Technische informatie SB 6 A Montage en bediening
10/09
-
s d n a l r e d -ne
T h e r m o s a f e
O N D ER G RO N D SE RO L AF D E K K I N G
Prefab zwembaden • Whirlpools
Inhoudsopgave
1. Algemeen
1.1 1.2
Overdracht van de installatiee.................................................................................................................................................................................................................................Pagina Overdracht van de installatie. ....................................................................................................................................................................................................................................Pagina
3 3
2.1 2.2 2.3
Specificatie. .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................Pagina Systeemomschrijving..................................................................................................................................................................................................................................................................Pagina Doorsnedentekeningen / Afmetingen.................................................................................................................................................................................................Pagina
4 5 6
2. Beschrijving van de installatie
3. Voorwaarden ter plekke
Pagina
8
4.1 Buizenstelsel. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................Pagina 4.2 Oprolinrichting en elektra-installatie.......................................................................................................................................................................................................Pagina 4.2.1 Elektra-installatie. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................Pagina 4.2.2 Eindinstelling..................................................................................................................................................................................................................................................................................................Pagina 4.2.3 (De)montage van de oprolinrichting. ......................................................................................................................................................................................................Pagina 4.2.4 Omwisseling van de buismotor............................................................................................................................................................................................................................Pagina 4.3 Montage van de schachtafdekking..............................................................................................................................................................................................................Pagina 4.3.1 Zonnedek (alleen voor skimmerbaden).............................................................................................................................................................................................Pagina 4.3.2 Schachtafdekking Stone met rvs ondersteuningsbalk.....................................................................................................................................Pagina 4.3.3 Tegelkuip alleen verkrijgbaar bij Integra-baden ...........................................................................................................................................................Pagina 4.3.3.1 Montage van de lamellen bij een tegelkuip.............................................................................................................................................................................Pagina 4.3.3.2 Montagehandleiding tegelkuip voor Integra-rolafdekkingschacht...................................................................................Pagina 4.3.3.3 Integra-deksel/Statische gegevens..............................................................................................................................................................................................................Pagina 4.3.4 Schachtafdekking van polyester uit één stuk........................................................................................................................................................................Pagina 4.3.5 Schachtafdekking van polyester voor zwembaden met overloopgoten................................................................Pagina 4.3.6 Montage van de gasdrukveren bij zwembaden met overloopgoten. ............................................................................Pagina 4.4 Montage van de rolafdekking. .................................................................................................................................................................................................................................Pagina 4.5 Montage van de sproei-inrichting..................................................................................................................................................................................................................Pagina 4.6 Aansluitschema voor de rolafdekkingschacht....................................................................................................................................................................Pagina
9 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
4. Montage
5. Gebruik van de installatie
Pagina
26
Overwintering ............................................................................................................................................................................................................................................................................................Pagina Onderhoud van het zwemwater.........................................................................................................................................................................................................................Pagina De rolafdekking schoonmaken. ............................................................................................................................................................................................................................Pagina De rolafdekkingschacht schoonmaken. .............................................................................................................................................................................................Pagina Productinformatie van het zonnedek van Cumaru. .................................................................................................................................................Pagina
27 28 28 29 30
6. Onderhoud
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
Inlichtingen: Extra technische informatie krijgt u bij onze klantenservice. In het kader van verdere technische ontwikkelingen houden we ons het recht voor om zonder kennisgeving veranderingen en verbeteringen aan te brengen in het product.
2
Algemeen 1. Algemeen 1.1 Overdracht van de installatie
Deze Thermosafe ondergrondse afdekking wordt in drie componenten geleverd: 1. Rolafdekkingschacht van polyester, die aan het bad gelamineerd wordt; met ingebouwde oprolinrichting en in de fabriek gemon teerde ondersteuningsbalk 2. Schachtafdekking is naar keuze van polyester, hout of steen 3. Schakelkast aen sleutelschakelaar 4. Lamellen in dozen verpakt Controleer de levering direct bij ontvangst en zorg voor een adequate opslag ter plekke. Zou de levering incompleet zijn, dan dient u dit direct schriftelijk te melden. Wij zullen zorgen voor een snelle oplossing. Bij een latere melding kan deze incompleetheid alleen tegen doorberekening van de kosten door ons opgelost worden.
1.2 Daarvoor bestemd gebruik
De Thermosafe rolafdekking is ontworpen voor privé- en openbare baden met als doel de oppervlakteverdamping te minimaliseren en daarmee de energiebalans van het zwembad positief te beïnvloeden. Uitgangspunt hiervoor is dat de bijpassende installatie- en gebruikshandleiding wordt aangehouden. Het zwembadwater moet van een kwaliteit zijn, zoals gedacht is in de DIN 19643 (uitgezonderd zoutbaden).
3
Beschrijving van de installatie 2. 2. Beschrijving van de installatie 2.1 Specificatie Rolafdekkingschacht van glasvezelversterkt polyester, in de fabriek vast aan het bad gevormd. De rolafdekkingschacht dient voor de montage van de oprolinrichting en de rolafdekking en is standaard uitgevoerd met een messing afvoer R 1½”. Schachtafdekking Er staan meerdere schachtafdekkingen ter beschikking. Zie pagina 14-22.
Oprolinrichting van messing en rvs met buismotor 24 V gelijkstroom, schakelkast en sleutelschakelaar.
Thermosafe rolafdekking uit pvc-profielen met versterkte holle kamers, waarvan de uiteinden waterdicht zijn gemaakt. • Witte uitvoering voor binnenbaden. • Solaruitvoering met transparante bovenzijde en zwarte onderzijde voor buitenbaden.
