06 állapot

MZ-One szabályozó

Összeszerelési és használati útmutató 2015/06 állapot

SYSTEMÜBERSICHT

Márkák Az inVENTer, iV12-Smart, MZ-One és Clust-Air védett kereskedelmi márkák az inVENTer GmbH-tól. Az ebben a dokumentációban szereplő egyéb megjelölések olyan márkák lehetnek, amelyek saját célokra történő használata harmadik személyek által a tulajdonosok jogait sérthetik.

A felelősség kizárása Az Ön kezében lévő dokumentáció az eredeti összeszerelési és használati útmutató. Az összeszerelés befejezése után át kell adni a használónak (bérlő, tulajdonos, fenntartó, stb.). Ezen dokumentáció és a leírt hardverek, illetve szoftverek tartalmának egyezőségét ellenőriztük. Mindamellett eltérések teljes mértékben nem zárhatóak ki, így a tökéletes egyezőségért nem tudunk garanciát vállalni. Ezt a dokumentációt rendszeres időközönként aktualizáljuk. A szükséges javításokat és kiegészítéseket minden alkalommal a következő kiadás tartalmazza. Verzió 2

1.3.00

MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

BESCHREIBUNG


3

SYSTEMÜBERSICHT

Tartalomjegyzék 1

Felhasználói és biztonsági előírások .................................................................................. 6 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

2

A rendszer áttekintése ........................................................................................................... 8 2.1 2.2

Felépítés ....................................................................................................................... 9 Működés ........................................................................................................................11

3

Kezelő- és kijelzőelemek ..................................................................................................... 15

4

Elektromos csatlakozás ....................................................................................................... 17 4.1 4.2 4.3

5

6

Méretek ........................................................................................................................ 23 Méretrajzok .................................................................................................................. 24

Beépítés és összeszerelés .................................................................................................. 27 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

7

Az MZ-One alapkészülék csatlakoztatási példája ...................................................... 18 Illesztő egység és csiptetőkiosztás ............................................................................. 20 Vezetékelés ................................................................................................................ 22

Az összeszerelés előkészítése ............................................................................................ 23 5.1 5.2

A fali/üreges fali dobozok falnyílásának elhelyezése ................................................ 27 Kapcsolóüzemű tápegység csatlakoztatása .............................................................. 28 Vezetékek elhelyezése ............................................................................................... 28 A kezelőegység és az első Clust-Air modul szerelése .............................................. 31 További Clust-Air modulok szerelése ......................................................................... 36 Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő szerelése ..................................................... 39

Üzembehelyezés ................................................................................................................... 42 7.1 7.2

4

Biztonsági előírások ...................................................................................................... 6 Rendeltetésszerű használat ......................................................................................... 7 Nem rendeltetésszerű használat .................................................................................. 7 Képzett szakemberek.................................................................................................... 7 Általános szimbólumok.................................................................................................. 7

A működés ellenőrzése ............................................................................................... 42 Összekapcsolás ........................................................................................................... 44


BESCHREIBUNG

8

Kezelés ................................................................................................................................... 45 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 8.20

Főképernyő ................................................................................................................. 45 Manuális vezérlés végrehajtása ................................................................................. 46 A Zóna főmenü ........................................................................................................... 47 A Beállítások főmenü .................................................................................................. 47 A Beállítások főmenü előhívása ................................................................................. 48 A heti időzítő programozása ....................................................................................... 48 A szűrőcsere intervallumának beállítása ................................................................... 52 A szűrőcsere megerősítése ........................................................................................ 53 A nyelv beállítása ........................................................................................................ 53 A dátum és idő beállítása ........................................................................................... 54 Az illesztő felület aktiválása ........................................................................................ 56 Az illesztő felület deaktiválása .................................................................................... 58 A kijelző egység beállításainak végrehajtása ............................................................ 58 A teljesítményfokozatok definiálása ........................................................................... 60 A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő határértékeinek definiálása ..................... 62 Információk lehívása ................................................................................................... 63 Üzemórák megtekintése ............................................................................................. 63 Gyári beállítások visszaállítása .................................................................................. 64 A működés ellenőrzésének végrehajtása .................................................................. 64 A párátlanítás üzemmód kézi aktiválása/dektiválása (opcionális) ............................ 65

9

Műszaki adatok ..................................................................................................................... 66

10

Szállítási csomag tartalma, tartozékok és pótalkatrészek .............................................. 67

11

Karbantartás ......................................................................................................................... 68

12

Hibaelhárítás és újrahasznosítás ....................................................................................... 69

13

Garancia és szervíz .............................................................................................................. 70 Impresszum ........................................................................................................................... 71


5

FELHASZNÁLÓI ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK SYSTEMÜBERSICHT

1

Felhasználói és biztonsági előírások

1.1

Biztonsági előírások A "Felhasználói és biztonsági előírások" fejezet az MZ-One szabályozó kezelésével kapcsolatos alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza. Minden az ebben a fejezetben felsorolt szerelési, kezelési és karbantartási előírás az MZ-One szabályozóra vonatkozóan kötelezően alkalmazandó. Ezeken felül azokat a biztonsági előírásokat kell figyelembe venni, amelyek a kezelési utasításokban vannak feltüntetve. A szabályozóval kapcsolatos munkák végrehajtása előtt a biztonsági előírásokat gondosan el kell olvasni és meg kell érteni. A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez és dologi károkhoz vezethet. Az ebben az úmutatóban szereplő biztonsági előírások egységesen kerültek felépítésre és a bal oldalon egy szimbólummal vannak jelölve. A szöveg felett egy jelzőszó utal a veszélyességi fokozatra. Több veszélyességi fokozat fellépése esetén mindig a mindenkori legmagasabb fokút jelenítjük meg.

VESZÉLY A veszély módja és eredete. Súlyos közvetlen személyi sérülés fenyeget. A veszély lehetséges következményei! " Intézkedés a veszély elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉS A veszély módja és eredete. Súlyos személyi sérülés lehetősége áll fenn. A veszély lehetséges következményei! " Intézkedés a veszély elkerülése érdekében.

VIGYÁZAT A veszély módja és eredete. Könnyű/közepes személyi sérülés közvetlen fenyegetése vagy lehetséges előfordulása. A veszély lehetséges következményei! " Intézkedés a veszély elkerülése érdekében.

TANÁCS Nem kívánt esemény vagy állapot módja és eredete. Dologi károk közvetlen fenyegetése vagy lehetséges előfordulása. Az esemény vagy állapot lehetséges következményei! " Intézkedés az esemény vagy állapot elkerülése érdekében. A biztonsági előírásokon felül van még egy tipp-szimbólum, amely praktikus és hasznos tippeket ad a szabályozó használatához.

TIPP A kezeléshez kapcsolódó hasznos információk. 6


FELHASZNÁLÓI ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BESCHREIBUNG

1.2

Rendeltetésszerű használat A szabályozó beépítése során vegye figyelembe az érvényes építési előírásokat, a tűzvédelmi rendeleteket és a balesetmegelőzés munkahelyi szabályait. A szabályozót csak azon alkalmazási módok szerint használja, amelyek ebben a dokumentációban leírásra kerültek és csak azokkal az összetevőkkel, amelyeket az inVENTer GmbH ajánl, engedélyez és ebben a dokumentációban megnevez. A szabályozón bárminemű változtatás vagy átépítés nem engedélyezett. A szabályozó hibátlan és biztonságos működése szakszerű szállítást, tárolást és összeszerelést, továbbá gondos kezelést és karbantartást feltételez. Ez a dokumentáció a szabályozó alkotóeleme és állandóan rendelkezésre kell állnia. Ügyeljen minden biztonsági előírásra, amely ebben a dokumentációban felsorolásra kerül. Ez az összeszerelési és használati útmutató csak az alábbi szellőztető készülékek összeszerelési és használati útmutatójával együtt érvényes és azokat egészíti ki: iV12-Smart, iV14R, iV14R-Corner, iV14R-Sylt, iV14V, iV14V-Top, iV14V-Ohio, iV-Twin, iV25 és az USTS átáramoltató rendszer. Erre a dokumentumra is korlátlanul érvényes minden jogi hivatkozás, amely az összeszerelési és használati útmutatóban felsorolásra került. Ez érinti a figyelmeztető jelzésekre vonatkozó koncepcióra, a képzett szakemberekre, a rendeltetésszerű használatra és a márkára, illetve felelősségkizárásra vonatkozó fejezeteket.

1.3

Nem rendeltetésszerű használat A szabályozó kizárólag az alábbi szellőztető készülékek vezérlésére szolgál: iV14R, iV14RCorner, iV14R-Sylt, iV14V, iV14V-Top, iV14V-Ohio, iV-Twin, iV12-Smart és az USTS átáramoltató. Minden ettől eltérő használat kifejezetten tilos.

1.4

Képzett szakemberek A szabályozót csak ezzel a dokumentációval összefüggésben lehet beszerelni és működtetni. A szabályozó szerelését, elektromos bekötését és első használatbavételét csak képzett szakember végezheti. A képzett szakember az ezen dokumentáció biztonságtechnikai utasításai értelmében az a személy, akinek jogosultsága van a készülékeket, rendszereket és áramköröket a biztonságtechnika standardjai alapján összeszerelni, üzembe helyezni és megjelölni.

1.5

Általános szimbólumok Az Ön kezében lévő használati utasításban a következő szimbólumokat alkalmazzuk: Szimbólum

Magyarázat

•

Kezelési utasítás: Kezelőt igényel a végrehajtáshoz.

ð

A kezelés eredménye: A kezelési utasítás eredményének vizsgálata.

Æ

Grafikus nyíl: A kezelési utasításban a szerelés irányát mutatja.


7

A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE SYSTEMÜBERSICHT

A rendszer áttekintése

2

Az MZ-One szabályozó egy elektronikus kezelő készülék az inVENTer iV szellőztető készülékek vezérlésére. Az MZ-One kezelőegységből és 1-4 Clust-Air modulból áll. Multizónás vezérlés, könnyű szerelés, egyszerű kezelési koncepció és áttekinthető menüstruktúra jellemzi. Az MZ-One szabályozóval akár • 16 db iV12-Smart készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 4 szellőztetővel, • 16 db iV14 készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 4 szellőztetővel, • 8 db iV25 készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 2 szellőztetővel, • 8 db iV-Twin készüléket vezérelhet Clust-Air modulonként maximum 2 szellőztetővel.

MZ-One kezelőegység Az MZ-One szabályozó 1-4 Clust-Air modul vezérlését teszi lehetővé és ezáltal egy lakóegységen belül akár 4 különböző zóna egyedi szellőztetését. Minden zónához az üzemmódot és teljesítményszintet a heti időzítő segítségével vagy manuálisan is be lehet állítani. A szabályozót akár alapmodulként, akár további csatlakoztatott érzékelőkkel együtt lehet használni. Egy külső csatlakozó lehetővé teszi egy potenciálmentes váltókapcsolat csatlakoztatását vagy az analóg bemeneten keresztül egy már rendelkezésre álló házvezérlő rendszerbe való integrációt. Az MZ-One szabályozó az iV12-Smart, iV14, iV25 vagy iV-Twin vezérlésére szolgál a következő négy üzemmódban: • Hővisszanyerés • Átszellőztetés • Párátlanítás • Szünet-funkció A szoftver magyarul, németül és angolul áll rendelkezésre. A ventilátorok futásidejét egy üzemidőmérő számolja.

Clust-Air modul A Clust-Air modulok segítségével a lakóegység egyedileg felosztható különböző szellőztetési területekre (zónákra). Minden Clust-Air modul egy zónához van hozzárendelve. Ezen zónán belül telepítésre és külön szabályozható. Egy Clust-Air modullal akár négy inVENTer iV szellőztető készüléket, egy páratartalom- és hőmérséklet érzékelőt, továbbá egy külső érzékelőt (digitális vagy analóg) lehet vezérelni.

8


A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE BESCHREIBUNG

Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő A Clust-Air modulonként beépített páratartalom- és hőmérséklet érzékelő segítségével a zóna relatív páratartalma folyamatosan mérésre kerül. Ennek köszönhetően a szabályozó képes a relatív páratartalom függvényében az előre megadott határértékek alapján önállóan a párátlanítás üzemmódba kapcsolni és onnan visszaváltani. Így az Ön igényeinek megfelelő manuális behatás nélküli egészséges lakótérklímája lesz.

