Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) - Italia www.indesit.com
Játék a munka.
Ed. 06/07 - Printed in Italy
Indesit Company Mo. H. Kft. Pap Károly utca 4-6, VI. emelet H-1139 Budapest Magyarország Ügyfélszolgálat: 00-36-40-98-99-00 www.indesit.hu
A tökéletes mosogatás edényeidnek.
Játék a munka...
Legyen még több szabadidôd! Az Indesit filozófiája megbízható, hatékony és innovatív termékek tervezése. Szokásunkká vált olyan új megoldások életre hívása, amelyek egyszerûbbé, könnyebbé teszik mindennapjainkat. Filmszínházi és nemzetközi sportesemények szponzoraként az Indesit szabadidônk aktív részesévé is vált. Az Indesit az Európai Röplabda Bajnokságnak és az Indesit Európai Röplabda Bajnokok Ligájának egyaránt fô támogatója. 2004-tôl cégünk néhány tekintélyes nemzetközi tenisz torna szponzoraként is közremûködik. Ezért mondhatjuk mi, hogy Játék a munka.
ÚJ INDESIT MOSOGATÓGÉPEK. Végre több szabadidô és nincsenek mosogatásra váró edények.
Szabadon akarsz gazdálkodni az idôddel?
4. oldal
Meg akarod ismerni az Indesit újdonságait?
6. oldal
Nincs helyproblémád, nincs sok mosogatnivaló edényed?
10. oldal
Kevés a helyed, de nagyok az igényeid?
14. oldal
Az Indesittel könnyû az élet
18. oldal
www.indesit.hu
Szabadon akarsz gazdálkodni az idôddel? Auto4You Automata mosogatási program azok számára, akiknek nincsenek idôbeli gondjaik. Elég elindítanod és a gép eldönti‚ melyik a legmegfelelôbb mosás a kiválasztott edény típusának megfelelôen.
On time mosogatógépek
Az Indesit egy olyan innovatív háztartásigép-család mutat be, mely minden elvárásodnak megfelel. Végre egyszerûen eldöntheted, hogy a mosogatás mikor legyen kész, és biztos lehetsz benne, hogy az eredmény minden kívánságodnak eleget tesz. Az On Time gép alkalmazkodik a napi teendôidhez: most, te döntheted el, mikorra és kiválaszthatod, mennyi idô alatt legyen kész a mosogatás. A gyors programoknak köszönhetôen a mosogatás váratlan elfoglaltságok esetén is idôben kész lesz!
IDTM EU
3 AZ 1 Az opció a 3 az 1-ben többfunkciós tabletták használatánál optimalizálja a mosogatási és szárítási teljesítményt (A forró áztatás hõmérséklete 2°C fokkal magasabb lett, ami segíti a szárítást és mindenféle szennyezõdés eltávolítását és a fõ mosási szakasz közel 50°C fokon történik és a mostaninál hosszabb lesz). A mosogatógép által kínált minden programnál használható, az áztatás és a gyors program kivételével. A kiváló mosogatás garantált - nincsenek maradványok, nincs habképzõdés! Ezek a tabletták egyszerre tartalmazzák a tisztítóés öblítõszert valamint a vízlágyító sót. Elõre ki vannak mérve, így nem kell saccolni, méricskélni, nincs melléömlött mosogatószer vagy hulladék.
Meg akarod ismerni az Indesit újdonságait? Just You program, egyedül is egyszerû
Time4You, napi mosogatás
Még a kávéscsészék elmosogatására sincs idôd? Egyedül vagy otthon és nem akarsz egy pár edényt kézzel elmosogatni? A Just You az ideális mosogató program neked. Összesen 40 perc alatt az edények tökéletesen tiszták lesznek, és te megtakarítottad a fáradságot és az energiát. A kézi mosogatáshoz képest a Just You program 75%-kal kevesebb vizet, 65%-kal kevesebb melegvizet használ és a munka 80%-át is megtakaríthatja, így sokkal több idôd marad, amit magadra fordíthatsz.
A mindennapi használatra a Time4You program a leggyorsabb, amely edényeidnek kivételes mosogatást garantál. Ez az “A” osztályû mosogatási hatékonyságot biztosító program alig több‚ mint egy óra alatt elmosogatja edényeidet!
AAA osztály. Energiatakarékosság Odafigyelsz az energiafogyasztásra? Az új Indesit mosogatógépekkel a mosogatási eredmény mindig tökéletes, ugyanakkor energiát takarítasz meg a víz és a mosogatási idôk okos kezelésének köszönhetôen. És az új Turbo Dry rendszer mindig tökéletes szárítást biztosít.
