatán alapulnak. Ennek köszönhetően a PiloTREK sugárzott radaros szinttávadók mind egyszerű, mind kihívást jelentő mérési feladatokra kiváló választást jelentenek.

A parabola antennakialakítás a 3”-os kürtantennához viszonyítva körülbelül 10–12 dB-lel nagyobb jelerősséget eredményez, mindezt az ultrahangos szinttávadókkal vetekedő mindössze 6°-os sugárzási kúpszög mellett. Ezek az előnyös a tulajdonságok, például a magas és keskeny tartályok esetében különös mértékben szerepet játszanak a szintmérési feladatok megbízható megoldásában.

A parabola antennás konstrukció pozitív tulajdonságainak listáján nem csak a kürtantennához viszonyított nagyobb jelnyereségét kell kihangsúlyozni, hanem a jobban fókuszálható sugárnyalábot is.

A legnagyobb elérhető méréstartomány a PiloTREK szinttávadó család többi tagjához hasonlóan 23 méter. Azonban a fent található „max. méréstartomány vs. εr” diagramon is jól látható, hogy az alacsony dielektromos állandóval rendelkező közegek esetén az elérhető maximális méréstartomány jóval nagyobb, mint a kürtantennás változatok esetén, főképp, ha az ideális, referenciakörülményekhez képest, az ipari felhasználásban általában jelen lévő, mérést nehezítő körülményeket is figyelembe vesszük.

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

25

Nyíltcsatornás áramlásmérés EasyTREK távadókkal – USA NIVELCO műszerek a sörfőzdében A NIVELCO ohio-i képviselője, az Aqua Technology Group egy újonnan létesült sörfőzde számára alakított ki átfogó áramlásmérési és felügyeleti megoldást. A NIVELCO műszereivel megvalósított rendszer lényege, hogy a gyártás során keletkezett élelmiszeripari melléktermékek áramlásmérését az üzemben kellő pontossággal tudják megvalósítani. Egy újonnan indult sörfőzdének, hasonlóan más induló gyáregységhez sokféle kihívással kell szembenézne. Ilyen például, hogy a gyártási mennyiség folyamatosan változó és nem tudják a pontos áramlási mennyiség követelményeket. A sörgyártás során a felhasznált alapanyagok mintegy 92%-ából keletkezik hulladék, de ennek nagy része takarmányként értékesíthető. Ilyen például az úgynevezett sörtörköly, ami a cefre leszűrése után visszamaradó melléktermék, amely a cukorrá lebontott keményítőn kívül tartalmazza a teljes maláta őrleményt is.

Az előírás legalább 5%-os mérési pontosságot vár el a kimenő szennyvíz áramlásmérésétől, míg a sörgyár tulajdonosai minél kevesebb karbantartást, és az eltömődés veszélyének kizárását szeretnék elérni. A nyílt csatornás áramlásmérés nemcsak a sörgyárakban, de az élelmiszeripar bármely szegmensében az egyik leggyakoribb alkalmazás, ami a NIVELCO ultrahangos szintmérőivel, és egy szabványos torló elem segítségével elvégezhető.   Ultrahangos áramlásmérés és folyamatok nyomon követése Az Aqua Technology Group szakemberei végül a nagy megbízhatóságú EasyTREK SPA-39N-4 integrált ultrahangos szintmérő és a MultiCONT folyamatvezérlő egység által nyújtott megoldás mellett döntöttek. Szűkítő elemként 4 inch-es Palmer-Bowlus csatornát választottak. A rendszer LPM (liter/perc) leolvasásra lett beállítva, és külön mennyiség összegzést jelenít meg a sörgyár, illetve a városi csatornázási társaság számára. A mért adatokat a MultiCONT naplózza, és igény esetén az adatokat elküldik a vízközmű társaságnak. A MultiCONT folyamatvezérlő további bővítési lehetőségekkel is rendelkezik, így a jövőben, ha a sörgyár számára szükséges, akkor pH, oldott oxigén, és más paraméter mérését is a rendszerbe integrálhat.

A sörfőzési folyamatból és a berendezések tisztításából származó szennyvíz az előírt tisztítási eljárások elvégzése után bocsájtható ki a városi szennyvízcsatorna rendszerbe. A megfelelően kezelt szennyvíz pontos mennyiségmérés után is csak akkor kerülhet ki az üzemegységekből, ha ehhez megszerezték a városi hatóság engedélyét.

