1/09
progenio
progenio Časopis pro všechny zákazníky a pracovníky skupiny AVE
Zaměřeno na skládky:
Pro životní prostředí AVE ukládá důsledně
Pelety
Odpad s výhřevností, strana 16
MODEL vedoucí obočky ÚSPĚŠNÝ Lenzing slaví jubileum, strana 18 se srdcem a duší, strana 14
AVE – Ekologická skupina v rámci hornorakouské Energie AG
edi.torial.
Obsah
Odpadové hospodářství je aktivní ochrana zivotního prostředí ... ... a tím i základní součást politiky životního prostředí v zemích EU. Rakousko už urazilo velký kus cesty od klasického odpadového hospodářství, tedy likvidování již vzniklých odpadů, k řízení zdrojů, kdy je každý druh odpadu specificky zpracováván, recyklován a likvidován. Ostatní země v tomto ohledu ještě výrazně pokulhávají, avšak díky výrazné politické a finanční angažovanosti už směřují k výstavbě moderních struktur pro zpracování odpadů. Hrubé rámcové podmínky stanoví EU, zatímco národní prováděcí směrnice jsou formulovány v závislosti na stupni vývoje systému odpadového hospodářství v dané zemi. Společným cílem pro všechny je nejen vytvářet moderní zařízení na zpracování odpadu, ale také se díky úložištím, která nevyžadují další péči, vyhnout do budoucna starým zátěžím a s nimi spojeným škodám na půdě a podzemních vodách. Jako firma, která patří ke špičce společností zaměřených na zpracování odpadu v Rakousku, kde již ke zmiňovanému vývoji přispěla, může společnost AVE v zemích, jejichž odpadové hospodářství se právě nachází uprostřed změn nebo které se na tyto změny teprve připravují, nabídnout své know-how a vytyčit cíle, z nichž bude mít prospěch životní prostředí a tím i následující generace.
4
ews: Aktuální vývoj ve skupině AVE N v tuzemsku i zahraničí
8
Skládky: Jak odpady likvidovat po- kud možno ekologicky
10
Přehled: Porovnání likvidace odpadů v zemích EU
11
Bezpečná likvidace: AVE zřizuje
skládky s využitím nejmodernější techniky
12
Staré zátěže: Sanace má napravit hříchy minulosti
14
People: Vedoucí pobočky se srdcem a duší
16
Pelety: Ve Voestalpine se využívají umělohmotné pelety firmy AVE
18
Jubileum: Recyklace zbytkových odpadů v Lenzingu slaví své 10. výročí
20
Lokalita: Nejnovější pobočky skupiny AVE
22
Pro vás: Recepty ze zemí, kde AVE působí
Mgr. Helmut Burger, Ing. Helmut Ehrengruber Vedení společnosti AVE Energie AG Umwelt GmbH
TIRÁŽ S pýchou Vám představujeme náš časopis pro zákazníky: progenio – časopis pro odpadové hospodářství a ochranu životního prostředí. Společně se společností Media Consult Austria (Styria Multi Media) Vám dvakrát až třikrát ročně přinášíme špičkové zprávy ze světa odpadů, aktuální trendy a témata, ale také novinky ze skupiny AVE. Těšíme se na zpětnou vazbu od Vás a přejeme Vám mnoho zábavy s časopisem progenio.
Zajistěte si bezplatné doručování!
Zadavatel: AVE Energie AG OÖ Umwelt GmbH, Böhmerwaldstraße 3, 4020 Linz, tel.: 050 283-0, fax: 050 283-4212, www.ave.at. Vedoucí projektu: Mgr. Daniela Jung, Tel.: 050 283 8213,
[email protected]. Vedoucí projektu v České republice: Petra Kahudova,
[email protected]. Produkce: Media Consult Austria GmbH & Co KG, Arche-NoahGasse 8–10, 8020 Graz, tel.: +43 316 90331-0, office@ mediaconsult.at, www.mediaconsult.at. Šéfredaktorka: Mgr. Birgit Brettenthaler. Spolupracovníci: Andrea Böhm, Sabine Matejovics, Michael Jäger. Jazyková redakce: Efi Papst. Prodej: Anton Reiter,
[email protected]. Sazba: m4! Mediendienstleistungs GmbH & Co KG, Schönaugasse 64, 8010 Graz; Michele Duller. Fotografie, není-li uvedeno jinak: AVE.Cover: afp werbeagentur gmbh. Tisk: LVDM Landesverlag-Denkmayr Druck und Medien GmbH & Co KG.