Sproei-inrichting voor rolafdekkingschacht Voor een verbeterde afvoer van vuil van de rolafdekking naar de skimmer. De sproeiset wordt in de fabriek voorgemonteerd en bestaat uit: pijpleiding met sproeikopjes, schakeling met tijdrelais en magneetklep. Installatie aan de waterleiding ter plekke.
4
Beschrijving van de installatie
2.2 Systeemomschrijving
Afbeelding 1
Sleutelschakelaar
Ringbalk met bewapening en verankering Rolafdekkingmotor
Schakelkast Motor van de rolafdekking
24V DC 1,5 mm2
Magneetklep voor sproei-inrichting met tappunt voor het overwinteren
Naar riool
1/2" Wateraansluiting Sproei-inrichting
Voeding 230 V
Drukleiding naar de inlaten
Aansluiting aan waterleiding Scheiding volgens DIN 1988
3/8" Wateraansluiting Skimmer/Niveauregeling
Stabilisatie rondom bad Funderingsplaat
Schachtafvoer Skimmerleiding Vloeruitsparing voor dompelpomp naar riool
Bodemafvoer
Ondersteuningsbalk met bevestiging
Afbeelding 2_2
Eindlamel met uitsparingen voor de bevestigingsband
Polyester schachtdeksel
Buismotor 24V
Schroef t.b.v. veiligheid van afdekking t)
ch
(di
M10 Lager aan niet-motorzijde n)
Inlaat
e
(op
Bevestigingsband
Kabeldoorvoer Wanddoorvoer Beschermbuis
Gasdrukveer
Geleidingsband
Houder
Verzwaarde pvc-buis t.b.v. geleidingsbanden Wikkelas
Schakelkast Kettingspanner Kabeldoorvoer, los, beschermbuis 32/25 en montage ter plekke Inlaat 4-aderig <10 m: 1,5 mm² 10-30 m: 2,5 mm²
3-aderig 1,5 mm² Sleutelschakelaar Vaste aansluiting 230 V Bild 2_2
5
Beschrijving van de installatie
2.3 Doorsnedentekeningen / Afmetingen B
Afbeelding 3
77
8
7
C
Lager aan de niet-motorzijde van de wikkelas met bevestiging
Bevestigingsschroeven M10 van de oprolinrichting
C B
Afbeelding 4 Schachtafdekking 370 Classic = 382 cm
Voeg min. 1,5 cm
92
78
8
Schachtafdekking 470 Classic XL = 482 cm
3
Voeg ca. 1 cm
Betegelen bij bij gemonteerde afdekking
6
Rand ca. 5 cm breed
Beschrijving van de installatie
Afbeelding 5_1
Doorsnede B--B
Afbeelding 6_2 Doorsnede C– C
Overloop d 50 Max. waterniveau 10 cm van bovenkant Normaal niveau 11,5 cm van bovenkant
Skimmer Integra
Schachtafvoer 1¼” inw 1½” uitw
Overl oop
Naar riool
Naar filter d 50
Naar riool
Naar filter d 50
Naar filter d 50
Naar filter
Afbeelding 6_2
7
Voorwaarden ter plekke 3. Voorwaarden ter plekke Rolafdekkingschachtafvoer Afvoerleiding naar filter: en naar het riool (doorstroming, leegmaken, overwinteren) Skimmer Integra
Skimmer met automatische niveauregeling en overloop. Er moet gecontroleerd worden dat het waterniveau altijd zodanig is dat de rolafdekking gebruikt kan worden Zuigaansluiting: 2“ AG Zuigleiding: Kunststoffrohr d 50 verwenden Overloop: KA Rohr 50 Niveauregeling: Wateraansluiting 3/8“
Skimmer RG 126
Zuigaansluiting: Overloop:
11/2“ inw 11/2“ inw
Oprolinrichting
Voeding:
230 V / 50 Hz / 3 x 1,5 mm2 vaste aansluiting naar schakelkast
Motorkabel:
Van schakelkast naar motor <10 m: 4 x 1,5 mm² 10-30 m: 4 x 2,5 mm²
Oprolinrichting
Van schakelkast naar sleutelschakelaar 3 x 1,5 mm² tot 30 m (zie 4.2.1 elektra- installatie schakelschema 1)
Watertoevoer:
Wateraansluiting ½” voor magneet klepaansluiting (zie 4.5 montage van de sproei-inrichting)
Stuurkabel:
Van schakelkast van de oprolinrichting naar de magneetklep, 3x 1,5 mm²
Sproei-inrichting
8
11/4“ IG / 11/2“ AG d 50
Montage 4. Montage 4.1
Buizenstelsel
De rolafdekkingschacht is standaard voorzien van een schachtafvoer R 1½” inw, die aan het riool en aan de filterinstallatie aangesloten moet worden. Bovendien raden wij de montage van één of meer skimmers en twee inlaten aan, om een optimale doorstroming te garanderen. De doorstroming in de rolafdekkingschacht moet afgestemd worden op de totale waterhydrauliek (zie punt 2.2 Systeemomschrijving Afbeelding 1-2_2).
4.2
Oprolinrichting en elektra-installatie
4.2.1 Elektra-installatie De motor van de rolafdekking dient volgens hierna volgend schakelschema aangesloten te worden. Daarbij is de kabeldoorsnede afhankelijk van de afstand tussen de schakelkast en de motor. Bij de montage van de schakelkast dienen de kabeldoorvoeren aan de onderzijde te bevinden. De sleutelschakelaar moet op een plek gemonteerd worden dat er zicht is op het zwembad bij de bediening ervan. De transportbeveiliging van de motor moet verwijderd worden na het uitharden van de stabilisatie rondom het bad en voor de elektra-installatie. Technische gegevens Gelijkstroommotor Toerental Thermoszekering Transformator Zekering Sleutelschakelaar Beschermklasse Kabellengte
24 V DC – 6A – 190 W 3 min-1 4 minuten 230 C AC/24 V DC 6,3 A Open/Dicht IP 54, achter bepleistering <10 m: 1,5 mm² / 10-30 m: 2,5 mm²
Het is raadzaam om, bij een eventuele demontage, de kabel met ca. 1 meter te verlengen en op de buismotor te bevestigen. Let op de correcte draairichting van de wikkelas.
