1. Bevezető. Hírek. Tisztelt Partnerünk!

2016/1

Tartalom

Bevezető

Bevezető Hírek

Tisztelt Partnerünk!

Készül az új, korszerű honlapunk........................................ 4 Újabb fejlesztések a NIVELCO gyártócsarnokán................ 5 Gazdasági mutatók 2015............................................. 6–7 ATEX bizonyítványok sorozatgyártásban............................. 8 Fekete színű PP és PVDF................................................... 9 Téli Ifjúsági Olimpia 2016 – Lillehammer....................10–11 NIVELCO Racing Team...........................................12–13 Tavaszi kiállításokon a NIVELCO...............................14–15

Köszöntöm kedves olvasóinkat a NIVELCO Magazin 2016/1-es számának megjelenése alkalmából. Gazdasági mutatóink alapján 2015-ben a NIVELCO zRt. történelmének eddigi legsikeresebb évét zárta. Mindezt a céltudatos marketing tevékenységnek, a magas szintű fejlesztőmunkának, a hazai területi képviselői hálózatunk, külföldi leányvállalataink és disztribútoraink munkájának, valamint a megbízható termékminőségnek köszönhetően értük el.

Dolgozóink Interjú Dave Jennings-szel..........................................16–17

NIVELCO Képregény Örömömre szolgál bejelenteni, hogy hamarosan megújul a NIVELCO honlapja, reméljük mindenkinek elnyeri tetszését. Újságunk hasábjain bemutatjuk a fejlesztés alatt álló új, korszerű weboldalt. A NIVELCO 2016-os évének másik fontos eseménye a gyártócsarnok további fejlesztése, melyről szintén beszámolunk Magazinunkban.

LevelBOY… Mindig a felső szinten .............................18–19

Műszerajánló Kétkamrás ház a NIVELCO-tól....................................... 20

Disztribútorok A NIVELCO új Svéd disztribútora..................................... 21 NIVELCO műszerek Olaszországban........................ 22–23 Bemutató berendezés a George Paris Company-tól.... 24–25 Szintmérés kihívást jelentő környezetben........................... 26

Idén április hónapban számos termékcsalád ATEX engedélyét megújítottuk, így robbanásbiztos készülékeink választéka jelentősen kibővült. A potenciálisan robbanásveszélyes térben felszerelhető készülékek a továbbiakban is kiemelt fontosságú részét teszik ki cégünk gyártmányválasztékának.

Alkalmazások Szintérzékelés porleválasztókban........................................ 27 Alkalmazásban a billenőlamellás szintjelzők............... 28–29 PiloTREK szinttávadók a papír- illetve gyógyszeriparban........ 30 NIVOMAG szintkapcsolók atomerőművi felhasználása........ 31 EasyTREK ultrahangos távadó a műanyagiparban.......... 32-33

Alkalmazások rovatunkban ezúttal is bemutatjuk partnereink számára a NIVELCO műszerek sokszínű alkalmazásait és működési körülményeit.

Folyamat műszerezés Szeszfőző berendezés..................................................... 34

Lapozzák érdeklődéssel Magazinunkat és látogassanak el folyamatosan frissülő honlapunkra!

NIVELCO Magazin 2016/1 Kiadja: NIVELCO Ipari Elektronika zRt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200 [email protected] www.nivelco.com

Szőllős Tamás Elnök

3

Készül az új, korszerű honlapunk A weboldal átalakításánál az egyik fontos szempont a reszponzivitás, tehát a mobil eszközökön – táblagépeken, mobiltelefonokon – történő minél optimálisabb megjeleníthetőség. Az új honlapunk informatív, letisztult és abszolút felhasználóbarát lesz. Az internet világa a használt technológiák folyamatos korszerűsödése és az aktuális arculati irányvonalak fejlődése miatt folyamatosan változik. A weben történő információkeresés egyre könnyebbé, a megtalált adatok pedig mindinkább relevánssá válnak, köszönhetően az állandó fejlesztéseknek és szoftver-ergonómiai kutatásoknak. A NIVELCO zRt. fontosnak tarja a folyamatos megújulás szükségességét, ezért a fejlesztés során egy tetszetős, korszerű, informatívabb weboldal létrehozását célozta meg. Az oldal egy könnyebben áttekinthető, letisztult designt kapott, valamint még korszerűbb, felhasználóbarát navigációs lehetőségekkel is kibővült, továbbá egy fejlettebb keresőmotor is beépítésre került, melynek segítségével nagyon hatékonyan lehet keresni a tartalmakban. A weblap új megjelenési formájánál igyekeztünk figyelembe venni a jelenlegi trendet, ezért inkább a letisztult, minimalista stílus irányában mozdultunk el, sokkal inkább érvényesülni hagyva a legfontosabb szempontot, a tartalmat. Weblapunk megújításánál figyelembe vettük a Google Analytics statisztikákat, melyekből leszűrhettük, hogy mely oldalaink a leglátogatottabbak és melyek azok, amik kevésbé. Ezek alapján változtattunk a menü szerkezetén is, hogy a fontos információk nagyobb hangsúlyt kapjanak, gyorsabban elérhetőek legyenek a felhasználók számára.

Az oldalak kialakításánál figyelembe veszik a fejlesztők azt is, hogy a mai kornak megfelelően optimalizált, tehát különböző mobileszközökön is olvasható, használható legyen a weblap. Így partnereink, érdeklődőink akár útközben, vagy a fotelben ülve naprakész információkat kaphatnak a NIVELCO újdonságairól, széles termékpalettájáról. Szükség esetén akár egy tartály tetején is le tudják tölteni a NIVELCO-tól vásárolt műszereik kalibrálásához szükséges dokumentumokat. A weboldal a legmodernebb HTML5 és CSS3 szabványok szerint lesz programozva, biztosítva a lehetőséget a videóés audiolejátszásra, ezért a jövőben nem kell igénybe venni külső pluginokat, így modernebb technológiával előállítva tudjuk bemutatni a régi flashben készült animációkat. Az oldalon továbbra is megtalálhatók lesznek az eddig megjelent hírek, cikkek. Korszerűsödik az adminfelületünk is, amely a kollégáink munkáját segíti, hogy minél gyorsabban, hatékonyabban tudjuk az új információkat feltölteni a weboldalra, ezzel is segítve partnereink teljes körű, gyors tájékoztatását. Megújult honlapunk hamarosan feltölthető állapotban lesz és reméljük, hogy Ön is pozitívnak látja majd a változásokat és minden információt kellő gyorsasággal megtalál weboldalunkon.

Szentiványi Ágnes Marketing NIVELCO zRt. [email protected]

4

Újabb fejlesztések a NIVELCO gyártócsarnokán Mint már a 2014/2-es magazinunkban beszámoltunk róla, 2014 nyarán a megnövekedett termelési igényekhez igazodva a NIVELCO gyártócsarnokának nagy része, közel 2000 m2 felújításra került, mely magában foglalt egy új kialakítású 500 m2-es modern emeletet is.

A gyártás 1000 m2-es új csarnokkal bővül, a fejlesztés pedig átköltözhet egy teljesen felújított több mint 500 m2-es épületrészbe, modern irodákba és laboratóriumokba. Továbbá a régi elavult szerkezetű készáru raktárunk teljes lebontásra kerül és a helyére egy hat méter magas 140 m2 alapterületű modern raktár épül. Így már elmondható lesz, hogy az alkatrészek a beérkezéstől a teljes gyártási folyamaton át, egészen a csomagolásig egy teljesen modern, a mai kor környezetés energiatudatos elvárásainak maximálisan eleget tevő épületegyüttesben alakulnak NIVELCO műszerekké.

Az elmúlt két évben folyamatosan növekvő rendelés­ állomány újabb nagy beruházásra készteti a NIVELCO-t.

Már két évvel ezelőtt is úgy készültek a felújítási és bővítési tervek, hogy ha majd egyszer igény lesz a további terjeszkedésre, akkor viszonylag egyszerűen és a meglévő épületegyütteshez szervesen igazodva – a gyártás folyamatát nem zavarva – folytatni lehessen a növekedést. Így idén nyáron a szokásos kéthetes NIVELCO leállás alatt újra az építkezéstől lesz hangos a telephely.

A környezettudatosság jegyében a tetőkön nap­ kollektorokat helyezünk el, amelyek ellátják majd a megnövelt területű szociális helyiségek melegvíz ellátását. Az oldalfalak árnyékolását természetes növénytakaróval oldjuk meg, ezzel is csökkentve a klímaberendezések által okozott környezeti terhelést. A beruházás várható költsége 700.000 EUR

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO zRt. [email protected]

5

A NIVELCO zRt. gazdálkodása a 2015. évben A NIVELCO történetének legsikeresebb éve A 2015. év beszámoló adatai alapján az árbevétel és az eredményesség növekedése tovább folytatódott, melynek következtében Társaságunk éves forgalma meghaladta a három milliárd Forintot. Remélhetően ez a fejlődés nem áll meg ezen a szinten és ennek hatására részvénytársaságunk a 2016-os esztendőben is hasonló ütemben fog gyarapodni. Az árbevételünk meghatározó eleme továbbra is a saját gyártású termékek értékesítése, ahol a belföldi értékesítés 25%-kal, az export értékesítés pedig – elsősorban a leányvállalatokon keresztüli termékeladás növekedésének köszönhetően – 6%-kal nőtt az előző évhez képest. Emellett a belföldön, valamint a külföldi országokban meglévő viszonteladói hálózatunk forgalma is számottevően emelkedett.

