size
5
wolky.nl
Wolky catazine for you & your feet
#03 summer 2014 spring
La donna è mobile
Designed for walking
“Als je wilt weten wat voor vlees je in de kuip hebt, dan moet je naar de schoenen kijken,” zei mijn opa altijd. Hij was directeur van een postkantoor en elke sollicitant kon rekenen op een indringende blik op zijn of haar schoeisel. De eigenaar van goed gepoetste en verzorgde schoenen had een streepje voor, want het kon niet anders of hij was secuur. Net als mijn opa trek ik graag mijn conclusies op basis van schoeisel. Een man van veertig op slangenleren laarzen? Gevalletje midlife crisis, kan niet missen.
5
Het derde nummer van Size 5 is een feit, Wolky’s eigen catazine: een mengvorm tussen een catalogus en een magazine, voor jou en je voeten. Size 5 is het Engelse equivalent voor de Europese schoenmaat 38, al jaren dé monstermaat in de schoenenindustrie. Het is een knipoog naar de modewereld waarin zoveel jonge modellen te zien zijn met ‘Size Zero’. Size 5 denkt niet in hokjes en maakt ruim baan voor échte vrouwen. Inspirerende en ondernemende meisjes, vrouwen en dames van alle leeftijden, soorten en maten. Size 5 is er voor vrouwen met een eigen stijl die zich qua kledingstijl niet laten dicteren door vluchtige modetrends, maar bewust kiezen voor kwaliteit en comfort en met hun outfit hun persoonlijkheid onderstrepen. Ook aan de mannen wordt gedacht, en wel op pagina 29 en 30 van deze brochure. Size 5 komt twee keer per jaar uit, gelijk met de introducties van Wolky’s nieuwe schoenencollectie: de lente/zomer en herfst/wintercollectie. Omslag: t-shirt van Sissy Boy (www.sissy-boy.nl).
Vragen of opmerkingen over dit catazine? Mail naar
[email protected].
Een voorbeeld: praktische, comfortabele schoenen horen bij vriendelijke, inschikkelijke mensen. Enkellaarsjes daarentegen worden gelinkt aan agressieve karaktertrekken. Grappig, want juist de praktische en comfortabele enkellaarsjes van Wolky zijn populair. Wat zegt dat over de draagsters ervan, waaronder ikzelf? Is zij vriendelijk, inschikkelijk én licht ontvlambaar? Een wispelturig type, daar zijn we mooi klaar mee. Maar in Verdi’s Rigoletto uit 1851 bezingt de hartstochtelijke hertog Van Mantua dit type vrouw al in de beroemde aria ‘La donna è mobile’ alias ‘De vrouw is wispelturig’. Dus we staan niet alleen in onze wispelturigheid en blijkbaar zijn er ook nog geliefden die daar best mee kunnen leven.
Editorial
size
catazine for real women (and their men!)
Onderzoek van de Universiteit van Kansas onderschrijft de tic van mijn opa en mij. Zij vroegen 63 proefpersonen om aan de hand van foto’s van ruim tweehonderd paar schoenen profielschetsen te maken van de eigenaren van de stappers. In maar liefst negentig procent van de gevallen hadden ze de persoonlijke kenmerken helemaal goed. Ofwel: de keuze van je schoenen zegt veel over wie of wat je bent.
Naast een assortiment mooie enkellaarsjes komt Wolky komend seizoen ook met heel veel andere prettige modellen en wie – zoals ik – dichtbij het vuur zit, heeft daar soms zo haar voordelen van. Zo vroeg ik onze dame in Portugal vorige week of ze misschien nog een mooi stukje slangenleer had liggen en of ze daar dan speciaal voor mij een van onze enkellaarsje van zou kunnen laten maken. Ik hoor u denken: een enkellaarsje. Van slangenleer. Dat is niet alleen een wispelturige aard, maar ook nog eens een midlife crisis!
Espadrille 4651 Elche
Familie, vrienden en collega’s, maak jullie borst maar nat!
