1. A Hugonnai Vilma Egészségügyi Szakközépiskola

HETI Ülésezik a közgyűlés B e s z é l g e t é s Marik A n d r á s s a l • R e g i o n á l i s NAT-nap

Jtérieg

• B a l á z s Pali befutott • A főiskola várja a d i á k o k a t • A szelektív hulladékgyűjtésről

vll. evtolyam 41. szam 1997. november 27.

• Békéscsabai építészek Szentendrén

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA B é k é s c s a b a Megyei Jo­ g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e soron k ö v e t k e z ő ülését november 2 7 - é n , csütörtökön 9 órától tartja a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n . V á r h a t ó napi­ rend:

tisztaság fenntartásáról é s egyes közszolgáltatások kö­ t e l e z ő igénybevételéről szó­ ló ö n k o r m á n y z a t i rendelet 1-2. s z á m ú m e l l é k l e t é n e k m ó d o s í t á s a - szi­ lárdhulladék-szállítás, települési hulladék köz­ szolgáltatási díjai (rendelettervezet). A k e r á m i a ­ g é p - g y á r t ó i p a r v á g á n y á n a k ü g y e . Az 1998. évi infrastrukturális b e r u h á z á s o k (200 M Ft) felosz­ tása.

KÖZGYŰLÉS

A z igaz z e n e Minél harmonikusabb két hangnak az összecsengése, annál bensőségesebb rez­ gésszámú hangzás jön lét­ re. A hangok szisztémája a zenében is a csillagok moz­ gását jeleniti meg. A 2:3 arányú hangköz dallamo­ sabb, mint a 7:8 arányszá­ mú. Ezek a viszonyítások határozták meg a planéták elhelyezkedési rendjét is. Ezért nevezik a szférák ze­ néjének a kozmosz zúgását. A szép zene elemi erejű, ami azt jelenti, hogy nem az eszünk analizálja, hanem a sejtek, az idegrendszer, a vér lüktetése. A stmktűrában válik a rend zenévé, rendezett teljességgé és köti össze az embert a vi­ lágrenddel. Nemcsak az el­ mét köti össze, hanem egész egzisztenciákat. Bach zenéje maga a tökéletes­ ség, írja Dobszay László ze­ neszerző, nem lehet más­ ként szavakkal leírni: totali­ tás, egység, egyensúly. A muzsika bizonyítja, hogy igenis, létezik ez a fajta tökély, s nemcsak a talmi, esetleges dolgok birtoklása okozhat örömöt, hanem az eszményi művek is. Biztos ének, csak nem érzem, írja Tandori, Lászlóffy Aladár pedig igy fejezi ki: „benned létedben, mint magban a bölcs; a végső titkokért küldött gyümölcs". Holdfényszonáta! A sza­ vak és a hangok ritmikája: remény. KÁNTOR ZSOLT

Zárt

ülés

1. A Hugonnai Vilma E g é s z s é g ü g y i S z a k k ö ­ z é p i s k o l a vezetői m e g b í z á s a . 2. A B é k é s c s a b a Kiváló P e d a g ó g u s a szak­ mai díj elbírálása. 3. A b é k é s c s a b a i ipari park m e g v a l ó s í t á s a . 4. Vagyoni ü g y e k . 5. F e l l e b b e z é s e k elbírálása. Nyilvános

ülés

1. T á j é k o z t a t ó a B é k é s c s a b a i Regionális Munkaerő-fejlesztő é s - k é p z ő K ö z p o n t 1997. évi t e v é k e n y s é g é r ő l . 2. B e s z á m o l ó az 1997. évi költségvetés l-lll. n e g y e d é v e s teljesítéséről. 3. A helyi a d ó r e n d e l e t e k m ó d o s í t á s a (rende­ lettervezetek). 4. A v á r o s ü z e m e l t e t é s t érintő ügyek: A helyi a u t ó b u s z - k ö z l e k e d é s i díjak megállapításáról szóló ö n k o r m á n y z a t i rendelet m ó d o s í t á s a , az 1998. évi díjak m e g á l l a p í t á s a (rendeletterve­ zet). Az ivóvíz-ellátási é s szennyvíz-elvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról é s a szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló önkor­ m á n y z a t i rendelet m ó d o s í t á s a , az 1998. évi dí­ jak m e g á l l a p í t á s a (rendelettervezet). A köztisz­ t a s á g fenntartásáról é s az egyes szolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló ö n k o r m á n y z a t i rendelet 3. s z á m ú mellékletének m ó d o s í t á s a kéménytisztítási t e v é k e n y s é g (rendelet). A közK

Ö

Z

L

E

5. A p é n z b e l i é s t e r m é s z e t b e n nyújtott szo­ ciális ellátásokról szóló ö n k o r m á n y z a t i rendelet m ó d o s í t á s a (rendelettervezet). 6. Az e g é s z s é g ü g y e t érintő ügyek: Tájékozta­ tás a v é d ő n ő i szakfeladat társadalombiztosítási f i n a n s z í r o z á s á n a k p r o b l é m á i r ó l . A Réthy Pál K ó r h á z - R e n d e l ő i n t é z e t energiaracionalizálása. 7. A B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e l ő Rt. igazga­ t ó s á g á n a k előterjesztései: Lakbérhátralék é s b e h a j t á s á n a k helyzete. B e s z á m o l ó a g á z s z o l ­ gáltatás f e l f ü g g e s z t é s é v e l érintett t e t ő k a z á n o s fűtési r e n d s z e r ű lakások bérlőinek fűtésidíj-tar­ tozásáról. A B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e l ő Rt. 1997. évi üzleti t e r v é n e k m e g v a l ó s í t á s a . 8. Az A n d r á s s y út 55-57. s z á m alatti ingat­ lanban lévő g a r z o n l a k á s o k á t a d á s á r a vonatko­ z ó közgyűlési határozat m ó d o s í t á s a . 9. A B é k é s c s a b a m o n o g r á f i a művelődéstör­ téneti kötete nyomdai e l ő k é s z í t é s é n e k költség­ tervezete. 10. Az általános r e n d e z é s i tervvel kapcsola­ tos ü g y e k : A v á r o s r e n d e z é s é n e k stratégiája című anyag - a stratégiai munkacsoport jelen­ t é s e . Az általános r e n d e z é s i terv m ó d o s í t á s á ­ nak előkészítése, a Szarvasi úti kertésztelep át­ minősítése. 11. Bejelentések. M

É

N

Y

B é k é s c s a b a Megyei Jogú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a a Hungarotel T á v k ö z l é s i R t . - t ő l l e h e t ő ­ s é g e t kapott arra, hogy 100 b é k é s c s a b a i lakos s z á m á r a - s z o c i á l i s h e l y z e t é r e tekintet­ tel - ingyenes t e l e f o n b e k ö t é s t b i z t o s í t s o n . V á r j u k azoknak az i d ő s embereknek, moz­ g á s s é r ü l t e k n e k , betegeknek, g y e r m e k ü k e t e g y e d ü l n e v e l ő k n e k , s z o c i á l i s a n r á s z o r u l ­ taknak a j e l e n t k e z é s é t , akik ingyenes t e l e f o n b e k ö t é s t i g é n y e l n e k , é s akik a telefon havi e l ő f i z e t é s i díját, valamint a b e s z é l g e t é s e k d í j á t j ö v e d e l m ü k b ő l fizetni t u d j á k . Jelentkez­ ni 1997. december 1-jéig lehet a p o l g á r m e s t e r i hivatal s z o c i á l i s i r o d á j á n m u n k a i d ő b e n . PAP J Á N O S