Jellemzők • Intelligens Clust-Air vezérlés akár négy különböző zónára bontva egy lakóegységen belül • megvilágított kijelző egység • kezelés kapacitív gombokkal (navigációs nyilak) • a szellőztető rendszer vezérlése négy üzemmódban • a ventilátorok teljesítményfokozatának egyedi definiálása • beépített páratartalom- és hőmérséklet érzékelő a beltéri relatív páratartalom függvényében történő üzemmódok közötti automatikus váltáshoz • szobahőmérséklet kijelzése • külső bemeneti csatlakozó vagy már meglévő házvezérlő rendszerre történő csatlakozás • további érzékelők csatlakoztatása: szén-dioxid-, levegőminőség- (VOC) / nyomásérzékelő a potenciálmentes bemeneten keresztül lehetséges • üzemóra számláló • szűrőcsere kijelzés

2.1

Felépítés MZ-One kezelőegység 1 2 3

4

1. ábra: az MZ-One szabályozó elölről 1 üvegfedés

3 kijelző egység

2 készülékház

4 kezelőfelület kapacitív gombokkal (navigációs nyilak) MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

9


Clust-Air modul

5

1

4

2

3

2. ábra: Clust-Air modul 1 Clust-Air modul vezérlő egység csatlakozása 4 Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő csatlakozása 2 ventilátor egység csatlakozása 5 Külső csatlakozó

3 DIP-kapcsoló

A Clust-Air modul tartalmazza a vezérelendő zóna elektronikáját. A modul egy falba rögzítendő dobozban kell elhelyezni és csatlakoztatni. Szerelés után kapcsolószerű dizájnnal történő lefedését javasoljuk.

Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő

1

3. ábra: Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő 1 Az érzékelő háza

10



2.2

Működés MZ-One szabályozó csatlakoztatott illesztő egység nélkül Az egyedülálló zónás vezérlés segítségével (Clust-Air vezérlés) az MZ-One szabályozó képes akár négy zónát vezérelni egy lakóegységen belül. Az MZ-One szabályozóval a különböző zónák előre programozott heti időzítővel vagy manuálisan vezérelhetők.

Hővisszanyerés üzemmód (HNY) A szellőztető rendszer a regenerátor elve alapján működik. Egy beépített hőtároló feltölti magát a szoba meleg levegőjének hőenergiájával, amikor az kifelé áramlik (elszívás). 70 másodperces intervallumokban a ventilátor megcseréli a forgásirányát. Amikor a ventilátor megcseréli a forgásirányt, akkor leadja az eltartalékolt hőenergiát a befúvott levegőnek (befúvás). Ez az üzemmód az alapüzemmód a fűtési időszakban. Nyáron akár ugyanígy ajánlatos használni, mivel a szellőztetés által bejutatott meleg jelentősen csökkentett mennyiségű. Átszellőztetés üzemmód (ÁSZ) A szellőztető készülék ventilátora irányváltás nélkül működik. Ez az üzemmód a szoba hűtésére a nyári éjszakákon ajánlatos. Párátlanítás üzemmód (PÁ) A párátlanítás üzemmódot nem lehet önállóan választani. Ha a beltérben lévő nedvesség szintje átlépi az előre definiált határértéket, az MZ-One szabályozó az összes az adott ClustAir modulra csatlakoztatott szellőztető rendszert párátlanításra kapcsolja. A levegő magas páratartalma így gyorsan kivezetésre kerül a helyiségből. A szellőztető készülék ventilátora ilyenkor irányváltás nélkül dolgozik. A határérték alsó értéke alá történő csökkenéskor az MZOne szabályozó újra az előre beállított üzemmódba kapcsol. Szünet-funkció üzemmód (SZÜN) A szellőztető készülék ventilátora a szünet-funkció üzemmódba lekapcsol. A szabályozó teljesítményszintjeinek definiálása Az MZ-One szabályozón a hővisszanyerés és átszellőztetés üzemmódokra három, továbbá a párátlanításra egy teljesítményszintet lehet definiálni és rögzíteni. Ezeket 25 és 100% teljesítményszintek között lehet egyedileg megváltoztatni. A megváltoztatott beállítás azonnal aktiválódik, így a beállítást tisztán akusztikai "zajelviselhetőségi" alapon is végre lehet hajtani. Egyéb beállítások A fentieken felül a kijelző egység világossága és a kijelzés időtartama is beállítható. Ez a beállítás is azonnal aktiválódik.

MZ-One szabályozó csatlakoztatott illesztő egységgel A külső illesztő egység egy többfunkciós illesztő egység. Lehetővé teszi egy potenciálmentes váltókapcsolat vagy analóg bemenetként használva a szellőztető rendszerek egy már meglévő házvezérlő rendszerbe történő csatlakoztatását. Minden Clust-Air modulon található egy illesztő egység, ennek megfelelően Clust-Air modulonként egy külső illesztő egységet lehet haszálni. MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

11


A. Illesztő egység mint külső váltókapcsolat Potenciálmentes be- és kikapcsoló (lezáró) Egy külső be- és kikapcsoló Clust-Air modulhoz történő csatlakozásakor a Beállítások főmenüben (lásd 8.5 fejezet: Kezelés - Főmenü beállítások) a Külső kapcs. feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónára vonatkozóan. Ha a külső illesztőegységet egy potenciálmentes be- és kikapcsoló csatlakoztatására használjuk, akkor a szellőztető rendszert manuálisan lehet párátlanításra állítani. A párátlanítás üzemmódot a kapcsolóval történő kikapcsolással vagy a heti időzítő segítségével lehet deaktiválni.:

Funkció

A kapcsoló bekapcsolása

A kapcsoló kikapcsolása

Párátlanítás üzemmód

A Clust-Air modulhoz kapcsolódó összes szellőztető rendszer párátlanítás üzemmódba kapcsol.

A Clust-Air modulhoz kapcsolódó összes szellőztető rendszer az eredetileg beállított üzemmódba kapcsol.

A főképernyő harmadik sorában aktivált illesztő egység esetén aktuális státusz információ jelenik meg. Nyomáskapcsoló Nyomáskapcsoló csatlakoztatására nyitott kéményű tűzhellyel rendelkező helyiségek esetén van szükség. Kérem ezügyben lépjen kapcsolatba kéményseprőjével/tervezőjével. Nyomáskapcsoló Clust-Air modulhoz történő csatlakoztatásakor a Beállítások főmenüben a Kéménykapcs. feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónára vonatkozóan (lásd 8.11: Kezelés - Illesztő egység aktiválása). A felhasznált érzékelőnek kimenetként egy potenciálmentes relé-kapcsolattal (lezáró) kell rendelkeznie. Ha az illesztő egységet nyomáskapcsoló céljára használjuk, akkor a beltérben a légnyomás folyamatosan mérésre kerül. Mihelyst a zóna légnyomása átlépi a biztonságosnak tekinthető határértéket, az MZ-One szabályozó az összes MZ-One kezelőegységre csatlakoztatott ventilátort lekapcsolja. A funkció aktív marad mindaddig, amíg a légnyomás újra a biztonságosnak tekinthető határérték alá csökken. Funkció



Kikapcsolt üzemmód

Minden az MZ-One szabályozóhoz csatlakoztatott ventilátor kikapcsolt üzemmódba vált.

Minden az MZ-One szabályozóhoz csatlakoztatott ventilátor az eredetileg beállított üzemmódba kapcsol.

A főképernyő harmadik sorában aktivált illesztő egység esetén aktuális státusz információ jelenik meg. Szén-dioxid vagy levegőminőség (VOC) érzékelő Szén-dioxid vagy levegőminőség (VOC) érzékelő Clust-Air modulra történő csatlakoztatásakor a Beállítások főmenüben a Külső kapcs. feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónára vonatkozóan (lásd 8.11: Kezelés - Illesztő egység aktiválása). A felhasznált érzékelőnek kimenetként egy potenciálmentes relé-kapcsolattal (lezáró) kell rendelkeznie. 12



Ha a külső illesztő egységet egy szén-dioxid érzékelő csatlakoztatására használjuk, a beltérben a szén-dioxid tartalom folyamatosan mérésre kerül. Ha az meghaladja a határértéket, akkor az MZ-One szabályozó az összes Clust-Air modulra csatlakoztatott ventilátort párátlanítás üzemmódba kapcsolja. Ez a funkció mindaddig aktív marad, amíg a tér szén-dioxid koncentrációja újra a határérték alá kerül. Ha a külső illesztő egységet egy levegőminőség (VOC) érzékelő csatlakoztatására használjuk, a beltérben a levegő összetétele folyamatosan mérésre kerül. Mihelyst a levegő minőség egy meghatározott érzék alá csökken, az MZ-One szabályozó az összes Clust-Air modulra csatlakoztatott ventilátort párátlanítás üzemmódba kapcsolja. Ez a funkció mindaddig aktív marad, amíg a levegő minősége a határértéket újra meghaladja. Funkció



Szén-dioxid érzékelő



VOCérzékelő



B. Illesztő egység mint analóg bemenet

TIPP Ha az illesztő egységet analóg bemenetként használjuk, akkor a szellőztető rendszert integrálni lehet egy már meglévő házvezérlő rendszerbe. Ehhez kívánt funkciónként minden ClustAir modulhoz a házvezérlő készülékben egy előre definiált feszültség érték kerül beállításra. A Clust-Air modulhoz történő analóg bemenet csatlakoztatásakor a Beállítások főmenüben az Analóg feliratot kell kiválasztani a mindenkori zónához (lásd 8.11: Kezelés - Illesztő egység aktiválása). A vezérlő feszültségnek 10 bites felbontással kell rendelkeznie. A vezérlő feszültség függvényében a következp nyolc funkció érhető el: Funkció

Vezérlő feszültség

Manuális vezérlés

0,00 V $ U $ 0,50 V

Szünet funkció

1,00 V $ U $ 1,50 V

Hővisszanyerés 1. teljesítményszint

2,00 V $ U $ 2,50 V


3,00 V $ U $ 3,50 V


4,00 V $ U $ 4,50 V

Átszellőztetés 1. teljesítményszint

6,00 V $ U $ 6,50 V


7,00 V $ U $ 7,50 V


8,00 V $ U $ 8,50 V

C. Illesztő egység deaktiválása Az illesztő egységet a Clust-Air modulon használat hiányában a Beállítások főmenüben lehet deaktiválni (lásd 8.12: Kezelés - Illesztő egység deaktiválása). MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

13

A RENDSZER ÁTTEKINTÉSE SYSTEMÜRSICHT

BEDIEN- UND AGEELEMENTE

D. Gyári beállítások Az MZ-One szabályozót gyárilag az alábbi előzetes beállításokkal konfiguráljuk: Jellemző

Specifikáció

Érték

1. teljesítményszint

Hővisszanyerés üzemmód

25 %



50%



100 %

Teljesítményszint

Párátlanítás

50 %

Határértékek Páratartalom

Minden zóna

80%

1 ... n zóna

Minden zóna

Kikapcsolt állapot

Üzemmód

A hét minden napja

Hővisszanyerés

Teljesítményszint

A hét minden napja

1

Minden zóna

Kikapcsolt állapot

Heti időzítő

Bemenetek 1 ... n zóna Szűrőcsere

14 hét

Kijelző Képernyő világosság

99 %

Képernyő kijelzés tartam

20 másodperc

Nyelv Nyelv

14


Német

KEZELŐ- ÉS KIJELZŐ ELEMEK BESCHREIBUNG

3

Kezelő- és kijelző elemek Kezelő egység

inVENTer MZ-0ne 02.04.2014

1 12:42

2 5

3 4

4. ábra: Elülső oldal: Kezelő- és kijelző elemek 1 Kijelző egység

3 Navigációs nyíl w

2 Navigációs nyíl r

4 Navigációs nyíl s

5 Navigációs nyíl v

Navigációs nyilak A szabályozó kezelőegységén található navigációs nyilak kapacitív gombok. Tetszőleges gomb megérintésével a kijelző egység aktiválódik ás a főképernyő látható. A négy navigációs nyíl lehetővé teszi: • a menü navigációját, • a menü feliratok funkcióinak kiválasztását, • a Beállítás menük paramétereinek megerősítését és megváltoztatását.

Kijelző egység Az MZ-One szabályozó kijelző egysége egy folyadékkristályos kijelző háttérvilágítással. Négy soros, soronként 20 karakterrel és funkciókat, illetve paramétereket mutat.