A 2015-ös teljes értékesítési volumen mintegy 75%ban az európai piacokon valósult meg, míg a maradék 25% a többi négy kontinensen realizálódott. A termékeloszlás tekintetében továbbra is az ultrahangos szinttávadók állnak az élen, valamivel több mint 30%-os részesedéssel, a második helyen pedig egyre nagyobb szeletet hasítanak ki maguknak a tortából a vezetett és a sugárzott mikrohullámú szinttávadók.

Céltudatos technológiai fejlesztéssel és hatékony marketing munkával az iparágunkban megerősítettük pozíciónkat, eszerint az ultrahangos szinttávadók hazai gyártói között változatlanul az első, míg világviszonylatban is az előkelő negyedik helyen állunk.

Rajtuk kívül 10% feletti eredményt képviselnek a vibrációs elvű szintkapcsolók, a szinttávadók közül pedig a hidro­ sztatikus és a magnetostrikciós készülékek

Árbevétel alakulása 2011 - 2015 év

6

A NIVELCO zRt. gazdálkodása a 2015. évben Saját tőke megoszlása (eFt)

A kereskedelmi áruértékesítésünk is jelentősen nőtt 2015-ben, belföldön és az export piacokon is sikerült kétszámjegyű növekedést elérni (18%, illetve 16%). Az irodaház kihasználtsága évek óta közel 100%-os, jelentősebb bérlőinkkel hosszú távú együttműködést sikerült kialakítani az elmúlt időszakban, ami kiszámíthatóságot és tervezhetőséget jelent az ingatlan­ üzemeltetés üzleti tervének megvalósításában. Részvénytársaságunk működéshez szükséges tőkét évek óta döntően saját forrásból biztosítottuk.

A termelés és értékesítés növekedésével összhangban a dolgozói létszám is növekedett az elmúlt években. A NIVELCO magyarországi cégeiben 2015 végén összesen már 180 jól képzett, sok éves tapasztalattal rendelkező, szakembert foglalkoztatunk, ami 5%-os emelkedést jelent az előző évhez és 22%-ost 2011‑hez képest. A „NIVELCO Család” helyett már „NIVELCO Nagycsalád” kifejezést érdemes használni a kollektívánkra. Összességében a NIVELCO zRt. üzletpolitikája 2015. évben is sikeresnek bizonyult és bízunk benne, hogy ez a tendencia 2016-ban is tovább folytatódik. 2016. évi fő célkitűzéseink: „„a fizetőképes vevőkör megtartása és bővítése, „„az értékesítési és termelési volumen növelése, „„a gyártó csarnok bővítés zökkenőmentes kivitelezése, „„a működési hatékonyság további növelése, melyektől összességében mind a forgalom, mind az eredményesség területén további növekedést várunk.

Az eredményes és céltudatos gazdálkodás hatására cégünk saját tőke ellátottsága fokozatosan javult. A 2014. évi osztalékfizetést követően a saját tőke növekedése 2015-ben tovább folytatódott és ezáltal biztos fedezetet jelent egy későbbi beruházás, valamint a termelés növekedésének finanszírozására.

NIVELCO létszáma Magyarországon

Merkel Gábor Gazdasági Igazgató NIVELCO zRt. [email protected]

7

ATEX bizonyítványok sorozatgyártásban Új ATEX direktíva

A NIVELCO továbbra is Magyarország egyetlen bejelentett szervezetét, az ExVÁ Robbanásbiztos Berendezések Vizsgáló Állomása Kft.-t bízta meg készülékeink vizsgálatával és újratanúsításával.

A NIVELCO Magazin 2011/1-es számában „Műszeripari engedélyek és nyilatkozatok” cikkünkben korábban már részletesen foglalkoztunk a műszeripart érintő bizonyítványokkal és tanúsítványokkal, illetve azok fontosságával. Még 2008-ban az Európai Unió döntéshozói új és egységes jogszabálykeret (New Legislative Framework – NLF) elfogadása mellett döntöttek, amelyben célul tűzték ki a régi direktívák hatályon kívül helyezését. Emiatt az idei évben egészen pontosan húsz készülékcsalád ATEX engedélyét kellett megújítani a NIVELCO-nak. Mivel a vonatkozó direktívák csak 2014 márciusában kerültek publikálásra, az átállásra való érdemi felkészülésre nem jutott túlzottan hosszú idő. Szerencsére a NIVELCO számára nem okozott megoldhatatlan feladatot, így minden érintett termékcsalád továbbra is rendelkezik érvényes ATEX bizonyítvánnyal. Az egyetlen kivételt a szilárd anyagok szintkapcsolására alkalmas csőházas NIVOSWITCH RC-300 és RL-300-as kivitelek jelentik, mely készülékek tanúsítási folyamata csak a későbbiek folyamán fog megvalósulni.

A BKI nemzetközileg és hazailag is akkreditált vizsgáló állomásként hosszú évek óta part­ nere a NIVELCO-nak. Hazánk uniós csatla­ kozása óta a magyar tanúsító szervezet bejelentett (notifikált) szervezetként 1418-as azonosító számmal működik az európai rendszerben. Az új Ex bizonyítványok egyben azt is jelentik, hogy a NIVELCO termékválasztékában jelentős mértékben kibővültek az Ex-es kivitelek. Egy-egy termékcsaládon belül számos speciális vagy olyan új kivitel került piacra az utóbbi időben, mint például a rozsdamentes acél házas NIVOTRACK, MicroTREK és EchoTREK kivitelek, melyek a termékcsalád korábbi ATEX tanúsítása után kerültek kifejlesztésre, így ezekre a kivitelekre nem volt érvényes a korábbi bizo­nyítvány.

Arra kérjük olvasóinkat és partnereinket, hogy 2016. április 20.-a után rendszeresen ellenőrizzék a honlapunkról letölthető bizonyítványokat, hiszen a változások a NIVELCO majdnem összes termékcsaládját érintik.

Nádasdi Csaba Marketing csoportvezető NIVELCO zRt. [email protected]

A NIVOSWITCH termékcsaládon belül az említett két típus helyett az alumínium házas RF-300 és az RR-300 sorozatok szerezték meg az ATEX tanúsítványt, így ezek a készülékek változatlanul alkalmazhatók porrobbanásveszélyes környezetben.

8

Fekete színű PP és PVDF Egységes színekben a NIVELCO műanyag alkatrészei

Az alapos előkészítő munka és a vizsgálati eredmények egyér­ telműen bizo­ nyították, hogy a megváltozott konstrukció a felhasználók számára is előnyös, készülékeink továbbra is a megszokott műszaki színvonalon alkalmazhatók.

A NIVELCO Magazin előző számában már előre vetítettük az ultrahangos szinttávadókkal kapcsolatos változást, mely szerint az EchoTREK sugárzói, EasyTREK esetében pedig a teljes készülékház a már jól megszokott piros (Polipropilén), illetve sötétkék (PVDF) színek helyett egységesen fekete színnel kerülnek gyártásba. A változás nem csak a folyadékos ultrahangos szinttávadókat érinti, hanem szilárd anyagos EchoTREK STD/SBD-300 és az EasyTREK SCD-300 sorozatok nem Ex-es típusait, ahol a szondaház PP műanyagból van. Mivel a felhasznált anyag az ultrahangos sugárzó akusztikai tulajdonságaira komoly hatással van, ezért a változást természetesen alapos fejlesztői munka, klímakamrás és laboratóriumi vizsgálatok, valamint a beszállítókkal való egyeztetés előzte meg. Robbanásveszélyes anyagok mérésénél a sugárzó közvetlenül a kiemelten robbanásveszélyes („0” vagy „20” besorolású) zónában van, ezért a kísérleteken túlmenően még engedélyezési fázison is át kellett essenek az érintett távadók. Fontos szempont volt az engedélyezésnél, hogy a sugárzó elektrosztatikusan se tudjon potenciális veszélyforrássá válni, így antisztatikus anyag használata mellett döntöttünk.

Ez a változás fokozatosan ment és folyamatosan megy végbe, a leggyakoribb típusoknál, mint például az SPA-380-4 esetén már az év eleje óta megtörtént, de a ritkább típusoknál csak a későbbiekben fog megtörténni az átállás. A kétféle műanyagot az anyagba fröccsöntött jelölés segítségével lehet majd megkülönböztetni. A változás érinti például a NIVOCONT K konduktív szint­ kap­csolók közül a KSH-300 több­s zondás műanyagházas szonda­fej, illetve a KKH-2     2-5 kompakt készülékek foglalatát és technológiai csatlakozását. Hasonló a helyzet az AnaCONT folyadékanalitikai távadókkal kapcsolatban, hiszen a készülékek szondaháza ugyancsak műanyagból van.

Szebeni Péter Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

9

Téli Ifjúsági Olimpia 2016 – Lillehammer Egy csodálatos Ifjúsági Olimpián van túl Szőllős Barnabás, a NIVELCO SE 17 éves versenyzője. Magával szemben nagy elvárásokkal érkezett Norvégiába, egy igen sikeres felkészülési és versenyidény után.

Két nap SG GS és SL edzéssel kezdődött az olimpiai program, itt már együtt száguldoztak a versenyzők és Markus Erhardt szakedzővel elemezve a többi versenyzőt egyre valószínűbbé vált, hogy itt valami nagyon nagyot tud Barnabás elérni. Barnabás végig magabiztosan, emelkedett hangulatban, fegyel­mezetten végezte az edzéseket, így egyre jobban vártuk az első versenyt. Számára a szezon nagyon korán kezdődött, már július végén rajthoz állhatott több versenyen Dél-Amerikában, ahol minden versenyen TOP 10-ben végzett és ezzel a FIS pontjain is jelentősen javítani tudott.