polgármester

Csaba valóban békés? BIZTONSÁGBAN TUDHATJUK-E

ÉRTÉKEINKET, ÉLETÜNKET? A rend ő r e i n e k é b e r s é g e vetekszik-e a b ű ­ n ö z ő k t a l á l é k o n y s á g á v a l ? Ezekre a k é r d é s e k ­ re Marik András alezredes, k a p i t á n y s á g v e z e t ő válaszolt. - H a s o n l ó a n az o r s z á g m á s t e r ü l e t e i h e z , Marik András B é k é s m e g y é t sem k e r ü l t e el a szervezett b ű n ö z é s . Ennek v i s s z a s z o r í t á s á r a jött létre a f ő k a p i t á n y s á g o n a szer­ vezett b ű n ö z é s elleni osztály. A teamnek olyan feladatokkal kell m e g b i r k ó z n i a , amelyek p á r évvel ezelőtt m é g fel sem m e r ü l t e k . A b ű n ö z ő k nemegyszer v a l ó d i „ p r o f i k " . S z e r e n c s é r e az e l m o n d h a t ó , hogy a b u d a p e s t i n é l jobb a helyzet B é k é s c s a b á n . - Igen e l ő k e l ő helyen á l l n a k a b ű n e s e t e k listáján a vagyon el­ leni b ű n c s e l e k m é n y e k . Ezek teszik ki az ö s s z e s esetek 70 s z á z a ­ lékát. A v á r o s k ö r n y é k i ü d ü l ő ö v e z e t e k v a l ó s á g g a l felkínálják ma­ gukat a tolvajoknak, akik nemegyszer k ö n n y ű s z e r r e l bejutnak a v é d e l e m n é l k ü l i h é t v é g i h á z a k b a . Nehezíti a r e n d ő r s é g helyzetét, hogy az i d ő s e b b tapasztalt k o l l é g á k n y u g d í j b a mennek 50 é v e s koruk t á j é k á n , é s a h e l y ü k e t p á l y a k e z d ő k veszik át. - Ma m á r a k á b í t ó s z e r e k e t sem hagyhatjuk ki a s o r b ó l , amikor B é k é s c s a b a b ű n ü g y i h e l y z e t é r ő l esik s z ó . N é h á n y évvel ezelőtt m é g tranzit szerepet töltött be a v á r o s , de m á r a m á r a b e l s ő drog­ f o g y a s z t á s vált j e l l e m z ő v é . 1997-ben ö s s z e s e n 11 s z e m é l y ellen folyt b ü n t e t ő e l j á r á s k á b í t ó s z e r r e l v a l ó v i s s z a é l é s miatt, k é t eset­ ben s z á m o l t a k fel a v á r o s b a n v a d k e n d e r ü l t e t v é n y t . Az e l s ő d l e g e s cél a dílerek k i l é t é n e k felderítése lenne. A r e n d ő r s é g m á s i k fontos célja a m e g e l ő z é s , ami r é s z b e n a DADA-program k e r e t é b e n törté­ nik, m e g c é l o z v a a legifjabbakat. - B é k é s c s a b a biciklis v á r o s , í g y sokaknak okoz b o s s z ú s á g o t , amikor nem lelik a d r ó t s z a m a r a t , mert az új „ g a z d a " percek alatt m e g l o v a s í t j a . É v e n t e 1000-1200 b i c i k l i l o p á s t ö r t é n i k a v á r o s b a n , s a k e r é k p á r o k a t sokszor m á s v á r o s b a n vagy k ü l f ö l d ö n értékesítik. Ilyenkor a r e n d ő r s é g n e k n e h é z dolga van, mert a j á r g á n y o k álta­ l á b a n a z o n o s í t h a t a t l a n o k . A tulajdonosok nem é l n e k a g r a v í r o z á s l e h e t ő s é g é v e l , pedig ú g y j ó v a l e g y s z e r ű b b lenne a nyomon k ö v e ­ tés. - A s t a t i s z t i k á b a n n ö v e k v ő a r á n y b a n fordulnak e l ő az ittas ve­ z e t ő k által okozott balesetek. A h a l á l o s é s s ú l y o s k i m e n e t e l ű bal­ esetek s z á m á n a k m é r s é k l é s e é r d e k é b e n e l s ő s o r b a n a v á r o s for­ galmas útjait á t f o g ó f o r g a l o m - e l l e n ő r z ő j á r ő r s z o l g á l a t o t lát el a r e n d ő r s é g . Ennek s o r á n k ö z e l 25 ezer j á r m ű v e t ellenőriztek, é s k ö r ü l b e l ü l h é t e z e r a l k o h o l s z o n d á s e l l e n ő r z é s t v é g e z t e k 1997 e l s ő n e g y e d é v é b e n . Ebben az i d ő s z a k b a n m e g d u p l á z ó d o t t az ittas ve­ z e t ő k t e t t e n é r é s é n e k s z á m a , 59-ről 103-ra nőtt. - Á l t a l á n o s s á g b a n e l m o n d h a t ó , hogy t a r t ó s a b ű n ö z é s i hul­ lám. A b é k é s c s a b a i k a p i t á n y s á g i l l e t é k e s s é g i t e r ü l e t é n 1997 no­ v e m b e r é i g m e g k ö z e l í t ő l e g annyi b ű n c s e l e k m é n y történt, mint nyolc-tíz évvel ezelőtt, h a s o n l ó i d ő s z a k b a n az e g é s z m e g y é b e n . A r e n d ő r s é g igyekszik l é p é s t tartani a m e g n ö v e k e d e t t feladatokkal, hogy m e g v a l ó s u l h a s s o n a szlogen: „ S z o l g á l u n k é s v é d ü n k . " J O Ó S ESZTER

B E D E K . O . & MÁLNASZÖRP AHOL T I S Z T Á N S Z Ó R A K O Z H A T S Z !

Széchenyi

liget - november 27., csütörtök

NO ALKOHOL, NO SMOKE,

NO

DROG.'.'.'

18.00 Steve Home fogadja az érkezőket háttérzenével 19.00 BMZ-agytorna diszkólépésben - aktuális kérdések az egészséges életmódról. Szórakozva nyersz! 20.00 A Rag Doll élő koncertje (a 70-es, '80-as évek rockzenéje). 20.40-24.00 Diszkó, tánc, felüdülés. V e n d é g a Csaba rádió zenei szerkesztője. Belépés, tea, szendvics ingyen! Alkoholmentessör-kósto­ ló! A helyszínen anonim tanácsadás az AIDS-szel, egész­ ségüggyel kapcsolatosan, díjmentesen! Kívánságdoboz!

f *1 (f^ériecl

• NYÍLT NAP A FŐISKOLÁN. A Körösi Csorna Sándor Főiskola (Bajza u. 33.) december 1-jén, hétfőn nyílt napot tart a középis­ kolák tanárai és diákjai részére. Szeretettel várnak mindenkit, akit érdekel a pénzügyi, a tanító, a ro­ mán vagy szlovák nemzetiségi ta­ nító és a személyügyi szervező szak nappali és levelező tagoza­ tos képzése. • BÉKÉSCSABA-WITTEN­ BERG. A Békéscsaba-Wittenberg M a g y a r - N é m e t Baráti Egyesület a közelmúltban a megyei könyv­ tárban nagy sikerű ismerkedési klubestet rendezett. A találkozón B é k é s c s a b á n é l ő n é m e t e k is részt vettek. November 3 - 4 - 5 - é n az egyesület elnökének vezeté­ sével négytagú küldöttség láto­ gatta meg Wittenberg városának hasonló egyesületét. Az egyesü­ let iránt érdeklődők legközelebb november 27-én, 16 órakor talál­ kozhatnak a könyvtár klubtermé­ ben, ahol a németországi útról tartanak beszámolót a résztve­ vők. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé­ késcsaba Megyei J o g ú Város Ro­ m á n Kisebbségi Önkormányza­ tánál Grósz György tart fogadó­ órát december 1-jén, hétfőn 15-17 óráig a Szabadság tér 11-17.111/16. szám alatt. • KIÁLLÍTÁS. A Csuta Galéri­ ában (Andrássy út 29-33.) Bihari Levente, Bihari Csongor, Olasz Klára festőművészek, valamint az Ion Art Glass szebeni üvegművé­ szeinek kiállítása látható. A galé­ ria hétfőtől péntekig 10-18, szom­ baton 9-13 óráig tart nyitva. • ÉRDEKVÉDŐK KÖZGYŰ­ LÉSE. Az Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Országos Érdekvé­ delmi Szövetsége 1997. évi köz­ gyűlését november 29-én, szom­ baton 10 órától tartja a Jókai utcai általános iskolában. • IRODALMI KÁVÉHÁZ. Iro­ dalmi Kávéház lesz november 29én, szombaton 17 órától az evan­ gélikus egyház Luther u. 1. szám alatti nagytermében, a Békéscsa­ bai Keresztyén Ifjúsági Egyesület szervezésében. Program: Németh Andrea zongoraestje, verset mond Dorotkin Katalin. Ezt követően Boldogok a szegények? címmel Ablonczi Margit református lel­ kész előadását hallgathatják meg az érdeklődők. A kávéházra a be­ lépés díjtalan. • HELYŐRSÉGI KLUB. No­ vember 27-én, c s ü t ö r t ö k ö n 18 órától balkán táncház lesz a hely­ őrségi klubban (Szabadság tér 6). • MIKULÁS-szolgálat a Len­ csésin. A Lencsési K ö z ö s s é g i Ház Mikulás-szolgálatot szervez december 5-én, pénteken 16.30tól 21 óráig a lakótelepen élő kis-

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

gyermekes családok részére. A Mikulások a fent jelzett időpont­ ban a megadott címre szállítják a közösségi házba előzetesen eljut­ tatott csomagokat. Díjtétele: 300 forint, többgyermekesek eseté­ ben 400 forint. Jelentkezni a kö­ zösségi házban lehet december 2-án és 3-án 14-20 óráig. Felhív­ ják a kedves szülők figyelmét, hogy jelentkezéseket csak korlá­ tozott számban tudnak vállalni, il­ letve elfogadni. • CSIPKEVERŐ. A Lencsési Csipkeverőklub következő foglal­ kozását november 29-én, szom­ baton 15 órai kezdettel tartja a Lencsési Közösségi Házban. MATRIKULA HÁZASSÁG Barta Eva Katalin és Földesi Zoltán, Szászak Magdolna és Kruchió Tibor, Zsiros Mónika és Restár Attila SZÜLETÉS Negrucz Árpád és Tobai Mari­ anna fia Levente László, Orvos Zoltán és Melis Erzsébet leánya Dóra, Balogh László és Téglás Mónika fia Martin, Varga Béla és Fehér Andrea leánya Nóra ELHALÁLOZÁS Samu Józsefné Krisztó Mária

Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/

Regionális NAT-nap November 18-án Regionális NAT-nap volt a 10. S z á m ú Álta­ lános I s k o l á b a n . A nap f o l y a m á n Sári Lajos, a M ű v e l ő d é s i é s Közoktatási M i n i s z t é r i u m f ő o s z t á l y v e z e t ő - h e l y e t t e s e , Pádi Zol­ tán, a 10-es iskola i g a z g a t ó j a , dr. Kincses László, a B é k é s Me­ gyei P e d a g ó g i a i Intézet i g a z g a t ó j a é s Velkey Gábor, az önkor­ m á n y z a t oktatási b i z o t t s á g á n a k e l n ö k e tartott e l ő a d á s t t ö b b e k között a NAT h a s z n á l a t b a v é t e l é r ő l é s a helyi p e d a g ó g i a i prog­ ramokkal kapcsolatosan. A p e d a g ó g u s o k kiállítás k e r e t é b e n ismerkedhettek meg a tankönyvkínálattal, a m e l y e k b ő l a nap f o l y a m á n vásárlásra is le­ h e t ő s é g nyílt. Pádi Zoltán az e l ő a d á s o k a t illetően elmondta, hogy kiemelt helyen szóltak az e l ő a d ó k a NAT-ra é p ü l ő helyi p e d a g ó g i a i programok gyakorlati a l k a l m a z á s á n a k n e h é z s é g e i ­ ről. A NAT teljes b e v e z e t é s é r e fokozatosan kerül sor, nyolc é v m ú l v a m ű k ö d i k az o k t a t á s e g é s z é b e n a NAT-ra é p ü l v e . Az át­ meneti tantervek k é r d é s e ezért valódi kihívás e l é állítja a peda­ g ó g u s o k a t . P é l d á u l a t ö r t é n e l m e t az új rendszer szerint hetedik osztálytól kell majd oktatni, a k á r c s a k a biológiát vagy a földraj­ zot; az első hat é v szolgál az a l a p k é s z s é g e k m e g s z e r z é s é r e .

HIRDETÉS B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

a gazdasági bizottság hozzájárulásával befektetőket keres és ajánlatokat vár a következő ingatlanra: B é k é s c s a b a , Bartók B é l a ú t - M u n k á c s y utca által h a t á ­ rolt területre, melynek adatai a k ö v e t k e z ő k : hrsz.: 2959/2., területe: 2350 m . 2

Alkalmas a belvárosi RRT szerint földszint + h á r o m ­ szintes é p ü l e t é p í t é s é r e , melynek funkciója t ö b b i r á n y ú lehet (lakás, üzlet, s z o l g á l t a t ó h á z , i r o d a h á z stb.). Az ajánlatok b e é r k e z é s e előtt az építési előírások é r d e ­ k é b e n kérjük, egyeztessenek a városi f ő é p í t é s s z e l . A terület teljes k ö z m ű v e l ellátható, a k ö z m ű v e z e t é k e k a terület határvonalai m e n t é n helyezkednek el. A k ö z m ű ­ vek építési k ö l t s é g e a vevőt terheli. Az ajánlatnak tartalmaznia kell: a v e v ő nevét, c í m é t , tár­ saság esetén a társaság székhelyét, cégbejegyzési s z á m á t , telefon- é s f a x s z á m á t ; a m e g v a l ó s u l ó é p ü l e t funkcióját; ajánlati árat, melynek n a g y s á g a minimum 18 000 Ft/m , az í r á s b a n tett vételi s z á n d é k o t bejelen­ tők e s e t é b e n az ajánlattevő által megjelölt vételár köti az ajánlattevőt, attól lefelé nem térhet el, a 18 000 Ft/m alatti ajánlatokat az ö n k o r m á n y z a t nem értékeli; az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az építé­ si m u n k á k a t mikor kezdi el é s mikor fejezi be. 2

2

A l e g k e d v e z ő b b ajánlatot t e v ő n e k letéti díjként 2 millió (azaz kettőmillió) Ft-ot kell letétbe helyezni az ö n k o r ­ m á n y z a t OTP Bank által vezetett s z á m l á j á r a . Borítékbontás: 1997. december 9 - é n 14 ó r a . Az ajánlatkérő fenntartja m a g á n a k azt a jogot, hogy ha a b e é r k e z e t t ajánlatok s z á m á r a nem k e d v e z ő e k , akkor nem hirdet e r e d m é n y t . Az ajánlatokat 1997. december 9 - é n 14 ó r á i g z á r t bo­ r í t é k b a n kérjük eljuttatni a k ö v e t k e z ő c í m r e : P o l g á r m e s t e r i hivatal v a g y o n k e z e l ő irodája G o j d á r n é dr. B a l á z s Katalin i r o d a v e z e t ő 5600 B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., telefon: 452-252, 441-775, fax: 441-236. Jelige: „Bartók Béla úti telek".

Erre azért van s z ü k s é g , mert a t u d o m á n y o k anyaga folyamato­ san bővül, a tanítási idő viszont nem, t e h á t a t a n u l á s s z e r v e z é ­ sét kell korszerűsíteni. Az á t m e n e t i i d ő s z a k b a n gondot okoz­ hat, hogy mikor, hogyan é s milyen t a n k ö n y v e k b ő l tanítsák pél­ d á u l az említett t á r g y a k a t , hogy ne kelljen ö t ö d i k b e n é s a z t á n hetedikben ismét az őskort, a hóvirágot é s a m o h á t , vagy a h o s s z ú s á g i é s s z é l e s s é g i k ö r ö k e t elölről kezdeni. Pádi Zoltán h a n g s ú l y o z t a , hogy ami eddig jó volt az oktatás­ ban, azt t o v á b b kell vinni ú g y , hogy a helyi p e d a g ó g i a i progra­ mok t ö b b eleme m á r a k ö v e t k e z ő é v e k b e n megjelenjen az is­ k o l á k b a n . Fontos, hogy az iskola ne csak oktasson, hanem ne­ veljen is, ebben a szabad idő s z e r v e z é s e , a k ü l ö n b ö z ő diák­ programok é s a sport kap j e l e n t ő s szerepet. Velkey Gábor az SZDSZ s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n kiemelte, hogy a NAT b e v e z e t é s e m á r t é n y , t e h á t azt kell á t g o n d o l n i , irányelvei hogyan a l k a l m a z h a t ó k a helyi tantervekben. Velkey szólt arról is, hogy az o r s z á g g y ű l é s m ó d o s í t j a a költségvetést, melyben így megjelenik az SZDSZ-nek a p e d a g ó g u s o k m o z g ó b é r é r e v o n a t k o z ó javaslata: a k ö v e t k e z ő é v b e n mintegy 5 s z á z a l é k o t s z á n n á n a k a s z í n v o n a l a s p e d a g ó g u s i munka e l i s m e r é s é r e . Az SZDSZ t á j é k o z t a t ó j á n jelen volt Nagy Béla, a B é k é s me­ gyei e g y e z t e t ő testület e l n ö k e , aki e z ú t o n fejezi ki k ö s z ö n e t é t a p o l g á r o k n a k a felelősségvállalásért, azért, hogy a N A T O - n é p s z a v a z á s o n ilyen nagy s z á m b a n jelentek meg. ( . M.) H