Zajszint
Nyugodtan akarsz pihenni miközben a mosogatógéped mossa az edényeket? Most megteheted, mivel az Indesit minimálisra csökkentette a zajkibocsátást. Ezentúl, a hangszigetelô anyagoknak és a különleges burkolóelemeknek köszönhetöen, a készülék csendesen dolgozik, így nyugodtan pihenhetsz!
10. oldal
Nincs helyproblémád, nincs sok mosogatnivaló edényed? EASY4TABS 3 az 1-ben - a mosogatótablettákhoz alakított mûködési opció: a legjobb mosogatási hatékonyság elérése érdekében az Indesit mosogatógépek képesek felismerni a mosogatótabletták különbözõ rétegeinek feloldásához legmegfelelõbb pillanatot.
Time4You, napi mosogatás Az edényeid azonnal tiszták, alig több mint egy óra alatt a Time4you-val
Te kívánod kialakítani a mosogatógéped mûködését? A digitális kijelzõvel kényelmesen beprogramozhatod a mosogatást, a Dry +
IDE 1000 EU.2 / IDE 1000 S.2
opció pedig biztosítja, hogy a szárítás is tökéletes legyen.
IDF 800 EU.2
Just You program, egyedül is egyszerû Nem akarod kézzel elmosogatni azt a pár edényt, amit a nap folyamán használtatok? Ezzel a programmal összesen 40 perc alatt tökéletesen tiszták lesznek és használatra készen állnak, csökkentett fogyasztás mellett. Gyors program A mérsékelten szennyezett edényeket ez a mosogatóprogram akár 30 perc alatt fényessé és csillógóvá teszi.
EASY SYSTEM Az IDE 1000 EU.2 és IDE 1000 S.2 modellek rendelkeznek az "Easy system" rendszerrel. Ennek köszönhetõen felsõ kosaruk magasságát akkor is változtathatod, ha azok tele vannak edényekkel.
Eco program A környezet tiszteletben tartása és energiatakarékosság az Eco programmal, amely minimális fogyasztás mellett biztosítja a legjobb mosogatási szolgáltatásokat. Féltöltet Ennek a lehetôségnek a segítségével bármilyen edényt elmosogathatsz a felsô kosárban.
12. oldal
Nincs helyproblémád, nincs sok mosogatnivaló edényed? 3 AZ 1 Az opció a 3 az 1-ben többfunkciós tabletták használatánál optimalizálja a mosogatási és szárítási teljesítményt (A forró áztatás hõmérséklete 2°C fokkal magasabb lett, ami segíti a szárítást és mindenféle szennyezõdés eltávolítását és a fõ mosási szakasz közel 50°C fokon történik és a mostaninál hosszabb lesz). A mosogatógép által kínált minden programnál használható, az áztatás és a gyors program kivételével. A kiváló mosogatás garantált - nincsenek maradványok, nincs habképzõdés! Ezek a tabletták egyszerre tartalmazzák a tisztító-és öblítõszert valamint a vízlágyító sót. Elõre ki vannak mérve, így nem kell saccolni, méricskélni, nincs melléömlött mosogatószer vagy hulladék.
Csak ki kell választanod az igényeidnek pont megfelelô mosogatógépet: a technológiailag fejlettektôl az egyszerûbbekig, hogy az edények mindig használatra készen álljanak, és több szabadidôd legyen. Time4You, napi mosogatás Az edényeid azonnal tiszták, alig több mint egy óra alatt a Time4you-val.
Az egyszerû dolgokat keresed?
Az egyszerû dolgokat keresed?
Rendkívüli eredmények rövid idô alatt: Az új Just You programnak köszönhetôen összesen 40 perc alatt tökéletesen tiszták lesznek és használatra készen állnak a nap folyamán használt edények.
Íme a praktikus és könnyen használható mosogatógépek, amelyek mindig a legjobb mosogatási eredményt biztosítják.
IDL 750 S EU.2
IDL 600 EU
IDL 76 EU.2
Just You program, egyedül is egyszerû Nem akarod kézzel elmosogatni azt a pár edényt, amit a nap folyamán használtatok? Ezzel a programmal összesen 40 perc alatt tökéletesen tiszták lesznek és használatra készen állnak, csökkentett fogyasztás mellett.
IDL 550 EU.2 / IDL 500 EU.2*
Gyors program A mérsékelten szennyezett edényeket ez a mosogatóprogram akár 30 perc alatt fényessé és csillógóvá teszi.