15

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS KEZELŐÉS KIJELZŐ ELEMEK SYSTEMÜBERSICHT

DIP-kapcsoló a Clust-Air modulon 1

21

2 4

3

5. ábra: DIP-kapcsoló 1 ház

3 miniatűr kapcsoló száma

2 miniatűr kapcsoló

4 választó gomb

A Clust-Air modulon található DIP-kapcsolóval meghatározott zónát lehet hozzárendelni a Clust-Air modulhoz. A kapcsoló állásokat a következő táblázat mutatja.

Kapcsoló állások Lakóterület

Kapcsoló állás

1. zóna

ON

1

2. zóna

2

ON

1

3. zóna

2 ON

1

4. zóna

ON

1

16


2

2

ELEKTROMOS G CSATLAKOZÁS

4

Elektromos csatlakozás VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készülékekkel kapcsolatos munkálatok megkezdése előtt minden érintett készüléket le kell választani az áramhálózatról • A hálózati és a szabályozó kábeleket külön fektesse.

TANÁCS Túl kicsi vezetékátmérő. A túlságosan nagy feszültség csökkenés és/vagy érintkezés nem biztosított! • Kizárólag az alábbi vezetékátmérőket használjuk: Ventilátor kábel: Min. 0,75 mm 2 Tápkábel: 1,5 mm 2 Vezérlő kábel: 0,25 ... 0,5 mm 2

TIPP A Clust-Air modulokat egymásután kösse be és a vezetékeket flexibilis módon helyezze el. Kérem ügyeljen a maximális távolságokra (maximális kábel hosszúságok)

Maximális kábel hosszúságok • Kezelőegység és utolksó csatlakoztatott Clust-Air modul:

Max. 200 m

• Clust-Air modul 1 db iV12-Smart/iV14 készülékkel:

Max. 33 m (csillagforma)


Max. 20 m (egymásután)



• Clust-Air modul 1 db iV25/iV-Twin készülékkel:

Max. 20 m (csillagforma)

• Clust-Air modul 2 db iV25/iV-Twin készülékkel:


• Clust-Air modul páratartalom- és hőmérséklet érzékelővel:

Max. 15 m


17

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS SYSTEMÜBER

4.1

MZ-One alapkészülék csatlakoztatási példa 12

II

Vez Föld Null

DC

1

IX VIII VII VI

13 Vezeték 2x1,5

2 I

II I

4

AC

Ventilátor illesztő: 3x0,75 vezeték / Maximális kábel hossz: 10 m (egymásután)

VI VII VIII IX 5

11 10

6

3

4

III IV V

3

V IV III

III IV V

3

V IV III

2 1

Vezérlő egység: Kábel 2x2x0,8 / Maximális kábel hossz: 200 m

4

3

III IV V

4

1)

6 7

4

5 VI VII VIII IX

11 5

6

10

3

4

4

3

III IV V

4

III IV V

3

V IV III

III IV V

3

V IV III

2 1

6 7

4

5 VI VII VIII IX

11 5

3

4

3

III IV V

4

10

4

6

III IV V

3

V IV III

III IV V

3

V IV III

2 1

6 7

4

5 11

VI VII VIII IX

3

4

3

III IV V

4

10

4

6

5

III IV V

3

V IV III

III IV V

3

V IV III

2 1

4

7

9 8

6

5 VI VII VIII IX

Kábel 2x2x0,8 / Maximális kábel hossz: 15 m

6. ábra: MZ-One szabályozó csatlakozási példája

TIPP A ventilátorok lehetséges sorrendjét és az ahhoz kapcsolódó maximális kábel hosszúságokat a 4. fejezetben találja: Elektromos csatlakozás - maximális kábelhosszúságok, 17. oldal 1)

18

A ventilátorok csillagformájú csatlakozásánál a maximális kábel hossz akár 33 méter.


ELEKTROMOSBESCHREIBUNG CSATLAKOZÁS

Összetevők 1

MZ-One kezelőegység áramköri lap

2

Clust-Air m. vezérlő egység csatlakozó, 4pólusú 10 Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő

3

Ventilátor dugó egység, 3pólusú

11 Külső illesztő egység2)

4

Ventilátor egység, 3eres

12 Kapcsolószekrény

5

1 ... 4 ventilátor Clust-Air modulonként

13 MZ-One kapcsolóüzemű tápegység

6

Ventilátor egység csatlakozó, 3pólusú

Bemenet 230 V, 50 Hz

7

Clust-Air modul

Kimenet DC 24 V, 2pólusú

8

Vezérlő egység lezáró ellenállás, 120 !

9

Clust-Air modul vezérlő egység, 4eres

Ellátó vezeték N

Nulla

kék

PE

Földelés

zöld-sárga

L

Fázis

barna

I

(+)

piros

II

(–)

kék

Ventilátor egység (Kábel: 3x0,75 - max. 33 m csillagforma szerinti csatlakoztatásnál) III

Beszívott levegő

(•)

fehér

IV

Üzemi feszültség

(+)

zöld

V

Kifújt levegő

(•)

barna

Clust-Air modul vezérlő egység (Kábel: 2x2x0,8 - max. 200 m) VI

Clust-Air modul tápfeszültség

+ 24 V

piros

VII

A adatkábel

A

sárga

VIII

B adatkábel

B

fehér

IX

Földelés

GND

fekete

Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő (Kábel: 2x2x0,8 - max. 15 m) 1

Tápfeszültség

+5V

piros

2

Adatbemenet

DATA

sárga

3

Nem foglalt

•

fehér

4

Földelés

GND

fekete

Külső illesztő egység 2) 5

1. váltókapcsolat

Sk1

Analóg bemenet (•)

6

2. váltókapcsolat

Sk2

Analóg bemenet (+)

2)

Potenciálmentes váltókapcsolat vagy analóg vezérlőkábel 0 ... 10 V MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

19

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS SYSTEMÜBERSICHT

4.2

Illesztő egységek és csiptetőkiosztás MZ-One kapcsolóüzemű tápegység

1

4 6 543

21

3

2 DC 24 V

AC 230 V

7. ábra: MZ-One kapcsolóüzemű tápegység illesztő egységei 1 MZ-One kapcsolóüzemű tápegység

3 Szabályozó üzemi feszültség

2 Hálózati kábel kapcsolócsiptető

4 LED

MZ-One kezelőegység 1

4321 12

3 DC 24 V 8. ábra: MZ-One kezelőegység illesztései 1 USB-illesztés

3)

2 Vezérlő egység csiptető 3 MZ-One kezelőegység üzemi feszültség

3)

20

Csak gyári szervíz beállítások és konfiguráció


2

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS BESCHREIBUNG

Clust-Air modul 1 2

1 2 3 4

5

1 1

4 3 2 1

4

2 3 2

3

9. ábra: A Clust-Air modul illesztései 1 Vezérlő egység csiptető

4 Páratartalom- és hőmérséklet érz. csiptető

2 Ventilátor egység csiptető

5 Külső illesztőegység

3 DIP-kapcsoló

Csiptető kiosztás Dugó MZ-One kapcsolóüzemű tápegység hálózati kábel csatl. MZ-One kapcsolóüzemű tápegység szabályozó üzemi feszültség MZ-One kezelőegység üzemi feszültség Ventilátor csatlakozás, 3pólusú


Külső illesztő egység Vezérlő egység csatlakozás, 4pólusú

Csiptető Név

Jelentés

1

AC/L

Fázis

2

AC/N

Semleges vezető

3, 4

+V

Szabályozó üzemi feszültség

5, 6

#V Szabályozó üzemi feszültség

1

GND (#)

2

+ 24 V

1

Lü1

Befújt levegő

2

Ub+

Üzemi feszültség

3

Lü2

Elszívott levegő

1

+5V

Tápfeszültség

2

DATA

Adatkábel

3

#

Nem foglalt

4

GND

Földelés

1

Sk1

1. váltókapcsolat, analóg (#)

2

Sk2

2. váltókapcsolat, analóg (+)

1

+ 24 V

Clust-Air modul tápfeszültség

2

A

A adatkábel

3

B

B adatkábel

4

GND

Földelés


21

MONTAGEVORBEREITUNG ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS SYSTEMÜBERSICHT

Vezetékelés

4.3

MZ-One kezelőegység

1 B

A

GND

GND (‒)

+ 24 V

+ 24 V

10. ábra: MZ-One kezelőegység hátoldalának vezetékelése 1 MZ-One kezelőegység nyáklap

Clust-Air modul A

B

+ 24 V

GND 1

Sk1

nem foglalt

Sk2

GND Lü1 Ub+ Lü2

4

DATA +5V 3 2

11. ábra: Clust-Air modul vezetékelés

22

1 Ventilátor

3 Clust-Air modul

2 Összekötő csiptető

4 Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő


AZ ÖSSZESZERELÉSBESCG ELŐKÉSZÍTÉSE

5

Az összeszerelés előkészítése

5.1

Méretek VESZÉLY Áramkörök felcserélése. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készüléken való munka megkezdése előtt az áramkört szakítsa meg.

TIPP A falba szerelendő dobozt / az üreges fali dobozt és a szabályozó házát célszerű a már meglévő villanykapcsolók magasságában elhelyezni. A szükséges falba szerelendő / üreges fali dobozok száma a tervezett zónák számának függvénye. Egy falnyílás szükséges az MZ-One kezelőegység és egy Clust-Air modul kialakításához. Minden további Clust-Air modulhoz egy további dobozt kell elhelyezni. Kérem ügyeljen a maximális távolságokra (4. fejezet: Elektromos csatlakozás). Megnevezés

Szél. (mm)

Mag. (mm)

Mély. (mm)

Ø (mm)

Fali doboz falnyílás

•

•

66

76

Fali doboz

76

•

66

68

Üreges fali doboz falnyílás

•

•

61

68

Üreges fali doboz

•

•

61

68

MZ-One szabályozó háza

115

115

17

•

Kapcsolószekrény doboz

71

56

143

•

Kapcsolóüzemű tápegység

100

93

56

•

Páratartalom- és hőmérséklet é.

71

71

27

•


23

AZ ÖSSZESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE SYSTEMÜBERSICT

5.2

Méretrajzok Fali doboz (falba szerelendő) ≥ 70 1

3

Ø 76

Ø 66

2

Ø 60

Ø 60

Ø 80

1

2

66

12. ábra: Fali doboz méretrajz 1 Fali doboz rögzítőcsavar 2 Szabályozó alaplap rögzítési pontok 3 Falnyílás

Üreges fali doboz 1

Ø 70

61

61

2

13. ábra: Üreges fali doboz méretrajza 1 A kezelőegység alaplapjának rögzítő csavarja 2 Üreges fali doboz rögzítőcsavar

24


2

Ø 75

AZ ÖSSZESZERELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE BESCHREIBUNG

Az MZ-One szabályozó háza 1 1

2

111,75

99

111,75

2

99

60

60

3 3 99 111,75

14. ábra: Az MZ-One kezelőegység alsó részének méretrajza 1 Az MZ-One kezelőegysége felső részének bekattintó kapcsa 2 A rögzítőcsavar furata 3 Az MZ-One kezelőegység alsó része

45 46,5

68

3

93

46,5

MZ-One kapcsolóüzemű tápegység

7,5 5 5 5

64,75 100

5

27,4 47 56

15. ábra: Az MZ-One kapcsolóüzemű tápegységének méretrajza


25

BEÉPÍTÉS ÉS SZERELÉS SYSTEMÜBERSICHT

27

MZ-One páratartalom- és hőmérséklet érzékelő

1 35

2

71

59

46

71

3

7 59

16. ábra: Az MZ-One páratartalom- és hőmérséklet érzékelő méretrajza 1 Szellőzőnyílás 2 A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapjának rögzítési pontjai 3 A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapjának stiftjei

26


BEÉPÍTÉS ÉS SZERELÉS BESCHREIBUNG

6

Beépítés és szerelés

6.1

Fali/üreges fali doboz falnyílásának felszerelése VESZÉLY Falban futó elektromos vezetékek. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • A falnyílások kialakítása előtt győződjön meg, hogy futnak-e a fúrási területen vezetékek.

VIGYÁZAT Lehulló vakolat a falnyílás kialakításakor. Testrészek sérülés és/vagy tárgyak/padlózat károsodása! • Védje a padlózatot a lehulló vakolattól. • A fúrás közvetlen közeléből távolítsa el a tárgyakat.