Nepromeškáte žádné vydání a nové číslo časopisu progenio Vám bude pohodlně doručeno až domů: e-mail:
[email protected], tel.: 050 283 8213.
1_09.
Novinky. Česko
Zleva: Dr. Leo Windtner, Dr. Peter Hodecek, Mgr. Roman Mužík a Mgr. Helmut Burger při slavnostním otevírání nového sídla společnosti v České republice
AVE Česká republika přebírá Remondis CZ Dne 3. července 2008 koupila společnost AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o. od společnosti REMONDIS International GmbH veškeré její aktivity v oblasti sběru komunálního a živnostenského odpadu v České republice. Převzetím společností Remondis, spol. s r. o., a TS Rumburk, s. r. o., a TS Rumburk s.r.o. společnost AVE CZ posílila svoji pozici jak v Čechách tak na Moravě. Společnosti TSR a REMONDIS DATA Office patřící REMONDIS AG & Co. KG budou nadále ve svých aktivitách pokračovat. Prodej byl schválen českým antimonopolním úřadem. O výši kupní ceny se obě strany dohodly zachovat mlčenlivost. REMONDIS je jedním z největších světových soukromých podniků v oblasti vodního a odpadového hospodářství a poskytuje své služby pro více než 20 milionů
1_09.
Nové sídlo společnosti AVE CZ v Praze Hostivař
lidí. Přes své pobočky a podíly ve společnostech je REMONDIS zastoupen ve 21 zemích Evropy, v Číně, Japonsku, na Tajwanu a v Austrálii. Otevření nového sídla společnosti v Praze: Kvůli rozšíření obchodních aktivit a zvýšení počtu zaměstnanců bylo nutné zřídit novou vlastní centrálu společnosti. Slavnostní otevření nového sídla společnosti AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o., proběhlo dne 25. 6. 2008 v Praze-
Hostivaři. Otevření se zúčastnila řada hostů z řad statutárních zástupců obcí a měst a privátních zákazníků společnosti. Otvírací pásku přestřihli, a tím otevřeli nejen novou administrativní budovu, ale i moderní zákaznické centrum - generální ředitel mateřského koncernu Energie AG Oberösterreich Dr. Leo Windtner, jednatel holdingu AVE Energie AG Umwelt Mag. Helmut Burger a za vedení společnosti AVE CZ Dr. Peter Hodecka a Mgr. Roman Mužík.
Novinky. Česko
AVE CZ se opět zařadila mezi 100 nejlepších firem v ČR Dne 28. 11. 2008 byly ve Španělském sále Pražského hradu vyhlášeny výsledky ankety „ČESKÝCH 100 NEJLEPŠÍCH“. Cílem této soutěže je v celonárodním měřítku nalézt, vybrat, zviditelnit a veřejně ocenit české firmy, podniky,
či společnosti z co nejširšího spektra ekonomických aktivit, které dosahují vynikajících, mimořádných anebo pozitivně pozoruhodných výsledků. AVE CZ se již čtvrtý rok za sebou zařadila mezi oceněné společnosti, tentokrát na 59.
místo. V oblasti odpadového hospodářství se AVE CZ mezi TOP 100 umístila jako jediná společnost podnikající plošně na českém trhu. „Naše společnost si tohoto prestižního ocenění velmi váží a v příštím roce bychom se rádi umístili mezi prvními padesáti,“ uvedl Mgr. Roman Mužík, jednatel AVE CZ.
Otevření nové třídicí linky v Benátkách nad Jizerou
Dne 12. 12. 2008 byl zahájen provoz nové třídicí linky společnosti AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o., na skládce v Benátkách nad Jizerou. Slavnostního otevření se kromě představitelů společnosti AVE CZ zúčastnilo také několik desítek starostů a dalších zástupců obecních samospráv. Linka s maximální kapacitou 15 tis. tun/rok ve
dvousměnném provozu je určena pro dotřiďování plastů a papíru ze separovaného sběru. Díky tomu by se měl v regionu zvýšit podíl recyklovaných odpadů, což by mělo také přispět ke zlepšení životního prostředí. Výstavbou této linky se společnost AVE CZ opět přiblížila svému cíli, vybudovat v areálu skládky centrum pro komplexní nakládání s odpady.
Nová hala s třídící linkou přímo v areálu skládky Benátky nad Jizerou
news.international
Starostovi města Vöcklabruck, Mgr. Herbertu Brunsteinerovi vysvětluje Peter Kitzmüller, vedoucí přepravní logistiky firmy AVE, výhody nového vozu pro svoz starého papíru.