Balázs Pali hódít Balázs Pali nevét tavaly ismerte meg a k ö z ö n s é g . Első két, n é p s z e r ű s l á g e r e k e t t a r t a l m a z ó k a z e t t á j a hatalmas sikert aratott. I d é n f e b r u á r b a n m á r a kon­ c e r t p ó d i u m o n is találkozhattunk az é n e k e s s e l . A si­ keres b é k é s c s a b a i b e m u t a t k o z á s után Balázs Pali az e g é s z m e g y é t vette c é l b a . Dalait átvették a helyi Balázs Pali rádiók, a z t á n k ö v e t k e z t e k az egyre nagyobb t ö m e ­ geket v o n z ó f e l l é p é s e k - az é n e k e s m á s f é l ó r á s koncertanyaggal é s h á r o m t a g ú kísérő z e n e k a r á v a l , a Favorit e g y ü t t e s s e l járta a t e l e p ü l é s e ­ ket. Ö s s z e s e n mintegy 130-140 e l ő a d á s t tartott, ennek fele önálló kon­ cert volt. A z ó t a Balázs Pali dalait t o v á b b i hat m e g y é b e n is hallhatta a k ö z ö n ­ s é g . H a s o n l ó a n B é k é s m e g y é h e z , koncertjeit nagy szeretettel f o g a d t á k m á s h o l is. N é h a 400-500 ember előtt l é p fel, az emberek felállva tapsol­ nak, a hangulat fergeteges - ú g y látszik, Balázs Palinak sikerült valami pluszt adnia a k ö z ö n s é g n e k , s betörni az a m ú g y telített zenei piacra. Az itt látható k é p e n az é n e k e s h á r m a t mutat ujjaival. Kitalálták: meg­ jelent Balázs Pali harmadik k a z e t t á j a , mely tíz dalt tartalmaz (ebből az egyik saját s z e r z e m é n y ) . E kazetta dalai is a s z e r e l e m r ő l , b o l d o g s á g r ó l , romantikáról s z ó l n a k . A c í m e k s o k a t m o n d ó a k : Jöjj h o z z á m ! , M ú l n a k a g y e r m e k é v e k , Mamma Maria, Valaki kell nekem is... A saját dal c í m e H i á n y z o l , erről videoklip is készült, melyet a k á b e l t é v é k n é z ő i láthatnak. A kazettát a k a z e t t a á r u s o k n á l é s a postahivatalokban lehet m e g v á s á ­ rolni. Balázs Palival é l ő b e n is t a l á l k o z h a t a b é k é s c s a b a i k ö z ö n s é g : decem­ ber 1 3 - á n , 19 órától az ifjúsági h á z b a n lesz l e m e z b e m u t a t ó koncertje (jegyek e l ő v é t e l b e n az ifiházban, a Holstein k i s v e n d é g l ő b e n é s az And­ rássy úti Profi f o t ó b a n k a p h a t ó k ) . Az é n e k e s lapunknak elmondta: B é ­ k é s c s a b á n kezdte az évet, s B é k é s c s a b á n s z e r e t n é m é l t ó k é p p e n zárni az é v a d o t - ez a koncert csak itt kerül b e m u t a t á s r a . A jövőt illetően Balázs MAR M O S T Pali ú g y fogalmazott, hogy Budapest GONDOLJON A nem i g a z á n érdekli. M e n e d z s e r é v e l , Tóth Miklóssal hasonló eredményeket s z e r e t n é n e k elérni a f e n n m a r a d ó 11 Asztali-, fali- és karórát m e g y é b e n (Pest m e g y é t kivéve), s re­ vásároljon Sajben órástól! m é l i , hogy j ö v ő é v v é g é r e az o r s z á g Megbízható minőség, e g é s z területén is ugyanolyan szeretet­ szolid ár, ez nem m á s , tel fogják őt fogadni, mint mint a Sajben ó r á s . B é k é s c s a b á n é s B é k é s me­ Cim: Békéscsaba, Rákóczi u. 1. gyében. Telefon: 449-165

KARÁCSONYRA!

(sz. sz.)

A SZELEKTÍV HULLADÉKGYŰJTÉS

BEVEZETÉSE

BÉKÉSCSABÁN Az elmúlt évtizedekben a fokozódó ennek következtében a súlyosbodó egész világon előtérbe helyezték déskörét.

környezeti terhelések környezeti problémák a környezetvédelem

és az kér­

Globálisan gondolkodni és helyben cselekedni! A k ö r n y e z e t v é d e l e m b e n minden országnak, minden város­ nak, szervezetnek, i n t é z m é n y n e k , g a z d á l k o d ó e g y s é g n e k é s nem utolsósorban minden embernek megvan a maga feladata. A p r o b l é m á k sikeres m e g o l d á s a egy m e r ő b e n új környezeti szem­ lélet é s hozzáállás térhódítását feltételezik, amit csak széles körű tájékoztatással, újszerű környezeti neveléssel é s a környezetvé­ delemben való cselekvő részvétellel lehet megvalósítani. Békés­ csaba ö n k o r m á n y z a t a ezen elvek figyelembevételével igyekszik megoldani a v á r o s u n k b a n fellelhető környezetvédelmi p r o b l é m á ­ kat. Városunk környezeti állapota, a terhelések folyamatosan kontrollálva vannak, é s ezeket az ö n k o r m á n y z a t rendszeresen ér­ tékeli. L e g u t ó b b 1995-ben készült el a város környezeti állapotá­ nak átfogó értékelése, az ez irányú feladatok m e g h a t á r o z á s a , amelyet lapunk teljes t e r j e d e l m é b e n közölt. Mit tettünk az elmúlt években környezetünkért?... M e g é p ü l t az új hulladékkezelő m ű , ahol a ma létező legkorszerűbb műszaki v é d e l e m é s t e c h n o l ó g i a védi a környezetünket, az itt élő embere­ ket. M e g k e z d ő d ö t t a Kétegyházi úti régi hulladéklerakó rekultivá­ ciójának előkészítése. Folyamatos az Élővíz-csatorna kotrása é s partvédelme. Elkészült a m e z ő g a z d a s á g i szennyvizek elhelyező­ telepe. T o v á b b nőtt a szennyvízhálózatba bekapcsolt lakások s z á m a . Nagy ü t e m b e n folyik a belterületi földutak szilárd burko­ lattal való kiépítése. Folyamatos a f e l s z á m o l á s a a környezetre fo­ kozott veszélyt jelentő t e v é k e n y s é g e k n e k , illetve a hosszú ideje megoldatlan v e s z é l y e s anyagok elszállítása a megfelelő ártalmat­ lanítóhelyre (pl. Patyolat-persár). M e g o l d á s r a váró feladatok: A főútvonalak városunkat elkerülő szakaszainak m e g é p í t é s e a zajterhelés é s a l e v e g ő s z e n n y e z é s c s ö k k e n t é s e é r d e k é b e n . A környezetre különösen veszélyes hul­ ladékok ártalmatlanítóhelyeinek kialakítása (kórházi hulladék, ola­ jos iszapok stb.). A zöldfelületek növelése a v á r o s b a n , illetve a fá­ sítási program gyorsítása. Az Élővíz-csatorna teljes körű rehabili­ tációjának megvalósítása. A szelektív hulladékgyűjtés bevezetése. Az elszállított szilárd kommunáls hulladék mennyisége Békéscsabán (ezer m ) 250 3

hulladékok válogatás nélkül kerültek elhelyezésre a m é l y e b b fek­ vésű területeken. Az 1970-es évek előtt a régi halastó került fel­ töltésre, 1970-től 1996 v é g é i g a Kétegyházi úti hulladéklerakóra lett elhelyezve a város k o m m u n á l i s hulladéka. Ezek a lerakók m ű ­ szaki v é d e l e m nélkül létesültek. A Kétegyházi úti hulladéklerakó­ ra az ü z e m e l é s 26 é v e alatt kb. 1,2 millió m k o m m u n á l i s hulla­ d é k került elhelyezésre. Az elmúlt i d ő s z a k b a n fokozatosan nőtt a hulladékszállításba bevont lakások s z á m a . Az 1995-ös é v b e n a lakások 98%-a volt bekapcsolva a rendszeres hulladékszállításba. 3

A kommunális hulladék sok összetevője hasznosítható, újrahasznosítható A korszerű h u l l a d é k g a z d á l k o d á s egyik fontos eleme a hulla­ d é k b a n lévő értékes alkotók hasznosítása. Ezáltal ez idáig ve­ s z e n d ő b e m e n ő energiát é s m á s o d l a g o s nyersanyagot nyerhe­ tünk, illetve c s ö k k e n a lerakóba kerülő hulladék m e n n y i s é g e . A k o m m u n á l i s hulladék összetétele B é k é s c s a b á n (m/m%), 1996: k o m p o s z t á l h a t ó hulladék (konyhai, lomb, n y e s e d é k ) 35%, papír 19%, m ű a n y a g 11%, e g y é b 9,6%, vas é s f é m 6%, építési törmelék 6%, textíliák 4,7%, üveg 4,7%, fahulladék 2,1%, gumi, bőr 1,9%. A hulladékok hasznosításának első é s legfontosabb eleme a hulladékfajták szelektív gyűjtése. B é k é s c s a b a város az 1997-es é v b e n elkészítette a szelektív hulladékgyűjtés koncepcióját. A szelektív gyűjtés bevezetésének ütemezése városunkban: • 1998 - kísérleti szakasz. • 1999-2000 - a szelektív gyűjtés teljes körű bevezetése.

200

1997 várható

A kísérleti szakaszban (1998) a következő hulladékfajták sze­ lektív gyűjtését tervezzük: kartonpapír, fekete-fehér újságpapír; fe­ hér é s színes ü v e g p a l a c k o k ; a l u m í n i u m italos- é s konzervdobo­ zok; szerves, k o m p o s z t á l h a t ó hulladékok ( n y e s e d é k , lomb, fű, konyhai hulladékok); háztartási nagy darabos hulladékok (bútor, háztartási b e r e n d e z é s e k , elektronikai b e r e n d e z é s e k ) ; lakosság­ nál k é p z ő d ő veszélyes hulladékok ( s z á r a z e l e m e k , gombakkumu­ látorok, a k k u m u l á t o r o k , g y ó g y s z e r e k , fáradt olaj, sütőzsiradék, n ö v é n y v é d ő szer é s g ö n g y ö l e g e i , festék- é s l a k k m a r a d é k o k és c s o m a g o l ó e s z k ö z e i , fénycsövek, izzók).

A környezetvédelem egyik kiemelt területe a hulladékgazdálkodás

A bevezetés után hová lehet elhelyezni a szelektíven gyűjtött hulladékokat?