DICHT Wikkelas Zwembad
OPEN
Afbeelding 7
9
Montage
Art.-Nr.: LARS24V 4.2.1 Elektra-installatie
Schakelschema 1: Besturing van de rolafdekking met sproei-inrichting Rollladensteuerung ARS24V Artikel-nr. LARS24V
Afbeelding 8_3
Om de draairichting van de motor te veranderen moet klem 1+2 van stekker ST 3 omgewisseld worden.
C
1
2
1
1
2
2
3
3
4
4
Kroonsteentje L1 PE N
Voeding
4
N PE 1 Magneetklep Sproei-inrichting
M Sleutelschakelaar
10
Aandrijving R6G (24V/DC)
Montage
4.2.2 Eindinstelling
De eindschakelaars begrenzen automatisch het openen en sluiten van de rolafdekking. Vanwege de diverse badlengtes moeten deze individueel ingesteld worden. De eindschakelaars zijn door het openen van de motorafdekking toegankelijk. De benodigde instelstift zit in de deksel van het aandrijfhuis. Met behulp hiervan kunnen de eindschakelaars door het verdraaien ingesteld worden. Plus = verlengen van het schakelpunt Min = verkorten van het schakelpunt De beweging van de rolafdekking, die door de beide eindschakelaars begrensd wordt, tonen deze pijlen op de eindschakelaars.
Afbeelding 10
Eindinstelling direct op de motor
Afbeelding 10_1 Eindinstelling direct op de motor
Werkwijze: Voor het instellen van de eindschakelaars moet de rolafdekking gemonteerd zijn en het gehele bad afdekken. De bevestigingsbanden van de afdekking nog niet aan de wikkelas bevestigen. Voor het instellen kan men gebruik maken van de volgende werkwijze: 1. Controleren of de sleutelschakelaar en de draairichting van de as overeenstemmen. Bij “DICHT (ZU)” moet de as richting het bad draaien, bij “OPEN (AUF)” draait de as in de tegenovergestelde richting. Is dit niet het geval, dan moet de elektricien de polariteit van de motoraansluiting in de schakelkast veranderen (zie Schakelschema 1). 2. Controleer de correcte positie van de verzwaarde pvc-buis en de bijbehorende geleidingsbanden (zie Punt 2.2 Systeemomschrijving Afbeelding 1-2_2) 3. Sleutelschakelaar op “ZU” zetten en tot aan de automatische eindschakelinstelling laten lopen.
11
Montage
4. Nu pas de bevestigingsbanden van de rolafdekking aan de as bevestigen (zie Afbeelding 2_2). 5. Schakel de sleutelschakelaar om op “AUF (OP)”. De rolafdekking wordt nu op de as gewikkeld. Tijdens het opwikkelen moet de eindschakelaar, waarvan de pijl niet naar het bad wijst, tegen de klok in, in de richting van de “-“ gedraaid worden totdat de motor uitschakelt. 6. Nu met dezelfde knop, met de klok mee, in de richting van de “+” draaien totdat de eerste lamel onder de ondersteuningsbalk is. De exacte positie van de eerste lamel is individueel in te stellen en hangt af van de vorm van een eventuele trap en de positie van de skimmer. Aanwijzing: Als de rolafdekking te ver wordt opgedraaid, bestaat het gevaar dat de deze aan de achterkant omslaat. Dit kan vooral bij het gebruik van een stromingsinstallatie (jetstream) gebeuren. Mocht dit gebeuren dan zal de rolafdekking in de eindpositie vervolgens ca. 1 meter verder uit de schacht staan en zullen de eindinstellingen niet meer correct zijn. 7. Ter controle van de schakelinstelling op “ZU (DICHT)” de rolafdekking opnieuw laten afwikkelen en indien nodig corrigeren. De ombouw dient zorgvuldig dichtgeschroefd te worden om corrosie van motordelen te vermijden. Hierbij moet in het bijzonder op de correcte plaatsing van de o-ring gelet worden (zie Afbeelding 11_1 Positie-nr 11). Aanwijzing: De motor heeft een thermozekering, die de motor bij een oververhitting automatisch uitschakelt. Dit kan bij veelvuldig op- en afrollen tijdens de elektra-installatie / eindinstellingscontrole gebeuren. In dat geval moet er even gewacht worden totdat de motor voldoende is afgekoeld. De motor gaat dan automatisch verder. Het is mogelijk dat de afkoelingstijd 20-30 minuten duurt.
4.2.3 (De)montage van de oprolin richting
12
De oprolinrichting kan in enkele minuten ge(de)monteerd worden. Het is dan ook raadzaam om bij aandrijfstoringen de complete inrichting te demonteren, zodat de onderdelen optimaal toegankelijk zijn. Hiervoor dienen alle lamellen van de oprolinrichting afgewikkeld te zijn. De gehele oprolinrichting kan door het verwijderen van de 4 bevestigingsschroeven M10 (Afbeelding 3) losgemaakt worden en uit de rolafdekkingschacht genomen worden. De wikkelas dient voor wegzakken behoed te worden, om beschadigingen aan de aandrijving en het bad te vermijden.