Magda Kleinhout Art Director Wolky BV International
Feet love our shoes 2
Pro 1463 Court 3
espadrille
On the road again
Pak je de auto of heb je genoeg energie om zelf te lopen? Als het aan Wolky ligt het laatste. En in dit nieuwe seizoen halen we alles uit de kast om je ervan te overtuigen dat dit geen straf hoeft te zijn. Een sportief loopje maak je op een van onze stoere lijnen: de Kicks, Torque, Trial en natuurlijk de UP2. Hip, trendy, comfortabel én goed voor je voeten. Maar ook op de slipper Joy, de elegante Espadrille en het ultralichte sandaaltje Sparkle – een nieuwe ster aan het Wolky-firmament – loop je op je gemak kilometers weg. Of stap gewoon lekker door op hakken, waarom niet? De trendy sandalen-met-hak Step-Up en de hoog–gehakte laarsjes Experience lopen minstens zo lekker als een platte schoen. Nog niet overtuigd? Nou, vooruit. Alle Wolky-schoenen zijn voorzien van het kenmerkende Wolky-comfort. Een anatomisch gevormd en vaak uitneembaar voetbed bijvoorbeeld, de beste pasvorm, een leren voering, bovenwerk van de allerbeste leersoorten. En er is behalve aan vrouwen ook aan de mannen gedacht in de vorm van de herencollectie Cloud 9. Wij zeggen: waar wacht je nog op?
Never changes a winning team, maar Wolky is niet wars van een innovatie op z’n tijd. Daarom is de vertrouwde Espadrille-lijn uitgebreid met twee compleet nieuwe modellen: een charmante sandaal en een iets gekledere versie met een dichte neus waarbij het leer de voet tot op de wreef bedekt. Net als alle andere modellen uit de Espadrille-serie hebben de nieuwe modellen een soepele zool van buigzaam rubber, een zacht gevoerd voetbed van geitensuède en een leren binnenvoering. (Zie ook pagina 2 en 21)
Espadrille 4654 Elda
Espadrille 4652 Calpe
kicks
Anders dan veel doorsnee sneakers zijn de Kicks van Wolky wel goed voor je voeten en vederlicht bovendien. De Kicks zijn gemaakt van mat glad Kaiser-leer, hebben een fijne vetersluiting, een uitneembaar voetbed en een stoere witte tussenzool. Voor een extra portie coolness heeft model Ibrox uitsparingen met daaronder waterafstotende nylon stof. Bij het enkelhoge model Hampton en het lage model Croke heb je de keuze uit een uni of een tweekleurencombinatie.
Kicks 1475 Croke
Kicks 1476 Ibrox
Het cliché dat sportschoenen funest zijn voor je onderstel kan voorgoed naar het rijk der fabelen worden verwezen. Want: Wolky-sneakers, zoals deze Kicks rocken niet alleen de laatste trends, maar zijn ook nog eens een weldaad voor je voeten!
Kicks 1477 Hampton 4
Kicks 1475 Croke
Kicks 1476 Ibrox 5
Wolky in de mix met:
My Favourite four
Van chic, sportief en casual tot business. Wolky’s kun je eindeloos combineren met je favoriete merken. Maak kennis met My Favourite Four: vier mooie sjaals gecombineerd tot één exclusief en multifunctioneel XXXL-exemplaar.
Sjaal Official Lovely en laarsje Montana Spring 4294 Helena Een zwarte skinny en een zwart shirtje. Of een simpele zwarte jurk. Meer heeft deze sjaal niet nodig om te shinen. Voor een extra dosis vrouwelijkheid combineer je je outfit met de stoere Montana Spring-laarsje.
‘‘Je voelt je meteen aangekleed als je een sjaal om hebt” Men neme vier verschillende sjaals, naait ze aan elkaar en zie daar, het idee achter My Favourite Four. “We zien wel hoe het loopt,” dacht Annette van Eerdewijk-Jans (39) toen zij haar unieke XXXL-sjaals via de gelijknamige webshop ging verkopen. Het concept bleek een instant succes bij heel veel vrouwen, niet in het minst omdat je met één My Favourite Four-sjaal je hele garderobe een boost geeft. “Een zakelijke outfit van een jasje met rokje of broek en hakken maak je opeens heel opvallend en bijzonder met onze sjaals, maar ook bij een spijkerbroek en sneakers staat zo’n lekkere grote sjaal gewoon heel mooi en leuk,” vertelt Annette. “Doordat de sjaals zo kleurrijk zijn, staan ze ook bij heel veel kleding. Er komt altijd wel een kleurtje terug.” Voor de inkoop van de sjaals steekt zij wereldwijd haar licht op: van New York tot Shanghai en van Utrecht tot Peking. “We houden bij de kleur- en dessinkeuze de seizoenen en het modebeeld goed in de gaten. Zo hebben we nu veel fluor biesjes, maar we kijken ook gewoon wat we zelf graag zouden willen dragen,” vertelt Annette die van de vier afzonderlijke sjaals vervolgens één kloppend geheel maakt. Gekke afwijkende combinaties waardoor je een heel wilde sjaal krijgt, een sjaal waarin een panterprintje is verwerkt of juist een mix van meer ingetogen grijze of zwarte tinten met een opvallend biesje. De sjaals zijn allemaal heel verschillend, maar hebben met elkaar gemeen dat ze een outfit afmaken – net als mooie schoenen, een goede leren tas en sieraden. Of zoals Annette zegt: “Je voelt je meteen aangekleed als je een sjaal om hebt.”