IDL 500 EU.2: * Class AAB
Eco program A környezet tiszteletben tartása és energiatakarékosság az Eco programmal, amely minimális fogyasztás mellett biztosítja a legjobb mosogatási szolgáltatásokat. Féltöltet Ennek a lehetôségnek a segítségével bármilyen edényt elmosogathatsz a felsô kosárban.
14. oldal
Kevés a helyed, de nagyok az igényeid?
Számodra ott vannak a csak 45 cm széles mosogatógépek, hogy megkönnyítsék az életedet, és hogy sokkal-sokkal több idôt hagyjanak Neked, amit azokra a dolgokra fordíthatsz, amiket jobban szeretsz. Time4You, napi mosogatás Az edényeid azonnal tiszták, alig több, mint egy óra alatt a Time4you-val.
Szereted a technológiát, ami egyszerûsíti a dolgokat?
A maximumot kívánod a legkissebbektôl is?
Az új 45 cm-es mosogatógépen is a digitális kijelzôvel könnyen tudod vezérelni a programot, és az ‘After dinner’ programmal akár 20% áramot is megtakaríthatsz egy normál mosogatáshoz képest. Ez a program ideális az enyhén szennyezett edényekhez.
Íme a Neked való mosogatógépek: kicsik, de akár kilenc terítéket is elmosogatnak.
IDE 45 S EU.C
IDL 42 EU.C
IDE 44 EU.C
IDL 40 EU.C
Étkezés után program Egy gyors vacsora a barátokkal, néhány kevéssé szennyezett edényt kell elmosogatni? Ez az ideális program, mert egy normál programhoz képest 20% áramot takarít meg Neked. Rapid&Dry Az Indesit Rapid&Dry programja azt jelenti, hogy az edények elmosogatása és megszárítása mindössze 40 percet vesz igénybe, ennek az enyhén szennyezett edényekre kifejlesztett különleges programnak köszönhetöen. Eco program A környezet tiszteletben tartása és energiatakarékosság az Eco programmal, amely minimális fogyasztás mellett biztosítja a legjobb mosogatási szolgáltatásokat.
Szabadon akarsz gazdálkodni az idôddel? Nincs helyproblémád, nincs sok mosogatnivaló On Time MODEL Készülék típusa Energiahatékonysági osztály Mosogatási hatékonysági osztály Szárítási hatékonysági osztály Energiafelhasználás kWh Terítékek száma Vízfelhasználás lt Program idôtartama min Zajszint (mosogatás) dB(A) Kezelôpanel tipusa FUNKCIÓK ÉS PROGRAMOK Programok száma 30 perc 60 perc 90 perc automatikus 3 óra a mosogatási program végéig 6 óra a mosogatási program végéig 9 óra a mosogatási program végéig 3 az 1-ben opció Hátralévô idô a mosogatási program végéig kijelzõ Mosogatási hômérsékletek °C Sóhiány kijelzô Öblítôhiány kijelzô Normál szárítási rendszer SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Felsô kosár Alsó kosár fix elválasztók Evôeszköztartó BIZTONSÁGI RENDSZER Túlfolyásgátló rendszer EGYÉB JELLEMZÔK Magasság x szélesség x mélység cm Szín
IDTM EU mosogatógép A A A 1,05 12 18 145 51 LED On Time • • • • • • • • 75%,50%,25% 45-50-55-65-70 • • • állítható • • • 85x60x60 fehér
Digitális MODEL IDE 1000 EU.2 IDE 1000 S.2 IDF 800 EU.2 Készülék típusa mosogatógép mosogatógép mosogatógép Energiahatékonysági osztály A A A Mosogatási hatékonysági osztály A A A Szárítási hatékonysági osztály A A A Energiafelhasználás kWh 1,05 1,05 1,05 Terítékek száma 12 12 12 Vízfelhasználás lt 18 18 18 Zajszint (mosogatás) dB(A) 49 49 51 Kezelôpanel tipusa DIGITÁLIS DIGITÁLIS DIGITÁLIS FUNKCIÓK ÉS PROGRAMOK Programok száma 7 7 7 Intenzív program • • • Time4You • • • Eco program • • • Gyors program • • • Speciális üvegedény program • • • Just you program • • • Áztatás • • • 3 az 1-ben opció Easy4tabs funkció • • Késleltetés opció óra 1-24 1-24 1-24 Mosogatási hômérsékletek °C 45-50-55-60-65-70 45-50-55-60-65-70 40-50-55-60-65-70 Féltöltet gomb • • • Wind Dry szárítási rendszer • • • SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Felsô kosár Easy System Easy System csúsztatható Állítható alsó kosár fordítható elválasztókkal • • standard Evôeszköztartó standard fogantyúval osztható osztható BIZTONSÁGI RENDSZER Water Stop rendszer • • • Túlfolyásgátló rendszer EGYÉB JELLEMZÕK Magasság x szélesség x mélység cm 85x60x60 85x60x60 85x60x60 Szín fehér fehér ezüst
Kevés a helyed, de nagyok az igényeid?