Montage
4.2.4 Omwisseling van de buismotor
Waarschuwing: Voor reparatie dient de installatie spanningsvrij gemaakt te worden!! • • • • • • • • •
Kabeldoorvoer (1) openen en de 4 zeskantige bouten M6 (5) met vulrin getjes (6) verwijderen. Deksel (2) afnemen. Kabelverbinding van de deksel (2) naar de motor (3) scheiden door het kroonsteentje (4). De 4 bouten M6 (9) met de bijbehorende vulringetjes (10) verwijderen. Tapplaatje (7) afnemen. Motor (3) en losse buis (8) eruit trekken. Motor omwisselen en alles in omgekeerde volgorde monteren. Bij de montage letten op de correcte plaats van de o-ring (11). Bevestigingsbanden losmaken en de eindinstelling volgens punt
Indien mogelijk, moet voor het demonteren van de motor die rolafdekking afgewikkeld worden. Is dit niet mogelijk, dan wikkelt de rolafdekking bij het uitnemen van de motor automatisch af.
Afbeelding 11_1
9
7
10
6
5
11 8
3 1
2
4
Waarschuwing! Buismotor alleen in een absoluut droge huls monteren, omdat er anders corrosieschade aan de buismotor kan ontstaan.
Bild11_1
13
Montage 4.3 Montage van de schachtafdekking 4.3.1 Zonnedek (alleen voor skimmer baden)
Het zonnedek bestaat uit 2 elementen, die los op de ondersteuningsbalk gelegd worden. De afzonderlijke elementen zijn opklapbaar, waardoor o.a. de skimmer gemakkelijk toegankelijk is. Bij het opleggen van de elementen moet erop gelet worden dat de voorste houten strook de ondersteuningsbalk afdekt.
Afbeelding 14_1 950
80
Randsteen
Waterniveau Ondersteuningsbalk
Bild14_1
Zonnedek
14
Montage
4.3.2 Schachtafdekking Stone met rvs ondersteunings balk
De ondersteuningsbalk wordt los meegeleverd en dient ter plekke gemonteerd te worden. De stenen schachtafdekkingtegels moeten op de gewapende vloer, die rondom het bad ligt, gelegd worden en niet op de badrand.
750
Skimmermontage met verlengstukken
Zijtegel 40 x 280 x 750
Rechte tegel 40 x 500 x 350
Rechte tegel 40 x 750 x 315
Tegel bij ondersteuningsbalk 30 x 120 x 280
750
Zijtegel 40 x 280 x 750
Rechte tegel 40 x 500 x 350
Onderdelenlijst randstenen Zwembadtype:
Naam en afmeting
Vorm 750
40
Rechte tegel 40 x 750 x 315
350
Onderdelenlijst randstenen Zwembadtype: Integra-rolafdekkingschacht graniet, gevlamd
Integra-rolafdekkingschacht graniet, gevlamd
40
750
Änderung Aantal
12
2
280
Zijtegel 40 x 280 x 750 30 280
120
Tegel bij ondersteuningsbalk 30 x 120 x 280
2 Tegel bij ondersteuningsbalk 30 x 120 x 280
Rechte tegel 40 x 500 x 350 (rand)
370 40
Zust
Blatt: 1/1
600
Die Platten der Schachtabdeckung müssen auf dem Ringbalken bzw. der Estrischumrandung aufliegen und nicht auf dem Beckenrand.
15
D
Montage
4.3.3 Tegelkuip alleen verkrijg baar bij Integra-baden
13,5 cm van bovenkant 13,5 cm van bovenkant
De tegelkuip maakt een afdekking van de rolafdekkingschacht met gegoten beton mogelijk, waarop de randstenen en de terrasplaten strak gelegd kunnen worden. De bak is van polyester in de kleur van het bad en heeft aan de waterzijde een gladde oppervlakte. De bak kan alleen in combinatie met een Integra-rolafdekking gebruikt worden. Ter hoogte van de rolafdekkingschacht is de zwembandwand met de dikte van deze bak verlaagd. De bak wordt in de fabriek gemonteerd en zodanig geleverd. De afwerkkap van de Integra-rolafdekkingschacht kan aan de kant van het zwembad gedemonteerd worden zodat de lamellen toegankelijk zijn. Voor het aanbrengen en bewapenen van het beton verwijzen wij naar de Statische gegevens op pagina 19.
Afbeelding 23_1 Niveauregeling, Montage ter plekke Doorvoering 2” uitw, wateraansluiting 3/8” Overloop 1 1/2”, incl. 1 1/2” lijmfitting Detail X1 5:1
Schroefbus 50 x 1 1/2" IG
150
X2 Doorsnede A-A
290
Pvc-buis d 50 mm
Niveauregeling, Montage ter plekke Doorvoering 2” uitw, wateraansluiting 3/8” Overloop 1 1/2”, incl. 1 1/2” lijmfitting
Integra S Aansluit Doorvoe
250
120
X1
Doorsne
Y Integra Skimmer Aansluiting filterpomp Doorvoer 2” uitw
Puntstuk 63/50 x 2" inw
Randsteen 4 cm
Wanddoorvoer 2” uitw Doorsnede A-A
250
150
Z
Ansaugung, seitlich Qmax. = 8,1 m³/h nach DINEN 13451
Wanddoorvoer 2” X2uitw Y
Afdekking voor ski niveauregeling uit
475
Waterniveau Waterniveau 13,5 cm van bovenkant 13,5 cm van bovenkant
120
Randsteen 4 cm
825
250
ukDetail Y x 2"5:1 inw
310
Detail Z 5:1
Z
Integra Skimmer Aansluiting filterpomp Doorvoer 2” uitw
Y
X1
290
tuk x 2" inw efbus 1/2" IG
uis mm
X2
290
uis mm
Detail Y 5:1
120
efbus 1/2" IG
250
150
Detail X2
Niveauregeling, 5:1 Montage ter plekke Doorvoering 2” uitw, wateraansluiting X1 3/8” Overloop 1 1/2”, incl. 1 1/2” lijmfitting
Wanddoorvoer 2” uitw A
Afdekking voor skimmer en niveauregeling uit stenen tegels
Detailierte Informationen si "Fliesenwanne für Integra-R
Datu Bearb.