Sjaal Party All Night Long! en Experience 7735 Monaco Een modestatement maken wordt kinderwerk met een sjaal die inspringt op dé kleurtrend van dit seizoen: fluor. Houd je look lekker basic – witte blouse en jeans, rustig aan met de sieraden – zodat de sjaal z’n werk optimaal kan doen. In combinatie met dit elegante Experience-laarsje heb je niet meer nodig om indruk te maken.
Sjaal Venice Beach Sunset 2 en
Bekijk de hak eens goed. Ja, nog iets dichterbij! Zie? Het gaat hier om optisch bedrog. De Experience is minder hoog dan je denkt, want de hiel zit een stukje in de hak verzonken.
Experience 7733 New York
Kijk voor meer informatie over My Favourite Four op www.myfavouritefour.nl
Fluor in de mix met zwart en wit. Een sprankelende combinatie die geschikt is voor een doordeweekse werkdag,
Tekst Fleur Baxmeier
maar het ook goed doet op feesten en partijen. Draag de sjaal over een klassiek zwart coltruitje of een stoer leren jack. Maak je outfit af met de New York uit de Experience-lijn: super comfortabel maar oh zo vrouwelijk.
Experience 7733 New York / 7734 Panama 6
7
Jurk van Miss Chaos (www.chaos-and-order.com).
sparkle
In de zomer heb je behoefte aan lichte luchtigheid. Niks geen zware stappers, maar flexibele sandaaltjes die je amper voelt. En ondertussen wel de nodige ondersteuning bieden, dat spreekt. Klinkt dat als een onmogelijke opgave? Welnee, de Sparkle heeft het allemaal. Een superlichte zool gemaakt van het innovatieve materiaal XL Light, veel grip op het oppervlakte dankzij een vloeiende golfbeweging in de zool en een voetbed van luchtig kurk.
Sparkle 0650 Twinkle
–-–--––-––-–-–-–
aorlkey Sh ew Th
e Experienc-–
–-–-–-–-––-–-–
Sparkle 0650 Twinkle
Zo licht, flexibel en sprankelend als een luchtbel. En met een kurken voetbed en zacht memoryfoam extreem comfortabel. Je kunt met een Sparkle aan je voeten niet anders dan stralen .
extra flexible & Light 8
9
4Ghasax
shoe
box art
Rope 4675 Ghasa
Gieneke Blanke (55)
Nikee Blanke (22)
Vraag vier vrouwen (2 moeders en hun dochters) in hun kledingkast te duiken en drie paar Wolky-schoenen of -sandalen te combineren met hun eigen outfits en je krijgt twaalf heel verschillende looks. Waarvan akte!
Amber van Ark (21)
Christine van Ark (49)
Een zilveren sandaal met slangenprint, dat lijkt een uitdaging qua combineren. Maar de Ghasa vindt z’n plek onder elke outfit. De sandaal is ook nog eens vederlicht en helemaal van nu met het touwprofiel aan de zijkant van de sleehak. Wordt vervolgd op pagina 13.