TIPP Az üreges fali doboz beépítésekor a fali doboz beszereléséhez hasonlóan járjon el. Az üreges fali doboz falnyílásához kapcsolódó méreteket az 5. fejezetben találja: Az összeszerelés előkészítése - Méretrajzok - Üreges fali doboz. Előfeltételek A falazat száraz és teherbíró. A könnyűszerkezetes fal elkészült. A tervezett kimart lyuk helyén nincs faltörés. • A kimart lyuk (Ø 76 mm) létrehozása a kezelőegység fali doboza számára a belső falon. • A kimart lyukak (Ø 76 mm) létrehozása a további Clust-Air m.-ok fali dobozai számára a belső falon. • Ügyeljen a maximális kábel hosszúságokra (lásd 4. fejezet: Elektromos csatlakozás).

Ø 76

ð A falba szerelendő dobozok falnyílásai elkészültek.


27

BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS SYSTEMÜBERSICHT

6.2

Kapcsolóüzemű tápegység csatlakozása VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhez be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készülékeken való munka megkezdése előtt az összes érintett készülék áramellátását le kell választani.

TIPP Az MZ-One szabályozó kapcsolóüzemű tápegységét közvetlenül a kapcsolószekrényben kell elhelyezni. 6 helyre van szüksége. Előfeltételek Nincs. • Rögzítse a tápegységet a kapcsolószekrény kalapos sínein. • Csatlakoztassa a tápegységet (lásd 4. fejezet: Elektromos csatlakozás • Csiptetőkiosztás). • A fázist rögzítse az L csiptetőn. • A semlegest rögzítse az N csiptetőn. • A piros vezetéket rögzítse a (+) csiptetőn. • A kék vezetéket rögzítse a (-) csiptetőn.

ð A tápegység csatlakoztatva van.

6.3

Vezetékek elhelyezése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készülékeken való munka megkezdése előtt az összes érintett készülék áramellátását le kell választani.

Az MZ-One kezelőegység üzemi feszültsége vezetékének elhelyezése Előfeltételek A falnyílások elkészültek. A tápegység csatlakoztatva van. • A szabályozó üzemi feszültségének vezetékét (2 eres), a tápegység és az MZ-One kezelőegység falnyílása között kell elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy az üzemi feszültség vezetéke kb. 150 mm-t lógjon ki mindkét falnyílásból.

ð Az MZ-One kezelőegység üzemi feszültségének vezetéke elhelyezésre került. 28


BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIG

A Clust-Air modulok vezérlő egysége vezetékének elhelyezése

TIPP A vezérlő egység csatlakoztatásához egy 2x2x0,8 távközlési vezetéket használjon. Előfeltételek A falnyílások elkészültek. • A vezérlő egység vezetékeit (4 eres), (1) az MZ-One kezelőegység falnyílása és a Clust-Air modul falnyílása között kell elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy a vezérlő egység vezetéke kb. 150 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. • A vezérlő egység vezetékeit egymásután a Clust-Air modulok megmaradt falnyílásai között kell elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy a vezérlő egység vezetéke kb. 150 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon.

ð A vezérlő egység vezetékei elhelyezésre kerültek. A ventilátor egység vezetékeinek elhelyezése

TIPP A ventilátor egység csatlakoztatásához alapvetően Litze-huzalt használjon. A ventilátor egység csatlakozó csiptetője 1,5 mm²-ig tudja felvenni a Litze-huzalokat. 3x0,75 kerek vezeték használatát javasoljuk. Előfeltételek A falnyílások elkészültek. • A ventilátor egység vezetékeit (3 eres), a ventilátortól a Clust-Air modul falnyílásáig kell elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy a ventilátor egység vezetéke kb. 150 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. ð A ventilátor egység vezetékei elhelyezésre kerültek.


29


A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékeinek elhelyezése

TANÁCS Helytelen összeszerelési hely. A levegő páratartalmának nem reprezentatív mérése! • Az összeszerelési helyen mért páratartalom értékeknek meg kell felelnie a helyiség értékeinek. • A páratartalom- és hőmérséklet érzékelőnek a helyiség légáramlatában kell elhelyezkednie.

TIPP A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő csatlakoztatásához 2x2x0,8-as távközlési vezetéket használjon.

TIPP A páratartalom- és hőmérséklet érzékelőt közepes magasságban (kb. 1,40 m) javasoljuk elhelyezni. Előfeltételek A falnyílások elkészültek. • A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékét (4 eres), a Clust-Air modulok falnyílásai és az érzékelő szerelési helye között kell elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy a páratartalom érzékelő vezetéke kb. 150 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. ð A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékei elhelyezésre kerültek.

Az opcionális érzékelők vezetékeinek elhelyezése Előfeltételek A falnyílások elkészültek. • Az opcionális érzékelők vezetékeit a Clust-Air modul falnyílása és az opcionális érzékelő szerelési helye között kell elhelyezni. • Ügyeljen arra, hogy az opcionális érzékelő vezetéke kb. 150 mm-t mindkét falnyílásból kilógjon. ð Az opcionális érzékelők vezetékei elhelyezésre kerültek.

30


BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIBUNG

6.4

A kezelőegység és az első Clust-Air modul összeszerelése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készülékeken való munkák megkezdése előtt az összes érintett készüléket válaszza le az áramellátásról.

TIPP Az MZ-One kezelőegység kapcsolószekrényben történő szerelése lehetséges. Az összeszerelés a fali/üreges fali doboz szereléséhez hasonló módon történik (lásd 6.5 fejezet: Kezelőegység és első Clust-Air modul szerelése • Fali/üreges fali doboz szerelése. A Clust-Air modult a kapcsolószekrény dobozban lehet csatlakoztatni.

Fali doboz/üreges fali doboz/kapcsolószekrény doboz szerelése

TIPP Az üreges fali dobozbeépítése a fali dobozhoz hasonlóan történik.

TIPP Opcionális érzékelő csatlakoztatásakor vagy házvezérlő rendszerbe való bekötéskor a narancs színnel jelölt utasításokat is hajtsa végre. Előfeltételek A falnyílások elkészültek. A tápegység csatlakoztatásra került. A vezetékek elhelyezésre kerültek. • Egy vezeték átkötési pontot (2) kell ventilátorpáranként a fali dobozból (1) kitörni. • A vezérlő egység számára törjön ki egy vezeték átkötési pontot (4) a fali dobozból (1).

5 4

1 2

• A szabályozó üzemi feszültség vezetékéhez (3) törje ki a vezeték átkötési pontot a fali dobozból (1). • Törje ki a páratartalom érzékelő (5) átkötési pontját a fali dobozból (1). • Az opcionális érzékelő vezeték átkötési pontot törje ki a fali dobozból.

3


31


• A ventilátor egységeket (6) párosával helyezze el a fali dobozban (7).

11

• A vezérlő egységet (10) helyezze el a dobozban (7). 10

• A szabályozó üzemi feszültség vezetékeit (8) helyezze el a fali dobozban (7). • A páratartalom érzékelő vezetékét (9) helyezze el a fali dobozban (7).

6 7 6

• Az opcionálisis érzékelő vezetékét (11) helyezze el a fali dobozban.

8 9

• A fali dobozt (13) helyezze be a falba. • A belső fal (12) és a fali doboz (13) közötti szabad területet töltse meg alkalmas töltőanyaggal.

12 13

ð A fali doboz/üreges fali doboz felszerelésre került.

Clust-Air modul csatlakoztatása Előfeltételek A fali doboz/üreges fali doboz/kapcsolószekrény doboz felszerelésre került. • Távolítsa el a ventilátor egység vezetékről (1) a kábeltakarót kb. 70 mm-ig. 1

32



• Az azonos színű ventilátor egység vezetékeket (2) egy 5 pólusú összekötő csipeszbe (4) kell rögzíteni.

4 2

• A ventilátor összekötő vezetékét a Clust-Air modul (3) és az összekötő csipesz közé kell helyezni. • A ventilátor összekötő vezeték végződéseit (3) a megfelelő színű összekötő csipeszbe (4) kell rögzíteni.

3

VAGY • A ventilátor vezetékeket (3) közvetlenül a csipszbe, 3 pólusúan, a Clust-Air modulhoz kell rögzíteni. • Az összekötő csipeszeket (4) nyomja be a fali dobozba. • Ügyeljen arra, hogy a ventilátor 3 eres összekötő vezetéke (3) belógjon a beltérbe.

TIPP Ügyeljen arrra, hogy helyes legyen a vezetékek csatlakoztatásakor a színek sorrendje. A színek sorrendjét lásd 4.2 fejezet: Elektromos csatlakozás - Csipeszkiosztás és 4.3: Elektromos csatlakozás - Vezetékelés. • Rögzítse az érvéghüvelyeket (6) a ventilátor összekötő vezetékeinek végződésein (5). 5

6

• A vezérlő egység 4 eres vezetékét (14) a 4 pólusú csipeszbe (13) kell rögzíteni a Clust-Air modulon (10). (Szigetelés 6,5 mm).

12

• Rögzítse a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő 4 eres vezetékét (8) a Clust-Air m.-ba (10).

11

• Rögzítse a ventilátor 3 eres összekötő kábelét (7) a Clust-Air modul (10) 3 pólusú csipeszébe (9). • Az opcionális érzékelő vezetékét (12) csatlakoztassa a Clust-Air (10) modul külső csatlakozójára (11).

14 13

7

8

10 9


33


TANÁCS Helytelen zóna hozzárendelés a DIP-kapcsolón. A szabályozó nem működik! • A zónák hozzárendelését a DIP-kapcsolón a 3. fejezetben: Kezelő- és kijelző elemek • Kapcsoló állások pontban találja. • Távolítsa el a DIP-kapcsoló védőfóliáját és a zónákat rendelje hozzá a Clust-Air modulhoz (lásd 3. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek • Kapcsoló állások). • Rögzítse a vezérlő egység 4 eres vezetékét (16) a vezérlő egység 4 pólusú csipeszében (17) a Clust-Air modulon (15).

18

• Nyomja be a Clust-Air modult (15) a fali dobozba (18).

17

16 15

ð A Clust-Air modul csatlakoztatásra került. Az MZ-One kezelőegység összeszerelése

TANÁCS A szabályozó koszolódása az építési vagy felújítási munkák során. A szabályozó működésének vizsgálata! • A szabályozó összeszerelése előtt fejezze be az építési és felújítási munkálatokat. Előfeltételek Az üzemi feszültség vezeték elhelyezésre került. A Clust-Air modul csatlakoztatva van. • A szabályozó alaplapjának (1) alsó oldalán lévő beakasztó pöcköt (2) nyomja be. • A szabályozó fedőlapját (3) emelje ki alul a szabályozó alaplapjáról (1). 1 3

2

34



• A szabályozó fedőlapját (5) a szabályozó alaplapjától (4) előrefelé elemelni.

5

4

• Csavarozza be a szabályozó alaplapját (6) a rögzítőcsavarokkal (8) a fali dobozba (7).

6 7

8

TIPP Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatáskor a vezetékek színsorrendje megfelelő legyen. A színsorrendet lásd a 4.3 fejezetben: Elektromos csatlakozás - Vezetékelés. • A szabályozó üzemi feszültésének vezetékét (9) kösse össze csipesszel (10).

12

• Rögzítse a vezérlő egységet (11) a 4 pólusú összekötő csipeszbe (13) a szabályozó hátlapján lévő áramköri lapon (12).

13 11

• Rögzítse a szabályozó üzemi feszültségének vezetékét (9) a szabályozó hátlapján lévő áramköri lapra (11).

10

9

• A kezelőegység fedőlapját (17) a kezelőegység alaplapjának (15) felső pöckeibe (14) be kell akasztani.

17

• Nyomja a kezelőegység fedőlapját (17) a fal irányába. • Ügyeljen arra, hogy a kezelőegység fedőlapja (17) hallható módon bepattanjon az alaplap (15) alsó akasztóiba (16).

14

15

16

ð Az MZ-One kezelőegység összeszerelésre került. MZ-One csatlakozó • Összeszerelési és használati útmutató

35

BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS SYSTEMÜBERSCHT

6.5

További Clust-Air modulok összeszerelése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés és sérülés következhet be a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készülékekkel való munka megkezdése előtt válassza le az összes érintett készüléket az áramellátásról.