Február 23-án SG-vel kezdődött az olimpia. Pechére Barnabás a legmagasabb, 30-as számot húzta. Nem törődve a magas rajtszámmal, teljes lendülettel vágott neki az 1570 méter hosszú pályának, célba­ érésekor a 15. helyre ugrott előre. Lemaradása az elsőtől csupán 1,76 mp volt, ami nem volt több mint 38 méter! Később egy svájci versenyző még megelőzte, így a 16. helyen végzett. Nem tudott önfeledten örülni hiszen a pálya felső szakaszán a részidő mérésnél még 9. volt. Rögtön másnap az alpesi kombináció következett, ami egy SG és egy szlalom menetből áll. Ez talán az egyik legnehezebb versenyszám, ha csak a sílécek méretét nézzük, míg az SG-ben 212 cm-es lécekkel állnak rajthoz addig rövid idő elteltével át kell állni egy 165 cm-es szlalomsíre.

Októberben már a megszokott módon gleccsereken és a konditeremben folytatódott a felkészülés. A decemberi versenyeken ismét remekül szerepelt és még az Argentinában megszerzett kiváló pontjain is javítani tudott. Közben kipróbálta magát gyors számokban is, így január végi nemzetközi síszövetség listáján már több számban is ő volt a legjobb magyar versenyző. Kvalifikációja a II. Téli Ifjúsági Olimpiára nem is volt kétséges, korosztályában mindhárom versenyszámban a világranglistán az első harmincban szerepelt.

10

Téli Ifjúsági Olimpia 2016 – Lillehammer Az első futamban egy nagyobb hibával érkezett meg a célba és így a 22. helyről várhatta a második futamot. Gyors videóelemzés a melegedőben, rövid edzői értékelés és jöhetett a második futam.

Az SG verseny az előző napihoz képest technikásabb, kanyarosabb volt és itt következett be egy kisebb csoda: Szőllős Barnabás a pálya felső harmadát a harmadik legjobb részidővel teljesítette! Sajnos ez a lendület nem tartott ki a pálya végéig, mert az alsó felében egy kisebb hiba után kiesett a versenyből.

A második futamban az első harminc fordított sorrendben indul, ezért Barnabás kilencedikként vághatott neki a versenynek. Ő igazi versenyző típus, egy „hidegvérű gyilkos”. Mintha mi sem történt volna az első futamban, félretéve mindent, őrületes tempóval indult neki az 57 kapunak. Legjobb idővel ért be a célba, sokáig vezetett, végül ebben a futamban hozott 11. legjobb idővel a verseny 14. helyén végzett. Gratulációk, interjúk boldogság… És még hátra volt egy szlalom verseny ahol minden megtörténhet!

2016. 02. 19. Nemzeti Sport

Ezen a szinten már nincs biztonsági menet, itt már csak egy szempont lehetséges: a maximumot teljesíteni! Ez néha kiesésekkel is jár, de a legfontosabb, hogy nem sérült meg, így a következő nap már az új feladatra tudott koncentrálni a GS edzésen. Remek hangulatban és kiváló formában érkezett az edzésre, nyoma se volt az előzőnapi kudarcnak. Néhány menet pályában pár apró hibajavítás és videóelemzés, ennyire volt csak szüksége a következő napi verseny előtt.

A Téli Ifjúsági Olimpiák eddigi legjobb magyar sí eredményét érte el Lillehammerben Szőllős Barnabás, a NIVELCO SE versenyzője, aki egyre jobb teljesítményt produkált az ifi olimpián. Előbb 16. lett szuper-G-ben, majd a 14. helyet szerezte meg óriásműlesiklásban. Ezen a versenynapon szlalomban állt rajthoz, és már az első futamban remekelt: a 62 fős mezőnyben 11.-ként ért célba, ami már önmagában is kiemelkedő teljesítmény. A második futamban aztán még koncentráltabban, még nagyobb lendülettel ment végig a pályán, és ennek köszönhetően a 7. helyre jött fel. „Barnabás fantasztikusan ment. Mindkét futamban jó technikával és maximális koncentrációval sízett, ami meghozta számára a régen várt sikert. A pálya nehéz volt, trükkös tűzésekkel, ezért is estek ki sokan. Úgy gondolom, mostanra ért be a sok befektetett munka, Barnabás erőben és állóképességben is rengeteget fejlődött az utóbbi hónapokban” – nyilatkozta Szőllős Péter, Barnabás edzője.

Február 17. a GS verseny

Mivel a lányok versenye előző nap volt, már tudtuk, hogy mire számíthatunk a 645 méter hosszú és 395 méter szintkülönbségű pályán, amire közel 60 kaput tűztek ki. Ez a pálya pontosan megfelelt az 1994-es felnőtt olimpián használt pályának, hihetetlenül nehéz és hosszú – a legjobb idő 1 perc és 17 másodperc – ilyen pályákat csak a világkupában vagy az olimpiákon használnak. 19-es rajtszámmal indulhatott Barnabás a versenyen, ez egyben azt is jelenti, hogy ő a 19.‑nek rangsorolt versenyző.

11

NIVELCO Racing Team Az évszázad legmelegebb telén vagyunk túl, de minden nehézség ellenére kiváló eredmények születtek a NIVELCO SE csapatában.

A szezon zárásaként először Ausztriában megrendezett nemzetközi versenyen, a Kids Trophy-n két számban állhatott rajthoz, ahol már a jövőévi ATOMIC felszerelését tesztelhette.

Szőllős Noa első éves U14-es versenyzőként végre kipróbálhatta magát a nemzetközi porondon – habár még csak első éves és így a legfiatalabbak közé tartozik – a versenyeken remek eredményekkel zárt és szinte mindig a legjobb tíz között végzett.

Mindkét versenyen remekül szerepelt, a Ski Cross versenyen a hatodik, a GS-n pedig tizedik helyen végzett. Majd a szezon egyik legrangosabb nemzetközi versenyén Olaszországban a Trofeo Pinocchio versenyen ért el remek versenyzéssel tizenegyedik helyezést GS számban, ez az eredmény az eddigi legjobb nemzetközi magyar eredmény is ezen a rangos versenyen! Az első nemzetközi FIS gyerekversenyére Andorrán a Trofeu Borrufa-n került sor ahol január végén több mint harminc ország legjobb versenyzői mérték össze tudásukat. A verseny különlegessége, hogy két gyorsasági számot is rendeznek. Noa remek versenyzéssel nyolcadik helyen végzett, másodikként a 2003-as születésűek között. Ausztriában immár negyedszerre nyerte meg a hét versenyből álló területi kupasorozatot. Az év során megtapasztalta, hogy milyen a nagyobbak között versenyezni, immár sokkal nehezebb pályákon. Ezzel együtt sokat fejlődött a technikai tudása és az év végére nem kell az új felszereléssel már magabiztosan versenyzett a nemzetközi mezőnyben is.

A déli féltekén eltöltött nehéz edzések és versenyek az európai télre meghozták a jól megérdemelt eredményt a NIVELCO SE junior versenyzőinél. A szezon fénypontjának számított, mikor a Magyar Bajnokság felnőtt GS számát századmásodpercre egyenlő idővel holtversenyben nyerték meg! A bajnokságról mindketten két-két bajnoki címmel gaz­ da­godva tértek haza. Az idén az egzotikus Roza Kuthor sí­pályáin Sochiban Orosz­országban meg­rendezett Ifi Világbajnokság sajnos a nagy melegről és a trópusi esőkről maradt emlékezetes.

12

NIVELCO Racing Team Mindkét fiúnak sikerült az elvárásoknak megfelelően a mezőny első felében végezniük, és Barnabás a dobogó harmadik helyére is felálhatott a legjobb U18-as versenyzők közé.

A világbajnokságot még egy hosszabb tavaszi versenysorozat követte, ahol Barnabás és Benjámin fej‑fej mellett haladva sorra javították meg a FIS pontjaikat és többször is dobogóra állhattak. A szezon zárá­sa­ként kipró­bál­ták magukat gyors számokban is, így életük első lesikló versenyére az osztrák bajnok­ sá­gon került sor, ahol több világbajnok is rajthoz állt. Az edzés futam Benjáminnak sikerült jobban ő 42. helyen végzett míg Barnabás a 45. helyet szerezte meg az 58 fős, nagyrészt osztrák mezőnyben.

Benjáminnak hatalmas sikert hozott, élete első DH versenyén 35. helyezett lett és ami még ennél is fontosabb, sikerült az olimpiai kvótát jelentő 80 pontos álomhatárt áttörnie és 64,89 ponttal az eddigi legjobb magyar férfi eredményt érte el. Barnabásnak egy remek részidő után egy erős kanyarban leoldott a síje és kiesett a versenyből, de rögtön utána kezdődő második versenyen szépíteni tudott és a kiváló 32. helyet szerezte meg, így sikerült 94,44 ponttal neki is feliratkoznia a lesikló versenyzők közé. A következő napon SG és Alpine Combined számok voltak a programban, ahol Barnabás tovább tudta növelni az előnyét, és a SG-ben elért 34. helyét egy kiváló szlalom eredménnyel kiegészítve egészen a 23. helyre száguldott előre. Az így szerzett 77,01 ponttal feliratkozhatott a Alpine Combined rangsorba. Benjámin 37. helyen végzett a SG versenyen és ezzel nagyot javította FIS pontjain. Összeségében elmondható, hogy mindkét fiú remekül szerepelt Ausztriában, ezzel is jelezve, hogy nem csak szlalomban és óriásban, de a gyors számokban is a legjobbak közé tartoznak a magyar mezőnyben.