10
‘‘Mijn streven is om tijdens het ontwerpen altijd een bepaald idee in mijn achterhoofd te hebben” Vanuit haar atelier in de Belgische Ardennen maakt Veronica Vartic (38) de mooiste riemen, clutches en sieraden. Allemaal in beperkte oplage, allemaal even uniek. Wolky’s favoriet: een slank gesneden lamslederen riem met een veer. En het mooiste van alles: jij kunt dit bijzondere accessoire winnen! Bijzondere leren tassen en clutches, leren riemen en – na het volgen van een opleiding tot edelsmid – ook steeds meer sieraden en juwelen. De van oorsprong Roemeense Veronica Vartic is van alle markten thuis en zit graag en veel in haar atelier in de Belgische Ardennen te tekenen, knippen, plakken en vormgeven. “Ik houd van robuuste ontwerpen,” omschrijft ze haar stijl. “Van vormen die er simpel uitzien, maar als je beter kijkt toch heel uitgewerkt zijn.” Een kunstenares in hart en nieren, maar grappig genoeg kwam Veronica daar pas achter toen ze
zestien jaar geleden naar Nederland verhuisde. “Ik had in Roemenië economie gestudeerd en heb hier nog een Engelstalige studie International Business gevolgd,” vertelt ze. “Daarna kon ik gelijk aan de slag bij een schadeverzekeringsbedrijf voor mensen in de bouw. Maar dat was zó saai! Ik dacht: als ik dit de rest van mijn leven moet doen, dan word ik daar heel erg ongelukkig van.” Ze ging bij zichzelf te rade welk werk haar wél plezier zou geven. Veronica: “Als klein meisje maakte ik voor mezelf al rokjes, bloesjes en broekjes op de naaimachine van mijn moeder. Soms was het een mislukking, maar ik durfde wel te dragen wat ik maakte. Zo kwam ik op mode en het jaar daarna werd ik aangenomen op de Kunstacademie. Inmiddels werk ik alweer jarenlang als zelfstandig ontwerper en verkoop ik mijn accessoires via mijn webshop en diverse winkels.”
11
4Jumpx Vossenstaarten Een idee voor een ontwerp popt vaak spontaan in het hoofd van Veronica op. “Ik ben geneigd heel intuïtief te werk te gaan, maar mijn streven is om tijdens het ontwerpen altijd een bepaald idee in mijn achterhoofd te hebben. Dat helpt me om coherent te blijven. Mijn tassencollectie bijvoorbeeld, is gebaseerd op het sprookje Roodkapje: de kenmerken van alle personages heb ik verbeeld in de tassen en de tassen hebben zelfs namen: Roodkapje, de Jager, de Wolf.” Ze geeft haar ontwerpen vaak een speelse en grappige twist mee, bijvoorbeeld in de vorm van een veer die is bevestigd aan een lamslederen riem. “Het idee voor dit ontwerp – die Wolky namens mij mag weggeven – is voortgekomen uit een herinnering aan Roemenië. In de jaren negentig droegen veel mensen daar sleutelhangers en kettinkjes met vossenstaarten eraan. Een soort jagersgevoel. Dat beeld is me altijd bijgebleven en heb ik gebruikt als inspiratiebron voor deze riem.” Het streven van Veronica is niet om een wereldwijd label te worden met tientallen verkooppunten, liever houdt ze het klein en in eigen hand. “Het is 12
geweldig om eigen baas te zijn en zelf beslissingen over mijn werk te maken. De positieve feedback die ik van klanten krijg, is een extra motivatie om door te gaan. In dit economische klimaat is het niet makkelijk om een kleine zelfstandig ontwerper te zijn, maar ik ben nog steeds blij dat ik de knop destijds heb omgedraaid.” Kijk voor meer informatie over het werk van Veronica op www.etsy.com/shop/ VdeuxAccessories en www.veronicavartic.com
UP2 4700 Jump
Gieneke Blanke (55)
Nikee Blanke (22)
Een eigenwijze schoen, dat is de UP2 Jump. Moeiteloos te combineren met een lichte broek, een net jasje en een gekropte blouse, maar ook heel geschikt onder een bewerkte jeans en een shirtje. De schoen oogt stevig, maar is ultralicht, ultraluchtig en ultraverend.
Amber van Ark (21)
Christine van Ark (49)
Tekst Fleur Baxmeier, Foto's: Inbeeld, Driebergen en Veronica Vartic
Win een riem!
Wil je kans maken op de bijzondere lamsleren riem met veer die Veronica Vartic speciaal voor Wolky ter beschikking heeft gesteld? Mail voor 1 juni 2014 naar
[email protected] waarom juist jij er eentje zou moeten winnen. Winnaars ontvangen voor 1 juli 2014 bericht en krijgen de riem toegestuurd in een luxe schoenendoos.
Model voor een dag Lijkt het je leuk om een keer voor deze rubriek te poseren, heb je schoenmaat 37,5-38, ben je tussen de 18 en 100 jaar én gek op mode? Stuur dan een mailtje met twee foto’s van jezelf (een portret en een foto ten voeten uit) naar
[email protected]. Wie weet nemen we contact met je op!
