Rada Evropské unie Brusel 12. listopadu 2015 (OR. en) 13998/15 ADD 1
CONSOM 190 MI 714 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: Příjemce: Předmět:
Evropská komise 29. října 2015 Generální sekretariát Rady PŘÍLOHA ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) …/… ze dne XXX o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro svíčky, svícny, nádoby a příslušenství pro svíčky podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků
Delegace naleznou v příloze dokument D (2015) 025025/08 Annex.
Příloha: D (2015) 025025/08 Annex
13998/15 ADD 1
kno DG G 3 A
CS
D025025/08
PŘÍLOHA Zvláštní požadavky na bezpečnost pro svíčky, svícny, nádoby a příslušenství pro svíčky
1. Priority Bezpečnost návrhu musí mít přednost před bezpečnostními pokyny. 2. Požadavky na návrh a konstrukci 2.1 Návrh: Výrobek musí být navržen tak, aby byla plně zohledněna rizika spojená s rozumně předvídatelnými podmínkami použití a aby byla minimalizována veškerá rizika. Bezpečnost výrobku nesmí být založena na složitých pokynech pro uživatele. 2.2 Konstrukce Vhodnost a zdroj materiálů používaných při výrobě výrobku posuzuje výrobce za rozumně předvídatelných podmínek použití. 2.3 Stabilita a) Samostatně volně stojící svíčky nebo svíčky dodávané se stojanem nebo nádobou musí při hoření zůstat stabilní (například se nesmí převrhnout). b) Není-li svíčka samostatně volně stojící svíčkou a pokud s ní nejsou dodány stojany nebo nádoby, musí výrobce informovat spotřebitele o nutnosti používat se svíčkou vhodný stojan, pokud je tato informace nezbytná pro bezpečné používání svíčky. 2.4 Riziko požáru a) Plameny musí mít maximální výšku, která je stanovena na bezpečné úrovni při zohlednění přirozeného kolísání plamene v průběhu cyklu hoření. b) Svíčka nesmí v žádné fázi cyklu hoření způsobit vznícení svícnu, nádoby nebo příslušenství.
D025025/08
c) Materiály použité uvnitř nebo na povrchu svíček, svícnů, nádob a příslušenství pro svíčky nesmějí šířit ani vytvářet sekundární plamen v žádné fázi běžného hoření svíčky ani během jejího konečného zhasnutí. d) Výrobce musí posoudit požární bezpečnost při zohlednění zejména následujících podmínek: i.
zapalování svíčky;
ii.
hoření svíčky za rozumně předvídatelných podmínek použití.
e) Svíčky uváděné na trh jako samozhášecí na konci doby hoření samy zhasnou a svými konstrukčními prvky účinně zamezí vznícení povrchu, na němž jsou umístěny. Svíčky v nádobách nesmí způsobit porušení nádoby. f) Návrh svíčky nesmí umožňovat druhotné vznícení nebo samovolné opakované vznícení svíčky po zhasnutí plamene. g) Riziko popálení dotknutím se svíčky nebo její nádoby při anebo po hoření svíčky musí být sníženo na nejnižší možnou míru s přihlédnutím ke zvláštnímu účelu, k němuž je svíčka určena. h) Svícny, nádoby a příslušenství pro svíčky nesmí za rozumně předvídatelných podmínek použití způsobit požár (výbuchem, přehřátím atd.). 2.5 Chemické požadavky a) Výrobce musí provést vhodné posouzení rizik týkající se toxikologických vlastností materiálů, látek nebo směsí (včetně vůní) používaných ve svíčkách, svícnech, nádobách a příslušenství pro svíčky, aby se zajistilo, že nebudou mít nepříznivý účinek na lidské zdraví. b) Při výrobě základních materiálů pro svíčky ani svíček samotných se nesmí používat nebo přidávat olovo a jeho sloučeniny ani nikl a jeho sloučeniny (jiné než katalyzátory obsahující sloučeniny niklu potřebné pro hydrogenaci / hydrotermální úpravu základních materiálů). S ohledem na možné neúmyslné znečištění základního materiálu používaného k výrobě svíček olovem nebo niklem musí být maximální celkové hodnoty olova a niklu ve všech částech svíčky být na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni a v žádném případě nesmí překročit v případě olova 0,4 mg/kg a v případě niklu 0,5 mg/kg. 2.6 Emise a) U interiérových svíček musí být emise sazí co nejnižší a uvolňování sazí přitom nesmí být viditelné. Interiérové svíčky musí splňovat maximální index čadivosti stanovený v souladu se stavem techniky, který by v žádném případě neměl být vyšší než 1,0 za hodinu.