Egyre t ö b b hulladék k é p z ő d i k a t e r m e l é s b e n é s a háztartások­ ban, ezen hulladékok környezetkímélő e l h e l y e z é s e az o r s z á g b a n nagyon sok helyen nincs megoldva, illetve a hulladék­ ban lévő energiák é s nyersanyagok hasznosítása és újrahasznosítása m é g alig-alig kezdődött meg hazánk­ ban. V á r o s u n k b a n a k é p z ő d ö t t szilárd k o m m u n á l i s

Hulladékszigetek: a v á r o s b a n h é t helyen kerülnek elhelyezés­ re a speciális gyűjtőkonténerek, amelyek zártak é s a hulladéknak megfelelő bedobónyílással vannak kiképezve. A hulladékszigeteken g y ű j t e n d ő hulladékok: kartonpapír, feke­ te-fehér újságpapír; fehér é s színes ü v e g p a l a c k o k ; alumínium ita­ los- é s konzervdobozok.

A hulladékszigetek kijelölt helyei: 1. A József Attila-lakótelepen a J é é Áruház előtt. 2. Az Univerzál Áruház melletti parkoló (Irányi utca). 3. A H a á n L. u. é s a Bartók B. úti k e r e s z t e z ő d é s b e n lévő ABCá r u h á z melletti parkoló. 4. A S z a b ó D e z s ő utcai piaci parkoló. 5. A Kazinczy-lakótelepen a Kazinczy-ABC előtt. 6. A Penny Markét Á r u h á z melletti parkoló. 7. A Kolozsvári utca é s a Batsányi utca k e r e s z t e z ő d é s é n é l . Hulladékudvarok: minden szelektíven gyűjtött hulladék foga­ dására kialakított zárt gyűjtőhely. A hulladékudvarokon gyűjtött hulladékfajták: kartonpapír, feke­ te-fehér újságpapír; fehér é s színes ü v e g p a l a c k o k ; alumínium ita­ los- é s konzervdobozok; szerves, k o m p o s z t á l h a t ó hulladékok; háztartási nagy darabos hulladékok; lakosságnál k é p z ő d ő v e s z é ­ lyes hulladékok. A hulladékudvarok kijelölt helyei: 1. A József Attila-lakótelepen a Perje utcai regionális vízműtelep melletti közterületen. 2. A Városüzemeltetési Kft. M á z á n L. utcai t e l e p h e l y é n . A hulladékszigeteken é s a h u l l a d é k u d v a r o k b a n összegyűjtött hulladékfajták a hulladékkezelő telepre kerülnek, ahol megfelelő kezelés (utóválogatás, bálázás) után kerülnek az újrahasznosító-, illetve az á r t a l m a t l a n í t ó ü z e m e k b e .

Miért fontos és szükségszerű a szelektív gyűjtés bevezetése? A h u l l a d é k b a kerülő m á s o d l a g o s nyersanyagok kinyerésével és újrahasznosításával ez idáig v e s z e n d ő b e kerülő anyagok é s energiák kerülnek vissza a t e r m e l é s b e . A hulladékba kerülő ve­ szélyes anyagok kigyűjtésével c s ö k k e n a környezet terhelése. A lerakóba kerülő m a r a d é k hulladék c s ö k k e n é s é v e l m e g n ő a hulla­ déklerakó élettartama. B é k é s c s a b a városnak az új h u l l a d é k k e z e ­ lő m ű első ü t e m é n e k m e g é p í t é s e bruttó 500 millió forintjába ke­ rült! Megvalósul a gyűjtés é s szállítás kulturált, környezetkímélő rendszere. Javul a város környezeti állapota, v á r o s k é p e , váro­ sunk megítélése. Ezeket a közvetlenül é s közvetetten érzékelhe­ tő e r e d m é n y e k e t csak jelentős ö n k o r m á n y z a t i ráfordításokkal é s lakossági segítséggel lehet sikeresen megvalósítani. A lakosság aktív részvétele és hozzáállása nélkül nem lehet be­ vezetni a szelektív gyűjtést városunkban! A környezetvédelem a háztartásokban kezdődik!

1998 után mit kérünk a lakosoktól? A lehetőségek figyelembevételével a lakosok a háztartásban gyűjtsék szelektíven a hulladékokat é s vigyék el a hozzájuk leg­ közelebbi hulladékszigetre, illetve a h u l l a d é k u d v a r o k b a . A v e s z é ­ lyes hulladékokat ne t e g y é k a s z o k á s o s hulladéktárolókba é s f ő ­ leg ne dobják é s öntsék ki a közterületen a t e r m é s z e t b e , az ille­ gális hulladéklerakókba! Gyűjtsék ö s s z e é s vigyék el a két kijelölt hulladékudvarra!

Óvjuk é s védjük meg k ö z ö s e n környezetünket, a természetet! Ha van lehetőségük, a k é p z ő d ő szerves anyagok k o m p o s z t á ­ lását otthon oldják meg, ha nincs rá lehetőségük, akkor a kijelölt helyekre szállítsák el a k o m p o s z t á l h a t ó anyagokat. Kísérjék figyelemmel a helyi s a j t ó b a n , r á d i ó b a n é s tv-ben m e g j e l e n ő tájékoztatókat, észrevételeiket juttassák el az önkor­ m á n y z a t h o z a szelektív gyűjtéssel kapcsolatosan! Segítsenek megvalósítani a szelektív gyűjtés sikeres b e v e z e t é ­ sét! A fejlett g a z d a s á g g a l é s környezeti kultúrával rendelkező or­ s z á g o k b a n a szelektív gyűjtés mindenki által elfogadott é s folya­ matosan végzett t e v é k e n y s é g , ismerve annak terheit é s e r e d m é ­ nyeit. Nálunk most jutottunk el ahhoz a felismeréshez, hogy a környezetünket nem lehet büntetlenül é s folyamatosan terhelni. K ö z ö s e n kell azon m u n k á l k o d n i , hogy minél kevesebb káros anyagot juttassunk ki a t e r m é s z e t b e . Védjük meg környezetünket saját é r d e k ü n k b e n , de m é g in­ k á b b a jövő n e m z e d é k e k s z á m á r a ! Ezúton is kérjük városunk la­ kosait, hogy kapcsolódjanak be az 1998-ban bevezetésre kerülő szelektív gyűjtésbe, segítsék annak sikeres megvalósítását. Kihez forduljanak kéréseikkel, közérdekű gyűjtés bevezetésével kapcsolatosan?

javaslataikkal a szelektív

• B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s polgármesteri hivatalának városüzemeltetési irodája B é k é s c s a b a , Szent István tér 7., telefon: 452-252 • Békés Megyei Környezet- é s T e r m é s z e t v é d e l m i Kft. Dr. Cserei Pál, B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17, telefon: 447-247 BÁNFI ÁDÁM. a városüzemeltetési iroda vezetőié

Közöljük tisztelt ügyfeleinkkel, hogy 1997. december 2-tól változás következik be az útlevelek érvényességi idejé­ nek m e g h o s s z a b b í t á s á b a n . Útlevél iránti igény e s e t é n az útlevél érvényesítésére, biztonságának f o k o z á s á r a az útlevélbe a Belügyminisztérium útlevelek kiadására jogosult szerve érvényesítő címkét helyez el. Az utazásra alkalmas útlevélbe az érvényesítő címkét 1997. december 2-től új útiokmány-igénylőlappal kell igényelni é s az igénylőlaphoz mellékelt útlevélbe kell he­ lyezni. Az érvényesítő c í m k e tartalmazza az igénylő a r c k é p m á s á t , aláírását, az útlevél betű- é s sorszámát, az érvényesítő c í m k e sorszámát, az útlevél új érvényességi idejét (5 év).

KÖZLEMÉNY

Az útlevél iránti igényt tehát az új igénylőlapon kell bejelenteni. Ezért felhívjuk ügyfele­ ink figyelmét, hogy az 1997. december 2-i, illetve az ezt követő időre benyújtandó igény­ lőlapot csak új útlevél-igénylőlapon lehet benyújtani, a postán csak az új igénylőlapot vá­ sárolják meg. Az új igénylőlaphoz csatolni kell 2 db, 3,5 x 4,5 cm-es s z a b v á n y fekete-fe­ hér vagy színes igazolványképet is. DR. BARTA LÁSZLÓ, a közigazgatási

iroda vezetője

DR. CSEREI PÁL, környezetgazdálkodási szakmérnök

Teremtés vagy evolúció T e r e m t é s vagy evolúció címmel tartott előadást múlt csütörtökön a belvárosi iskolában dr. Tóth Tibor, a miskolci egyetem informatikai intéze­ tének igazgatója. Bevezetőt Pap Já­ nos p o l g á r m e s t e r mondott, majd az e l ő a d ó p r ó b á l t olyan örök k é r d é ­ sekre v á l a s z t adni, mint p é l d á u l , hogy honnan jöttünk, hová megyünk; van-e küldetéstudatunk; t e r e m t m é ­ nyek vagy „fejlődmények" vagyunk-e; a világegye­ tem a vak véletlen vagy f Isten m ű v e .

• 1

I T T A MIKULÁS!

HETI MOZIMŰSOR 1997. n o v e m b e r 2 7 . - d e c e m b e r 3.