  Bővíthetőség és rugalmasság A felhasználó egyedi igényére szabott, áramlásmérési feladatra alkalmas NIVELCO műszerekre és a NIVELCO amerikai leányvállalatának szakértő partnereire ez alkalommal is számíthatott a megrendelő.

26

Nyíltcsatornás áramlásmérés EasyTREK távadókkal – USA Áramlás mérése két V-alakú bukógáton Az Ohio állam délnyugati részén található Lebanon városban a helyi csatornázási művek területén üzemelő szintmérő műszerek között az Aqua Technology Group-nak köszönhetően NIVELCO készülékek is megtalálhatók. A település szennyvize elválasztott rendszerű csatornahálózaton, nyomás alatt érkezik a szennyvíztelepre, amely nemcsak Lebanon városát, de a környező településeket is kiszolgálja, ami mintegy 20000 főt érint. A szennyvízkezelésben előforduló be-, illetve kimenő szennyvíz nyílt csatornás áramlásmérése az egyik legáltalánosabb feladat, amit a NIVELCO ultrahangos szinttávadói végezhetnek. A következőkben bemutatott alkalmazás a szokásos, egyszerűbb feladatoktól eltérően párhuzamosan két V-alakú bukógáton való pontos szintmérést igényelt.

  V-alakú bukógát áramlásmérése A szennyvíztisztító telepen tehát EasyTREK ultrahangos szinttávadók és MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő felhasználásával új nyíltcsatornás áramlásmérő rendszert helyeztek üzembe. Az EasyTREK SPA-38N-4 IP68-as védettségű integrált ultrahangos szinttávadókat a vízgyűjtő medence fölött helyezték el egy-egy konzolra erősítve. A távadók HART protokoll segítségével, digitális kommunikációval, úgynevezett multidrop rendszerben kapcsolódnak a MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő egységhez. A MultiCONT nemcsak a mért áramlási eredmények megjelenítésére, hanem az EasyTREK készülékek távprogramozására is alkalmas. A rendszer úgy lett konfigurálva, hogy mindkét V-alakú bukógáton átfolyt szennyvíz mennyiségét a MultiCONT továbbadja a központi SCADA rendszernek, ami naplózza a mérési adatokat. A mért értékek függvényében történik a vegyszeradagolás vezérlése és az UV-fertőtlenítés. Ez utóbbi eljárás a víz fertőtlenítésére szolgál, ami a korábbi klórozásos megoldást váltotta fel, mint jóval biztonságosabb és környezetkímélőbb fertőtlenítési módszer. A kiépített mérési és vezérlési megoldás nem csak maximálisan üzembiztos, hanem a korábbiakhoz képest nagy pontosságú mérésre is remek megoldást nyújt.

  Ultrahangos áramlás- és szintmérés A Lebanon városi szennyvíz művek meglévő áramlásmérő rendszere mindössze két év működés után tönkrement. Az kezelő személyzet jelzése alapján az áramlásmérő által regisztrált kimenő szennyvíz mennyisége sosem egyezett meg pontosan a bejövő értékekkel. Úgy találták, hogy a 2-részes Magnetrol/STI áramlásmérők ultrahangos szintmérői nem tudták megfelelően követni a szintváltozást, emellett pedig hajlamosak voltak a meghibásodásra. Ezért merült fel az igény egy megbízható módszerre az átfolyt mennyiség méréshez mindkét V-alakú bukógáton, valamint emellett komplex vegyszeradagolás vezérlés megvalósítására.

David Miller Ügyvezető igazgató NIVELCO USA LLC [email protected]

27

NIVOTRACK szinttávadók a tejüzemben – Szlovákia Juhok tejhozamának mérése

A Microwell spol s.r.o. 1992 májusában jött létre, ekkor kezdődött tevékenységünk a mérés- és szabályzás technika területén. Fő profilunk emellett folyamatosan bővült az ipari és más elektronikus, például klíma- és párátlanító berendezések gyártásával, a készülékek felhasználására és telepítésére vonatkozó szaktanácsadói, illetve tervezői tevékenységgel. A NIVELCO-val való együttműködésünk 1992-re nyúlik vissza, így már több mint 20 éves sikeres üzleti kapcsolat áll fenn a két cég között. Telephelyünk Vágsellye (Šala) városában található, mindössze 135 km-re Budapesttől. A közöttünk lévő kis távolság minden bizonnyal közre játszott abban, hogy mi lehettünk a NIVELCO legelső európai disztribútorainak egyike. Külön öröm számunkra hogy a mindössze 5 millió lakosú Szlovákiából immár 8 alkalommal bizonyultunk a NIVELCO legsikeresebb viszonteladójának, nálunk jóval nagyobb országok képviselőit magunk mögött hagyva. A NIVELCO műszerek az ipari- és a mezőgazdasági termelés minden területén kiválóan alkalmazhatóak. Az egyik állattenyésztéssel foglalkozó partnerünk egy olyan alkalmazás megvalósításával bízott meg minket, melynek során juhok tejhozamának mérését kellett megvalósítani. Ügyfelünk elvárása az volt, hogy a fejőüzemben mérhető legyen a fejés alatt begyűjtött tej mennyisége és meg lehessen határozni a begyűjtött tej összesített mennyiségét.