475 250
310
A
Norm
3850
Detailierte Informationen siehe Montageanleitung
11.11.
Gepr.
A
860
825
16
Afdekking voor skimmer en niveauregeling uit stenen tegels 310
250
Ansaugung, seitlich Qmax. = 8,1 m³/h nach DINEN 13451
Rivier Pool
475
Ansaugung, seitlich Qmax. = 8,1 m³/h nach DINEN 13451 825
Detail Y 5:1
Art.-N Zust
Änderung
Datum
Name
Montage
Afbeelding 22_1 Skimmerdeksel uit randsteen
Bovenste bewapening L= 5,00/2,15 m Bewapening overlappend met de plaatselijke vloerbewapening volgens DIN 1045!
Tegelkuip, bewapening en aansluiting aan badrand ter plekke volgens Statische gegevens
Onderste bewapening L= 4,00/1,00 m
Bewapening rondom bad Stabilisatie rondom bad
135
Waterniveau, 13,5 cm van bovenkant
Rolafdekking Rolafdekkingschachtafwerking
Verzwaarde pvc-buis met bijbehorende geleidingsbanden Fundering Drainage
4.3.3.1 Montage van de lamellen bij een tegelkuip
Tijdens de montage en aanvulling van de stabilisatie rondom het bad moet de tegelkuip en de rolafdekkingschachtafwerking gemonteerd blijven. Na het uitharden van de stabilisatie kan voor verdere montage de zojuist genoemde afwerking gedemonteerd worden. • Montage van de lamellen De aan de onderzijde van de tegelkuip gemonteerde banden afwikkelen en de verzwaarde pvc-buis t.b.v. de geleidingsbanden door de eindlussen van deze banden rijgen en over de wikkelas aan de achterzijde van de rolafdekkingschacht leggen (zie Afbeelding 22_1). • Op het moment dat de lamellen gemonteerd worden, wordt de eerste lamel aan de bevestigingsbanden geregen (zie Punt 4.4).
17
Montage
4.3.3.2 Montagehandleiding tegelkuip voor Integra rolafdekkingschacht
1. Tegelkuip ondersteunen bij het aanbrengen van het beton om doorhangen tegen te gaan. Maak een houten constructie waarbij houten regels op de sta-rand en onder de tegelkuip worden gemaakt en onderling verbonden, om de oppervlakte te beschermen en de krachten te verdelen.
Afbeelding 30
2. Skimmerraamwerk (bekisting) in hoogte stellen. Bovenkant bekisting = bovenkant randsteen. De bekisting heeft een oplegrand voor een op maat te maken steen als deksel. Deze steen wordt niet meegeleverd.
Afbeelding 31
3. Niveauregeling met het meegeleverde montagemateriaal aansluiten Hierbij moet de afstand tot het bad individueel vastgesteld worden. De deksel van de niveauregeling in de zwembadrand integreren en de wateraansluiting (3/8”) aansluiten.
Waarschuwing: De overloop moet zo aan de niveauregeling aangesloten worden, dat de rolafdekking altijd te gebruiken is.
onderste bewapening L= 6,00/2,30 m
Afbeelding 32 18
Onderste bewapeningL= 4,00/1,00 m
Montage
4.3.3.3 Integra-deksel/Statische gegevens
19
Montage
4.3.4 Schachtafdekking van polyester uit één stuk
De schachtafdekking van polyester uit één stuk, het montagemateriaal en de gasdrukveren worden separaat geleverd. De afdekking is volgens onderstaande tekening te monteren. Hierbij moet men speciaal letten op de correcte plaatsing van de gasdrukveren. De schachtafdekking moet gemonteerd worden, voordat de randstenen gelegd worden. De afdekking moet op de rand van de rolafdekkingschacht liggen en de randstenen daarnaast. Om het openen door onbevoegden en kinderen tegen te gaan wordt de schachtafdekking met 2 schroeven (1), op de hoeken, vast aan het bad gemaakt. Werkwijze 1. Schachtafdekking op de in de fabriek gemonteerde ondersteuningsbalk leggen. 2. Schachtafdekking, zoals op afbeelding 12 te zien is, met scharnieren verschroeven. 3. Gasdrukveren monteren (op de buitenzijden van de montageplaatjes). Het dunnere deel, de zogenoemde zuigerstang, dient aan de onderzijde gemonteerd te worden.