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO zRt. [email protected]

13

Tavaszi kiállításokon a NIVELCO Környező országokbeli és lettországi kiállítások résztvevője a NIVELCO A NIVELCO zRt. folyamatosan kiemelt figyelmet fordít arra, hogy piaci jelenléte erősítése érdekében rendszeresen részt vegyen a régió jelentősebb szakmai kiállításain. Mivel a hazai MagyarRegula kiállítás 2012-ben került utoljára megrendezésre, így az utóbbi években leányvállalataink és disztribútoraink által a környező országokban veszünk részt az automatizálási szakkiállításokon. Annak érdekében, hogy minél sikeresebbek legyenek ezek az események, kiállítási bemutatómodellekkel és különféle marketing anyagokkal támogatjuk a kiállító cégeket. Az alábbiakban a környező országokban megrendezett kiállításokról és egy lettországi roadshow-ról számolunk be, melyeken a NIVELCO zRt-t cseh, lengyel, illetve romániai leányvállalatunk képviselte, valamint ukrán és lett viszonteladó partnerünk.

A NIVELCO standján bemutatásra kerültek cégünk új és innovatív termékei, többek között az új műanyag házas NIVOPRESS N kútszonda, valamint az egyre bővülő PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadó-család legújabb kivitelű típusai. AUTOMATICON 2016 kiállítás – Lengyelország

Amper 2016 nemzetközi kiállítás – Csehország

Idén 22. alkalommal került megrendezésre az AUTOMATICON, Lengyelország legnagyobb automatizálási, vezérléstechnikai és méréstechnikai szakkiállítása. A kiállítás a várakozásoknak megfelelően az idei évben is rengeteg érdeklődőt vonzott az ipar minden területéről. Több mint 300 kiállító volt jelen 16 országból, többek között cégünk lengyel leányvállalata a NIVELCO POLAND. Látogatóink komoly érdeklődést mutattak a szintméréstechnika, az áramlásmérés és a folyadékanalitika újdonságai iránt. Emellett nagy sikert aratott a folyadékos bemutató modellünk, melynek segítségével működés közben is megtekinthetőek voltak a NIVELCO műszerei, többek között a PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadó. Regisztrált látogatóinak száma alapján a rendezvény igen sikeresnek bizonyult.

Cseh leányvállalatunk, a NIVELCO Bohemia kiállító­ ként vett részt a 2016. március 21. és 24. között megrendezett Brno-i Amper 2016 Nemzetközi Kiállításon. A 24. évfordulóját ünneplő szakkiállításon az idei évben rekord mennyiségű látogató jelent meg. Mintegy 23 országból, több mint 600 kiállító vett részt az eseményen.

14

Tavaszi kiállításokon a NIVELCO EIA 2016 – Ukrajna

Első állomásaként, 2015. november és 2016. március között a messzi Lettország havas tájain számos városában megtekinthették az érdeklődök a NIVELCO Demo Buszt, köszönhetően lett viszonteladó partnerünknek, a ZTF Lasma-nak. Ezt követően megkezdte szokásos éves road­ showját a NIVELCO Románia-val, ahol többek között a marosvásárhelyi SAPIENTIA Tudományegyetemen rendezett elméleti és gyakorlati bemutatón ismerhették meg az egyetem tanárai és diákjai a NIVELCO műszereinek működését. A road show következő állomáshelyei Marosszentgyörgy, Gyulafejérvár, Déva és Temesvár lesznek.

2016. április 19. és 22. között Kijevben került megrendezésre Ukrajna legnagyobb ipari automatizálási kiállítása, az EIA: Electronics and Industrial Automation 2016. A kiállítás lehetőséget biztosított számunkra, hogy ukrajnai partnerünknek, az SBE ”Remix”nek köszönhetően az érdeklődők megismerhessék a NIVELCO termékpalettáját és természetesen a legújabb fejlesztésű készülékeinket is. Demobusz – Lettország, Románia

Bemutató buszunk idei úti céljai között szerepel még Csehország, Lengyelország, valamint Horvátország. Szeretnénk köszönetet mondani leányvállalatainknak, partnereinknek és a kiállítások szervezőinek, valamint minden jelenlegi és jövőbeli látogatónak, akik részt vettek az eseményeken és felkeresték a NIVELCO standjait!

Szőllős Péter Vezérigazgató-helyettes NIVELCO zRt. [email protected]

Idén ismételten útjára indult a NIVELCO guruló kiállítása, a demo busz, melyben működés közben megtekinthetők a legfontosabb szintmérő műszerek, szintkapcsolók, áramlásmérő műszerek, és egyéb kiegészítők.

15

Intech Instruments Interjú Dave Jennings-szel

„„Igaz,

hogy az együttműködés kezdetének ideje majdnem egybe esett a berlini fal leomlásával? Miből gondolta úgy, hogy jó ötlet egy olyan céggel együtt dolgozni, akik épphogy csak kikerültek a vasfüggöny mögül? Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy mikor kezdtünk. Azt hiszem már tárgyaltunk az együttműködésről nem sokkal a berlini események után. Akkoriban nem volt egyszerű dolog olyan cégeket találni, melyek például ultrahangos szinttávadókat árultak. Azt hiszem nem igazán számított, hogy a vasfüggöny melyik oldaláról jött céggel tárgyaljunk, őszintén szólva nem nagyon foglakoztunk ezekkel a körülményekkel. „„A kezdetekkor mik voltak az eredeti célok, és ebből mennyi valósult meg eddig? Még fiatal cégként, amikor az Intech elkezdte felépíteni termékpalettáját, eleinte nem szerepelt az ultrahangos technológia a kínált szintmérők között. Szerencsére a NIVELCO segítségével sikerült kitölteni ezt az űrt. Az együttműködés azóta hosszútávú és sikeres partnerkapcsolattá vált, hiszen egyre szélesebb választékban forgalmazzuk a NIVELCO műszereit.

„„Hogyan

kezdődött az együttműködés az Intech Instruments és egy viszonylag ismeretlen, Új‑Zélandtól nagyon távoli magyar cég, a NIVELCO között? Mindez már nagyon régen történt és az idő múlásával kissé megfakultak ezek az emlékek. Az Intech-et körülbelül hét éve alapítottuk és immáron négy éve az aucklandi irodában dolgozunk. Új technológiákat kerestünk, hogy szélesíthessük termékpalettánkat, ezért John és én úgy döntöttünk, hogy a feleségeinkkel elutazunk Düsseldorfba, az Interkama kiállításra.

„„A nagy távolság és a 12 órás időeltolódás ellenére ez

a kapcsolat gyümölcsözőnek bizonyult. Ez nem igazán okozott problémát, mivel a légi áruszállítás már zökkenőmentesen ment. Szép lassan a modern kommunikációs eszközöknek hála a kapcsolat­ tartás is egyre könnyebbé vált, ahogy a Telex-et és a hagyományos levelezést leváltották a fax gépek. A készletek a világ minden tájáról érkeztek, ami kezdetben logisztikai kihívást jelentett, de szép lassan hozzászoktunk és megtanultuk kezelni ezeket. A korai időkben a magyar vámszabályok is okoztak néhány bonyodalmat, de szerencsére már ez is a múlté, mert azóta sikerrel átvették a nyugati ügyintézési rendszert.

Akkoriban egy ilyen út a fél világon keresztül nagy élmény volt számunkra. Ha emlékeim nem csalnak, már korábbról is volt némi kapcsolatunk Winkler Tibor révén a NIVELCO-val, de ez volt az első alkalom, hogy személyesen is találkoztunk. Ekkor kezdődött az együttműködés közöttünk. A világ akkori helyzete miatt nagyon keveset tudtunk Magyarországról, de gyanítom, hogy a magyarok is nagyon keveset tudtak a mi hazánkról. Tudtunk a vasfüggönyről, és láttunk néhány híradást az ott zajló eseményekről, de igazából fogalmunk sem volt arról, mindez milyen nehézségeket okoz az embereknek.

16

Intech Instruments

„„Melyik

volt a legemlékezetesebb pillanat az elmúlt 25 évben, mely a NIVELCO-ról az eszébe jut? Számomra az egyik legszebb élmény a 30. évfordulós ünnepségre szervezett gyönyörű budapesti utazás volt. A vendéglátás felejthetetlenné tette. „„Azon a 30. évfordulós ünnepségünkön, készült egy interjú Önnel, mint a NIVELCO legrégebbi disztribútorának képviselőjével. Akkor azt mondta, hogy az elmúlt 30 évben a NIVELCO kiváló minőségű termékeket forgalmazó professzionális céggé vált. Ilyen egyszerű lenne a siker titka? Ez így talán könnyűnek tűnik, de biztos vagyok benne, hogy a színfalak mögött óriási munka zajlott. Csak megköszönni tudjuk mindenkinek, aki keményen dolgozott a minőség javításáért és a technológia fejlesztéséért. „„Jelenleg világszerte körülbelül hetven, többnyire hosszú múltra visszatekintő tagja van a NIVELCO disztribútor hálózatának. Mit tanácsolna a cégcsoportnak, hogyan tartson fenn hasonlóan hosszú üzleti kapcsolatot, ahogy az Intech-el?

Úgy gondolom a legfontosabb tanácsom az, hogy mindig kérjen visszajelzést, és fontolja meg a cégek javaslatait. „„Habár már visszavonult a mindennapi ügyintézéstől, mégis készségesen rendelkezésünkre állt az interjúhoz. Köszönjük szépen! Részemről a megtiszteltetés, kívánom mindenkinek a legjobbakat a NIVELCO családban. Köszönöm.

Nádasdi Csaba Marketing csoportvezető NIVELCO zRt. [email protected]

17

LevelBOY… Mindig a felső szinten!

18

LevelBOY… Mindig a felső szinten!

19

Kétkamrás ház a NIVELCO-tól A NIVELCO első FM engedéllyel rendelkező készüléke

A kétkamrás készülékház kialakítás azzal az előnnyel rendelkezik a hagyományos egykamrás változathoz képest, hogy a bekötési pontok egy külön, az elektronika többi részétől elszeparált kamrában helyezkedik el.