Ennek megvalósításához a Microwell csapata egy olyan rendszert tervezett, ami alkalmas mind a 24 juh fejésének, egyszerre történő automatikus szintmérésre és az eredmények kiértékelésére. A mérőberendezés átlátszó műanyag hengerekben tárolja a lefejt tejet, melynek folyamatos szintmérését NIVOTRACK MTA-506-3 típusú 2-vezetékes magnetostrikciós szinttávadók végzik. A mérőrendszer összesen 24 darab NIVOTRACK készüléket tartalmaz, melyek a kisméretű tárolókban az összegyűlt tej szintjének pontos méréséért felelnek. Köszönhetően a 0,1 mm-es felbontásnak a műszerek pontosan és nagy megbízhatósággal mérik a lefejt tej szintjét, majd ezt követően továbbítják a mérési adatokat a kiértékelő programnak, további feldolgozásra. A kiértékelő egység tartalmazza a szükséges be- és kimeneti egységeket, egy vezérlő és megjelenítő PC-t, illetve a vevő igényei szerint személyre szabott, mérési eredményeket feldolgozó szoftvert.

A mérőrendszerrel szembeni alapkövetelmények a következők voltak:   legalább 20 juh tejének egyidejű mérésének lehetősége   minimálisan mérhető juhonkénti mennyiség: 1,5 liter   szinttávadó legalább 1 mm-es felbontással   a berendezésnek hordozhatónak kell lennie   mérési eredmények naplózása és grafikus megjelenítése számítógéppel A kiépített mérőrendszer használatával lehetővé vált a felhasználó számára, hogy a változó takarmányozási módszerek függvényében, illetve a különböző évszakokban nyomon lehessen követni a juhok tejhozamának változását. Az így nyert információ birtokában könnyedén megállapítható, hogy mi a legjövedelmezőbb a tejhozam maximalizálása szempontjából.

Kovács Tibor Ügyvezető igazgató NIVELCO zRt. [email protected]

28

Szintmérés robbanásveszélyes környezetben – Brazília Rendkívül gyúlékony folyadékok mérése EasyTREK távadókkal A NIVETEC Instrumentação e Controle, a NIVELCO brazil képviselőjeként a közelmúltban nyert el egy műszerezési projectet a petrolkémiai ipar területén. A robbanásveszélyes környezet miatt a kiválasztott műszereknek magas megbízhatósági és robbanásvédelmi követelményeknek kellett megfelelniük. A NIVELCO folyadékszintmérő készülékeinek széles választékából a gyújtószikramentes, IP68 védettségű EasyTREK  SP‑300 integrált ultrahangos szinttávadók bizonyultak a legmegfelelőbb megoldásnak. A szinttávadók az Atlanti-óceán partján található Macaé városában, Rio de Janeiro-tól 200 km-re lettek telepítve. Ügyfelünknek olyan teljes körű, automatikus folyamatvezérlő rendszerre volt szüksége, ami lehetőséget nyújt a tartályok szintmérésén túl a tárolt anyagok beérkező és kimenő mennyiségeinek monitorozására is. Először is elkértük a tartályokban tárolandó vegyi anyagok listáját, melyek, – mint kiderült – mindegyike különösen gyúlékony: toluol, alkohol, acetátok, terpentin, lakkeltávolító. A mérési feladat 10 darab kültéri, rendkívül gyúlékony folyadékokat tartalmazó fekvőhengeres tartály folyamatos szintmérése volt. Ezek két sorban helyezkednek el egymás fölött, lent is és fent is öt-öt szénacélból készült tartály található, melyek hossza 6 m és átmérőjük körülbelül 2,5 m. A vegyszertartályokra EasyTREK SPB-370-4 Ex típusú PVDF házas integrált ultrahangos szinttávadók kerültek telepítésre. Még a beépítés előtt két nagyon fontos kérdést kellett alaposan megvizsgálni. Az első dolog, amit különösen figyelembe kell venni, az EasyTREK távadók holt-zónája, ami az SP     –  37  típusok esetében 0,35 m.