Afbeelding 12_1 Het dunnere deel van de gasdrukveer (de zuigerstang) moet naar onderen wijzen Schachtdeksel Montageplaatje
Scharnierplaat Scharnier
1
30
105 Bevestiging aan ondersteuningsbalk Ondersteuningsbalk Geleidingsbanden
20
Montage
4.3.5 Schachtafdekking van polyester voor zwembaden met overloopgoten
De schachtafdekking van polyester voor zwembaden met overloopgoten is anders geconstrueerd dan de versie voor skimmerbaden. De montage is volgens onderstaande schets uit te voeren. De werkwijze is als volgt: 1. De ondersteuningsbalk en de schachtafdekking pas monteren als de U-goot gesteld is, het bad de correcte stabilisatie heeft en de betegeling aangebracht is. Na het aanbrengen van de stabilisatie kan de tijdelijke bekisting die aan de kopse kant van de overloopgoot is aangebracht, verwijderd worden. 2. De ondersteuningsbalk in de geleiders leggen en in het midden plaatsen. De hoogte van de ondersteuningsbalk zo instellen, dat de schachtafdekking op de ondersteuningsbalk ligt. De onderkant van de schachtafdekking ligt iets boven de betegeling. 3. De schachtafdekking in het midden plaatsen en de scharnierboringen op de binnenzijde van de plaat, die aan de kopse kant van de overloopgoot zit, aantekenen, boren en de scharnieren met de afstandhouders (platen) vastschroeven.
Afbeelding 16_1
Ondersteuningsbalk met stelvoet Scharnier Betegeling Scharnierplaat
Overloopgootrooster Waterniveau
Tijdelijke bekisting (styropor) na het storten van het beton verwijderen Afstandhouder (plaat) Beton
Plaat aan kopse kant van overloopgoot
Ondersteuningsbalk met boringen voor de geleidingsbanden
20
Ondersteuningsbalk
ca. 900
21
Montage
4.3.6 Montage van de gasdruk veren bij zwembaden met overloopgoten
1. Na de montage van de ondersteuningsbalk en de schachtafdekking moeten de bevestigingshoeken voor de gasdrukveren volgens de foto bevestigd worden. 2. De gasdrukveren aan de boringen in de zijkant van de schachtafdekking en de bevestigingshoeken vastschroeven. Het dunnere deel, de zogenoemde zuigerstang, dient aan de onderzijde gemonteerd te worden.
Schachtafdekking 470-Ü = 530 cm
Ter bevestiging van de gasdrukveren aan beide zijden boringen in de deksel Ø9
35
Schachtafdekking 370-Ü = 431 cm
3. Elke moer M8, die aan de zijkant van de schachtafdekking zit, komt een wit kapje.
20 cm
92 cm
Rolafdekkinggeleiderhoek Instelling bij gevuld bad en ingeschakelde filterinstallatie zo uitvoeren, dat de rolafdekking over de rand van de betegeling gevoerd wordt.
Verzwaarde pvc-buis t.b.v. geleidingsbanden
22
300
Afbeelding 17_1
Montage
4.4 Montage van de rolafdekking
De lamellen worden in dozen geleverd en ter plekke volgende onderstaande schets gemonteerd. Waarschuwing:
Solarlamellen mogen niet in de zon liggen, zonder dat ze met water in aanraking komen.
Alle lamellen hebben een uitsparing in de groef (die het mogelijk maakt om in elkaar te grijpen), zodat de lamellen onderling kunnen bewegen. De lamellen worden stuk voor stuk op het water aan elkaar vastgemaakt. Daarbij moeten de uitsparingen aan de onderkant zijn. De eindlamel wordt eerst aan de bevestigingsbanden gemaakt en daarna aan de (voor)laatste lamel vastgemaakt. De banden worden pas na het instellen van de motoreindschakelaars aan de wikkelas vastgeschroefd. De lamellen aan de trapzijde zijn genummerd. De positie van deze lamellen wordt aangegeven door de verschillende uitsparingen van de groef.
Montagerichting
Bevestigingsband
De eindlamel van de rolafdekking heeft uitsparingen voor de montage van de band die d.m.v. schroeven en u-schijfjes (met schroefdraad M6) aan de wikkelas wordt bevestigd
De banden pas na de instelling van de eindschakelaars bevestigen Montagerichting
Afbeelding 18
23
Montage
4.5
Montage van de sproei-inrichting
De sproei-inrichting bestaat uit een sproeileiding en een magneetklep. De leiding is reeds in de fabriek aan de ondersteuningsbalk bevestigd. De magneetklep wordt los meegeleverd voor een montage ter plekke. De montage dient volgens onderstaande schets uitgevoerd te worden. De schakeling is reeds in de fabriek ingesteld. Bij gebruik van de rolafdekkingmotor opent de magneetklep. Bij het uitschakelen van de motor sluit de klep automatisch. Bij het openen van het bad loopt de sproei-inrichting ca. 1 minuut extra door. Aanwijzing: Opent de magneetklep bij het dichtdoen van het bad, dan is de motoraansluiting en de aansturing van de sproei-installatie niet correct uitgevoerd. De sproeikopjes zijn in richting te verstellen en ter plekke na te stellen resp. te richten op de skimmer(s).