TIPP Az üreges fali doboz beépítése a fali dobozhoz hasonlóan történik. Opcionális érzékelő csatlakoztatásakor vagy házvezérlő rendszerbe való bekötéskor a narancs színnel jelölt utasításokat is követni kell.

Fali doboz/üreges fali doboz összeszerelése Előfeltételek A falnyílások elkészültek. A vezetékek elhelyezésre kerültek. • Egy vezeték átkötési pontot (2) kell ventilátorpáranként a fali dobozból (1) kitörni.

5 4

• Törjön ki két egymással szemben lévő átkötési pontot (3) a vezérlő kábelek számára a fali dobozból (1).

1 2

• A páratartalom érzékelő számára törje ki az átkötési pontot (5) a fali dobozból (1). • Az opcionális érzékelő átkötési pontját (4) törje ki a fali dobozból (1).

3

• A ventilátor egység vezetékeit (6) párosával helyezze el a fali dobozban (7).

10

9

8

• A vezérlő egység kábeleit (8) helyezze el a fali dobozban (7).

6

• A páratartalom érzékelő vezetékét (9) helyezze el a fali dobozban (7). • Az opcionális érzékelő vezetékét (10) helyezze el a fali dobozban (7).

7 6

8 9

36


BEÉPÍTÉS ÉS BESCHREIBUNG ÖSSZESZERELÉS

• Helyezze el a fali dobozt (12) a falban. • A belső fal és a fali doboz (12) közötti szabad területet (11) töltse meg alkalmas töltőanyaggal.

11 12

ð A fali doboz/üreges fali doboz összeszerelésre került.

A Clust-Air modul csatlakoztatása Előfeltételek A fali doboz/üreges fali doboz összeszerelésre és a vezetékek elhelyezésre kerültek. • Távolítsa el a ventilátor egység vezetékeiről (1) a kábeltakarót kb. 70 mm-ig. 1

• Az azonos színű ventilátor egység vezetékeket 5 pólusú összekötő csipeszbe (4) kell rögzíteni.

4

• Rögzítse a ventilátor összekötő vezetékeit (3) a megfelelő színű összekötő csipeszbe (4).

2

• Nyomja be az összekötő csipeszeket (4) a fali dobozba (2). • Ügyeljen arra, hogy a ventilátor 3 eres össze- ke kötő vezetéke (3) belógjon a beltérbe a fali dobozból.

3

• Rögzítse az érvéghüvelyeket (5) a ventilátor összekötő vezetékeinek végződésein.

5


37


TIPP Ügyeljen arra, hogy helyes legyen a vezetékek csatlakoztatásakor a színek sorrendje. A színek sorrendjét lásd a 4.3 fejezetben: Elektromos csatlakozás - Vezetékelés. • Rögzítse a vez. egység 4 eres vezetékvégződését (6) a Clust-Air modul (7) azonos csipeszébe. 13 • Rögzítse a páratartalom érzékelő 4 eres vezetékvégz.-eit (10) a Clust-Air m. (11) csipeszében.

• Rögzítse a ventilátor 3 eres vezetékvégződését (8) a Clust-Air modul csipeszébe (11). • Csatlakoztassa az opcionális érzékelők vezetékeit (13) a Clust-Air modul külső csatlakozójára (12).

6

7

12

11 8 10

9

TANÁCS Helytelen zóna hozzárendelés a DIP-kapcsolón. A szabályozó nem működik" ! A zónák hozzárendelését a DIP-kapcsolón a 3. fejzetben: Kezelő- és kijelző elemek • Kapcsoló állások pontban találja. ! Távolítsa el a DIP-kapcsoló védőfóliáját és a zónákat rendelje hozzá a Clust-Air modulhoz. (lásd 3. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Kapcsoló állások.)

TANÁCS A vezérlő egység nincs lezárva. A szabályozó nem működik" ! Az utolsó csatlakoztatott Clust-Air modul vezérlő egységét lezáró ellenállással kell lezárni. ! Az utolsó Clust-Air modul vezérlő egységét lezáró ellenállással kell lezárni (120 #). ! Nyomja be a Clust-Air modult a fali dobozba.

ð A Clust-Air modul csatlakoztatásra került.

TIPP A további Clust-Air modulok fali dobozának letakarására vonatkozó javaslat: • Fedőlap kapcsoló dizájnnal. • A kereskedelemben kapható vakfedél a fali doboz tapétázására/átfestésére.

38


BESCHREIBUNG BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS

6.6

A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő összeszerelése VESZÉLY Szabadon hozzáférhető elektromos összetevők. Áramütés vagy sérülés következhet ne a feszültséget hordozó összetevők miatt! • Az elektromos készülékeken való munkák megkezdése előtt válassza le az összes érintett készüléket az áramellátásról.

TIPP A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő felszerelését közepes magasságban javasoljuk (kb. 1,40 m). A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő pontos méreteit az 5. fejezetben találja: Az összeszerelés előkészítése # Méretrajzok.

A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő furatainak elhelyezése Előfeltételek A Clust-Air modul csatlakoztatásra került. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékei elhelyezésre kerültek. Nincsenek törések a tervezett furatlyukak helyén. • A furatlyukakat (Ø 6 mm) (2) fúrja meg a dübelek számára egymástól 46 mm-re függőlegesen.

6

• Ügyeljen arra, hogy furatok (2) találhatók mind a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő (1) vezetéke alatt és felett is.

2 1

46

• Helyezze be a dübeleket a furatlyukakba (2).

ð A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő furatai elkészültek.


39

UUND MOTAGE ÜZEMBE HELYEZÉS SYSTEMÜBERSICHT

A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő felhelyezése

VIGYÁZAT A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő áramköri lapjának sérülése. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő nem működik helyesen! • A páratartalom érzékelő felszerelésekor ne érintse meg az áramköri lapot. • A fúrás közvetlen környezetéből távolítsa el a tárgyakat.

TANÁCS A páratartalom érzékelő koszolódása az építési és felújtási munkálatok miatt. A páratartalom érzékelő korlátozott működése! • A szabályozó beépítése előtt fejezze be az építési- és felújítási munkálatokat. Előfeltételek A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő furatai elkészültek. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékei elhelyezésre kerültek. • A rögzítőcsavarok furatait (1) fúrja meg a páratartalom- és hőmérséklet kijelző alaplapján (3).

1

• Fúrja meg a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapján (3) a vezeték átkötési pontot (2).

2 3

• Vezesse át a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékét (4) a vezeték átkötési ponton (5). • Rögzítse a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő alaplapját (6) rögzítőcsavarokkal (7) a belső falra.

4 5 7

40


6

BEÉPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS BESCHREIG

• Csatalkoztassa a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő vezetékét (8) a 4 pólusú csipeszhez (9). (lásd 4. fejezet: Elektromos csatlakozás Csatlakozási példák) 8 9

TANÁCS A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő helytelen pozicionálása. A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő elégtelen szellőzése! • A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő szellőző nyílásának felfelé és lefelé kell mutatnia. • Kattintsa be a páratartalom- és hőmérséklet érzékelő fedőlapjának szerelő stiftjeit az érzékelő alaplapjának (10) megfelelő pontjába. • Ügyeljen arra, hogy a szellőző nyílások (11) felfelé és lefelé mutassanak.

10 11

ð A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő összeszerelésre került.


41

ÜZEMBE HELYEZÉS SYSTEMÜERSICHT

7

Üzembe helyezés Miután az MZ-One kezelőegység, a hozzá tartozó Clust-Air modulok valamint a páratartalomés hőmérséklet érzékelő összeszerelésre kerültek és a szellőztető készülékekre lettek csatlakoztatva, üzembe lehet helyezni az MZ-One szabályozót. Az üzembe helyezés lényegében a szabályozóra csatlakoztatott zónák átvizsgálására és a kezelőfelület működésére korlátozódik. Ezt követően lehet a gyári beállításoktól eltérő alapbeállításokat elvégezni. A rendszer bekapcsolásakor ellenőrizni kell, hogy: • hány zóna van csatlakoztatva a készülékre. • az illesztő egységek a Clust-Air modulokon foglaltak-e. • a kapacitív gombok működnek-e.

TANÁCS Az MZ-One szabályozó nem ismert fel minden csatlakoztatott készüléket. A nem felismert készülékeket értelemszerűen nem lehet vezérelni! " Minden Clust-Air modulhoz rendeljen címet a DIP-kapcsolón. " Vizsgálja meg, hogy az MZ-One szabályozó minden csatlakoztatott készüléket felismert-e.

7.1

A működés vizsgálata Előfeltételek A szellőztető rendszer és a szabályozó összeszerelésre kerültek. Van hálózati feszültség. " Kapcsolja be a rendszert. " A szabályozó csatlakoztatott készülékeket keres.

ð A megtalált készülékek számát a Devices

FRAM... ok Devices...

1

sorban mutatja.

Vizsgálja meg, hogy a készülék minden csatlakoztatott készüléket felismert-e:

FRAM... ok Devices... 4

1

1

0

3

2

0 1

17. ábra: A működés vizsgálatának képernyője

42

1 4-es Clust-Air modul kijelzése


2 3-as Clust-Air modul kijelzése



1

0

0

ÜZEMBE HELYEZÉS BESCHREIBUNG

Jellemző

Szám: 0

Jelentés

Szám: 1

Nem felismert Clust-Air modul Nem felismert Clust-Air modul

ð A csatlakoztatott készülékek ellenőrzésre

FRAM... ok Devices... done

kerültek.

• A szabályozó a kapacitív gombok működésének ellenőrzésére szolgáló képernyőre vált.

ð Kijelzi a gombok funkcióját.

Jellemző

Jelentés

UP

Navigációs nyíl r

DOWN

Navigációs nyíl s

LEFT

Navigációs nyíl v

RIGHT

Navigációs nyíl w

Button UP: 0 LEFT:

Szám: 0

A gomb nincs megnyomva

0

1

1

0

0

Test D0WN:0 RIGHT:

0

Szám: 1

A gomb meg van nyomva

A kapacitív gombok funkciójának ellenőrzésére szolgáló képernyő megjelenésekor minden gombnak a nullás értéket ("A gomb nincs megnyomva") értéket kell mutatnia. Ha a képernyő megjelenésekor egy vagy több gomb esetében az 1-es érték van hozzárendelve, akkor az egy hibajelenség. Vizsgálja meg a vezetékek elhelyezését a kezelőmodulban. Távolítsa el a vezérlő egység és az üzemi feszültség vezetékeit a gomb-mező közeléből. Ezt követően hajtsa végre újra a működés ellenőrzését. Vizsgálja meg, hogy minden gomb működik-e. Ezt úgy teheti meg, hogy egymás után megérinti a navigációs nyilakat. A gomb érintésekor a szám 0-ról 1-re ugrik.


43

KEZELÉS SYSEMÜBERSICHT

7.2

Összekapcsolás Előfeltételek A működés vizsgálata sikeres. • A w navigációs nyilat 3-szor érintse meg.

ð A Beállítások főmenü aktív.

• Válassza ki az Összekapcsolás menüpontot a s navigációs nyíllal.

ð A jelölőnyíl az Összekapcsolás menüpontra mutat.

• Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez. • A szabályozó csatl. készülékeket keres.

>

Einstellungen Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte

Einstellungen >Kopplung Information Werkseinstellungen

ð A talált készülékek száma a found sorban olvasható.

searching. found: 4

.

ð Az MZ-One szabályozó üzembe helyezése befejeződött.

>

44


KEZELÉS BESCHREIBUNG

8

Kezelés

8.1

Főképernyő A főképernyő a standard kijelző az MZ-One szabályozó aktiválásakor. A képernyőn az inVENTer felirat, az aktuális dátum és az aktuális idő jelenik meg. Helyzettől függően kijelző sorban járulékos információkhoz juthat a heti időzítőtől való aktuális eltérésekről (pl. egy zóna párátlanítása).

TIPP A főképernyő 20 másodperc elteltével (gyári beállítás) magától lekapcsol, ha nem érintjük meg a gombok valamelyikét..