13
–-–---–-–-–-–
feet
Torque 8380 Celtic
torque
De nieuwe zomerse stapper Torque voert terug naar het basisidee van de ideale zomerschoen: perfecte fitting, de nieuwste materialen, ultiem loopcomfort en optimaal gebruiksgemak.
Tip: laat de kleur van je zool terugkomen in je outfit voor een mix ’n match -gevoel.
14
e v louo r shoes
–-–---–-–-–-–
Torque 8381 Roman / 8382 Bering
extra
light De extreem lichte zool staat garant voor nog meer comfort!
15
NasSira Boudhan: INSPIRERENDE WOLKY VROUW Is een opleiding in Nederland de normaalste zaak van de wereld, in veel gebieden in Marokko is het voor jonge meisjes geen vanzelfsprekendheid. Nassira Boudhan (40) ondervond dat aan den lijve en vindt: dat moet anders en vooral beter. Met A-Lief geeft zij vrouwen en kinderen in haar geboortestreek, en hopelijk later in heel Marokko, de kans op educatie én een toekomst.
Be brave, be different “Ook al was ik pas zes jaar, ik wilde naar school! Leren lezen en schrijven, al besefte ik nog niet dat ik daar elke dag tien kilometer voor zou moeten lopen”
“Ik was bijna acht toen ik van Marokko naar Nederland verhuisde. Ik heb het hier altijd geweldig naar mijn zin gehad, maar toch was er iets wat aan me bleef knagen. Een onderbuikgevoel dat met de jaren steeds sterker werd. Het was geen kwestie van willen, ik móést er iets mee doen. Met mijn verlangen om jonge Marokkaanse meisjes in mijn geboortestreek Beni Boughafar, maar later misschien wel in het hele Rif-gebied of zelfs heel Marokko, de kans te geven om net als hun leeftijdsgenoten in Nederland naar school te kunnen gaan. Het Marokkaanse plaatsje waar ik ben geboren heet Sammar. Het ligt in een prachtig, maar afgelegen berggebied. Omdat mijn vader en ooms in het westen werkten, stond mijn opa aan het hoofd van de familie. Hij bepaalde wie er wel of niet naar school mocht. Meisjes uit het gezin kregen dat privilege niet. Zij mochten naar de koran-les in de moskee om de hoek. Maar ook al was ik pas zes jaar, ik nam daar geen genoegen mee. Ik wilde naar school! Leren lezen en schrijven, al besefte ik op dat moment nog niet dat ik daar elke dag tien kilometer voor zou moeten lopen. Stiekem volgde ik op een ochtend een buurmeisje dat wél naar school mocht. Ik moest eigenlijk gelijk terug, omdat ik niet ingeschreven stond. Mijn geluk 16
was dat de leraar het te gevaarlijk vond om me dat hele eind in m’n eentje te laten lopen, maar hij zei wel dat ik mijn opa om het familieboekje moest vragen zodat hij me kon inschrijven. Eenmaal thuis ging ik er gelijk naar op zoek in de kast van mijn ouders, onderwijl mijn boze moeder en oma negerend: ik mocht dit nooit meer doen! Maar ik deed het wél. Drie maanden later kon ik al lezen en schrijven en was ik mijn opa’s trots.”