24
Montage
Sprüheinrichtung für Rollladenschacht 4.6
Anschluss-Skizze
Aansluitschema voor de rolafdekkingschacht
Oprolinrichting
Schachtafdekking
Zwembadafdekking
PE--schroef recht 2 5x 1/2" uitw
Kabel 3x 1,5 mm² naar de schakelkast van de oprolinrichting ter plekke
Magneetklep met voorfilter Aansluiting en Kabel ter plekke
1/2" inw
1/2" inw
Afbeelding 19_1
Bild 19
25
Gebruik van de installatie 5. Gebruik van de installatie 5.1
Bediening
De Thermosafe-rolafdekking wordt d.m.v. een sleutelschakelaar gediend. De schakelaar wordt zo lang vastgehouden, tot de rolafdekking de gewenste stand bereikt heeft. De einduitschakeling wordt geregeld via de automatische eindschakelaars van de motor. Na gebruik moet de sleutel uit het contact genomen worden zodat er geen onbevoegd gebruik kan plaatsvinden. Tijdens de bediening moet men op de volgende factoren letten: Waterstand Let op de correcte instelling van de niveauregeling en de overloop. Het waterniveau moet zo ingesteld zijn, dat de afdekking noch de ondersteuningsbalk noch de afwerking van de rolafdekkingschacht raken kan. Filterinstallatie De filterinstallatie moet bij het gebruik van de rolafdekking ingeschakeld zijn, zodat eventuele vuildeeltjes, die op de rolafdekking liggen, direct afgezogen worden. Bij zwembaden met een overloopgoot is dit absoluut noodzakelijk, omdat bij het afwikkelen van de rolafdekking het waterniveau zakt en de badrand droog komt te liggen. “Zwemtrainer” / Waterattracties etc. De rolafdekking mag alleen bij uitgeschakelde waterattracties gebruikt worden. Inschakeling pas na volledige ruststand van het water. Toezicht Bij gebruik van de rolafdekking toezicht houden op het zwembad – het zwemoppervlak moet rustig en vrij zijn van personen en voorwerpen. Veelvuldig gebruik vermijden! Veelvuldig gebruik kan ervoor zorgen dat de thermozekering aangesproken wordt. De rolafdekking blijft dan staan en schakelt pas automatisch weer in na een langdurige afkoelfase. Bij solarlamellen moet bij het schijnen van de zon die filterinstallatie in gebruik zijn, zodat de warmte aan het zwembadwater afgegeven kan worden. Stilstand van de filterinstallatie kan leiden tot vervorming van de afdekking.
26
Onderhoud 6. Onderhoud 6.1
Overwintering
De rolafdekking mag zowel in op- als in afgerolde toestand bevriezen. Er mag echter in bevroren toestand niets op komen of bediend worden. Bij het overwinteren in de afgewikkelde toestand moet de rolafdekking over het bad gedaan worden en de rolafdekkingschachtafvoer naar het riool geopend worden. Het waterniveau zakt nu tot de afwerking van de rolafdekkingschacht en de schacht zal ledigen. Bij het overwinteren in de opgerolde toestand moet de rolafdekking met banden gezekerd worden en de schacht leeggemaakt. De geopende schachtafvoer voert overvloedig regen- en dooiwater af. Wanneer solarlamellen in opgerolde toestand overwinteren, moet de opening onder de ondersteuningsbalk afgedekt worden, zodat de in de schacht hangende lamellen tegen de zon worden beschermd. De solarafdekking mag nooit zonder waterkoeling blootgesteld worden aan zonnestralen. Of dit nu het geval is opgerolde toestand in een lege rolafdekkingschacht of tijdens de montage, de lamellen moeten altijd beschermd worden tegen de zon. Binnen korte tijd kan het zonder waterkoeling leiden tot blijvende vervormingen. Temperatuur (lucht, water) De stootvastheid van de pvc-lamellen neemt sterk af bij temperatuurdalingen. Bij ingevroren toestand mag er niets op komen. Hagel De pvc-lamellen zijn bij normale temperaturen weliswaar zeer stootvast, maar met mate tegen hagel bestand. Het wordt aangeraden om de afdekking bij zware hagelneerslag op te rollen. Condensvorming in de lamel In de kamers van de lamellen komt vochtige lucht tijdens het fabriceren. Daardoor ontstaat er door temperatuursverschillen condens op de warmere zijde (binnenkant) van de lamel. Dit heeft geen invloed op het gebruik van de afdekking. Met de jaren zal de lamel lichter (wittig) worden waardoor de waardeoverdracht minder zal worden. Omdat elke rolafdekking bij buitenbaden de vuilvanger van het zwembad is, maar ook bij binnenbaden kalk- en algenafzettingen kunnen plaatsvinden, is het verstandig om één of twee keer per jaar de afdekking te reinigen. Dit geldt zeker voor solarlamellen, waarbij algenafzettingen aan de onderzijde, en vooral in de groeven, duidelijk zichtbaar blijven.
27
Onderhoud
6.2 Onderhoud van het zwemwater
De beste manier om kalk- en algenafzettingen te voorkomen is een zo optimaal mogelijk onderhoud van het zwembadwater: 1. Constante pH-waarde voor het behoud van kalk-koolzuur-balans, om kalkafzettingen te voorkomen. Carbonaathardheid 15 12 10 7 5
pH-waarde 7,25 7,5 7,7 8,0 8,2
2. Constante chloorwaarde van 0,3-0,6 ppm, zoals in openbare baden. 3. Continue filtering van het zwembadwater bij solarafdekkingen, in ieder geval van zonsopgang tot –ondergang. 4. Inlaatinstellingen, zodat een stroming onder de afdekking ontstaat. Bij het aanhouden van bovenstaande adviezen kunnen kalk- en algenafzettingen aan de moeilijk schoon te maken onderzijde van de rolafdekking grotendeels voorkomen worden.
6.3 De rolafdekking schoonmaken
Het is bij afdekkingen onvermijdelijk dat er aan de bovenzijde vuil komt, enerzijds stof en roet uit de omgeving, en anderzijds kalk die uitgekristalliseerd wordt door waterverdamping bij sterke zonnewarmte. Deze afzettingen zijn helaas niet eenvoudig af te wassen, maar moeten met een zuurhoudende zwembadreiniger (zoals Herli Rapi) eerst chemisch opgelost en vervolgens afgespoeld worden. Het schoonmaken moet bij bewolking door 2 personen worden uitgevoerd, en dus niet bij intensieve zon. De volgende werkwijze kan men toepassen: 1. Het gehele oppervlak van de rolafdekking moet besproeid worden met de zuurhoudende zwembadreiniger. Hiervoor is een 5-liter-hoge-drukspuit (voor planten) ideaal, waarin het reinigingsmiddel naar voorschrift wordt opgelost en verdund wordt. 2. Toepassing: De opgerolde afdekking wordt langzaam afgewikkeld (één persoon bij de sleutelschakelaar) waarbij de tweede persoon, die op de schachtafdekking staat, het geheel met de reiniger besproeid.