AVE sází na svozová vozidla poháněná zemním plynem Od listopadu se ve Vöck labrucku (Horní Rakousy) sváží starý papír a kartóny lisovacím vozem poháněným na zemní plyn. Jelikož se vozidla stejné konstrukce osvědčila již v Rohrbachu a Linci, sází společnost AVE Österreich GmbH také ve Vöcklabrucku na tento moderní vůz pro zpracování odpadu. „Podmínkou bylo, aby mohl tankovat v dosažitelné vzdále-
Tato ilegální skládka odpadů v Partizánském byla vyklizena
nosti. Zřízením plynové čerpací stanice v Attnang-Puchheimu je tato podmínka jasně splněna“, glosuje Peter Kitzmüller, vedoucí přepravní logistiky v AVE. Z nasazení nového svozového vozidla má prospěch zejména životní prostředí. Při spalování zemního plynu se produkuje méně CO a CO2 než při spalování jiných fosilních paliv. Navíc nevznikají pevné zbytkové částice jako saze a prach. Vozidlo urazí za
rok 40 000 km. Přechodem na zemní plyn se na této trase zabrání produkci přibližně 15 tun CO2. Nasazení již třetího lisovacího vozu ve Vöcklabrucku společností AVE je výsledkem dobré spolupráce podniků v rámci koncernu Energie AG, v tomto případě společnosti AVE Österreich GmbH a hornorakouské větve společnosti. Ferngas AG.
Ilegální skládka odpadů vyklizena Ve slovenském městě Partizánske vyhrála společnost AVE Österreich v rámci společně předložené nabídky s firmou Böhm Transport GmbH výběrové řízení na sanaci ilegální skládky odpadů. V polovině listopadu bylo zahájeno vyklízení a likvidace uložených 1300 tun textilního, plastového a zbytkového odpadu a nyní jsou již práce ukončeny.
1_09.
news.international.
AVE je průkopníkem v Moldavsku Úspěšně završeným projektem společného podniku v moldavském čtyřicetitisícovém městě Ungheni slaví skupina AVE svůj vstup na moldavský trh, a stává se tak naprostým průkopníkem tamního odpadového hospodářství. Jako první firma zpracovávající odpady v Moldavsku vůbec zajišťuje AVE komunální služby podle západoevropských měřítek. První krok k modernizaci je přitom zavedení umělohmotných sběrných nádob.
Mgr. Helmut Burger a Alexandre Ambros, starosta města Ungheni, se těší na úspěšnou spolupráci.
Nová územní centrála ve Lvově Na podzim roku 2006 vytvořila skupina AVE společný podnik s krajem Vinogradovo v trojzemí mezi Ukrajinou, Maďarskem a Rumunskem, čímž poprvé vstoupila na ukrajinský trh. Od operativního rozjezdu činnosti už AVE poskytuje odpadové služby více než 40 000 obyvatelům. V současné době v tomto regionu AVE buduje systém sběru domovního odpadu. Nová územní centrála V létě 2008 byla nově zařízena územní centrála ve Lvově, odkud budou do budoucna řízeny všechny tržní aktivity na Ukrajině. Mezitím AVE převzala operativní obchod s odpady v regionech Kolomyja a Snaja-
Paul Tomandl (uprostřed snímku s Mgr. Helmutem Burgerem, vlevo, a generálním ředitelem EAG, Dr. Leo Windtnerem) bude do budoucna řídit aktivity z nové územní centrály ve Lvově.
tynin a uzavřela s více než 800 domácnostmi smlouvy o likvidaci domovního odpadu.
1_09
těžiště činnosti. skládky.
Účinná likvidace odpadu = lepší kvalita života Směrnice EU pro skládky silně reguluje skládkování odpadů. Aktuální standardy v jednotlivých zemích jsou však dosud ještě velmi rozdílné.
Zkuste spočítat, kolik odpadu vyprodukuje Evropská unie za rok. 1,3 bilionu tun! A toto množství se stále zvyšuje. EU reaguje pohotově a v roce 1999 vydala směrnici pro odpady. „Tato směrnice mimo jiné stanoví, že je třeba snižovat obsah organických látek v odpadech, které skončí na skládce,“ říká Dr. Peter Hodecek, jednatel společnosti AVE CZ. To je nanejvýš důležitá věc, protože při tlení organických součástí odpadu, které často trvá celá desetiletí, dochází ke dvojímu znečištění, jak Dr. Hodecek vysvětluje: „Na jedné straně EU vyprodukuje ročně 1,3 bilionu tun odpadu. Směrnice pro skládky stanoví, že se likvidace odpadu musí uskutečňovat co nejšetrněji z hlediska ochrany životního prostředí.