D025025/08
b) U interiérových svíček musí být emise nebezpečných látek, včetně těkavých organických sloučenin, vznikajících při procesu spalování co nejnižší. Vzhledem k neexistenci mezních hodnot stanovených právními předpisy Unie, a je-li to u svíček relevantní, musí být přihlédnuto k doporučeným koncentracím stanoveným v „Pokynech WHO pro kvalitu vnitřního ovzduší: vybrané znečišťující látky“ 1. 2.7 Požadavky týkající se napodobenin potravin Musí být splněny požadavky směrnice Rady 87/357/EHS 2. 3. Požadavky na informace o bezpečnosti a) Prezentace a vyobrazení výrobku, jakož i veškeré poskytnuté informace nesmějí podceňovat rizika pro potenciální uživatele. b) Informace, varování a návod k použití musí být koherentní, snadno čitelné a srozumitelné pro spotřebitele a viditelně označené na výrobku, na obalu nebo u příbalových informací, jež výrobek doprovázejí. c) Svíčky považované za nebezpečné směsi podle nařízení (ES) č. 1272/2008 musí být odpovídajícím způsobem baleny a označeny. d) Základní informace týkající se podmínek použití výrobku musí být pro potenciálního uživatele viditelné ještě před nákupem. Kromě toho musí být rovněž zohledněno jakékoli rozumně předvídatelné nesprávné použití výrobku. e) Vyžadují se přinejmenším:
1
2
i.
pokyny pro bezpečné použití, včetně podmínek použití a opatření, která mají být přijata při hoření svíček, včetně vzdálenosti mezi hořícími svíčkami, je-li tato informace nezbytná pro bezpečné použití svíčky z hlediska jejího návrhu nebo vlastností;
ii.
pokyny týkající se bezpečného použití hořících svíček v přítomnosti dětí a domácích zvířat;
iii.
informace o senzibilizujících vonných přísadách v souladu s požadavky na klasifikaci a označování podle nařízení (ES) č. 1272/2008, pokud jde o senzibilizaci dýchacích cest a kůže.
„Pokyny WHO pro kvalitu vnitřního ovzduší: vybrané znečišťující látky“, Světová zdravotnická organizace, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/whoguidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants. Směrnice Rady 87/357/EHS ze dne 25. června 1987 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se výrobků, jejichž skutečná povaha není rozpoznatelná a které proto ohrožují zdraví nebo bezpečnost spotřebitelů (Úř. věst. L 192, 11.7.1987, s. 49).
D025025/08
f) Svícny, nádoby a příslušenství pro svíčky musí být v případě, že je to nutné s ohledem na jejich návrh nebo vlastnosti, doplněny informacemi o jejich bezpečném použití v kombinaci se svíčkou (např. použití žáruvzdorné podložky vespod). g) Zejména u interiérových svíček musí být viditelně napsána následující nebo rovnocenná upozornění, která mohou být vyjádřena i piktogramy snadno srozumitelnými spotřebitelům: –
„Nikdy nenechávejte hořící svíčku bez dozoru.“
–
„Svíčku nechávejte hořet mimo dosah dětí a domácích zvířat.“
–
„Svíčky nechávejte hořet na předmětech, jež se mohou snadnou vznítit, nebo v jejich blízkosti.“
U svíček, které svými konstrukčními prvky nezamezují účinně vznícení povrchu, na němž jsou umístěny, musí být spotřebitelé rovněž informováni o nutnosti používat se svíčkou žáruvzdorný svícen nebo žáruvzdornou podložku vespod.