Magazinunk 2012/2-es számában a NIVELCO legpontosabb szinttávadóiként mutattuk be a NIVOTRACK magnetostrikciós készülékcsaládot, melynek tagjai nemcsak ATEX és IEC Ex robbanásbiztos bizonyítvánnyal, hanem OIML R85 nemzetközi hitelesítési tanúsítvánnyal is rendelkeznek. Az alumínium öntvény házas M-500-as sorozattal kapcsolatos újdonság a tengerentúli piacokon igényelt FM (Factory Mutual) és CSA (Canadian Standards Association) engedély, amik az ATEX-hez és az IEC Ex-hez hasonló robbanásbiztosságot igazoló tanúsítványok. A NIVOTRACK termékcsaládon belül négyféle kivitel lesz hamarosan rendelhető FM Class I, Zone 1 védelmi móddal, melyek közös jellemzője a kétkamrás házas kialakítás és a 0,1 mm-es felbontás.

Ez a védelmi mód elsősorban az olaj és gázipar, valamint a nehézvegyipari alkalmazásokban merül fel igényként.

Ezek cikkszámukat tekintve:        -               -E : 4-20 mA + HART / ½” NPT „„M          -               -F : 4-20 mA / ½” NPT „„M          -               - G : 4-20 mA + HART / M20x1.5 „„M          -               -H : 4-20 mA / M20x1.5, mely kivitelek lehetnek 4-20 mA, illetve 4-20 mA + HART kimenetűek, a kábel bevezetést tekintve ½” NPT vagy M20x1.5 opciók közül lehet választani. „„M  

Az engedélyeztetési folyamat még nem zárult le, hosszú idő elteltével ez lesz az első CSA engedély, illetve az FM Class I, Zone 1 engedély lesz a legelső ilyen típusú bizonyítvány, amivel a NIVELCO rendelkezni fog. A közeljövőben az FM engedéllyel rendelkező készülékek köre folyamatosan bővülni fog, terveink szerint a következő termékcsalád a NIVOSWITCH rezgővillás szintkapcsolók lesznek, majd pedig a PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadók, amik át fognak esni az FM engedélyeztetési procedúráján.

Nádasdi Csaba Marketing mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

20

A NIVELCO új svéd disztribútora Az Afriso Ema képviseli a NIVELCO-t Svédországban Az EXAC Industriteknik AB. céggel kötött hosszú és sikeres múltra visszatekintő együttműködés után 2015 végével az Afriso Ema AB vált a NIVELCO Ipari Elektronika zRt. kizárólagos svéd­országi disztribútorává. A három vállalat már hosszú ideje kapcsolatban állt egymással, mivel az EXAC a NIVELCO egyik legrégebbi partnere volt, több mint húsz éves közös múltra visszatekintve. 2015 végén az Afriso Ema az AFRISOEURO-INDEX csoport leányvállalata felvásárolta az Exac Industriteknik-et, így jelentősen megváltoztatva a cégek kapcsolatát.

2016. február 23-án érkeztünk Budapestre egy kilenc kollégából álló delegációval, többek között Bosse Nylund-al, az EXAC képviseletében. Az egy napos találkozó keretében bemutathattuk csapatunkat, és megismerkedtünk a NIVELCO munkatársaival, valamint lehetőségünk volt egy üzemlátogatás keretében megtekinteni, hogyan készülnek a NIVELCO termékei. Winkler Tibor számára hoztunk egy svéd nemzeti válogatott mezt, kifejezve reményünket, hogy ugyanazon az oldalon fogunk játszani a jövőben. Szőllős Tamás a NIVELCO elnöke, valamint Winkler Tibor elismerése jeléül oklevélben, valamint egy exkluzív vacsorára felhasználható utalványban (melyet bármikor igénybe vehet 2100-ig), részesítette kollégánkat, Bosse Nylund-t az elmúlt húsz évben nyújtott kiemelkedő munkájáért.

Az Afriso Ema-nál jelmondatunk szerint már 45 éve a „Tiszta levegőért, a talajért és a vízért” dolgozunk. Az 1971-ben alapított EMA vállalat alapját a kőolajipari alkalmazásokhoz használható szenzorok forgalmazása adta. A termékcsalád tovább bővült, amikor 1976-ban az Afriso Euro Index a partnerünkké vált, ugyanebben az évben az EMA saját szintmérő rendszert fejlesztett ki. 1984-ben az Afriso felvásárolta a Svensk Nivåkontroll-t, egy svéd céget, amely tartályautók mérőberendezéseinek gyártására szakosodott, így ezek az eszközök is műszerpalettánk részévé váltak. Jómagam 1991 óta dolgozom az Ema-nál és 1995-ben lettem a cég ügyvezető igazgatója, amikor az Ema az Afriso teljes tulajdonú cégévé vált. 2000-ben vettük fel az Afriso Ema AB nevet, ekkor cégünk már széles választékban forgalmazott termékeket és szolgáltatásokat, melyek hozzájárulnak a jobb és biztonságosabb munkakörnyezet megteremtéséhez. A 2016-os évtől kezdődően nagy megtiszteltetésünkre tovább bővült műszerpalettánk a NIVELCO által gyártott intelligens, nagy megbíz­ hatóságú távadókkal.

Megtiszteltetésnek érezzük, hogy csatlakozhattunk a NIVELCO családhoz és tovább építhetjük sikeres együttműködésünket a vállalatok között. Biztos vagyok benne, hogy a NIVELCO Magazin hasábjain hamarosan alkalmazási cikkekkel is jelentkezni fogunk Svédországból.

Jonas Ericson Nihlstorp Ügyvezető igazgató Afriso Ema AB [email protected]

21

NIVELCO műszerek Olaszországban ISOIL által üzembe helyezett NIVELCO távadók

A beépített NIVELCO műszerek az alábbiak: HTN-412-4 vezetett mikrohullámú szinttávadó (2 db) „„EasyTREK SCD-330-4 ultrahangos szinttávadó (3 db) „„EchoTREK STD-33J-3 ultrahangos szinttávadó (18 db) „„NIVOCONT RKH-602-1 és NIVOCONT RKH-605-1 rezgőrudas szintkapcsoló (75 db) „„UNICONT PDF-401-4 hurokáram kijelző (4 db) „„MultiCONT PRW-18A-2 többcsatornás folyamatvezérlő (4 db) „„NIVISION folyamatmegjelenítő szoftver „„MicroTREK

A NIVELCO olaszországi képviselőjeként az ISOIL Industria az elmúlt több mint 15 év során több ezer NIVELCO készüléket helyezett üzembe Olaszország szerte. A következőkben két olyan komplett műszerezési rendszerről szeretnénk beszámolni, melyek a végvevők legnagyobb megelégedésével üzemelnek és felügyelik a gyártási folyamatokat. Műanyag alapanyaggyártás és tárolás A Borealis innovatív polipropilén (PP) és termoplasztikus poliolefin (TPO) termékek átfogó választékát kínálja, melyek elsősorban autóipari alkalmazásokban kerülnek beépítésre, mint műszerfal, ajtópanelek, központi konzolok, kárpitok, valamint egyéb szerkezeti elemek. A PP és TPO polimer vegyületek tulajdonságai lehetővé teszik, hogy pontosan megfeleljenek az összes egyedi alkalmazási igényeknek. A megvalósítás során az ISOIL gondoskodott a tartálypark komplett folyamatirányítási és felügyeleti rendszeréről, valamint biztosította a szükséges berendezéseket.

Az UNICONT PDF hurokáram-kijelzők 4 darab súlymérő cella adatait jeleníti meg a vezérlőteremben. A készülék HART konverterként biztosítja, hogy a mérőcellák mérési eredményeit be lehessen integrálni a rendszerbe és megjeleníthető legyen a NIVISION szoftverrel. A NIVOCONT R rezgőrudas szintkapcsolók kisméretű keverőtartályokon végeznek alsó illetve felső szintvezérlést, míg az ultrahangos és a vezetett mikrohullámú szinttávadók az alapanyag, valamint a késztermék tároló tartályokat mérik.

22

NIVELCO műszerek Olaszországban

Üzemanyag tároló telep A MOL csoport tulajdonában álló Nelsa telepén szénhidrogén üzemanyagok (benzin és gázolaj), valamint fűtőerőművekhez használatos olajok (kerozin, LFSO: alacsony kéntartalmú fűtőolaj) tárolása történik. A kialakított rendszerrel szemben támasztott követelmény volt, hogy biztosítsa a tartályok mennyiségének valós idejű nyomon követését, valamint folyamatos nyilvántartást vezessen a mért adatokról.

Ezen kívül kiépítésre került egy riasztó rendszer is az esetleges lopások és illetéktelen behatolások meg­ akadályozásának érdekében. Az alábbi NIVELCO készülékek kerültek üzembehelyezésre: „„MicroTREK HTT-413-8 Ex kötélszondás mikrohullámú szinttávadó (4 db) „„MicroTREK HTA-426-8 Ex koaxiális rúdszondás mikrohullámú szinttávadó (7 db) „„MultiCONT PRD-24A-5 Ex többcsatornás folyamatvezérlő A MicroTREK szinttávadók által mért két dízelolaj és a két alacsony kéntartalmú fűtőolaj tároló tartály egyaránt 13 méter magasak, míg a hét gázolaj tartály jóval alacsonyabb. Mivel a környezet robbanásveszélyes, ezért az összes szinttávadó, illetve a MultiCONT készülék is Ex-es kivitelű.