1

inVENTer MZ-0ne

2

5 4

02.04.2015

12:42

3

18. ábra: Az MZ-One szabályozó főképernyője

>

1 gyártó

4 dátum

2 készüléknév

5 járulékos információ kijelző sora

3 idő A főképernyőről választhatóak ki a kijelző- és kezelőmenük: Érintse meg a s kapacitív navigációs nyilat, hogy a manuális vezérlés menühöz jusson. Ott lehet a heti időzítő rögzített adatait manuálisan megváltoztatni. Vagy Érintse meg a w navigációs nyilat ahhoz, hogy a következő képernyőkhöz jusson: • főképernyő • zóna főmenü (lásd 3. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Zóna főmenü) • beállítások főmenü (lásd 3. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Beállítások főmenü) Érintse meg a v nyilat, hogy visszafelé váltson a képernyők között. Válassza ki a r navigációs nyíllal a menü első sorát és érintse meg a v-t ahhoz, hogy a mindenkori fölérendelt menühöz visszatérjen. A v és w navigációs nyilak 5 másodpercnél rövidebb ideig tartó egyidejű megnyomása esetén bármely képernyőből a főképernyőbe jut vissza.


45

KEZELÉS SYSTEMÜBERSICHT

8.2

Manuális vezérlés végrehajtása A heti időzítő előre programozott beállításain felül a helyzettől függően a manuális vezérlés menüben a paramétereket minden zónára vonatkozóan kézileg is lehet vezérelni. Előfeltételek A kijelző a főképernyőben van. " Érintse meg a s navigációs nyilat.

ð A Teljesítmény menü látszik a kijelzőn. " Válassza ki a v vagy w navigációs nyilakkal a zónát.

" Válassza ki a s navigációs nyíllal a Teljesítmény menüpontot.

ð A Szellőztetési fokozat kijelző villog. " Érintse meg a v vagy w navigációs nyilakat

Leistung Leistung : Modus : Dauer :

Leistung >Leistung : Modus :

Leistung Leistung : >Modus : Dauer :

>

WRG 02 h

WRG

ahhoz, hogy a manuális vezérlés teljesítményszintjét meghatározza. D a u e r : 02 h

" Válassza ki a s navigációs nyíllal az Üzemmód menüpontot.

ð Az Üzemmód kijelző villog. " Érintse meg a v vagy w navigációs nyilat ahhoz, hogy a manuális vezérlés üzemmódot meghatározza. " Válassza ki a s navigációs nyíllal az Időtartam menüpontot.

ð Az Időtartam kijelző villog. " Érintse meg a v vagy w navigációs nyilat ahhoz, hogy a manuális vezérlés időtartamát meghatározza.

DL 02 h

Leistung Leistung : Modus : DL >Dauer : 04 h

ð A szellőztető rendszer manuális vezérléssel működik.

TIPP Az MZ-One szabályozó manuális vezérlésekor érvényesített változások aktuális státuszának kijelzését a Zóna főmenüben lehet megtalálni (lásd 8.3: Kezelés # Zóna főmenü). A manuális vezérlés aktuális üzemmódja és időtartama váltakozó villogással kerül kijelzésre.

" Válassza ki a Zóna főmenüt (lásd 8.3 fejezet: Kezelés # Zóna főmenü). " Érintse meg a v vagy w navigációs nyilakat ahhoz, hogy a kívánt zónát kiválassza.

ð Az aktuális státusz kijelző látható. 46


DL Ist : Soll:

Zone 1 t |rF | 29°C| 32%| --- | 80%|

LE


8.3

Zóna főmenü

WRG Ist : Soll:

7

6

Zone t | 29°C| --- |

1 rF | 32%| 80%|

5

1

LE 2 3

4

19. ábra: Az MZ-One szabályozó Zóna főmenüje 1 zóna

4 relatív páratartalom határértéke

2 teljesítményszint

5 aktuális relatív páratartalom

3 teljesítményszint határérték átlépése esetén

6 aktuális hőmérséklet 7 üzemmód/manuális vezérlés időtartama

A Zóna kijelző menüben nem lehet beállításokat végrehajtani. Az aktuálisan beállított paramétereket jelzi ki minden zónára vonatkozóan. A Zóna főmenüben történő navigáció a kezelőfelületen történik a s és r navigációs nyilak megérintésével. A s navigációs nyíl megérintésével a következő zóna paraméterei kerülnek kijelzésre. A v navigációs nyíl megérintésével visszajut a főmenübe. A w navigációs nyíl megérintésével a Beállítások főmenübe jut.

8.4

Beállítások főmenü

3

>

2


1

20. ábra: Az MZ-One szabályozó Beállítások főmenüje 1 főmenü kijelző

3 jelölő nyíl

2 almenük kijelzője


47


A Beállítások főmenü minden menüpontot tartalmaz az MZ-One konfigurálásához: • heti időzítő

• kijelző

• bemenetek

• dátum & idő

• határértékek

• nyelv

• szűrőcsere

• összekapcsolás

• teljesítményszintek

• információ

• üzemórák

• gyári beállítások

A r vagy s navigációs nyilak megérintésével az egyes menüpontok kiválasztásra kerülnek. Egy almenü a w navigációs nyíl megérintésével aktiválható, ha a > jelölő nyíl az almenüre mutat.

8.5

A Beállítások főmenü előhívása Előfeltételek Ön a főképernyőben van. " Érintse meg háromszor a w navigációs nyilat.

ð A Beállítások főmenü jelenik meg.

>


ð Ön előhívta a Beállítások főmenüt.

8.6

A heti időzítő programozása A heti időzítő almenüben minden zónára vonatkozóan beállítható a heti időzítő be- illetve kikapcsolása és a heti terv. A hét napjai:

Hétfő ... Vasárnap

Üzemmódok:

Hővisszanyerés (HőV), Átszellőztetés (ÁSZ), Szünet-funkció (SZÜN)

Teljesítményszintek: 1 ... 3, OFF A heti időzítő programozása során történő kezelés leegyszerűsítése érdekében a heti időzítő menüben a s és r navigációs nyilak segítségével gyorsan lehet navigálni a hét napjai, az üzemmód, a teljesítményszint és a napszak között. Ennek során nem villoghat egyik érték sem. A programozás leegyszerűsítéséhez ajánlott napszakot beállítani és a heti időzítőt erre a napszakra kompletten beprogramozni. Ezt követően az eljárást a következő napszakra is meg lehet ismételni.

48



A heti időzítő programozásának aktiválása

TIPP A heti időzítő programozását csak akkor lehet végrehajtani, ha a heti időzítő opció a kívánt zónára aktiválásra került. Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. " Válassza ki a Heti időzítő menüpontot a s navigációs nyíllal. " A jelölő nyíl a Heti időzítő menüpontra mutat. " Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez. " Válassza ki a s navigációs nyíllal a zónát, amelyiket be kívánja kapcsolni (pl. Zóna1). " Érintse meg a w navigációs nyilat ahhoz, hogy a választást megerősítse.

Einstellungen >Wochenschaltuhr Eingaenge Grenzwerte

Wochenschaltuhr >Zone 1 Aus Zone 2 Aus Zone 3 Aus

ð A KI kijelző villog. Wochenschaltuhr >Zone 1 An Zone 2 Aus Zone 3 Aus

" Érintse meg a w navigációs nyilat.

ð A kijelző azt mutatja: BE

" Érintse meg a w navigációs nyilat ahhoz, hogy a heti időzítő beállításának menüjébe jusson.

>

Wochenschaltuhr So 00 - 02 WRG

h

Le:

ð A heti időzítő a kiválasztott zónára aktiválásra került. ð Beállításokat lehet végrehajtani.


49


Időintervallum kiválasztása

TIPP Az időintervallum definiálja azt az időszakot, amelyben a megadott beállítások aktívak. Az időszakokat napszakként jelezzük ki.Az MZ-One szabályozó 12 időintervallumot kínál fel intervallumonként 2 órás lépésközökkel. Az előre definiált időintervallumokat nem lehet változtatni. Előfeltételek A heti időzítő a kiválasztott zónára vonatkozóan aktív állapotban van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal az Időintervallum menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Időintervallum kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyíllal az időintervallumot.

Wochenschaltuhr So > 02 - 04 WRG

• Érintse meg a v navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Időintervallum kijelző már nem villog.

h

Le:

ð Az időintervallum kiválasztásra került. A hét napjának kiválasztása Előfeltételek A heti időzítő a kiválasztott zónára vonatkozóan aktív állapotban van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Hét napjai menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Hét napjai kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyíllal a hét adott napját. • Érintse meg a v navigációs nyíllal a megerősítéshez.

ð A Hét napjai kijelző már nem villog. ð A hét napja kiválasztásra került.

50


> Le:

Wochenschaltuhr Mo 02 - 04 WRG

h

KEZELÉS BESCREIBU

Üzemmód kiválasztása

TIPP Ezzel az opcióval a kiválasztott időintervallumra vonatkozóan lehet az üzemmódot rögzíteni. A párátlanítás (PÁ) üzemmód a relatív páratartalom határértékének átlépése esetén bekapcsol és manuálisan nem lehet lekapcsolni. Előfeltételek A heti időzítő a kiválasztott zónára vonatkozóan aktív. • Válassza ki a s navigációs nyíllal az Üzemmód menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Üzemmód kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyilakkal az üzemmódot. • Érintse meg a v navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Üzemmód kijelző már nem villog.

> Le:

Wochenschaltuhr Mo 02 - 04 DL

h

ð Az üzemmód kiválasztásra került. Teljesítményszint beállítása

TIPP A teljesítményszint opcióval hozzárendeljük az időintervallumhoz a difiniált 1 ... 3 vagy KI teljesítményszinteket. Előfeltételek A heti időzítő a kiválasztott zónára vonatkozóan aktív. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Teljesítményszint menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Teljesítményszint kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyilakkal a teljesítményszintet.

Wochenschaltuhr Mo 02 - 04 DL >


ð A Teljesítményszint kijelző már nem villog.

h

Le:

ð A teljesítményszint beállításra került.


51

BEDIENUNG SYSTEMÜBERSICHT

8.7

A szűrőcsere intervallumának beállítása TIPP Az MZ-One szabályozó az Ön kívánsága szerint emlékeztetni tudja Önt arra, hogy a szűrőt kicserélje. A szűrő koszolódása nem kerül automatikusan mérésre. Saját megtapasztalásából kiindulva kell az intervallumot beállítani. Gyárilag az intervallum 14 hetes időszakra van beállítva.

Jellemző

Minimum

Maximum

szűrőcsere

1 hét

52 hét

Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. " Válassza ki a s vagy r navigációs nyilakkal a Szűrőcsere menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Szűrőcsere menüpontra mutat.

Einstellungen >Filterwechsel Leistungsstufen Betriebsstunden

" Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Szűrőcsere almenü megnyílik. " Válassza ki a s navigációs nyíllal az Időtartam menüpontot. " Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Időtartam kijelző villog. " Érintse meg a r vagy s navigációs nyilakat a szűrőcserék közötti hetek számának növeléséhez vagy csökkentéséhez.

ð A szűrőcsere intervalluma beállításra került.

52


Filterwechsel Filter gewechselt? >Dauer : 12 Wochen Rest : 12 Wochen


8.8

A szűrőcsere megerősítése TIPP Ha a szűrőt cserélni kell, akkor a főképernyő helyett a Szűrőcsere kijelzés jelenik meg. Miután kicserélte a szűrőt, a cserét a szabályozón meg kell erősítenie.

Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. " Válassza ki a s vagy r navigációs nyilakkal a Szűrőcsere menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Szűrőcsere menüpontra mutat.

Einstellungen >Filterwechsel Leistungsstufen Betriebsstunden


ð A szűrőcsere almenü megnyílik. " Válassza ki a s navigációs nyíllal a Szűrő kicserélve? menüpontot. " Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

Filterwechsel >Filter gewechselt? Dauer : 12 Wochen Rest : 0 Wochen

ð A Hátralévő idő kijelzés visszaállításra került a csere invervallumára.

ð A szűrő kicserélése befejződött.

8.9

A nyelv beállítása Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. " Válassza ki a s navigációs nyíllal a Nyelv menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Nyelv menüpontra mutat.

" Érintse meg a s navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Nyelv almenü megnyílik.

Einstellungen Anzeige Datum & Uhrzeit >Sprache

> [x] [ ]

Sprache Deutsch English


53

KEZELÉS SYEMÜBERSICHT

• Válassza ki a s navigációs nyíllal a kívánt nyelv sorát. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

>

[ ] [x]

language Deutsch English

ð A nyelv x jelzéssel van jelölve. ð A nyelvi beállítás megváltozott.