Partnerünknek azt javasoltuk, hogy a tartály tetején alakítson ki kiemelést, ami megfelel az EasyTREK használati utasításban leírt követelményeknek és magassága megegyezik a műszer holt-zónájával. Az itt szereplő ábrák részletesen bemutatják az alkalmazható kiemelés méreteit, az adott magassághoz tartozó javasolt átmérő tekintetében. A másik megoldandó probléma a térfogat számítás kérdése volt. Sajnos számottevő térfogatmennyiség eltérést tapasztaltunk, amikor a készülék beépített fekvőhengeres a tartály formuláját használtuk, ezért más megoldást kellett találnunk. Az EasyTREK linearizációs táblázatát tartály gyártója által megadott kalibrációs táblázat adataival töltöttük fel. A kapott adatsor tartalmazta a távolság és hozzárendelt megfelelő térfogat értékeket, így a 32-pontos linearizáció segítségével végül sikerült a pontos térfogatmérés. Az összes EasyTREK 4-20 mA-es kimeneti jelét egy központi PLC fogadja, ami folyamatosan ellenőrzi a tartályok megfelelő telítettségét. Az összes mérési adat figyelemmel kísérhető a felügyeleti rendszer képernyőin, valamint minden bemenő és kimenő vegyszermennyiség naplózásra kerül.

Herculano Alvarez Műszaki tanácsadó NIVETEC Instrumentação e Controle [email protected]

29

Újabb alkalmazásokban a PiloTREK sugárzott radarok Brazil és francia sikertörténetek főszereplője a PiloTREK sugárzott radar

A PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadók a Sao Paulóhoz közeli Lins városában működnek, ahol a megoldandó feladat 16 darab 16 m magas fekvőhengeres tartály nagy pontosságú szintmérése volt. A tároló tartályokban – melyekre PiloTREK WGP-140-4 típusú DN40 (1 ½”) műanyag (PP) antennatokozattal rendelkező radarok kerültek felszerelésre – növényi zsiradékok vizes emulziója található. A közeghőmérséklet folyamatosan 60 °C és a szintet soha nem engedik 25% alá süllyedni.

A 25 GHz-es K-sávtartományban működő sugárzott mikrohullámú PiloTREK W-100 szinttávadók kifejlesztésével a NIVELCO zRt. azon kevés számú műszergyártó közé lépett, akik rendelkeznek ezzel a típusú érintésmentes mérési technológiával. A PiloTREK W-100 sugárzott mikrohullámú szinttávadók még 2013 végén kerültek bemutatásra, azóta pedig a készülékcsalád több új típussal is bővült, mint például a rozsdamentes acél házas, vagy az integrált kivitel. Köszönhetően a világ különböző pontjain működő sikeres viszonteladóinknak – mint a NIVETEC Brazíliában vagy a C2Plus Franciaországban – a PiloTREK radarok már több száz alkalmazásban bizonyították, hogy lehet rájuk számítani folyadékok, masszák, emulziók és egyéb vegyi anyagok szintmérésénél. A következőkben bemutatásra kerülő két referencia során a PiloTREK szintmérők élelmiszeripari folyamatokban felmerülő szintmérési feladatokra adnak megbízható megoldást.

  Integrált PiloTREK alkalmazása egy franciaországi kacsa vágóhídon A nyugat franciaországi régió egyik legnagyobb kacsa vágóhídján évi 25 000 tonna kacsahúst dolgoznak fel. Az üzemben zajló folyamatok összes folyadék állagú mellékterméke egy hatalmas, kültéri beton medencébe kerül összegyűjtésre, ahol folyamatos keveréssel biztosítják, hogy az összegyűjtött szennyvíz homogén közeget alkosson. A mérendő felszínen sok a zsír, hab, és a pára, ezért a választás a PiloTREK W-100 sorozatú radaros szinttávadóra esett. Az integrált kivitelű, IP68 védettségű PiloTREK WPP 140-4 sugárzott radaros szinttávadó nagy megbízhatósággal végzi a gyűjtőmedence folyamatos szintmérését, ahonnan a megmért közeg továbbításra kerül az üzem szennyvíz tisztító telepére.