Educatie onder handbereik “In Nederland kreeg ik de vrije keuze wat betreft leren en school. Ik ging na de basisschool naar de Havo in Utrecht, volgde een vervolgopleiding in Utrecht, maar het was ook prima geweest als ik naar Groningen had gewild. De wereld lag bij wijze van spreken voor me open. Een groot geluk dat steeds vaker werd overschaduwd door het besef dat de meisjes in mijn geboortestreek al die mogelijkheden niet hebben. Er is vaak geen vervoer naar het voortgezet onderwijs, op kamers is te duur en sowieso vertrouwen ouders hun dochters liever niet toe aan de boze buitenwereld. Ik werkte in 2010 nog als marketingmanager bij een bank toen ik in aanraking kwam met de stichting Bink: zij ondersteunen jaarlijks een project in
een bepaald land gericht op kinderen. Ineens viel alles samen! Samen met Bink heb ik allereerst onderzocht wat er in Beni Boughafar moest gebeuren op het gebied van onderwijs. Dat bleek heel wat. Er was voorlichting nodig over het belang van onderwijs, onderwijs moest toegankelijker worden gemaakt en vrouwen moesten in de gelegenheid worden gesteld om zelf geld te verdienen zodat hun kinderen naar school kunnen. We wilden ons project kleinschalig houden en kozen ervoor om één doelstelling aan te pakken: onderwijs toegankelijker maken. Op sommige plekken zijn wel scholen, maar er is geen busver-
in Marokko laat maken. Doordat de vrouwen hiermee hun eigen geld verdienen, kunnen zij onderwijs bekostigen voor hun kinderen én vaak ook voor zichzelf. Ik vind het belangrijk dat ik producten verkoop die op ambachtelijke wijze worden gemaakt, zodat die manier van werken in ere wordt hersteld en levend blijft. Denk: leer bewerken, wol spinnen, weven, borduren. Om diezelfde reden heb ik ervoor gekozen in alle producten van A-Lief een wollen rood/ witte doek te verwerken die vroeger door vrijwel alle vrouwen in het noordwesten van Marokko werd gebruikt als overslagdoek, schort of deken:
binding om daar te komen. En lopend naar school gaan is voor jonge meiden behalve te ver ook gewoon te gevaarlijk. Door middel van een groot feest hebben we in 2011 geld ingezameld om een aantal bussen te kopen. Die bussen zijn afgeleverd in Marokko en zo is educatie onder handbereik gekomen van een grote groep meiden en jongens in dat gebied.”
de mendil. Ik laat er rokjes van maken, maar ook tassen waarvan de leren gedeeltes zijn gemaakt van restleer dat ik van Wolky krijg. A-Lief helpt vrouwen op deze manier aan de ene kant om inkomsten te genereren zodat ze onderwijs kunnen bekostigen, aan de andere kant ondersteun ik met de winst van A-Lief educatieve projecten in Marokko. Op die manier snijdt het mes aan twee kanten. Alle producten van A-Lief worden verkocht via mijn webshop, maar in de toekomst wil ik ook gaan samenwerken met winkels die geloven in duurzaam ondernemerschap. Het knagende gevoel wat ik ooit had, is weg. Ik leef nu mijn droom en ben heel blij en dankbaar dat ik dit kan en mag doen.’
Restleer van Wolky “De afspraak met Bink was dat ik na afronding van het project met hen op eigen houtje verder zou gaan met de andere doelstellingen. Ik heb mijn baan als marketingmanager opgezegd en ben fulltime aan de slag gegaan met mijn eigen label: A-Lief. A-Lief staat voor educatie voor ieder kind. Ik bedenk in Nederland ontwerpen voor kleding, woonartikelen en accessoires die ik door vrouwen
Tekst Fleur Baxmeier. Fotografie Dorien Grötzinger.
Zelf een steentje bijdragen? Koop de producten van A-Lief! Van iPadhoesjes, tassen, shorts en jeans tot rokjes. Alles is helemaal van nu. Op www.a-lief.com vind je de complete collectie van het label. Tas van Wolky’s restleer (foto van Kiekus Fotografie).
17
trial
De sneakerachtige modellen van de nieuwe Trial-serie zijn simpelweg onweerstaanbaar. En trendy bovendien! Denk: een strak design, een stoere witte zool, mooie leren veters, superzacht Peach-leer en hier en daar een enkele stud. Trial bestaat uit twee modellen: een basic model en een schoen met een subtiele smalle riem over de wreef. Voorzien van al het Wolky-comfort inclusief een uitneembaar voetbed.
bold, strong & cool
–-–-–-– –-–-–-–-– gned
desi
g for walkin -–-–
–-–-–-–-––-–
Get up and go!
Trial 9451 Cardiff
Trial 9452 Olbia
Trial 9451 Cardiff 18
Trial 9452 Olbia
Trial 9451 Cardiff
Trial 9452 Olbia
Voor een nonchalante touch draag je de Trial zonder sokken (of met korte sneaker - sokken) onder een chino die je iets oprolt. Skinny’s kunnen ook in Trial 9452 Olbia / 9451 Cardiff de boots worden gedragen. 19
Wolky in de mix met:
miss chaos
T-shirt Nine en rok Joan Flower en Joy 0880 Tahiti Een fris rood shirt dat nergens knelt of irriteert gecombineerd met een soepel rokje dat valt alsof het voor je
Van chic, sportief en casual tot business. Wolky’s kun je eindeloos combineren met je favoriete merken. Maak kennis met Miss Chaos. Frisse kleding voor vrouwen met smaak die lekker actief zijn en van comfort houden.
gemaakt is. Jeugdig én vrouwelijk! En geschikt voor elke gelegenheid. Maak je outfit extra zomers met deze slipper uit de Joy-lijn. Heerlijk voor een dagje aan zee!