AZ I D É N IS H Á Z H O Z MEGY A M I K U L Á S december 5-én és 6-án. Érdeklődni a T Ü S Z S Z I N É L (Szent István tér 9. 1/5., telefon: 326-460). Télapó-ruha is kölcsönözhető!

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 27.-december 3-ig 15.45 és 17.45 óra: Walt Disney: HERKULES (új, magyarul beszélő amerikai rajzfilm) 20.00 óra: Jodie Foster: A KAPCSOLAT l-ll. rész (színes amerikai sci-fi)

VIDEOTON, SAMSUNG, THOMSON, SONY, HITACHI, GRUNDIG, QUELLE - szerződön partner Infra-Vízió Kft. Telefon: 441-665, Békéscsaba, Luther M. u. 18. 448-795 SZÍNES TV. VIDEÓ, SAT BELTÉRI, AUTÓSMAGNÓ, HIFI ÉS EGYÉB HANG­ TECHNIKAI BERENDEZÉSEK JAVÍTÁSA. Nyitva tartás: hétköznap 7.30-15.30 óráig. A megyében egyedülálló speciális videoszerviz

7

S

2 0

ni 'y

II

2

R o s s z a magnó,

videó,

televízió?

Segít

az

PHAEDRA MOZI KISTEREM 27, -december 3-ig 16.30 óra: Jodie Foster: A KAPCSOLAT l-ll. rész (színes amerikai sci-fi) 19.00 és 21.00 óra: Walt Disney: HERKULES (új, magyarul beszélő amerikai rajzfilm)

Inlra-Vízió!

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 28. -december 3-ig 18.30 és 20.30 óra: Greenaway: PÁRNAKÖNYV (angol-francia-japán film) L A K A S - ,

HETI

T E L E P H E L Y ­ O B J E K T U M V É D E L E M :

Róbert

- elektronikus r i a s z t ó b e r e n d e z é s e k , - komplett v a g y o n v é d e l m i rendszerek, - v i d e ó felügyeleti é s m e g f i g y e l ő rendszerek

tervezése, kivitelezése rövid

A

r e n d s z e r g o n d o z á s a átalánydíjas k a r b a n t a r t á s s a l . PRIMCOM Kft. Békéscsaba, Baross u. 24. Tel./fax: 448-372, 449-101

Zemeckls

& Carl

KAPCSOLAT

Főszereplők:

határidővel,

FILMAJÁNLAT

Jodie Foster, Matthew

Sagan:

l-ll. rész McConaughey

Egy napon Ellie Anoway, a m e g s z á l l o t t csillagász rádió­ ü z e n e t e t fog a távoli Vega csillag i r á n y á b ó l . Az ü z e n e t megfej­ tésével mindenkin r e m é n y é s r e t t e g é s lesz úrrá, hiszen amit az e m b e r i s é g kapott - egy intergalaktikus u t a z á s r a alkalmas j á r m ű terve - , lehet á l d á s é s á t o k is: jelenthet ű r h á b o r ú t , de egy új korszak h a j n a l á t is. M í g a világ az ű r b ő l jött ü z e n e t e n r á g ó d i k , Ellie minden k ö v e t megmozgat, hogy ő legyen az az ű r h a j ó s , aki elindul az ű r b e , hogy m e g t a l á l j a az ü z e n e t forrá­ sát, é s felvegye a kapcsolatot a f ö l d ö n k í v ü l i e k k e l

Körös Volánnal Romániába! A Körös Volán Rt. újra menetrend szerinti járatokat indít

Romániába.

A járatok Indulási adatai: 552. sz. 567. sz. Gyula-Méhkerék-Salonta Szarvas-Békéscsaba-Gyulaútvonalon Battonya-Arad ú t v o n a l o n Gyula, aut. á l l . : Sarkad, aut. vt. M é h k e r é k , sz. ib Salonta:

Oda: 04.30 04.50 05.05 05.35

14.00 14.20 14.35 15.10

Salonta: M é h k e r é k sz. ib. Sarkad, aut. vt. Gyula, aut. áll.:

Vissza: 06.00 06.35 06.50 07.10

16.30 17.05 17.20 17.40

Szarvas: Csabacsüd: Kardos: Kondoros: Békéscsaba: Gyula: Elek: Lökösháza: Kevermes: Dombegyház: Battonya: Turnu: Arad:

Oda: 05.50 05.58 06.05 06.15 06.55 07.15 07.35 07.50 08.00 08.15 08.30 09.00 09.15

Vissza: 15.25 15.17 15.10 15.00 14.30 14.00 13.40 13.25 13.15 13.00 12.30 12.15 12.00

Az időadatokat r o m á n területen is a magyar időszámítás szerint kö­ zöljük. A járatok hétfőtől péntekig közlekednek, és a magyarorszá­ gi szakaszon belföldi utazásra korlátozás nélkül igénybe vehetők. A járatok magyarországi szakaszán minden belföldön érvényes k e d v e z m é n y igénybe vehető. A járatok 552. sz.

nemzetközi díjszabás A menetjegyek autóbuszvonalra:

Gyula, aut. áll.-Salonta Sarkad, aut. vt.-Salonta Méhkerék, sz. ib.-Salonta

328 Ft 200 Ft 136 Ft

szerint ára:

fSABA Őszi y/MXWjp AKCIÓS

festékvásár!

FESTÉKEK, F E S T Ő S Z E R S Z Á M O K NAGY VÁLASZTÉKBAN!

ARAINK

(átával):

Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k

16 I 40 kg 2,5 I

reai ar

úLir

3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft

3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft

Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vidia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20 411-681

közlekednek.

567. sz. autóbuszvonalra: Szarvas, aut. áll.-Arad 1232 Kondoros, aut. vt.-Arad 1048 Békéscsaba, aut. áll.-Arad 776 Gyula, aut. áll.-Arad 712 Lökösháza, kh.-Arad 488 Battonya, aut. vt.-Arad 256

Szobafestés, mázolás, tapétázás Ft Ft Ft Ft Ft Ft

LBL

Közületek és m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-195

Irányi u. 10.

HETI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

HIRDETÉS

•

ÉPÜLETSZOBRÁSZAT

APRÓHIRDETÉS

BEMUTATÓTEREM 5600 B é k é s c s a b a , Kiss E . u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369 • n QjS

i

Ö N K E Z D Ő V E Z E T Ő LESZ. DE V E Z E T Ó I E N G E D É L Y E V É G L E G E S , ha dec. 31-ig jelentkezik (korhatár 16 év).

Thermál

AilThcicimlA

következő

AUlUalSMU További

autós

motoros tanfolyam:

december 29. 16.00, Békéscsaba, Lázár u. 2.

tudnivalók

a 325-769-es

telefonon (Yellow Phone).

Automata, hagyományos, iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése.

GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Telefon: 447-563

Zártkert a Lencsési mögött kis hétvé­ gi házzal, nagy pincével eladó. Telefon: 322- 951. Háromszobás, összkomfortos udvari házrész az Egressy u. 39. alatt sürgő­ sen eladó. Telefon: 325-043. 600 négyszögöl Béke-kert eladó. Víz. villany van. Telefon: 323-826. 1 f 2 fél szobás lakás eladó a Len­ csésin. Csere is érdekel. Tel.: 455-049. Zártkert eladó a Zug utcában. Teleion: 321-858. Kétsopronyban összkomfortos, gaz­ dálkodásra alkalmas tanya eladó. Tele­ fon: 324-663. Jaminahoz közel 2-3 hektár szántóföl­ det vennék. Árajánlatot a 06-30/635-744 számra kérek. E g y s z o b á s bútorozott lakás kiadó: 323- 891. C s a l á d i h á z e l a d ó : Mezőmegyer. Fő utca 56. 800 m -es kert eladó Jamina végén. Telefon: 438-326. ;

Békéscsaba

rmúl

TAXI

h

éjjel-nappal

^

4S-4S-45 \444-777/

Legyen Ö n is a törzsutasunk - í g y o l c s ó b b a n utazhat!

GYORS - P O N T O S -

^S^ '

Szemé

MEGBÍZHATÓ

444-777 • 45-45-45

rozás

Internet

f e l s ő f o k o n !

Már a 66-os k ö r z e t b e n is keresheti a DataNet Rt. kizárólagos franchise-partnerét, a FoxNet Kft.-t! ISMERKEDŐ ÁR MÁR 1500 FT-TÓL! Információ: tel.: 06-30/654-221 E-mail: [email protected]

AJÁNDÉKOZZON | j f ~ l TŐLÜNK, VELÜNKI - SZÁMÍTÓGÉPEK akciós aiándékkal és kedvezi árral. - TELEFONOK szines és széles választékban. ZSEBSZÁMOLÓK, kalkulátorok. Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a % • „ . . „ Teleion: 323-644 és 324-911 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.00-15.30 Ha számot és számit, ránk most is számithat!

ielik

A u t oó si i s k o l a Személygépkocsi-vezetői tanfolyamot in­ dítunk 1997. december 1-jén 16 órakor.