28
Onderhoud
3. De rolafdekking moet per lamel worden opgerold en daarbij a. De lamel met een zachte borstel mechanisch reinigen, en b. Speciaal de “veer- en groefverbindingen” tussen de lamellen met een hogedrukreiniger afspuiten. Het vuil en het reinigingsmiddel, en vooral de opgeloste kalk, zit nu in het zwembadwater. Het is dus raadzaam om na het schoonmaken (een deel van) het zwembadwater af te voeren, de bak en de rolafdekkingschacht ook te reinigen en tenslotte het bad met vers water te vullen.
6.4 De rolafdekkingschacht schoonmaken
De vuildeeltjes, die op de rolafdekking zijn gevallen, komen bij het opwikkelen in de rolafdekkingschacht. Een deel hiervan zal door de skimmer(s) en de aan de filterinstallatie aangesloten afvoer worden afgezogen. Zwaardere deeltjes en bladeren blijven echter meestal op de bodem liggen en moeten regelmatig verwijderd worden. Om toegang te krijgen tot de bodem van de rolafdekkingschacht moet de rolafdekking over het zwembad afgewikkeld worden. Vervolgens moet de schachtafdekking geopend worden, de buis t.b.v. de geleidingsbanden optillen en in de nis tussen de ondersteuningsbalk en de schachtafdekking leggen. Dan met een schepnet of een schachtreiniger het vuil verwijderen. Bij sterke vervuiling het water in de rolafdekkingschacht afvoeren naar het riool (filter uitzetten, kogelkraan naar het riool openen). Hierdoor zal het waterniveau tot aan de afwerking van de rolafdekkingschacht zakken. Nu kan de lege schacht handmatig gereinigd worden. Aanwijzing: De lamellen mogen alleen met zonlicht in aanraking komen als ze door watercontact gekoeld worden
29
Onderhoud
6.5 Productinformatie van het zonnedek van Cumaru
30
Omdat hout een natuurproduct is, is het raadzaam de sterktes en zwaktes van Cumaru en enkele tips voor het jaarlijkse onderhoud op te sommen.
Kleuren
Cumaru is een edelhout, dat in Zuid-Amerika naar het duurzaamheidbeginsel gekapt wordt. Dat wil zeggen dat voor elke gebruikte boom een nieuwe wordt geplant. Deze houtsoort wordt vanwege zijn unieke eigenschappen in Europa gebruikt als ideaal tuinhout. Zijn grote verscheidenheid aan kleuren van bruingele tonen tot aan donkerrood zorgt voor een levendig kleurenspel in elke tuin.
Stabiliteit en kromtrekken
Cumaru is bijna twee keer zo hard als eikenhout en heeft een gewicht van meer dan 1100 kg/m³. Daardoor is het extreem vormzeker en zal minder snel vervormen zoals andere houtsoorten. Een volledige garantie dat er geen vervorming kan optreden is niet te geven. Ook kunnen er kleine scheurtjes aan de zijkanten ontstaan. Dit is wel zoveel mogelijk gereduceerd doordat de zijkanten in de was gezet zijn.
Weersbestendigheid en ‘bloeden’
Cumaru is extreem weersbestendig en uitermate geschikt in klimaatzones met veel weersveranderingen. Deze weersbestendigheid verkrijgt Cumaru door de extreme hardheid. Over het uitspoelen van inhoudsstoffen door bijvoorbeeld water (het zogenoemde ‘bloeden’) is niet veel bekend, het kan echter niet worden uitgesloten. Wij raden dan ook aan om de eerste 6 maanden de randstenen en tegels af te dekken. Vlekken op de oppervlakte van het bad kunnen eenvoudig met wasbenzine of nagellakverwijderaar schoongemaakt worden.
Gezond hout en insectengaatjes
Gezond hout is een ideale voedingsbodem voor insecten. Daarom kunnen in Cumaru heel soms kleine insectengaatjes ontstaan. Het gaat hierbij om vlieggaatjes. Direct na de aanraking zal het insect sterven. Daarom bestaat er geen gevaar voor verdere aantasting of dat het op ander hout overspringt. Deze kleine gaatjes zullen de houdbaarheid en de statische eigenschappen niet beïnvloeden.
Schoonmaken
Zoals elke houtsoort zal ook Cumaru grauwer worden. Dit is een natuurlijk proces en uit technische overwegingen is het niet noodzakelijk om hier iets aan te doen. Wel moet de houten afdekking regelmatig worden schoongemaakt. Sterke vervuiling kan verwijderd worden door gebruik te maken van een schrobber en een zeepoplossing. In ieder geval géén hogedrukreiniger of een of ander chemische (schuur)middel gebruiken. In uitzonderlijke gevallen en bij bijzonder hardnekkig vuil, zoals roest, kan een borstel met messingdraad en schuurpapier helpen.
Overwintering
Cumaru kan zonder problemen buiten overwinteren. Belangrijk is dat het hout van alle kanten belucht is. Winterzeilen en vergelijkbare artikelen moeten daarom met iets ruimte opgelegd worden, omdat anders water, sneeuw of vuil op het hout blijft hecht. Sneeuw en ijs moeten regelmatig verwijderd worden.
Notities
31
www.pools.de Een toonaangevende fabrikant van prefabzwembaden, zwembadtechniek en whirlpools. Lid van het Duitse BSW.