edényed? Standard, 60 cm-es mosogatógépek
Keskeny , 45 cm-es mosogatógépek
IDL 750 S EU.2 mosogatógép A A A 1,05 12 18 51 LED
IDL 76 EU.2 mosogatógép A A A 1,05 12 18 51 LED
7 • • • •
7 • • • •
6 • • • •
5 • • • •
5 • • • •
• • •
• • •
•
•
•
3/6/9/12 50-65-70
50-65-70
•
•
IDL 600 EU IDL 550 EU.2 IDL 500 EU.2 mosogatógép mosogatógép mosogatógép A A A A A A A A B 1,05 1,05 1,05 12 12 12 18 18 18 53 55 55 LED LED LED
3/6/9/12 3/6/9/12 45-50-55-65-70 45-50-55-60-65-70 45-50-65-70 • • • • • • állítható
állítható
állítható
állítható
állítható
•
•
•
•
•
•
•
•
•
85x60x60 fehér
85x60x60 fehér
85x60x60 fehér
85x60x60 fehér
•
85x60x60 fehér
MODEL IDL 42 EU.C IDL 40 EU.C IDE 44 EU.C IDE 45 S EU.C Készülék típusa mosogatógép mosogatógép mosogatógép mosogatógép Energiahatékonysági osztály A A A A Mosogatási hatékonysági osztály A B A A Szárítási hatékonysági osztály B B A A Energiafelhasználás kWh 0.81 0.81 0,81 0,81 Terítékek száma 9 9 9 9 Vízfelhasználás lt 14 14 14 14 Zajszint (mosogatás) dB(A) 51 55 49 49 Kezelôpanel tipusa LED LED DIGITÁLIS DIGITÁLIS FUNKCIÓK ÉS PROGRAMOK Programok száma 5 4 7 7 Intenzív program • • • Time4You • • • • Eco program • • • • Rapid&Dry program • • • • Speciális üvegedény program • • Étkezés után program • • Áztatás • • • • Késleltetés opció óra 3/6/9/12 1-24 1-24 Mosogatási hômérsékletek °C 40-45-50-55-65-70 40-45-50-55-65-70 40-45-50-65-70 45-50-65-70 Wind Dry szárítási rendszer • • • • SZERKEZETI JELLEGZETESSÉGEK Felsõ kosár állítható állítható Easy System Easy System Állítható alsó kosár fordítható elválasztókkal Evôeszköztartó • • • • BIZTONSÁGI RENDSZER Water Stop rendszer • • Túlfolyásgátló rendszer • • EGYÉB JELLEMZÕK Magasság x szélesség cm 85x45x60 85x45x60 85x45x60 85x45x60 Szín fehér fehér fehér ezüst
18. oldal
Az Indesittel könnyû az élet Név Major Kft. Svecz Zoltán Hodos gázkészülék szerviz Elektro-Komplex KFT
Város Babót Békéscsaba Berettyóujfalu Budapest
Electro Cold Kereskedelmi és Szolgáltató BT Tokaj Szerviz Ifj.Csek József PROFI Elektro Szerviz Service-COOP Mihi2002 Kft HTS GROUP Kft. Tyukász Szerviz Solidor Kft. Cseh István Antunovics Antal Boza László Háztartástechnika Erni Bt.Szolg ker Kft. EM Elektromechanika Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Mozsár Csaba ROTECH Kft.
Budapest
Ir. szám 9351 5600 4100 1132 1171 1106
Cím Dózsa Gy.u.36. Görbe u.23/3. Csokonai u. 3 Visegrádi u.14-szerviz Nagyszentmiklós u.36. Gyakorló u.2.
Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Csongrád Debrecen Eger Érd Esztergom Füzesgyarmat Gyöngyös Györ
1044 1202 1077 1136 1033 1082 6640 4029 3300 2030 2500 5525 3200 9023
Vasrózsa u. 11. Nagyszalonta 7. Wesselényi u 59. Pannónia u.9. Ladik u.2-6. Baross u.78. Zrínyi u.2. Ceglédi u.11 Árpád u. 10 Alsó u.20 Simor J. U.38. Pet_fi u. 1. Csokonai u.2 Török István u.32/a.