Helye: Békéscsaba, Baross u. 1-3. Árainkról es a karácsonyi meglepetésről érdeklődjön a 449-877-es telefonon! Ha Ön jól képzett ok­ tatókat, türelmes emberi bánásmódot szeret­ ne, válassza iskolánkat! Meglátja, jól jár!

Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és információs magazinban.

HETI M É R L E G

Belvárosi, egyszobás, összkomfortos házrész eladó. Telefon: 445-076. Békéscsabán, a városközpontban 1200 m- telken lévő 4 szobás családi ház eladó, társasház építésére alkal­ mas. Telefon: 326-693 Vennék kétszobás, erkélyes lakást a Kazinczyn, első emeletig. Tel.: 448-118. Egyedi g á z o s lakás e l a d ó . Telefon: 442-725,15 órától. 3 szobás lakás a piacnál eladó. Tele­ fon: 446-044. este. 2 személy részére albérletet keresek Békéscsabán: 06-62/472-309. A Lencsésin 1,5 szobás lakás eladó vagy kiadó: 06-62/472-309. Nagyobb méretű garázst bérelnék a Millennium- vagy a Kazinczy-lakótelep környékén: 06-20/276-236. Garázs a Lencsésin kiadó vagy eladó: 457-725. Ház eladó: Fiumei u. 50. Okányban a Rákóczi u. 20. és 22. ela­ dó: 457-026. A Tábor utcában garázs kiadó. Tele­ fon: 322-785. G a r z o n l a k á s e l a d ó , liftes. Békéscsa­ ba, Andrássy út 75. IV/84. Igényesen kialakított lakás eladó Te­ lefon: 455-702. Összkomfortos nagy ház eladó. Tele­ fon: 324-272.

JARMU Törött autót veszek 1984-tól. Telefon: 06-30/543-170. Opel Ascona lejárt műszakival olcsón, és egy db hókristálygép eladó. Telefon: 446-044, este. 1500-as Polski eladó. Tel.: 457-379.

Fekete-tehér televíziók helyszíni javítá­ sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te­ lefonon: 457-334, Tomka Attila. Parabola- é s t e t ő a n t e n n a - s z e r e l é s , hiti, videó javitása. Boda Béla, Békés­ csaba, Csíki u. 38. Telefon: 326-931. Szobafestés, mázolás, tapétázás szo­ lid áron. Gubény György, tel.: 433-079. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javitás. Telefon: 455-309.

•

Redőny, reluxa, hevederzár előleg nél­ kül, kezdvezménnyel. Teleion: 327-852. Színes televíziók javitása garanciával: Domokos Tamás, telefon: 430-166, 0630/432-827. Kizárólag fekete-fehér televíziók javí­ tása 24 órán belül. Junoszty-szakszerviz: Orosházi út 11.. telefon: 326-162. Üvegezésl Épületek, lakások helyszíni üvegezése. Telefon: 06-60/483-712, 436-463, Glass-Team e. v. Szines tévé, videó javítása, antenna­ szerelés. Kovács és Tsa Bt Hibabeje­ lentés a 323-586 vagy a 322-480 teleio­ non. Kárpitozott b ú t o r o k felújítása. Tele­ fon: 437-753 (Krnyán). Háztartási hútók és fagyasztók javítá­ sát vállalom: 06-20/446-986. Energomat, Vjatka, H a j d ú stb. auto­ mata mosógépek javitása hétvégén is. Elektron Gmk, Békéscsaba, Bartók B. út 4. Hibabejelentés: 454-561. 0660/388-348. Krisztina t o d r á s z a t ! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. Szobafestés, mázolás, tapétázás, fo­ lyékony tapétázás. Marik István, Tavasz u. 83.. 437-895, 06-30/684-541. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Fe­ hér Róbert, telefon: 324-216. Lakáskarbantartás A-tól Z-lg. Átalakí­ tás, felújítás, javítás. Telefon: 321-768. 8-16 óráig. Redőny, reluxa, harmonikaajtó készí­ tése, javítása: 435-942.

Kisméretű ezüstróka bunda áron alul eladó. Telefon: 06-30/670-264. G y e r m e k f e l ü g y e l e t e t vállalok. Tele­ fon: 06-30/650-108. Gyermekre felügyeletet vállalok. Tele­ fon: 442-414. Renz t é m s p l r á l o z ó g é p e l a d ó . Tele­ fon: 06-30/587-055. Főiskolás könyvelő cégeknél besegí­ tene. Telefon: 326-026. Kétéves, három részből álló ülőgarni­ túra eladó. Telefon: 06-30/456-825 vagy este a 455-996. Ezüst G y ö r g y Öregember lóval címú festménye eladó. Telefon: 457-331. Gyermeketetöszék, 2 db 25 literes zsí­ rosbödön. 1 db 6 méteres egyágú vas­ létra eladó. Békéscsaba, Berényi út 40/A. K é k r ó k a bunda e l a d ó . Érdeklődni a 323-632 számon, 18 órától. 180-200 kg-os hízók eladók: Berényi út 67/1. A n g o l n y e l v - o k t a t á s t , -korrepetálást vállalok. Kérésre házhoz megyek. Tele­ fon: 451-279. Hízók eladók: 459-337. Telefonügyeletet vállalok: 443-455. Háztartási munkát vállalok: 450-837. 17 órától. Petroff (fatókés) zongora eladó. Tele­ fon: 457-294. Hajdú automata mosógépet vennék, üzemképtelent is: 06-20/376-511. Bútorok, h a g y o m á n y o s mosógép és centrifuga eladó. Telefon: 455-702. Eladó hűtőkamra, vitrinhútó, Nisa, pénztárgép: 457-026. Hízó eladó. Békéscsaba. Lahner u. 26. Padlószőnyeg eladó. Telefon: 447-497.

7

1

A FOÍSKOLAVARJAADIAKOKAT

Izgalmas napokat élt át november 9-12. k ö z ö t t a K ö r ö s i Cso­ rna S á n d o r F ő i s k o l a , hiszen ekkor l á t o g a t o t t ide egy a k k r e d i t á c i ó s b i z o t t s á g , amelynek tiszte volt a f ő i s k o l á n f o l y ó munka é r t é k e ­ lése. Erről, illetve egy m á s i k k a r d i n á l i s k é r d é s r ő l , az i n t e g r á c i ó r ó l tartott s a j t ó t á j é k o z t a t ó t dr. Barta Árpád f ő i g a z g a t ó , valamint a f ő ­ iskolai t a n á c s n é h á n y tagja. Az a k k r e d i t á c i ó r ó l s z ó l v a a f ő i g a z g a t ó elmondta, hogy a f e l s ő ­ o k t a t á s t ö r t é n e t é b e n e l ő s z ö r kerül sor az i n t é z m é n y e k ilyenfajta v i z s g á l a t á r a . A b i z o t t s á g l á t o g a t á s á t m e g e l ő z ő e n az i n t é z m é n y ­ nek saját m u n k á j á t kellett é r t é k e l n i e : a f ő i s k o l a ö n m i n ő s í t é s e „ e r ő s " . A m ű v e l ő d é s i m i n i s z t é r i u m kb. fél é v m ú l v a hozza meg h a t á r o z a t á t az i n t é z m é n y a k k r e d i t á l á s á r ó l . A jelek szerint a csabai f ő i s k o l a v i z s g á l t tagozatai kiállják a p r ó b á t . Az intézet mindennapjait é r i n t ő m á s i k fontos k é r d é s a k ö z e l g ő i n t e g r á c i ó é s az ezzel kapcsolatos b i z o n y t a l a n s á g i t é n y e z ő k . Dr. Barta Árpád utalt arra, hogy hivatalosan semmilyen i n f o r m á c i ó v a l nem rendelkeznek a r r ó l , hogy a K ö r ö s i Csorna S á n d o r F ő i s k o l a , a szarvasi Brunszvik T e r é z Ó v ó k é p z ő F ő i s k o l a é s a DATE szarva­ si t a g o z a t á n a k e g y e s ü l é s é b ő l mikor j ö n létre az új K ö r ö s F ő i s k o ­ la (a DATE m é g nem erősítette meg c s a t l a k o z á s i s z á n d é k á t ) . Fur­ csállják, hogy erről rendszerint csak h a l l o m á s b ó l , illetve a sajtó­ b ó l é r t e s ü l n e k - k é t h a v o n t a új é s ú j i d ő p o n t jelenik meg az újsá­ gokban. Ú g y t u d j á k , hogy az e g y e s í t é s ü g y e a k o r m á n y e l é került e g y e z t e t é s r e , á m nem feladatuk t a l á l g a t n i , hogy mikor t á r g y a l j a ezt a Parlament. Ú g y vélik, hogy az i n t e g r á c i ó nem lehet c é l , ha­ nem csak e s z k ö z arra, hogy a f ő i s k o l á k megmaradjanak, s az ok­ t a t á s s z í n v o n a l a biztosított legyen. Azt s z e r e t n é k , ha az i n t e g r á c i ­ óba belépő intézmények egyenlőek és egyenrangúak lennének. November 17-én a f ő i s k o l a i t a n á c s megfogalmazta elveit, el­ k é p z e l é s e i t az i n t e g r á c i ó s folyamattal kapcsolatban arra az eset­ re, ha ő k e t is m e g k é r d e z i k a csabai f ő i s k o l a j ö v ő j é r ő l . Ezek az el­ k é p z e l é s e k messze nem egyeznek az ó v ó k é p z ő f ő i s k o l a e l k é p z e ­ léseivel, ezért komoly e g y e z t e t é s e k r e , k o m p r o m i s s z u m k e r e s é s r e van s z ü k s é g . í g y t ö b b e k k ö z ö t t a b é k é s c s a b a i a k azt s z e r e t n é k , ha az i n t e g r á c i ó s alapfeladatok m e g h a t á r o z á s á b a n a h á r o m in­ t é z m é n y v e z e t ő s é g e é s f ő i s k o l a i t a n á c s a i l e n n é n e k az illetékesek. Nem t á m o g a t j á k a f e l ü g y e l e t i ( k o r m á n y z ó ) t a n á c s m e g a l a p í t á s á t , s z e r e n c s é s e b b lenne, ha az ú j i n t é z m é n y v á l a s z t o t t f ő i s k o l a i t a n á ­ csa írná ki é s b í r á l n á el a f ő i g a z g a t ó i p á l y á z a t o t , illetve az á t m e ­ neti i d ő s z a k b a n az esetleges m e g b í z o t t v e z e t ő i t i s z t s é g e k r ő l is ez a szervezet foglalna állást. Az integrált f ő i s k o l á n b e l ü l h á r o m kar kialakítását tartják indokoltnak ( K ö r ö s i Csorna S á n d o r , Brunszvik T e r é z , m e z ő g a z d a s á g i kar). Azt s z e r e t n é k , ha a t o v á b b i a k b a n az i n t e g r á c i ó s folyamatokkal kapcsolatban csak k ö z ö s e n nyilatkoz­ hatna a h á r o m i n t é z m é n y v e z e t ő j e . A f ő i g a z g a t ó jelezte, hogy senkit nem h i b á z t a t n a k a bizony­ t a l a n s á g o k é r t . Az i n t e g r á c i ó t ó l f ü g g e t l e n ü l a munka zavartalanul folyik. December 1-jén nyílt napot tart a f ő i s k o l a , ahova minden é r d e k l ő d ő t szeretettel v á r n a k , a h ó n a p k ö z e p é n pedig megjelen­ nek a j ö v ő évi k é p z é s i programok, azaz k e z d e t é t veszi a beisko­ lázás. (SZ. SZ)