1_09.
ohrožují průsakové vody pronikající skládkou při dešti spodní vodu. Na druhé straně vzniká při procesu tlení metan, který je 34krát škodlivější pro ozonovou vrstvu než oxid uhličitý.“ Spalování jako alternativa Taková jsou fakta. Jak ale vypadá uplatňování směrnice v praxi? Odborník uvádí: „Podíl organických látek v odpadu se snižuje buď tříděným sběrem, odděleným sběrem biologického odpadu, nebo také jinými metodami zpracování, jako je spalování nebo mechanicko-bi-
ologické zpracování odpadu.“ Například v Horních Rakousech se domovní odpad spaluje a na skládky se ukládají teprve zbytky, které po spalování zbudou. Množství odpadu, které skončí na skládce, se tak sníží zhruba na deset procent. Jedno je však třeba říci: „Všechny tyto možnosti mohou vždy jen snižovat obsah organických látek v odpadech, nemohou však zcela nahradit skládku,“ říká Dr. Hodecek. Rozdílné standardy Jak potvrzuje Dr. Hodecek, směrnice EU pro skládky je v členských státech vnímána pouze jako směrnice: „Projevují se nápadné rozdíly při jejím uplatňování. Mnozí se drží předpisů přesně, někteří se podle ní trochu orientují a ještě jiní jsou od ní extrémně vzdálení.“ Je potěšitelné, že Rakousko patří mezi ukázkové země. V případě ostatních států už to tak jednoduché není. ve východní Evropě, protože všechna tato opatření, zařízení a metody zpracování samozřejmě stojí další peníze. Manažer z České republiky vysvětluje situaci:
těžiště činnosti. skládky.
Příkladem pro rekultivaci skládek je provozovna společnosti AVE ve Welsu: zelená oblast je uzavřená skládka domovního odpadu, na které se bude v roce 2017 konat zemská zahradnická výstava.
„V současné době činí v České republice průměrná měsíční mzda v přepočtu asi 870 EUR. Poplatky za odvoz odpadu nelze zvýšit na takovou úroveň, jaká by byla potřebná z hlediska investic, například do zařízení pro termické zpracování odpadu.“ Totéž platí pro přípravu odpadu z živností a průmyslu, kde také vznikají odpady s organickými látkami: investice do zařízení pro předběžné zpracování, výhradně pro odpad z živností a průmyslu, by prostě nepokryla náklady,“ vysvětluje Dr. Peter Hodecek. Z toho důvodu se domovní odpad v České republice zpracovává termicky nebo mechanickobiologicky pouze z 10 %, zbytek se skládkuje. Společnost AVE si přitom v minulých letech vybudovala pověst jako zřizovatel a provozovatel skládek, které odpovídají nejnovějšímu stavu techniky, a osvědčila se jako spolehlivý partner obcí a svazů.
v Maďarsku využil stát příležitosti opatřit si v Bruselu podporu EU pro zpracování odpadu. Samozřejmě pro to musí také něco udělat. „Maďarsko musí do 31. prosince 2008 závazně uzavřít stovky malých skládek.“ Také na Slovensku jsou však provozovatelé skládek povinni
nechat do konce roku 2008 svá zařízení schválit podle přísných předpisů. Pokud tak neučiní, budou skládky uzavřeny. Jak ale může potvrdit Dr. Peter Hodecek, nic se nejí tak horké, jak se to uvaří: „Byly už uděleny výjimky, pokud jde o prodloužení lhůty pro některé členské státy.“
Podpora a přísná nařízení Tento scénář se opakuje v některých zemích, kde společnost AVE působí. Vedle České republiky se to týká Slovenska a také Rumunska. Pouze
1_09
těžiště činnosti. skládky.
Uplatňování směrnice EU pro skládky v jednotlivých zemích Evropská unie vydala v roce 1999 směrnici pro skládky. K plnění jejích úkolů přistupují jednotlivé země rozdílným způsobem. Těsnicí plastová podložka Oddělovací rouno Drenážní vrstva
Minerální těsnění Vyrovnávací / plynopropustná vrstva
Rekultivační vrstva
Odpad
Ochranná vrstva (minerální odpady) Drenážní vrstva Minerální ochr. vrstva těsnění Podklad skládky Těsnicí plastová podložka Reliéf skládky Minerální těsnění Geotechnická bariéra
Porovnání EU Česká republika: žádný všeobecný zákaz skládek, avšak snížení obsahu organického odpadu • do roku 2009/2010: o 35 % • do roku 2014: o 50 % • do roku 2020: o 65 %. Slovensko: od roku 2017, nejpozději 2020, zákaz skládek pro nezpracovaný domovní odpad. Maďarsko: od roku 2012 zákaz skládek pro nezpracovaný domovní odpad.