Hatvan Kaposvár
3000 7400
Kölcsey F.u.4 Bajcsy Zs.u.16-18
STEFAN Jav-Ker. Kft ELEKTRO RECORD Elektronikai Szolgáltató és Kereskedelmi Egyéni Cég FRIGO-MATIC Kft.
Kazincbarcika Kecskemét
3700 6000
Egressy u.35. Arany J.u.6
Kecskemét
6000
Széchenyi sétány 5
Kiss József
Kiskunlacháza
2340
Dózsa Gy.u.161.
Telefonszám Fax 96-251-125 66-440-097 66-440-097 54-403-672 320-2424 320-2525 257-0319 257-9327 253-5237 233-2443 286-2613 322-3935 283-6550 242-0465 334-3838 63-570-480 52-536-600 36-311-137 23-365-446 33-414-444 66-490-671 37-500-180 96-424-252 96-424-166 37-343-598 82-412-030 82-511-289 48-512-255 76-484-939
233-2443 322-3935 350-1167 250-0593 63-483-122 52-532-522 36-517 524 23-365-446 66-490-671 96-518-077 37-343-598 82-412-030 48-512-255 76-484-635
76-475-399 76-475-399 76-509-310 24-420-506 24-420-506
Garancia idôn belüli hibabejelentés: 06-40-98-99-00
Név Trikolor Kft. MELKER Kft.
Város Miskolc Monor
Ir. szám 3530 2200
Cím Nagyváthy u.3 Kossuth Lajos u. 74.
Hegyi Ferenc Kögáz Zala Javszer Nyír-Tp-Gar Bt. Verrasztó István Eszkimo Hûtõ és Háztartásigép Szerviz TERMOPLUS Kft. Solymári Ferenc Andorkó Mihály Frigovill Ker.Szolg. Bt. Kögáz Somszer Kft. Szuper ELSZO '57
Nagykanizsa Nagykanizsa Nyíregyháza Pápa Pécs
8800 8800 4400 8500 7630
Királyi Pál u.3. Szent Flórián tér 18 Mártírok tér 9 Hódoska u. 16 Mohácsi u.13.
Pécs Pilisvörösvár Polgár Salgótarján Siófok Szeged
7627 2085 4090 3100 8600 6722
Baranyavár u.20. Szabadság út.46. Deak F. U.1. Hõsök út 24. Fõ u.21. Tábor u.3
Elektro-Reflex Bt. EKRON Elektronika Kereskedelmi és Szolgáltató Bt. Speciál Mûsz.Szaküzlet és Szerviz Szolker-Szerviz 1993 Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Elektra-Gáspár Háztartásigép szerviz Hugl József Praktikus Szerviz Kft. Elektroszerviz Hirt Jenõ Mûszerész 2003 Kft. Zelka Privát Rt.
Székesfehérvár Szekszárd
8000 7100
Széchenyi u.17 Rákóczi u.20.
Telefonszám Fax 46-347-879 46-347-879 29-410-742 29-410-742 29-411-348 93-314-242 93-314-242 93-311-442 93-516-176 42-310-902 42-500-123 89-314-950 72-213-775 72-525-491 72-525-490 72-517-830 72-236-213 26-330-164 52-391-705 32-441-235 84-310-453 84-313-155 62-426-448 62-443-998 62-426-928 62-426-448 22-504-600 22-504-602 74-316-723 74-510-704
Szentes
6600
Szûrszabó N.I.u.3
63-314-123
63-314-123
Szolnok
5002
Mátyás király.u.4.
56-423-702
56-513-371
Szombathely
9700
Akacs Mihály u.84
94-311-000
94-311-000
Kazincbarcika
Miskolc
Gyõr Tatabánya
Babót Szombathely
Pápa
Salgótarján Nógrád Eger Vác Esztergom Gyöngyös Tata Hatvan Pilisvörösvár
Siófok
Zalaegerszeg
Ady Endre u.9 Kodály tér 6 Batthyány u.109. Duna u.5 Csillag u. 1. Mártírok u.9.
34-380-593 34-310-442 34-309-602 56-391-895 56-391-895 27-311-315 27-311-315 88-568-630 88-568-631 92-550-629 92-312-657 92-312-657
Berettyóujfalu
Monor Törökszentmiklós Szolnok Füzesgyarmat Kecskemét Kunszentmárton
Szekszárd Kaposvár
2890 2800 5200 2600 8200 8901
Debrecen
Békéscsaba Kiskunlacháza Szentes Csongrád
Nagykanizsa Tata Tatabánya Törökszentmiklós Vác Veszprém Zalaegerszeg
Polgár
Budapest
Érd Székesfehérvár
Veszprém
Nyíregyháza
Szeged Pécs