  Növényi olajokat tároló tartályok mérése PiloTREK szintmérőkkel Brazíliában A JBS cégcsoport az állati fehérje feldolgozás egyik globális, piacvezető vállalata, mely számos marha, sertés, bárány, baromfi, valamint bőr feldolgozó üzemmel és hizlalóteleppel rendelkezik. Emellett tevékenységi köre kiterjed tisztítószerek, higiéniai termékek, kollagén, biodízel és egyéb más növényi eredetű termékek előállítására. A cég központi székhelye Brazíliában, Sao Paulóban található és a világ 22 különböző országában jelen van, több mint 185000 alkalmazottat foglalkoztatva.

Domonics Péter Export eladó mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

30

Szintmérés eleveniszapos medencében EasyTREK ultrahangos szinttávadók vízipari alkalmazása A szennyvíz tisztításának szükségessége folyamatosan megköveteli újabb és újabb, egyre hatékonyabb tisztítási technológiák bevezetését. A Fővárosi Csatornázási Művek Dél-pesti szennyvíztisztító telepén 2012-ben került bevezetésre az eleveniszapos tisztítási fokozatnál az úgynevezett Organica Élőgépek technológia.

A vízszint szabályozása az eleveniszapos medencék elfolyójánál lévő motoros meghajtású zsilipekkel történik. A vízszint szabályozás alapja az eleveniszapos medencék előtti előülepítők bukóvályújában lévő vízszint, így a műszer az előülepítő bukóvályúja fölött körülbelül 1 méter magasságban lett telepítve egy tartókar segítségével.

A technológia sajátossága, hogy az eleveniszapos medencék felszínén, az erre a célra kialakított edényzet rendszerbe növényzetet telepítenek, amelynek gyökérzete mélyen a reaktortérbe nyúlik. A növények és azok gyökérzetének elsődleges szerepe, hogy a rendkívül magas fajlagos felületével életteret biztosítson a szerves anyagot lebontó mikroorganizmusok, illetve egyéb magasabb rendű élőlények számára. A növények, mint természetes hordozók mellett, úgynevezett mesterséges hordozók is betelepítésre kerültek, továbbá az eleveniszapos medencék vízszintje is megemelésre került. Fentiekből megállapítható, hogy részben a medencék vízszint emeléséből, részben a betelepített hordozók visszaduzzasztó hatásából adódóan megváltoztak a biológiai tisztítási fokozat hidraulikai viszonyai. Ahhoz, hogy a biológiai fokozatra minden körülmények között rávezethető legyen a tisztítótelep biológiai tisztítókapacitásának megfelelő vízmennyiség, szükségessé vált az eleveniszapos medencék vízszint szabályozása.

A vízszint folyamatos mérése EasyTREK SPA-360-4 típusú IP68 védettségű integrált ultrahangos szinttávadóval történik. A műszer 4-20 mA-es analóg kimenőjelét a biológiai tisztítófokozatnál üzemelő PLC fogadja, és a mért értékek alapján vezérli az eleveniszapos medencék zsilipjeit. A készülék az üzembe helyezés óta fennakadás nélkül biztosítja az élőgép technológia megfelelő vízellátását.

Asztalos Tibor Mérnök üzletkötő NIVELCO zRt. [email protected]

31

Siló hő- és szintmérő rendszer Romániában THERMOPOINT TMH és EasyTREK SCD távadók a gabonasilókban

Románia egész területén, számos ipari, illetve mezőgazdasági alkalmazásban találhatóak NIVELCO gyártmányok, főként más műszerezés kiegészítőjeként, de sok esetben komplett rendszert alkotva. A következőkben bemutatott példa egyike azoknak a mezőgazdasági alkalmazásoknak, melyeknél teljes NIVELCO műszerezés és NIVISION szoftver került beüzemelésre.

A NIVELCO Tehnica Ma˘ sura˘ rii leányvállalat 10-éves fennállása óta kitűzött célja volt – a folyton tökéletesedő technikával és technológiával együtt haladva, a piaci igények kielégítését követve – a vevők megelégedettségének és bizalmának kiérdemlése. Mindez csak magas szintű szakmai munkával, az üzlettársakkal tisztességes kapcsolat kiépítésével, és az alkalmazások által megkövetelt paraméterek megfelelő szintjének biztosításával lehetséges. Ezt a célkitűzést, ebben a felgyorsult, konkurenciákkal teli világban, a NIVELCO zRt. által gyártott korszerű, jó minőségű és vevőbarát árakkal rendelkező termékekkel valósíthattuk meg. Az elmúlt években az igazi kihívást a folyamatos fejlődés és növekedés jelentette számunkra, egy nagyon gyorsan változó piaci környezetben. Munkánk eredményességét az elért szakmai címek és referenciák mellett vevőink bizalma tanúsítja leginkább, valamint az a tény, hogy egyre gyakoribb a vevői érdeklődés, közvetlen megkeresés.