Přísné normy pro ochranu životního prostředí od spodní izolace až po rekultivaci krajiny po úplném naplnění skládky jsou součástí zvláštního schvalovacího postupu pro zřizování skládek odpadu.
Cílem této směrnice pro skládky je vedle zřizování moderních zařízení pro zpracování odpadu vytvoření skládek, o něž nebude třeba později pečovat, takových, které nebudou pro budoucí generace představovat zátěž z minulosti vyžadující sanace. Toho lze dosáhnout výstavbou nových skládek podle nejmodernějšího stavu techniky, především však snižováním podílu biologicky odbouratelných látek ve skládkovaném odpadu. Jejich podíl se má do roku 2016 snížit na 35 %. Jednotlivé členské země EU se při plnění této směrnice vyda-
10 1_09.
ly různými cestami na základě svých národních předpisů a stavu vývoje svých systémů odpadového hospodářství. Proto se například v rozsáhlých částech Rakouska nezpracovaný domovní odpad již vůbec nesmí ukládat na skládky, zatímco ve většině východoevropských zemí jsou skládky domovního odpadu dosud obvyklou technikou likvidace. Zprávy zveřejňované každoročně Evropskou agenturou pro životní prostředí (EEA) o situaci v oblasti životního prostředí členských zemí této agentury dokazují, že Rakousko patří při uplatňování
směrnice pro skládky v porovnání s ostatními zeměmi mezi nejlepší. Dosažený procentuální podíl biologicky odbouratelných odpadů, které se likvidují na skládce, u nás již nyní splňuje zadání směrnice EU pro skládky pro rok 2016. Rakousko patří mezi tři nejlepší státy rovněž z hlediska využití obalových odpadů a plní tak všechny cílové hodnoty směrnice EU o obalech. I když ostatní země EU mají v porovnání s tím ještě co dohánět, učinily již také velké kroky ve směru zlepšování a modernizace.
zaměřeno. na skládky.
Bezpečná likvidace doma i v zahraničí V mnoha regionech východní Evropy zřídila společnost AVE v uplynulých letech skládky odpadů podle nejnovějšího stavu techniky. Skupina AVE vyjíždí z četných stanovišť, aby posloužila zákazníkům i životnímu prostředí. Dlouholeté know-how v mnoha oblastech odpadového hospodářství proniklo daleko za rakouské hranice. Celkově se jedná o zhruba šest milionů lidí v osmi zemích Evropy, kteří své odpady ukládají do kontejnerů s červeno-bílo-červeným logem Skládkami po celé Evropě dává AVE jistotu bezpečného zpracování odpadu a stabilních cen.
AVE. Důležitý krok do budoucna – zejména v důsledku vstupu do EU – učinila společnost AVE v Rumunsku. Nedávno byla v oblasti Harghita otevřena nejmodernější skládka zbytkového odpadu v zemi. Investiční náklady včetně infrastruktury činily pět milionů eur. Tato skládka, která leží na náhorní plošině Cekend, garantuje trvalou
bezpečnost ukládání i stabilitu cen pro celý okres Harghita. Společnost AVE na rumunském trhu působí od roku 2006 a poskytuje služby v oblasti likvidace odpadů ze šesti lokalit přibližně 300 tisícům obyvatel. Pro lepší životní prostředí Také na maďarském trhu přispívá skupina AVE rozhodující měrou ke zlepšování tamějšího životního prostředí. AVE tam v obchodním roce 2006/07 přepravila celkem 817 000 tun odpadu. Příkladem moderního zpracování domovního odpadu je nová skládka v obci Hejöpapi. Tam se likviduje 80 000 tun odpadu ze 125 000 domácností. Tím je problém likvidace odpadů v této oblasti vyřešen minimálně na 20 let dopředu.
1_09 11
zaměřeno. na skládky.
Aby staré zátěže přestaly zatěžovat V minulosti se s mnoha úložišti odpadů nakládalo velmi lehkovážně. Sanace starých zátěží má nyní tyto staré hříchy napravit.