8.10

A dátum és idő beállítása TIPP Az MZ-One szabályozó nem ismeri fel automatikusan a nyáriről téli időszámításra való átállást (és fordítva), továbbá a szökőévekből következő dátum átállításokat. Mindenfajta dátum- és időváltozást manuálisan kell végrehajtani.

A dátum és idő almenü előhívása Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s vagy r navigációs nyilakkal a Dátum & Idő menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Dátum & Idő menüpontra mutat.

• Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Dátum & Idő almenü megnyílik.

54


Einstellungen Anzeige >Datum & Uhrzeit Sprache

>

Datum & Uhrzeit Datum 28.04.2015 Uhrzeit 06:08 Wochentag Di

>


A dátum beállítása Előfeltételek Ön a Dátum & Idő almenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Dátum menüpontot.


ð A Nap kijelző villog. • Állítsa be a r vagy s navigációs nyíllal az aktuális napot.

Datum & Uhrzeit >Datum 28.04.2015 Uhrzeit 06:08 Wochentag Di


ð Az aktuális nap beállításra került. • Érintse meg a w navigációs nyilat.

ð A Hónap kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyilakkal az aktuális hónapot.

ð Az aktuális hónap beállításra került.

• Érintse meg a w navigációs nyilat.

>

ð Az Év kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyilakkal az aktuális évet.

ð Az aktuális év beállításra került.



• Érintse meg a v navigációs nyilat háromszor.

ð Újra a Dátum & Idő almenüben van. ð A dátum beállításra került.


55


Az idő beállítása Előfeltételek Ön a Dátum & Idő almenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal az Idő menüpontot.


ð Az Óra kijelző villog. • Állítsa be a r vagy s navigációs nyilakkal az órát.

Datum & Uhrzeit Datum 06.05.2015 >Uhrzeit 06:08 Wochentag Di

Datum & Uhrzeit Datum 06.05.2015 >Uhrzeit 10:08 Wochentag Di

ð Az óra beállításra került. • Érintse meg a w navigációs nyilat.

ð A Perc kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyilakkal a percet.

Datum Datum

& Uhrzeit 06.05.2015

Wochentag

Di

ð A perc beállításra került. • Érintse meg a v navigációs nyilat kétszer.

ð Ön újra a Dátum & Idő almenüben van. ð Az óra beállításra került. A hét napjának beállítása Előfeltételek Ön a Dátum & Idő almenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Hét napjai menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Hét napjai kijelző villog. • Válassza ki a r vagy s navigációs nyilakkal a hét aktuális napját.

ð A hét napja beállításra került. • Érintse meg a v navigációs nyilat egyszer.

ð Ön újra a Dátum & Idő almenüben van. ð A hét napja beállításra került.

8.11 56

Illesztő egység aktiválása MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

Datum & Uhrzeit Datum 06.05.2015 Uhrzeit 10:58 >Wochentag Mi


TIPP A Bemenetek almenüben lehet aktiválni a további opcionális érzékelők Clust-Air modulon lévő illesztő egységeit. A 4. fejezetben: Elektromos csatlakozás # Csipeszkiosztás részben találja az illesztő egység csipeszkiosztásának áttekintő táblázatát. Válassza ki abból az opcionális érzékelők bemeneteit.

Érzékelő (opcionális)

Bemenet

házvezérlő rendszer

analóg

passzívkapcsoló a manuális párátlanítás aktiválásához

külső kapcs.

nyomáskapcsoló

kandalló kapcs.

CO2 -érzékelő

külső kapcs.

VOC-érzékelő (levegőminőség)

külső kapcs.

Előfeltételek A Clust-Air modulon foglalt az illesztő egység. Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Bemenetek menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Bemenetek menüpontra mutat.


ð A Bemenetek almenü megnyílik.

• Válassza ki a s navigációs nyíllal azt a zónát, amelynek az illesztő egység foglalt (pl. 1. zóna). • Érintse meg a w navigációs nyilat, hogy választását megerősítse.

Einstellungen Wochenschaltuhr >Eingaenge Grenzwerte

>

Eingaenge Zone1 < Aus Zone2 < Aus Zone3 < Aus

> > >

Eingaenge >Zone1 < Aus Zone2 < Aus Zone3 < Aus

> > >

ð A KI kijelző villog. • Állítsa be a r vagy s navigációs nyilakkal a kívánt bemenetet.

Eingaenge >Zone1 <ext. Schalt> Zone2 < Aus > Zone3 < Aus >

ð Az illesztő egység aktiválásra került.


57

KEZELÉS SYEMÜBERSICHT

8.12

Illesztő egység deaktiválása Előfeltételek Az illesztő egység a Clust-Air modulon aktiválásra került. Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Bemenetek menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Bemenetek menüpontra mutat.


ð Ön megnyitotta a Bemenetek almenüt.

• Válassza ki a s navigációs nyíllal azt a zónát, amelynek az illesztő egysége foglalt (pl. 2. zóna). • Érintse meg a w navigációs nyilat ahhoz, hogy a választásár megerősítse.

Einstellungen Wochenschaltuhr >Eingaenge Grenzwerte

>

Eingaenge Zone1 < Aus > Zone2 <ext. Schalt> Zone3 < Analog >

Eingaenge Zone1 < Aus > >Zone2 <ext. Schalt> Zone3 < Analog >

ð Az aktuális illesztő egység villog. • Állítsa be a r vagy s navigációs nyilakkal a KI bejegyzést.

Eingaenge Zone1 < Aus >Zone2 < Aus Zone3 < Analog

ð Az illesztő egység deaktiválásra került.

8.13

A kijelző egység beállításainak végrehajtása TIPP A Kijelző almenüben a háttérmegvilágítás világosságának mértéke és a legutolsó bevitel utáni háttérmegvilágítás időtartama állítható be. Az alábbi táblázatban láthatóak a minimális és maximális értékek a kijelző világosságának és a háttérmegvilágítás időtartamának vonatkozásában.

58

Jellemző

Minimum

Maximum

világosság

25 %

99 %

időtartam

10 másodperc

300 másodperc


> > >


A kijelző almenü előhívása Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s vagy r navigációs nyilakkal a Kijelző menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Kijelző menüpontra mutat.


Einstellungen >Anzeige Datum & Uhrzeit Sprache

>

Anzeige Helligkeit : 99 % Dauer : 20 sec

ð Megnyílik a Kijelző almenü. A háttérmegvilágítás világosságának beállítása Előfeltételek Ön a Kijelző almenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Világosság menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Világosság kijelző villog. • Érintse meg a r vagy s navigációs nyilakat a világosság növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Anzeige >Helligkeit : 80 % Dauer : 20 sec


ð A Világosság kijelző már nem villog. ð A kijelző egység világossága beállításra került.


59


A háttérmegvilágítás időtartamának beállítása

TIPP A háttérmegvilágítás időtartama megadja, hogy az Ön legutolsó bevitele után milyen hosszú ideig kell a képernyőnek bekapcsolva maradnia. Előfeltételek Ön a Kijelző almenüben van. " Válassza ki a s navigációs nyíllal az Időtartam menüpontot. " Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Időtartam kijelző villog.

Anzeige Helligkeit : 80 % >Dauer : 50 sec

" Érintse meg a r vagy s navigációs nyilakat ahhoz, hogy az időtartamot rövidítse vagy hosszabbítsa. " Érintse meg a v navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð Az Időtartam kijelző már nem villog. ð A háttérmegvilágítás időtartama beállításra került.

8.14

Teljesítményszintek definiálása TIPP A Teljesítményszintek almenüben lehet a gyári beállításokat (lásd 2.2 fejezet: Működés # D. Gyári beállítások) megváltoztatni. A hővisszanyerés, átszellőztetés üzemmódokhoz három-három, míg a párátlanításhoz egy teljesítményszintet állíthat be egyedileg 25 és 100 % között 5 %-os lépésközökben.

TIPP A teljesítmény értéket a Teljesítményszintek almenüben lehet minden fokozathoz újra definiálni. A teljesítmény értékek beállításának leegyszerűsítése érdekében a navigáció a teljesítményszintek között a r és s navigációs nyilak segítségével történik. Ilyenkor nem lehet semmilyen opció aktív (nem villoghat egyik érték sem).

60



Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s vagy r navigációs nyíllal a Teljesítményszintek menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Teljesítményszintek menüpontra mutat.


Einstellungen Filterwechsel >Leistungsstufen Betriebsstunden >

ð A Teljesítményszintek almenü megnyílt.

• Válassza ki a s vagy r navigációs nyilakkal azt a teljesítményszintet, amelyet Ön be akar állítani. (pl. 2-es telj. szint) • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

>

Leistungsstufen = 25 % = 50 % = 100 % Leistungsstufen = 25 % = 50 % = 100 %

ð A Teljesítmény kijelző villog. • Érintse meg a r vagy s navigációs nyilat ahhoz, hogy a teljesítményt 5%-os lépésközönként növelje vagy csökkentse.

>

Leistungsstufen = 25 % = 60 % = 100 %


ð A Teljesítmény kijelző már nem villog. ð A hővisszanyerés és átszellőztetés üzemmódok teljesítményszintjei beállításra kerültek.

TIPP Ha Ön beállította a hővisszanyerés és átszellőztetés üzemmódokhoz kapcsolódó teljesítményszinteket, akkor meg tudja változtatni a párátlanítás üzemmódhoz kapcsolódó szinteket is. Érintse meg ehhez a Teljesítményszintek almenüben a s navigációs nyilat addig, amíg megnyílik egy új képernyő a kijelző egységen. Válassza ki a párátlanítás fokozatát és járjon el hasonló módon, mint az eddigi teljesítményszintek változtatásán. • Érintse meg a r vagy s navigációs nyilakat ahhoz, hogy a teljesítményt 5%-os lépésközönként növelje vagy csökkentse.

>

Leistungsstufen EF = 80 %


ð A párátlanítás üzemmódhoz kapcsolódó teljesítményszint beállításra került.

ð A teljesítményszintek újra definiálásra kerültek. MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

61

KEZELÉS SEMÜBERSICHT

8.15

A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő határértékeinek definiálása TIPP A határérték meghatározza azt a relatív páratartalmat, amelynél az MZ-One szabályozó az összes, a mindenkori Clust-Air modulra csatlakoztatott ventilátort párátlanítás üzemmódba kapcsol. A Határértékek almenüben megváltoztathatja a gyárilag beállított értékeket (lásd 2.2 fejezet: Működés - D. Gyári beállítások). A határértéket minden zónára egyedileg lehet beállítani. Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Határértékek menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Határértékek menüpontra mutat.


Einstellungen Wochenschaltuhr Eingaenge >Grenzwerte

>

ð A Határértékek almenü megnyílt.

• Érintse meg a s navigációs nyilat ahhoz, hogy a zónakiválasztáshoz jusson. • Válassza ki a v vagy w navigációs nyilakkal a kívánt zónát.

Grenzwerte < Zone 1 > Feuchtigkeit :

80%

Grenzwerte > < Zone 2 > Feuchtigkeit :

80%

Grenzwerte < Zone 2 > >Feuchtigkeit :

70%

ð A kijelzett zóna aktív. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Páratartalom menüpontot. • Érintse meg a w navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Relatív páratartalom kijelző villog. • Érintse meg a r vagy s navigációs nyilat a határérték beállításához.

ð A határérték megváltozott. • Érintse meg a v navigációs nyilat a megerősítéshez.

ð A Relatív páratartalom kijelző már nem villog. ð A páratartalom- és hőmérséklet érzékelő határértéke definiálva lett. 62



8.16

Információk lehívása TIPP Az Információk almenüben információkat kaphat a hardverről és szoftverről, valamint az Ön MZ-One szabályozójának gyári számáról. Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. " Válassza ki a s navigációs nyíllal az Információ menüpontot.

ð A jelölő nyíl az Információ menüpontra mutat.


ð A hardver verzió (HV), a szoftver verzió (SZV) és a gyári szám (GYSZ) kiolvasható.

Einstellungen Kopplung >Information Werkseinstellungen

Information MZ-0ne HW:1.0 SW:1.0 SN: 420150402

ð Az Információ almenü megnyílt.

8.17

Üzemórák megtekintése Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. " Válassza ki a s navigációs nyilat az Üzemórák menüpontban.

ð A jelölő nyíl az Üzemórák menüpontra mutat.


ð Az Üzemórák almenü megnyílt.