Fabio Barbieri Termékmenedzser Isoil Industria SpA. [email protected]

23

NIVELCO bemutató berendezés a George Paris Company-tól A CIMON kijelző tartalmaz egy programozható logikai vezérlőt (PLC) és egy színes érintőképernyős „embergép interfész felületet” (HMI), megmutatva a leendő ügyfeleknek, milyen könnyen integrálhatók a NIVELCO kétvezetékes érzékelői és távadói egy nagyobb rendszer részeként. Az építőcsapat úgy érezte, hogy egy integrált vezérlésű bemutató berendezés a legjobb módja annak, hogy bemutassa a különböző technológiai megoldásokat, miközben továbbra is fontos volt fenntartani azt az ésszerű szintet, hogy a berendezés még könnyen szállítható legyen.

NIVELCO kiállítási modell Amerikában A NIVELCO Tennessee-i képviselője a George Paris Company – egy 35 éves értékesítési tapasztalattal rendelkező vállalat – nemrég szembesült a tipikus kihívással, amivel minden NIVELCO képviselőnek szembe kell néznie: „Hogyan kell eredményesen és hatékonyan bemutatni a NIVELCO sokszínű, világszínvonalú szintmérő megoldásait?” Talán egy dinamikus multimédiás, vagy számítógépes prezentációra van szükség, vagy elég a NIVELCO saját professzionális weboldala, esetleg a saját weboldalunkon kell mindezt bemutatni? Harry Paris a George Paris Company vezérigazgatója és társalapítója valami sokkal látványosabbat és kézzel foghatóbbat képzelt el a nagyközönség számára. Úgy gondolta, „ha egy kép többet mond ezer szónál, akkor egy valódi működő alkalmazás még sokkal többet érhet.” Így született meg, sok munka és komoly anyagi beruházás után a NIVELCO multi-szenzor technológiás bemutató berendezés. Nem csupán különféle NIVELCO készülékek kerültek felszerelésre egy vázra, hanem jóval többről van szó. Minden készülék működik, mér és egy kompakt érintőképernyős grafikus kijelzőről vezérelhető. Ez különösen nehéz volt, mivel ezek a kijelzők nem rendelkeznek HART kommunikációval, a NIVELCO műszerek standard protokolljával. Az érintőképernyők inkább Modbus RTU protokoll segítségével RS485 buszrendszeren keresztül csatlakoznak, amely elérhető a NIVELCO MultiCONT folya­mat­vezérlő kimeneti opció között. Így a vezérlő dobozba be­ épített HART modem segítsé­gé­vel a NIVELCO MultiCONT adatát­viteli eszközként működik, mely továb­bítja a 15 csat­la­ koztatott NIVELCO szint­ távadó jeleit a 2-vezetékes há­ló­z aton keresztül, továb­ b á protokoll át­ ala­kító szerepét tölti be, mivel a HART alapú adat­o kat átalakítja a magasabb szintű közös kommunikációs szabványnak (ModbusRTU és RS485) megfelelően.

A végső dizájn három műszer hurkot tartalmaz, kettő HART protokollon keresztül csatlakozik a MultiCONThoz, amely továbbítja az adatokat a hét collos CIMON hybrid PLC/HMI-hez MODBUS kommunikáción keresztül. A másik hurok közvetlenül a PLC-hez kapcsolódik. Az első hurok tápellátásáról egy UNICONT PGK gyújtószikramentes leválasztó tápegység gondoskodik. Ez a mérőkör tartalmaz egy NIVOTRACK, egy EasyTREK és egy NIVOPRESS N távadót, valamint egy UNICONT PDF hurokáram kijelző berendezést, továbbá a MultiCONT-ot.

24

NIVELCO bemutató berendezés a George Paris Company-tól A CIMON 7” PLC/HMI úgy lett programozva, hogy a MultiCONT-ra kötve MODBUS-on keresztül HART információt olvas. A felhasználók a grafikus menükön keresztül megtekinthetik a mérési eredményeket grafikus, vagy numerikus formában. Emellett a termékinformációs képernyők segítségével a felhasználó hozzáférhet a bemutató berendezésben megtalálható összes NIVELCO készülék adatlapjához.

Mivel a MultiCONT-on van analóg kimenet opció, az egyik HART-os távadót a MultiCONT-on úgy állítottuk be, hogy a mért szintértéket továbbítja az UNICONT kijelzőnek, mint 4-20 mA „forrás”. Így az UNICONT felügyelhető a MultiCONT-ról egyetlen műszerhurkon keresztül. Azóta minden kiállításra, amin részt vettünk magunkkal vittük a NIVELCO Demo Rack 1.0-t. Ez a berendezés sokat segít nekünk abban, hogy demonstrálni tudjuk az ügyfelek előtt hogyan működnek a NIVELCO szintilletve hőmérsékletmérő műszerei.

A másik hurok közvetlenül a PLC-hez kapcsolódik. Ez a kör egy PiloTREK-ből és egy MicroTREK-ből áll, mely távadókat a MultiCONT látja el tápfeszültséggel. A harmadik hurok egy NIVOCONT KRK-522 konduktív kapcsolót és egy KSK-201 bemerülő szondát, tartalmaz, ami közvetlenül csatlakozik a PLC‑hez. Ez a kör azt mutatja meg, hogy mennyire egyszerű a NIVELCO konduktív szintkapcsolókat egy nagyobb hálózatba beépíteni.

A cikk elkészüléséért külön köszönet illeti Patrick Bledsoe-t, Harry Paris-t és Michael Campbell-t.

David Miller Ügyvezető igazgató NIVELCO USA LLC [email protected]

25

Szintmérés MicroTREK-kel kihívást jelentő környezetben – USA Magas páratartalom a faipari alkalmazásban

Az Arch Wood Protection (AWP) fa termékek ipari előkészítésére és felületkezelésre specializálódott vállalat Észak- és Dél-Amerikában, Európában, valamint Afrikában, a közel-keleti és ázsiai-csendes-óceáni piacokon tevékenykedik. Egy minnesotai fűrészáruval és fakitermeléssel is foglalkozó cégnek problémái adódtak a radaros szintmérő berendezésükkel, ezért kapcsolatba léptek Rob Dennisonnal az Arch Wood Protection Inc. mérnökével, hogy javasoljon megoldást a hiba kijavítására. Rob a Process Measurement & Control Company munkatársához Craig Smith-hez fordult, hogy megvitassák a problémát és együtt keressenek megfelelő megoldást.

Több újraprogramozási kísérlet után azt javasolták, hogy a sugárzott radaros műszert cseréljék ki vezetett mikrohullámú szinttávadóra. A tartály belső körülményei nem okoznak problémát a TDR elven alapuló mérésnek, így a vevők elfogadták a javaslatot, és mindkét tartályba felszerelték a MicroTREK készülékeket. A műszereket Rob Dennison segítségével a NIVELCO USA szakértője Steve Henrikson kalibrálta, így a telepítés nem igényelt további helyszíni programozást. A környezeti hőmérséklet változásából adódó esetleges hibák elkerülése miatt az elektronikaház köré egy szigetelt védőházat építettek. A készülékek a telepítés óta megfelelően és hibamentesen működnek.

A NIVELCO USA Georgia állambeli képviselője a Process Measurement and Control Company (PMCC) 1993-ban alapult, azzal a fő céllal, hogy innovatív, megbízható folyamatirányító és ellenőrző berendezések gyártóit képviselje. A kezdettől fogva, abban térnek el a többi gyártó képviselőtől, hogy a PMCC tudja, hogy az általuk kínált berendezés létfontosságú az üzemekben a napi műveletek elvégzésére, ezért folyamatos támogatást nyújtanak az eladás befejezése után is. A PMCC jó hírneve a képviselt termékek minőségén és megbízhatóságán nyugszik, valamint azon, hogy mindig arra törekednek, hogy biztosítsák a maximális vevői elégedettséget. A fafeldolgozó üzemben több tartály is van, melyek gőzterében jelentős mennyiségű vízgőz található, amely kicsapódik a radaros távadó antennáján. A két kültéri tartálytelepen elhelyezett szigetelt tartály komoly hőmérsékletingadozásnak van kitéve, valamint rendszeresen gőzt juttatnak bele a folyadék szintje alatt. A tartály tetejére radaros szintmérők lettek felszerelve a korábbi mechanikus úszós és szalagos merőberendezések kiváltására. A radarok nagyon jól működtek egészen addig, míg a hőmérséklet -20 °C alá nem csökkent. A szakemberek megállapították, hogy a túlzott páralecsapódás a radar antennán okozta az elfogadhatatlan mértékű mérési hibát.

A cikk elkészüléséért külön köszönet illeti Rob Dennison-t az Arch Wood Protection cégtől, valamint Craig Smith-t a Process Measurement & Control Company-tól.

David Miller Ügyvezető igazgató NIVELCO USA LLC [email protected]

26

Szintérzékelés porleválasztókban NIVOSWITCH rezgővillák szilárd anyagokra

Ezt az öntött rezgőelemes megoldást a régebbi készülékekbe építették bele, ahol még 1”-os technológiai csatlakozás volt a jellemző.

A PLYMOVENT cégcsoport világszerte piacvezető vállalatnak számít a hegesztési füstelszívó, olajköd emulzió elszívó, kipufogógáz elszívó, dohányfüst-, beltéri por- és szagleválasztó berendezések gyártása területén. Magyarországi leányvállalata az AC PLYMOVENT Kft. több mint két évtizede sikeres szereplője a hazai és a közép-európai technológiai szellőzési iparágnak.

A rendszer kialakításának köszönhetően robbanás­ biztos feltételnek nem kell megfelelni.