Definice skládky odpadů zní: stavebně-technické zařízení, s jehož pomocí má být dosaženo co nejekologičtějšího ukládání odpadů. Tak je tomu alespoň dnes – díky AVE. Při pohledu do minulosti neměly takzvané haldy nebo jámy s touto definicí zhola nic společného. Příliš lehkovážně se dříve manipulovalo s chemikáliemi a výrobními prostředky v průmyslu i obchodu. Dnes je zapotřebí investovat hodně peněz a know-how, aby mohly být tyto hříchy napraveny. Bez sanace těchto starých zátěží Foto: Andrea Böhm
12 1_08.
by byla v ohrožení voda, půda i vzduch a následně i zdraví okolního obyvatelstva. Rakousko na špičce V Rakousku existuje už od roku 1989 „zákon o sanaci starých zátěží“. Díky dosud provedeným opatřením patří Rakousko ve zdolávání problematiky starých zátěží na špičku všech zemí. Avšak i za hranicemi, například v České republice, pracuje AVE pilně na tom, aby mohly být napraveny škody způsobené za 45 let extenzivního
komunistického hospodaření. „V současné době nám běží dva velké projekty a několik menších,“ vypráví Jiří Chrt z AVE Česká republika. Jeden z nich se realizuje na území firmy Synthesia, a. s., ve východočeských Pardubicích. „Zde sanujeme betasmolu, která vznikla při spalování v cementárnách, dále chlorované destilační zbytky a železité kaly,“ objasňuje Jiří Chrt. Do roku 2011 má být sanační projekt v Pardubicích dokončen.
V Litvínově AVE s velkým úsilím vyklízí a sanuje takzvané dehtové laguny.
Také v České republice společnost AVE realizuje projekty zaměřené na sanaci starých zátěží, aby odstranila dlouholeté prohřešky proti životnímu prostředí.
lidé.portrét.
Vedoucí provozovny se srdcem a duší
Spolupracovníci hodnotí Jana Mareše jako přísného, avšak lidského šéfa.
„Skupinu dobrých pracovníků dokáže přeměnit na špičkový tým.“ „I když je to velmi přísný šéf, zůstává stále lidský.“ „Je to člověk, na kterého se mohu vždycky obrátit.“
Lepší charakteristiku si šéf snad už ani nemůže přát. Tímto způsobem hovoří zaměstnanci o Janu Marešovi, prokuristovi a vedoucím provozovny společnosti AVE v Praze. Hovoříte-li s tímto pětašedesátiletým odborníkem, který odpadové hospodářství označuje za svého koníčka, uvědomíte si, jak důležité je dělat svoji práci s radostí. „Začínal jsem v roce 1965 u firmy Pražské komu-
nikace,“ vypráví. „Tam jsem působil téměř 30 let v různých oblastech, v posledních pěti letech jako ředitel.“ Potom se Jan Mareš odhodlal uplatnit své ambice a společně s firmou RWE založil podnik „RPS-Ekologie“. V roce 2005 převzala tuto firmu společnost AVE CZ. Ranní ptáče s týmovým duchem Jan Mareš je nadřízeným 160 pracovníků, z nichž 50 jsou řidiči. Tento otec dvou dospělých synů o sobě říká, že je ranní ptáče, které má své e-maily a dopisy vyřízené, ještě než začne obvyklá pracovní doba. „Každý den v 8.30 máme poradu, na níž se hod-
Hodnocení výsledků a plánování při ranní poradě.
14 1_09.
notí úkoly z předchozího dne a plánují úkoly na následující dny,“ vypráví vedoucí provozovny, který bere velmi vážně požadavek soudržnosti celého týmu. Považuje ji za silnou stránku podniku. „Naše provozovna likviduje odpad od 280 000 obyvatel a ze zhruba 30 obcí severně od Prahy, což znamená od dalších 40 000 obyvatel.“ Kromě toho odváží firma tříděný a nadměrný odpad a nedávno začala s likvidací biologického odpadu. Význam svého oboru vidí Jan Mareš zcela jasně: „Odpadové hospodářství obrovsky přispívá ke zlepšení životního prostředí. Třídění a zhodnocování odpadu určitě představuje
lidé.portrét.
tu správnou cestu.“ Jan Mareš toho za čtyřicet let, po která se věnuje odpadovému hospodářství, hodně zažil: „Když jsem začínal, jezdila dokonce ještě motorová vozidla na páru. Dnes máme lepší technologii a práce závozníků je docela těžká.“ Když ale máte nad sebou dobrého šéfa, není to zdaleka tak zlé. Jeho spolupracovníci o něm prohlašují: „Je prostě nenápadně dobrý!“
projekt.pelety.