–-–n-–a–--b–-l–-e– –f-–a-–s-–h--–io
r-–-t– f-–-o m o c –-–-–-–-––- --–-–
Jurk Elske en Espadrille 4653 Vilena Houd het simpel met vlag en wimpel: combineer deze blauwe doorknoopjurk Elske met een mooie beige tas. Draag daaronder bijvoorbeeld deze supervrouwelijke Vilena met sleehak.
‘‘Onze ontwerpen zijn vrouwelijk, maar nooit tuttig. Eerder stoer, helder en duidelijk” Van chaos naar orde en weer terug. Wie kinderen heeft, weet daar alles van. Zo ook Christa Hubert (37) en Miranda Smid (38) die hun kinderkledinglijn om die reden Chaos and Order doopten. Via de gelijknamige webshop stroomden al snel de verzoekjes binnen van moeders die net zo goed gekleed wilden gaan als hun kinderen. Konden Christa en Miranda niet ook een dameskledinglijn opzetten? “Niet veel later was de volwassen afgeleide van Chaos and Order een feit,” vertelt Miranda. De naam was snel gekozen: Miss Chaos. En Miss Chaos, dat staat voor frisse kleding voor vrouwen met smaak. Vrouwen die ondanks hun drukke leven verzorgd voor de dag willen komen, liefst op een zo comfortabel mogelijke manier. Dus geen knellende bandjes of moeilijke ontwerpen, maar mooie, soepele stoffen en een dito pasvorm. “De jurkjes, rokjes, tops en leggings van Miss Chaos zijn vrouwelijk, maar nooit tuttig,” vertelt Christa die verantwoordelijk is voor de ontwerpen van het label. “Eerder stoer, helder en duidelijk.
20
Geen overbodige franjes, maar wel vaak een opvallend detail. Het is de ideale kleding voor werkende moeders die lekker actief zijn en van comfort houden. Alles is gemaakt van stretch en daardoor zitten onze ontwerpen heel lekker.” Kenmerkend voor Miss Chaos is de hoogstaande kwaliteit, het bijzondere kleurgebruik en natuurlijk het draagcomfort van de kleding. “De stoffen met verrassende prints en uni-kleuren laten zich heel gemakkelijk combineren met elke denkbare outfit,” aldus Christa. “De doorknoopjurk is op dit moment het favoriete item in onze webshop, maar ook met de tops en rokjes kun je alle kanten op. Miss Chaos biedt een heel eigen, maar ook heel makkelijke stijl.”
De ideale combinatie voor een dagje shoppen.
Jurk Bella Dot en Wolky’s Pro 1462 Moody 2 High fashion designers zoals Dolce & Gabbana pakken dit seizoen flink uit met de polkadot. En niet voor niets, want het is een eyecatcher pur sang. Een betaalbaar en minstens zo stijlvol
Kijk voor meer informatie over Miss Chaos op www.chaos-and-order.com
alternatief voor de mode op de catwalk is het jurkje Bella Dot. Pimp je jurkje met een grofgebreid vestje voor
Tekst Fleur Baxmeier
koude avonden.
21
joy
Onze nieuwe Joy-lijn bestaat uit super vrouwelijk en comfortabel slippers zoals deze Tahiti Flower. Kijk voor het andere model op pagina 20 en 21.
Op warme zomerdagen is er niets lekkerder dan, hopla, je slippers aanschieten. Lekker koel en een feest om op te lopen. Dat wil zeggen: in het ideale geval. Want maar al te vaak geven doorsnee teenslippers akelige blaren en zweterige voetzolen bovendien. Zo niet de teenslippers van Wolky die niet voor niets de benaming ‘Joy’ hebben meegekregen. Het kurken voetbed zorgt voor lekker veel luchtigheid, loopcomfort bij hitte en de nodige grip op de voet.
roll-moc
De absolute bestseller in het Wolky-assortiment is de Roll-Moc. De bekende schoen met de ‘afrolneus’ dankt zijn succes onder meer aan z’n ultralichte PU-zool, de ondersteunende functie van de afrolneus en het design dat uitstekend geschikt is voor brede voeten.