A NIVELCO-val két éve történt műszaki megállapodást követően az általunk gyártott NIVOSWITCH rezgővillás szintkapcsolókat használják nagy sikerrel a különböző autógyári csarnokok, légvisszapótlási rendszerek, közösségi dohányfüst és porelszívó rendszerek, garázsipari elszívó rendszerek, vágó, köszörülő, illetve hegesztő technológiák elszívó rendszereinek porleválasztó tartályaiban.

A technológia és az elektronikai fejlesz­téseknek köszönhetően a modernebb porszűrő berendezések már 24 V DC tápfeszültségről működnek. Itt már az újabb konstrukciójú NIVOSWITCH RLH-301-3 típusú terpesztett villás szintkapcsolót alkalmazzák, mely üzembiztosan érzékeli az össze­g yűlő, por­s zerű anyagot. A technológiai csatlakozás a rezgőelem mérete miatt 1 ½”-os.

A szűrési technológiák egyik célja a levegőben megtalálható, különböző méretű szilárd részecskék eltávolítása. A szűrőművek a kiszűrt port egy gyűjtőtartályba juttatják. Ennek a gyűjtőtartálynak a telítettségét kell figyelni és a felső szint elérésekor jelzést kell adni az automatika egységnek az adott szűrőegység leállítására, illetve figyelmeztetni a kezelő személyzetet a tartályok ürítésére. A cserélhető portartályok a szűrőgépek alatt helyezkednek el, ezekben kétféle NIVOSWITCH szilárd anyagos rezgővillás szint­ kapcsolót alkal­maznak. Az egyik esetben 230 V AC megtáplálású, szinte­rezett alumínium házas, tömszelencés kábel bekötésű NIVOSWITCH RFM-301-0 típust használnak. A rezgővilla relé kimenete közvetlenül avatkozik be az elektronikus vezérlésbe.

A három vezetékes, DIN csatlakozóval szerelt készülékek open-kollektoros kimenete a rendszervezérlő elektronikus egységnek továbbítja a jelet a szint­ maximum elérésekor. A NIVELCO gyártmányú NIVOSWITCH rezgővillás szint­kap­cso­lókat évek óta sikerrel alkalmazzák köszönhetően annak, hogy a műszerek a széles sűrűség tartományba eső közegben is megbízhatóan működnek.

Horváth István Műszaki-értékesítés osztályvezető NIVELCO zRt. [email protected]

27

Alkalmazásban a NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzők NIVOFLIP + NIVOTRACK mérőrendszerek az energetikai iparban

Végül a NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzőt választották NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadóval kiegészítve. Az alsó és felső riasztási szintek jelzésére két MAK‑100 szintkapcsoló került beépítésre minden kiegyenlítő vezetékbe.

A NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzők alkalmasak maximum 5,5 méteres csonktávolságú tartályok távolról is jól látható optikai szintjelzésére. A készülékek rendelkeznek a nemzetközi PED (Pressure Equipment Directive) engedéllyel, így nyomástartó edények részeként is alkalmazhatók, akár 100 bar-os közegnyomásig. A NIVOFLIP szintjelző kiegészíthető kívülről szerelhető, pozícionálható mágneses szintkapcsolókkal, valamint NIVOTRACK magnetostrikciós szinttávadóval, így határértékjelzésre és nagypontosságú szintmérésre is alkalmazható. A magas hőmérsékletű kivitelek 250 ˚C-os közeghőmérsékletig használhatók. A műszert előszeretettel alkalmazzák az olaj- és vegyipar valamint energetika ágazatokban kazánok, nyomástartó edények valamint tartályok szintmérésére. A NIVELCO Magazin korábbi, 2011/2-es számának hasábjain már bemutatkozott franciaországi disztribútorunknak a C2Plusnak köszönhetően a következő cikkben két alkalmazási példát is olvashatnak, illetve egy belföldi referenciát.

Gőztároló, Franciaország Bizonyos folyamatokban a gőz fontos szerepet játszik energiahordozóként. A gőztároló nagy nyomású forró vizet és gőzt tárol jól szigetelt tartályban, így biztosítva a meg­ felelő energiát. A korábbi szintvezérlő rendszer a bypass kamrában elhelyezett reed relés úszókapcsolókból állt, melynek lecserélésére megbízónk megbízható mérési megoldást keresett.

Vízerőmű, Dél Amerika Egy Latin-Amerikában található 2×84 megawattos vízerőmű már hosszú ideje keresett megbízható, nagy felbontású mérési megoldást a rövid kiegyenlítő vezetékek (200 mm csonktávolság) mérésére a kenőanyag szintjének vezérléséhez.

Az új rendszerben a NIVOFLIP billenő­ lamellás szintjelzők valósítják meg a kijelzést továbbá MAK-100 kap­cso­ lók végzik a szint­ vezérlési feladatokat.

28

Alkalmazásban a NIVOFLIP billenőlamellás szintjelzők Ennek során 100°C körüli hőmérsékletre melegítik a vizet, minimális nyomáson szellőztetve a tápvíztartályt, melynél a szintjelzést a NIVOFLIP billenő lamellás készülékkel valósították meg. A hőveszteség csökkentése érdekében a mérőcsövet külön szigetelő borítással látták el.

Miskolci Hőszolgáltató Kft (MIHŐ), Magyarország A távfűtés során a rendszerben keringő vizet időnként pótolni kell a különböző okokból bekövetkező veszteségek miatt (például tömítési hibák, karbantartás, műszaki hibák esetén stb.). Ehhez a pótlásra szánt vizet előkezelni kell, egyik ilyen művelet a gáztalanítás.

A tartály szintvezérléséhez kiegészítették 3 db MAK-100 kapcsolóegységgel is, melyek kontaktus jelet adnak az alsó illetve a felső szintnél a töltés vezérléséhez, valamint egy első vészszint esetén a túltöltés blokkolásához.

Gyenes Ágnes Export eladó mérnök NIVELCO zRt. [email protected]

29

PiloTREK szinttávadók a papír- illetve gyógyszeriparban Magyarországi PiloTREK referenciák

Kültéri hidrogén-peroxid tartályok szintmérése

A PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadók, az egyre szélesebb választéknak köszönhetően egyre népszerűbbek partnereink körében. A 2014 óta elérhető IP68 védettségű integrált kivitelek, illetve a rozsdamentes acélházas típusok a vevői igények széles spektrumát képesek lefedni, akárcsak a tavalyi évben piacra került parabola antennás verziók. Az alábbi két rövid referenciában sikeres alkalmazásokról tudunk számot adni, melyekben belföldi partnereink PiloTREK szinttávadókkal oldották meg műszerezési feladataikat. Mobil kénsavtartályok szintmérése

A Hartmann Hungary Kft papírhulladékok feldolgozásával foglal­kozik, melyből tojástartókat gyárt a hazai piac számára. A vegyes, már elő­ feldolgozott papír­ hulladékból ki kell vonni a különböző festékanyagokat, részben optikai, részben vegyvédelmi okokból. Ehhez az úgynevezett „deink” eljáráshoz hidrogén-peroxidot használnak, melyet nagyméretű szabadtéri műanyagtartályban tárolnak. A tartályban egyrészt szintet, másrészt hőmérsékletet kell mérni, illetve alsó/felső vészszint figyeléssel a tartály kiürülését, illetve túltöltését elkerülni. A mérést nehezíti a magas hőmérséklet ingadozás valamint az erős páralecsapódás. A szintmérést PP antennatokozattal kiegészített PiloTREK sugárzott mikrohullámú szinttávadóval, a szintérzékelést pedig NIVOSWITCH rezgővillás szintkapcsolóval valósították meg.

A GSK a világ egyik l e g­e l i s m e r t e b b gyógyszer­vegyészeti és oltóanyaggyártó cégcsoportja. A gyógyszergyártás technológiai folyamatai igen nagy tisztaságot igényelnek, ezért magyarországi gyáregységében is rendszeresen alkalmaznak CIP illetve SIP folyamatokat. Ehhez alacsony koncentrációjú savas közegeket használnak. A különböző savakat, esetünkben a kénsavat, 1 m3-es hordozható konténerekben tárolják. A cserélhető műanyag tartályokban a folya­ matos anyagfogyást mobil szintmérésre alkalmazott mikrohullámú szinttávadóval oldották meg, melyet a felhajtható pozícionáló fedélbe építettek. Az alkalmazás különlegessége, hogy a tartályon keresztül történik a folyadék felszínének mérése.

Asztalos Tibor Mérnök üzletkötő NIVELCO zRt. [email protected]

30

NIVOMAG szintkapcsolók atomerőművi felhasználása NIVOMAG szintkapcsolók egy Cseh atomerőműben

A szeizmikus akti­ vitást az erőmű területén folya­ matosan figyelni kell, és a Nemzet­ közi Atomenergiaügynökség (NAÜ) rendszeresen ellen­ őr­z éseket végez, annak ellenére, hogy Temelín Európa egyik legbiztonságosabb alapzatán, a Cseh Masszívumon épült. Annak érdekében, hogy megfeleljenek a 1-es szeizmikus állóképesség kategória elvárásainak, a NIVOMAG szintkapcsolókat hitelesíteni kellett a Cseh Honvédelmi Minisztérium által létrehozott Műszaki Katonai Intézet (Military Technical Institute – MTI) által. A tanúsításhoz szükséges speciális méréseket a Military Technical Institute of Ground Forces (MTIGF) intézetében végezték, Vyškov városában. A NIVOMAG tesztelését egy speciális vibrációs gép végezte, ami képes a szeizmikus aktivitás hatásait szimulálni. A méréseket különböző frekvencia tartományban 1–100 Hz között különböző tengelyek mentén állandó amplitúdóval végezték. A mérési eszközöket, módszereket valamint az ered­ ményeket mind rögzítették a tanúsítványként szolgáló formai követelményeknek megfelelő jegyzőkönyvbe. A NIVOMAG készülékek minden teszten megfeleltek, így a hivatal jóváhagyta a készülékek használatát 1-es szeizmikus kategóriába tartozó környezetben. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a ČEZ munkatársainak, a szükséges konzultáció biztosításáért, valamint a MTIGF alkalmazottainak a tanúsítási folyamat gyors lebonyolításáért.