16 1_09.
projekt.pelety.
Foto: AVE
Pelety z plastového odpadu Stoupající ceny fosilních nositelů energie zvyšují potřebu sekundárních surovin v průmyslu. Zpracování vysoce jakostních plastových odpadů z průmyslu a živností na náhradní paliva je velkým úkolem společnosti AVE již několik let. Po letech výzkumné práce byla na jaře 2006 zahájena provozní zkouška výroby vysoce jakostních pelet, které se používají ve vysokých pecích koncernu Voestalpine jako redukční prostředek a měly by zajistit úsporu fosilních nositelů energie. Pelety vyrábí společnost AVE, jako dodavatel působí podnik Abfall-Aufbereitungs GmbH, založený společně s Linz Service GmbH. Po úspěšném zkušebním provozu bylo zařízení na výrobu pelet v závodě AVE ve Welsu v uplynulých sedmi měsících přestavěno a upraveno pro stálý provoz. V budoucnu se zde mají pelety vyrábět ve čtyřsměnném
provozu. V současné době je závod ve fázi uvádění do provozu, ve které se má zařízení dále optimalizovat tak, aby byly splněny vysoké požadavky odběratele na jakost. „Největším požadavkem přitom je dosažení optimální směsi vstupních proudů. To znamená smísit na základě průběžných analýz produktu tři základní komponenty tak, aby odpovídala výhřevnost koncového výrobku, pelet, a aby bylo možné dodržet přísné limity pro emise,“ vysvětluje Ing. Boris Jagersberger, odpovědný za projekt pelet za společnost AVE. Výhřevný odpad Tři výchozí materiály pro výrobu pelet jsou výhřevné zbytky z výroby plastů z živností a průmyslových podniků,
výhřevná frakce z mechanickobiologických zařízení a odpady získané prostřednictvím třídění odpadu. Rozhodující pro optimální nasazení je vedle složení také velikost pelet. Mají být dlouhé maximálně devět milimetrů při průměru maximálně šest milimetrů, aby bylo možné je nafoukávat do vysokých pecí. Použití plastů jako redukčního prostředku považují pracovníci společností AVE a Voestalpine odpovědní za tento projekt za novátorský doplněk termického zpracování odpadu. „Dosahujeme tím jednak trvalého řešení pro zpracování plastového odpadu a zároveň můžeme zvýšit výkonnost termického zařízení ve Welsu tříděním výhřevných materiálů,“ říká Jagersberger.
1_09. 17
projekt.lenzing.
Jubileum jednoho úspěšného modelu Závod na zužitkování zbytkových látek v Lenzingu (RVL) vyrábí již 10 let energii z upravených odpadů. Závod RVL Lenzing, ve kterém mají společnosti AVE a Lenzing AG každá 50% podíl, je ještě dnes, deset let po uvedení do provozu, známý daleko za zemskými i spolkovými hranicemi jako modelový projekt a milník v oblasti vzorového odpadového hospodářství a hospodaření s energií. Nejen proto, že byla zmenšena plocha skládky a také sníženy emise metanu, ale i proto, že energii uvolněnou při spalování používá jako teplo potřebné k technologickému procesu průmyslový odběratel, společnost Lenzing AG vyrábějící vlákna. „Naším cílem byla podpora spalování odpadu při současném využívání
Nefosilní paliva a zbytky
energie vznikající spalováním, protože skládky, ze kterých unikají průsakové vody a skleníkové plyny, nejsou z hlediska budoucnosti žádným řešením,“ popisuje pohnutky pro stavbu tohoto zařízení Ing. Helmut Ehrengruber, ředitel společnosti AVE Umwelt. Ideální provozovna V příběhu o úspěchu závodu RVL se odráží rozvoj odpadového hospodářství v uplynulých desetiletích. Jedná se tu o nakládání se zdroji, díky němuž se odpad již neodesílá nezpracovaný na skládky, ale zpracovává zvláštním způsobem. Cílem je opětovné zhodnocení (recyklace) látek a také – jako
Kůra / piliny
12,7 %
86,3 %
v Lenzingu – termické využití obsahu energie ve zbytkových látkách. Lenzing je stále považován za ideální provoz, protože se zde energie získaná spalováním zbytkových látek s vysokým obsahem energie využívá celoročně v provozech společnosti Lenzing AG. Mohou se tak nahradit značná množství fosilních paliv, například zemního plynu a oleje. Do kotlového (spalovacího) zařízení přichází ročně 300 000 tun tříděného odpadu. Ročně se tak v Lenzingu vyrobí stejně tolik energie jako při spalování 70 milionů m3 zemního plynu – což odpovídá spotřebě zemního plynu více než 40 000 domácností!