A vevő az általunk nyújtott műszaki tartalomnak köszönhetően neves konkurenciákkal és más kedvezőbb árajánlatok ellenére is NIVELCO megoldását választotta.

32

Siló hő- és szintmérő rendszer Romániában

Megrendelőnk, az AVIMIX APA S.R.L. Bukaresti cég, amely dán technológiával egy gabonaszárító és tároló rendszert épített a magyar határhoz közeli Szaniszló településen. Az adott feladat négy gabonasiló szint- és többpontos hőmérséklet mérése mellett helyi kijelzés megvalósítása volt a központi műszerteremben és a mérési adatok megjelenítése adatgyűjtéssel egy irodai számítógépen.

A feladat része volt a kábel-architektúra megtervezése és a kábelezési nyomvonalak kialakítása a megfelelő kommunikáció érdekében. Mivel a készülékek telepítését és a kábelezést a vevő készítette a terv alapján, a készülékeket az architektúrának megfelelően előre megcímezve és feliratozva szállítottuk. Az alkalmazás beüzemelését egy hónapos tesztelés követte, mialatt feltöltötték a silókat és a tervezettnél nagyobb gyakorisággal figyelték a szoftverben elmentett adatokat. A végfelhasználó nagyon elégedett volt a rendszer működésével, de a silórendszer dán beszállító képviselője is elismerően méltatta az alkalmazást.

A silók méretének megfelelően az alábbi készülékek alkották az műszerezést: 28 db THERMOPOINT TMH-55D-8 Ex 4 db THERMOPOINT TMH-55G-8 Ex 4 db EasyTREK SCD-33J-8 Ex 3 db MultiCONT PRW-2MA-1 2 db NIPOWER PPK-331-1 1 db JAD-4520 (ADAM adapter)   NIVISION szoftver

Máthé Antal Műszaki tanácsadó NIVELCO T.M. S.R.L. [email protected]

33

Tejátvételi állomás műszerezett folyamatábrája Légtelenítő

Tejtartályok

Tejtartályok

Szennyvízgyűjtő

CIP Mosóközpont

Tankautó

Hőcserélő

Hűtővíz

Csatorna

A tejtermelő gazdaságok a lefejt tejet a tejfeldolgozó üzemekbe szállítják. A beszállított tejet az üzemben a tejátvételi állomáson fogadják. A tejátvételi állomáson mérik a tej paramétereit (mennyiség, hőmérséklet, nyomás, zsírtartalom, stb.). A tejátvételi állomás fő gépészeti egységei a következők: lefejtő szivattyú légtelenítő tartály h őcserélő: a beérkező tejet +4°C-ra kell lehűteni tejtároló tartályok

Tej tároló tartályok műszerei: Szintmérők: F enéknyomás távadó: NIVOPRESS DTE-551 U  ltrahangos szintmérő: EchoTREK SEA-362 V ezetett mikrohullámú szintmérő: MicroTREK HTS-460

Műszerezés: Átvett tej paramétereinek mérése: M  ennyiségmérés: ISOIL gyártmányú MS-2500 típusú érzékelővel és ML-210 típusú jelfeldolgozóval, (MKEH bizonyítvány, 0,2 % pontosság). A buborék mentességet és a lamináris áramlást a légtelenítő tartály biztosítja. N  yomásmérés: NIVOPRESS DTE-591 nyomástávadóval H  őmérsékletmérés: THERMOCONT TTJ-521 hőmérséklettávadóval Hőcserélő műszerei: N  yomásmérés: NIVOPRESS DTE-591 nyomástávadóval H  őmérsékletmérés: THERMOCONT TTJ-521 hőmérséklettávadóval

A tejtároló tartályokat a tej elszállítása után az előírásoknak megfelelően ki kell mosni a CIP mosóprogram szerint (lásd a vonatkozó folyamatábrát)

Szintkapcsolók: alsó és felső szintre: NIVOSWITCH RFM-401, vagy m  ini kompakt NIVOSWITCH RCM-401 típus Hőmérsékletmérők: THERMOCONT TTJ-521 választható fejállással

Kusztos Ferenc Műszaki tanácsadó NIVELCO zRt. [email protected]

34

nivma15cm0611i

NIVELCO – a Magyar Paralimpiai Csapat hivatalos támogatója