Einstellungen Filterwechsel Leistungsstufen >Betriebsstunden

>Betriebsstunden Zone1: 50 Zone2: 50 Zone3: 50

h h h

" Válassza ki a s navigációs nyíllal a kívánt zónát.

ð Az üzemórák minden zónára vonatkozóan megtekinthetők. MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

63

BEDIENUNG KEZELÉS SYSTEMÜBERSICHT

8.18

Visszaállítás gyári beállításokra Előfeltételek Ön a Beállítások főmenüben van. • Válassza ki a s navigációs nyíllal a Gyári beállítások menüpontot.

ð A jelölő nyíl a Gyári beállítások menüpontra mutat.

Einstellungen Kopplung Information >Werkseinstellungen


Werkseinstellungen

ð Ön megnyitotta a Gyári beállítások

RESET back

almenüt.

>>> <<<

• Érintse meg a w navigációs nyilat ahhoz, hogy visszaállítsa az MZ-One szabályozót a gyári beállításokra.

ð A szabályozó visszaállításra került a gyári beállításokra.

ð Az MZ-One főképernyője kerül kijelzésre. Vagy • Érintse meg a v navigációs nyilat ahhoz, hogy elhagyja a Gyári beállítások almenüt.

ð A Beállítások főmenü kerül kijelzésre.

8.19

A működés ellenőrzésének végrehajtása Előfeltételek A szellőztető rendszer és a szabályozó összeszerelésre került. A hálózati feszültség rendelkezésre áll. • Érintse meg a v és w navigációs nyilakat 5 másodpercnél hosszabb ideig egyidejűleg.

ð A működés ellenőrzésére szolgáló képernyző jelenik meg.

• Hajtsa végre a működés ellenőrzésének lépéseit, mint ahogy a 7.1 fejezetben: "Üzembe helyezés • A működés ellenőrzése" le van írva.

ð A működés ellenőrzése végrehajtásra került. 64


FRAM... ok Devices...

1

1

0

0


8.20

A párátlanítás üzemmód manuális aktiválása/deaktiválása (opcionális) TIPP A külső illesztő egységre csatlakoztatható egy a kereskedelemben kapható potenciálmentes kikapcsoló (lezáró). Ezzel a kapcsolóval szükség esetén a párátlanítás üzemmód manuálisan is aktiválható/deaktiválható. Előfeltételek A potenciálmentes váltókapcsolat illesztő egysége aktív. (lásd 8.11 fejezet: Kezelés - Illesztő egység aktiválása) " Nyomja meg a kapcsolót (1). ð A párátlanítás üzemmód aktiválásra került.

1

" Nyomja meg ismételten a kapcsolót (1). ð A párátlanítás üzemmód deaktiválásra került.

ð A párátlanítás üzemmód aktiválásra/deaktiválásra került.


65

FERUMFANG, BEHÖR MŰSZAKI ADATOK SYSTEMÜBERSICHT UND ERSATZTEILE

9

Műszaki adatok Jellemző

Érték

Védelem DIN EN 61558 szerint

IP20

Védelmi osztály

II

Hálózati feszültség

230 V, 50 Hz

Tápegység kimeneti feszültség

DC 24 V

MZ-One kezelőegység Jellemző

Érték

Védelmi osztály

III

Üzemi feszültség

DC 24 V

Vezérlő egység feszültség

DC 24 V

Teljesítményfelvétel standby módban

Max. 2,5 W 4 zónánál

Teljesítményfelvétel

Max. 0,5 W

Üzemi hőmérséklet

0 ... 60 °C

Méretek (Ma x SZé x Mé)

119 mm/119 mm/27,5 mm

Clust-Air modul Jellemző

Érték

Védelmi osztály

III

Üzemi feszültség

DC 24V

Vezérlő egység kimeneti feszültség

DC 24 V, 4 pólusú

Ventilátor egység kimeneti feszültség

DC 6,8 ... 15,3 V, 3 pólusú

Analóg bemenet (opcionális)

Vezérlő feszültség DC 0 ... 10 V Felbontás 10 Bit

Külső váltókapcsolat (opcionális)

Potenciálmentes lezáró

Teljesítményfelvétel

Max. 18 W


66

Jellemző

Érték

Páratartalom érzékelő beállítási tartomány

40 ... 80 % relatív páratartalom

Páratartalom érzékelő intvervallum

5%


SZÁLLÍTÁSI CSOMAG, TARTOZÉKOK ÉS PÓTALKATRÉSZEK BESCHREIBUNG

10

Szállítási csomag, tartozékok és pótalkatrészek Szállítási csomag • MZ-One kezelőegység (fekete/fehér)

• Összeszerelési és használati útmutató

• Clust-Air modul

• Páratartalom- és hőmérséklet érzékelő

• Egyebek (összekötő csipesz, lezáró ellenállás)

• Kapcsolóüzemű tápegység

Összetevők

Rendelési szám

MZ-One szabályozó

1001-2005

Clust-Air modul

1003-0081

Tartozékok • Kerek vezeték

• Fali doboz

• Clust-Air modul

• Üreges fali doboz

• Vezérlő egység Clust-Air modul Összetevők

Rendelési szám

Clust-Air modul

1003-0081

Üreges fali doboz 61x68

1003-0084

Fali doboz 60x66

3002-0244

Bus vezeték 2x2x0,8

1004-0113

Kerek vezeték (33 m, 3 eres)

1004-0020

Pótalkatrészek • kapcsolóüzemű tápegység

• Clust-Air modul

• MZ-One kezelőegység (fekete/fehér)

• páratartalom- és hőmérséklet érzékelő

Összetevők

Rendelési szám

MZ-One kezelőegység fehér

2006-0091

MZ-One kezelőegység fekete

2006-0092

MZ-One vezérlő modul

3002-0258

MZ-One páratart.- és hőmérséklet érzékelő

3002-0264

DR-100-24 kapcsolóüzemű tápegység

3002-0260


67

FEHLERBEHEBUNG HIBAELHÁRÍTÁS ÉS HASZNOSÍTÁS SYSTEÜBERSICHT TSORGUNG

11

Karbantartás TIPP Az MZ-One szabályozó karbantartási szükséglete rendkívül minimális. A 11. fejezet: Karbantartás - Karbantartási terv részben talál egy táblázatot az összes karbantartási intézkedésről.

TANÁCS Karcolásérzékeny műanyag felületek Felületi károsodások léphetnek fel! " Ne használjon homok-, szóda-, sav- vagy klórtartalmú tisztítószert.

Tisztítószer Tisztításhoz bármely a kereskedelemben használatos tisztítószert lehet használni meleg vízben. A következő segédeszközöket lehet használni a tisztításhoz: • fluzénmentes puha rongy • puha ecset

Karbantartási terv Időtáv

68

Elem

Karbantartási intézkedés

havonta

MZ-One kezelőegység

Törölje meg a felületet nedves ronggyal.

havonta

páratartalom- és hőm. érzékelő

Törölje meg a felületet nedves ronggyal.


HIBAELHÁRÍTÁS ÉS HASZNOSÍTÁS BESCHREIBUNG

12

Hibaelhárítás és hasznosítás Hibaelhárítás A következő táblázatban egy áttekintést talál a lehetséges hibákról, azok okáról és az elhárítási lehetőségekről. Ha a zavart Ön nem tudja megszüntetni, kérem forduljon az Ön képviseletéhez. Erre vonatkozó információkat a 13. fejezet: Garancia és szervíz - szervíz részben talál.

Hiba

Ok

Elhárítás

A képernyő kijelzés nélkül világít.

"Lefagyott" a controller.

A v és w navigációs nyilakat egyidejűleg érintse meg (kevesebb, mint 5 mp), amíg a főképernyő megjelenik.

Az MZ-One szabályozó A DIP-kapcsolóhoz nem ismeri fel a csatlakoz- rossz zóna lett hoztatott Clust-Air modult. zárendelve. A Clust-Air modul rosszul van /nincs csatlakoztatva.

A szabályozót rövid időre válassza le az áramellátásról. Vizsgálja meg, hogy a Clust-Air modulon lévő kapcsolóállások a helyes zónához lettek-e hozzárendelve (lásd 3. fejezet: Kezelő- és kijelző elemek - Kapcsolóállások). Ellenőrizze a kábelezést.

A navigációs nyilat nem le- A kezelőegységben A kezelőegységben lévő vezetékeket a het használni. lévő vezetékek nin- gombmező közeléből távolítsa el (finom csenek elegendő tá- módon hajlítsa el). volságra a gombmezőtől. A kapacitív gomb nem működik.

Hajtsa végre a működés ellenőrzését (lásd 8.19: Kezelés - Működés ellenőrzésének végrehajtása). Ha a gomb nem működik: A kezelőegységet ki kell cserélni.

Hasznosítás A termék hasznosítását a mindenkor érvényes nemzeti előírások szerint végezze el. Azon termékek, amelyek ebben az összeszerelési és használati útmutatóban leírásra kerültek, károsanyag mentes kialakításuk miatt messzemenőkig újrahasznosíthatók. A környezet védelme érdekében újrahasznosítható hulladékként kezelje a felhasználásra már nem kerülő alkatrészeket. A következő táblázatban találja újrahasznosítási javaslatainkat: Termék

Anyag

Hasznosítás

Kezelőegység ház

PS

műanyag újrahasznosítás

Kezelőegység üveglap

üveg

általános hulladék

Clust-Air modul

elektronika

elektromos készülékek gyűjtőpontja

Kapcsolóüzemű tápegység

elektronika

elektromos készülékek gyűjtőpontja


69

GARANCIA ÉS SZERVÍZ SYSTEMÜBERSICHT

13

Garancia és szervíz Garancia Németországon kívül az adott ország nemzeti garanciális szabályozásai érvényesek, ahol a készüléket értékesítik. Kérem forduljon ezügyben az Ön országának kereskedőjéhez. A gyártó két év garanciát vállal az MZ-One szabályozóra. A garancia nem érvényes, ha: • olyan károk lépnek fel, amelyek a nem rendeltetésszerű kezelésből és használatból következnek vagy az ebben az útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása miatt adódnak, • olyan kiegészítő vagy tartozék alkatrészeket használnak, amelyek használatát a rendszer gyártója nem engedélyezett, • az MZ-One készüléket átépítették / változtatásokat hajtottak végre rajta, • olyan pótalkatrészeket használtak, amelyek nem az MZ-One szabályozó gyártójának eredeti pótalkatrészei, • a károkat erőszakos cselekmény vagy környezeti hatások okozták, • olyan károk lépnek fel, amelyek folyadékok vagy gázok kémiai és/vagy elektrokémiai behatásaira vezethetők vissza.

Reklamáció Kézhezvételkor ellenőrizze, hogy a szállítmány tartalma egyezik-e a szállítólevélen rögzítettekkel és nem szenvedett-e kárt. A hiányzó elemek ügyében 4 héten belül reklamáljon.

Dokumentáció Az Ön kezében lévő dokumentációban a standard szállítási csomag került leírásra. A dokumentáció az áttekinthetőség miatt nem tartalmaz a termék minden típusára vonatkozó részletes információt és természetesen nem írhatja le a szerelés, üzembehelyezés és karbantartás minden lehetséges esetét. A dokumentációban lévő ábrák csekély mértékben eltérhetnek a termék azon megjelenésétől, amelyet Ön megvásárolt. A működésben természetesen az esetleges eltérés ellenére részleteiben azonos lesz.

Szervíz Műszaki tanácsokért forduljon szállítójához, képviseletéhez vagy a gyártó szervíz-munkatársaihoz: Magyarország

70

Telefon

(+36) 20/943-9443, (+36) 70/778-9362

Telefax

(+36) 72/998-292

E-Mail

[email protected]

Internet

http://www.inventer.hu


GEWÄHRLEISTUNG UND SRVIC BESCHREING IMPRESSZUM

IMPRESSZUM Kiadó: inVENTer GmbH Ortsstraße 4a 07751 Löberschütz Németország Ezen kiadvány minden tartalmára a jog fenntartva: © inVENTer GmbH 2015

A változtatások jogát fenntartjuk. A nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. MZ-One szabályozó • Összeszerelési és használati útmutató

71

EWIGE Consulting Bt. 7625 Pécs, Vince u. 19/4. Telefon: (+36) 20/943-9443, (+36) 70/778-9362 Fax: (+36) 72/998-292 E-mail: [email protected]

www.inventer.hu

A változtatások jogát fenntartjuk. © inVENTer GmbH 2015

06 állapot

Recommend Documents