Zbytky / kaly
29,6 %
CO2-neutrální Zemní plyn
5,7 % Louhy Palivová směs Lenzing AG, včetně RVL Zdroj: Nachhaltigkeitsbericht 2007 (Zpráva o udržitelnosti 2007)
18 1_09.
Ropa
44,0 %
13 % Uhlí
6,7 %
Fosilni paliva 13,7 %
projekt.lenzing.
V Lenzingu se vyrobí ročně tolik energie, kolik jí spotřebuje 40 000 domácností.
Úspory a lepší vzduch V uplynulých deseti letech byly v Lenzingu termálně zpracovány přibližně 2,3 miliony tun odpadních paliv a společnost Lenzing AG z nich získala více než 26 600 TJ páry. Ušetřilo se tím zhruba 950 000 tun černého uhlí. Prospěch z toho mají nejenom oba provozovatelé, ale především také životní prostředí. Foto: AVE
location.news.
Rumburk Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Česká Lípa Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Žatec Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Lisá nad Labem Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Prag 3 nové provozovny po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Mohelnice Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Studén
Jílové Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Třebíč Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Brno Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Nová pro převzetí od spole DIS v Če
Břeclav Nová provozovna po převzetí divize odpadů od společnosti REMONDIS v České republice
Erdökürt
Nová provozovn převzetí soukrom Röne-HP Kft. sp AVE Hevesi Váro tartó Kft.
Eppan Nová provozovna po převzetí jihotyrolské společnosti zaměřené na likvidaci odpadu RottaMix
AVE na nových místech 28 1_09.
location.news.
nka
ovozovna po divize odpadů ečnosti REMONeské republice
na po mé firmy polečností osfenn-
Lörinci Nová provozovna po převzetí soukromé firmy BDT Kft. společností AVE Hevesi Városfenntartó Kft.
Ungheni
Kál Nová provozovna po převzetí soukromé firmy Wolf Kft. společností AVE Magyarország Kft. a AVE Hevesi Városfenntartó Kft.
Oradea
Ústředí nově založené zemské společnosti v MD (AVE Ungheni SLR)
Nová provozovna po založení AVE Bihor SRL
1_09. 29
recept pro vás
Kulinární průvodce zeměmi AVE – Dobroty z Maďarska Gundel palacsinta Suroviny pro 4 osoby: Těsto: ¼ l mléka s trochou minerálky obsahující oxid uhličitý, 1 vejce, 125 g hladké mouky, sůl, 1 lžička slunečnicového oleje, máslo. Náplň: 100 g vlašských ořechů, trocha rumu, rozinky, 3 lžíce mléka. Na přelití: 50 g čokolády, rum
Suroviny na přípravu těsta důkladně promícháme. Na předehřáté pánvi rozehřejeme máslo. Malou naběračku těsta nalijeme do středu pánve a pánví zakroužíme, aby se těsto rovnoměrně rozlilo. Palačinku opečeme dozlatova a obrátíme. Nastrouhané ořechy, mléko, rozinky a trochu rumu smícháme a směsí naplníme palačinky. Přelijeme je rozehřátou čokoládou a potom rumem (80%!) a zapálíme.
Candát po badacsonsku
Suroviny pro 4 osoby: 2 candáti, 2 bílé cibule, sůl, pepř, 750 g rajčat, 1 červená paprika, 1 zelená paprika, 1 malá čili paprička, 1 svazek petrželky, 200 g másla, ¼ l bílého vína, olej, ¼ l rybího fondu (silného vývaru)
22 1_09.
Ryby nakrájíme na filety. Z filetů odstraníme kůži, osolíme je, opepříme a dáme na pekáč vytřený máslem. Odřezky z ryb (hlavu, páteř, kůži) důkladně vyvaříme v osolené vodě, přilijeme 1/4 l bílého vína a krátce povaříme. Oddělíme 1/8 l tekutiny na přelití ryb. Z rajčat odstraníme semínka, cibule a papriku nakrájíme na kostičky, čili papričku najemno, přidáme petrželku, zamícháme a podusíme na másle. Rybu pečeme v troubě předehřáté na 100 °C podlitou rybím fondem asi 10 minut, přidáme podušenou zeleninu a pečeme ještě 10 minut. Před podáváním přelijeme ozdobně rybím fondem.