A CEZ Csoport, cseh árampiac vezető vállalata, az egyik legnagyobb energetikai társaság Európában, két nukleáris erőművet működtetett a Cseh Köztársaságban. A dukovanyi és temelíni erőművek az ország villamosenergia termelésének 35 %-át biztosítják. A cég több mint 26 000 alkalmazottat foglalkoztat és nyolcmilliárd EUR értékű piaci tőkeértékkel rendelkezik. Emiatt bízta meg a cég a rendszerintegrációval foglalkozó OT Energy Services a.s.-t a tároló tartályok szintérzékelési rendszerének kiépítésével, akik felkeresték cégünket a NIVELCO Bohemia s.r.o.-t, mint lehetséges beszállító partnert. A műszaki leírás és árajánlat megküldése után pályázatunk pozitív elbírálásban részesült így a NIVELCO Bohemia a project hivatalos beszállítójává vált. A temelíni erőműben található olaj, gázolaj és víztároló tartályok szintmérésére több mint 100 darab NIVOMAG mágneses billenőúszós szintkapcsoló került kiszállításra, különféle változatokban, többek között robbanásbiztos típusok is. Egyszerű felépítésük miatt a NIVOMAG kapcsolók az egyik legmegbízhatóbb szintérzékelők, és nagy előnyük, hogy nem igényelnek külső tápellátást. Az ügyfél jelentőségén és a megbízás értékén kívül a project további érdekes része az volt, hogy a sok szintkapcsolót 1-es szeizmikus állóképesség kategória követelményeinek megfelelő környezetben kell használni.

Karel Ševčík Mérnök üzletkötő NIVELCO Bohemia s.r.o. [email protected]

31

EasyTREK SCD ultrahangos távadó a műanyagfeldolgozásban Szintmérés granulátum silóban A XXI. században mindennapi életünk során szinte mindenütt találkozhatunk műanyagokkal. Műanyagból készülnek használati tárgyaink, a gépkocsik számtalan eleme, de nagy felhasználók az egyéb iparágak (vegyipar, gyógyszeripar) és a mezőgazdaság is. Hazánkban egyaránt megtalálhatók az alapanyagot gyártók és az alapanyagból használati tárgyakat készítő cégek.

A silórendszer szintmérésére megajánlott és felszerelt műszerek: „„12 db EasyTREK SCD-33J-4 ultrahangos szinttávadó „„12 db NIVOSONAR SFA-355-0 felszerelő karima „„  4 db NIPOWER PPK-331-1 tápegység „„  1 db MultiCONT PRC-2MA-1 univerzális kijelző és átalakító „„NIVISION folyamatmegjelenítő szoftver

Ez utóbbiak közé tartozik a Fertőszentmiklósi WOLF PLASTIC műanyag-feldolgozó cég is. A nyugat magyarországi cég a bevált fröccsöntéses és üregestestfúvási eljárással készíti termékeit: tároló és locsoló kannákat, napi használati tárgyakat, de széles választék áll rendelkezésre a legkülönbözőbb kerti cikkekből is. Az előkészített és a technológiában felhasználásra váró műanyag granulátum formájában érkezik a gyárba, melyet különböző méretű silókban tárolnak. A silókba a betárolás és a kitárolás pneumatikusan történik. A silók méret és darabszám szerint két csoportra oszlanak: 6 db 8 m magas, és 6 db 15 m magas siló van. A silókban – a feldolgozásnak, illetve a betárolásoknak megfelelően – állandóan változik a benne lévő anyag szintje. A gyártási folyamatok sokszínűsége, és a nagy darabszámok következtében a cégvezetés részére követelmény lett, hogy az alapanyagok mennyiségéről naprakész adatokkal rendelkezzen, egyrészt a beszerzés jobb és gazdaságosabb tervezhetőségéhez, másrészt lerövidítve a gyártáshoz, illetve a megrendelések teljesítéséhez szükséges időt. Így időszerűvé vált a hat éve működő „analóg” (csigás-köteles) szintmérési mód cseréje egy korszerűbb, és pontosabb kivitelre. Hosszas mérlegelés után a NIVELCO által kínált megoldásra esett a választás.

32

EasyTREK SCD ultrahangos távadó a műanyagfeldolgozásban A beruházás eredményessége A mérési pontosság rendkívül sokat javult a régi mérőrendszerhez képest. A leltározási folyamat alkalmanként egy-egy óráról gyakorlatilag percekre csökkent, emellett a karbantartási idő és költség is a töredékére esett vissza.

A felszerelt szintmérők folya­matosan mérik a silókban a szintet, a mért értéket pedig HART protokollon keresztül, multidrop rendszerben továbbítják a MultiCONT jel­ feldolgozó-átalakítóhoz, mely RS485 vonalon továbbítja a központi PC‑hez.

A szintmérést vizualizáló NIVISON szoftvert a NIVELCO technikusai és a gyár szakemberei közösen tervezték meg. A program rendkívül jól használható, még a leg­ apróbb folyamatokra is lehetett funkciót beépíteni, többek között az alapanyagok sarzs követését, illetve egy szimpla kis színkódos segítséget, amivel pontosan jelezhető az adott siló tölthetősége, ami igen fontos a betárolandó mennyiségek elosztásánál. Az alapanyagok többnyire tartályautókban érkeznek. Ennek megfelelően a NIVISION rendszerbe beépíttettünk egy „kapcsolót”, ami zöldre változtatja a siló szintjelzését, ha egy egész tartályautónyi alapanyagot biztonsággal el tudnak tárolni benne. Így az ezt irányító személyzetnek elég egy pillantást vetnie az anyag típusára és már látja is, melyik silóhoz kell irányítania az autót. A több hónapja biztonsággal működő rendszerrel partnerünk is elégedett, és bátran ajánlja más felhasználók számára is.

A MultiCONT egység lehetővé teszi a szintmérők távprogramozását, így nem szükséges felmászni a silók tetejére a beállítás módosításához, valamint a mért értékek a kijelzőjén is leolvashatók. A központi számítógépre egy a NIVELCO által készített, NIVISON megjelenítő és adatrögzítő szoftver került telepítésre, amely lehetővé teszi a gyár vezetői és adott dolgozói részére a folyamatos tájékoztatást, egyrészt vizuális módon a számítógép képernyőjén, másrészt pedig a szoftver segítségével az archivált adatokban történő keresés útján.

Noll Ákos Mérnök üzletkötő NIVELCO zRt. [email protected]

33

Szeszfőző berendezés Etető garat

Elő- és utópárlat

Finom párlat

Lepárló

Lepárló

Hűtővíz

Daráló

be

Hűtővíz ki

Utóérlelő

Erjesztő tartály

Alszesz

Finomfőző

tartály

üst

Cefrefőző üst

Gőz

Gőz

be

be

Gőz

Gőz

ki

ki

Ipari szesz előállítása történhet gabonafélékből (kukorica, rozs, stb) és zúzott, erjesztett gyümölcsökből. Utóbbi esetében a gyártási folyamat végterméke valamilyen, a gyümölcsre jellemző pálinka. A mellékelt folyamatábra egy ilyen, gyümölcspálinkát előállító berendezés technológiáját, valamint annak műszerezését mutatja be. A technológia szakaszos üzemű. A szeszfőzés fő technológiai egységei a következők: „„gyümölcs zúzása, erjesztése „„cefre főzése, párolása, alszesz tárolása „„alszesz főzése, párolása, elő és utópárlat, valamint finompárlat szétválasztása „„finompárlat utóérlelése, szeszfok beállítása Javasolt műszerek: „„etetőgarat szint figyelése EasyTREK SPA-360-4 tip. ultrahangos szintmérővel „„etetőgarat szint kapcsolása NIVOCAP CKE-107-1 kapacitív szintkapcsolóval „„főző üstök szintmérése MicroTREK HHR-420-4 vezetett mikrohullámú szinttávadóval, hőmérséklet szabályozása THERMOCONT TTJ-521 hőmérséklet távadóval és UNICONT PMM-312 univerzális szabályzóval „„főző üstök fűtő gőz hőmérséklet mérése THERMO­ CONT TBJ-521-2 hőmérséklet távadóval, gőz nyomás mérése NIPRESS DRC-392 nyomás távadóval

„„lepárló

hőcserélők be- és kilépő hűtővíz hőmérséklet mérése THERMOCONT TBJ-521-2 hőmérséklet távadóval „„alszesz tartály szintmérése NIVOCAP CTR-220-2 kapacitív szintmérővel „„alszesz tartály szintkapcsolása NIVOPOINT MRC-220-3 úszómágneses szintkapcsolóval „„erjesztő, párlat gyűjtő tartályok és utóérlelő tartály szintmérése EchoTREK SGA-362-2 ultrahangos szintmérőkkel, a tartályok szintkapcsolása NIVOSWITCH RFM-401-0 rezgővillás szintkapcsolókkal „„utóérlelő tartály szintmérése EchoTREK SGA-362-2 ultrahangos szintmérővel „„főző üstökbe anyag bemérése ISOMAG mágnes­ indukciós áramlásmérővel

Kusztos Ferenc Műszaki tanácsadó NIVELCO zRt. [email protected]

34

nivma16m0613i

NIVELCO – a Magyar Paralimpiai Csapat hivatalos támogatója