Az ombudsman előítéletei Az ombudsmannak is vannak előítéletei, de törekszik az i g a z s á g o s s á g r a - mondta dr. Kaltenbach Jenő B é k é s c s a b á n , a megyei k ö n y v t á r b a n . A Haudujudu klub november 14-i ö s s z e j ö v e t e l é n e k m e g h í v o t t v e n d é g e volt a nemzeti é s etnikai k i s e b b s é g i jogok o r s z á g ­ g y ű l é s i biztosa. Ezzel a kijelentéssel utalt arra, hogy az előítélet ilyen vagy olyan f o r m á ­ ban mindenkiben é l , m é l y e n g y ö k e r e d z i k , de a b e é r k e z ő panaszokat ettől f ü g g e t l e n ü l azo­ nos g o n d o s s á g g a l kell intézni. Panaszok pedig b ő v e n vannak, t ö b b s é g ü k , mintegy 68 s z á z a l é k u k a c i g á n y s á ­ got érinti. Itt é v t i z e d e k ó t a h ú z ó d ó ö s s z t á r s a d a l m i p r o b l é m á r ó l van s z ó . M a g y a r o r s z á g o n kb. 500 ezer c i g á n y é l . Létüket a közvéle­ m é n y v e s z é l y k é n t éli meg. B e i l l e s z k e d é s i p r o b l é m á i k egyik magya­ rázata lehet i s k o l á z o t t s á g u k - véli Kaltenbach. A k é p z é s ö n m a g á ­ ban is sokat számít, de ezzel e g y ü t t az ö s s z t á r s a d a l m i előítéletnek, s z e m l é l e t n e k is v á l t o z n i a kell. A m á s i k gond a f o g l a l k o z t a t á s u k , hi­ szen h i á b a lesznek c i g á n y d i p l o m á s o k , ha nem a l k a l m a z z á k őket. Az emberi, k i s e b b s é g i jogok é r v é n y e s ü l é s é r ő l h a z á n k b a n folytatott EU-vizsgálat is ezt igazolja, mikor m e g á l l a p í t j a : általában kielégítő a helyzet, kivéve a c i g á n y o k é t . Az ombudsman itt beszélt az állam, a k o r m á n y f e l e l ő s s é g é r ő l , az a l k o t m á n y tiszteletéről. Jogrendsze­ r ü n k senkinek sem engedi meg, hogy egyes á l l a m p o l g á r o k a t nem­ kívánatos elemnek m i n ő s í t s e n . 0

f

K a l t e n b a c h

( K

J e n o

G

)

Békéscsabai építészek kiállítása Szentendrén Fajzi Tamás és Szabó János b é k é s c s a b a i építészek m u n k á i b ó l nyílt kiállítás november 7 - é n S z e n t e n d r é n , a megyei m ű v e l ő d é s i h á z k i á l l í t ó t e r m é b e n . A tárlatot a k é t v á r o s f ő é p í t é s z e , Pákay Jolán és Vukovich Miklós nyitotta meg. B é k é s c s a b a építészeti k ö r n y e z e t e é s ezen keresztül története tárult fel a l á t o g a t ó k előtt a kiállított m u n k á k b a n . A m ú l t s z á z a d v é ­ g é n vált v a l ó j á b a n v á r o s i a s t e l e p ü l é s s é . E b b ő l az á t m e n e t i , de fej­ l ő d é s s e l teli i d ő s z a k b ó l s z á r m a z i k az építészeti ö r ö k s é g jelentős része. Ugyanakkor napjainkig maradtak a v á r o s b a n falusias beépí­ tésű területek is. A B é k é s c s a b á n é l ő é s d o l g o z ó építészgenerációk­ nak - melynek tagja Katsányi Pál, e kiállítás s z e r v e z ő j e é s a kiállító k o l l é g á k is - napi kapcsolatuk van a n é p i építészeti ö r ö k s é g g e l . A k é t k o l l é g a m u n k á i b a n a h a g y o m á n y o k n a k m á s é s m á s sze­ r e p ü k van, p é l d á u l Szabó János i n v e n c i ó z u s terveiben formai ötlet­ tárként s z o l g á l n a k . M u n k á i b a n a k ö z ö s j e l l e m z ő az á l l a n d ó kísérle­ tezés. A h a g y o m á n y o s t e l e p ü l é s - é s t é r s t r u k t ú r a additív rendszere centrális f o r m á k k a l k o m b i n á l v a adja a formai játékot, mely megje­ lenik Szabó János kiállításon bemutatott c s a l á d i h á z a i b a n . K ö z ö s ­ s é g i m e g b í z á s a i n á l a f u n k c i ó - ö t l e t - f o r m a h á r m a s szempontrend­ szere k ö r é szervezi épületeit. Ennek e l i s m e r é s t szerzett példája a Siófoki Zeneiskola terve, mely o r s z á g o s n y i l v á n o s t e r v p á l y á z a t o n megosztott II. díjat nyert. S z á m o m r a m é g i s a legkedvesebb a b é ­ k é s c s a b a i szociális b é r l a k á s o k a t t a r t a l m a z ó é p ü l e t e g y ü t t e s beépí­ t é s e é s h a g y o m á n y o s f o r m a k é p z é s e . Fajzi Tamás a h a g y o m á n y o s s z l o v á k p a r a s z t h á z a k mintáját f e l h a s z n á l v a é r t e l m e z i ú j b ó l é s ú j b ó l a „házépítést". C s a l á d i h á z a i b a n s z é p e n k ö v e t h e t ő a helyi hagyo­ m á n y o k t o v á b b v i t e l e , melyre n é h á n y évvel ezelőtt Békefalvi András m u n k á i b a n figyelt fel e l ő s z ö r a szakma. Vállalt m e s t e r é n e k , Nemes Roland Ybl-díjas é p í t é s z n e k szellemi h a t á s a mutatkozik meg az O K H B - i r o d a h á z s z é p e n formált é p ü l e t é n e k építészeti kialakításában. Az o r s z á g é s a v á r o s ú t k e r e s é s e é r e z h e t ő a l e g ú j a b b irodaház­ terveken. A Csaba Center b e é p í t é s é n , építészeti f o r m a k é p z é s é n egyszerre é r e z h e t ő a j ö v ő b e vetett t ö r e t l e n hit é s a t é t o v a s á g , hogy v a l ó j á b a n merre é s hogyan vezet el ide az út. A kiállítás e g y é r t e l m ű ü z e n e t e a b é k é s c s a b a i építészek hagyo­ m á n y o k h o z v a l ó k ö t ő d é s e é s ugyanakkor a töretlen útkeresés. S z e r e n c s é n k van itt S z e n t e n d r é n , hogy az o r s z á g b a n először lát­ hattuk ezt a kiállítást. A L F Ö L D I G Y Ö R G Y építész