Joy 0883 Tahiti Flower
Roll-Moc 6247 Roll-Fever
Roll-Moc 6227 Roll-Slipper Element 1175 Ka
Element
Don’t worry be happy. De lichtgewicht sandaal Element geeft je een instant zomergevoel. Vrouwelijk, maar casual en – heel handig – verstelbaar bij de voorvoet en de enkel.
Voel je supervrouwelijk op deze sandaal met vederlichte sleehak .
moc
De originele Mocassin met een twist van nu. Dat zijn de modellen uit de Moc-serie. Precies zo gemaakt als de traditionele Mocassins – gesneden uit soepel leer en uit één patroon – maar voorzien van de nieuwste mogelijkheden en technische snufjes. Zoals een flexibele en slijtvaste PU-zool, een anatomisch voorgevormde binnenzool, een uitneembaar voetbed en een chroomvrije voering.
Moc 1500 Yukon 22
Moc 1506 Molala
Moc 1502 Tunica 23
Sandra Cruz: INSPIRERENDE WOLKY VROUW
wining & dining Volle wijnen, gegrilde visjes en groenten die hopla, vers van het land in je mond verdwijnen. Een groot deel van de Wolky-collectie wordt in een culinair paradijs gemaakt: Portugal. Sandra Cruz (34) is er geboren en getogen en doet speciaal voor Size 5 een van haar favoriete recepten uit de doeken: Bacalhau, een traditioneel gerecht met gedroogde en gezouten vis.
niet heel verfijnd om te maken, al heb ik laatst wel voor het eerst draadjesvlees gegeten. Dat vond ik verrassend lekker. Anders dan in Portugal wordt in Nederland ook minder wijn gedronken bij het eten. Voor Portugezen is dat heel belangrijk, net als port. Ik drink elke dag een glaasje voor of na het eten. Nederlanders zouden dat ook moeten doen, het is zó lekker. Het combineert ook goed met bacalhau,
“Als ik kook, dan ben ik even in een heel andere wereld” “Als ik kook, dan ben ik even in een heel andere wereld. Een wereld waarin alleen de keuken en de producten om mij heen bestaan. En dan iets moois en uitdagends maken van wat er voorhanden is, dat is elke keer weer de uitdaging hè. Koken is mijn werk én mijn hobby. Ik kook thuis elke dag. Zelfs als ik aan het einde van de middag naar mijn werk ga, maak ik meestal nog iets klaar voor mijn vriendin zodat zij dat alleen nog maar hoeft op te warmen. Kok worden was geen droom die ik al van jongs af aan koesterde. Ik ben er eigenlijk ingerold en kwam erachter dat ik het erg leuk vond. Ik ben geboren in het Portugese Porto. Mijn vader heeft mijn moeder verlaten toen ze zwanger was van mij. Er was weinig geld en al snel kon ze niet meer voor mijn vier broertjes en zusjes en mij zorgen. We werden ondergebracht bij verschillende bevriende families, maar ook daar was het geen vetpot. Tot mijn zestiende had ik de mogelijkheid om naar school te gaan, daarna ben ik gaan werken om een bijdrage te leveren aan het gezin waar ik woonde. Mijn zus heeft een eigen restaurant en bood mij een baan aan. Vanaf het moment dat ik in de keuken stond, was ik verkocht! Omdat ik nooit een koksopleiding heb gevolgd, heb ik alles in de praktijk geleerd. Maar ik pakte het snel op en haalde er veel voldoening uit. Koken is absoluut mijn grote passie.” 24
Twee warme maaltijden “Twee jaar geleden ben ik naar Nederland gekomen. De beroepsperspectieven in Portugal waren slecht en ik had behoefte aan a change of scenery. Dat is gelukt en sinds drie maanden werk ik bij Azul in Amsterdam. Een leuk en sfeervol Portugees restaurant waar ik verantwoordelijk ben voor alles wat onze gasten voorgeschoteld krijgen, voornamelijk grill- en visgerechten op Portugese wijze bereid met veel specerijen zoals komijnpoeder, koriander en laurierblad. In het restaurant maak ik geen nieuwe gerechten, maar thuis improviseer ik graag en probeer ik wat ik maak uit op mijn partner. Ik vind het leuk om aan oude recepten een nieuwe draai te geven. Volgens mijn vriendin is mijn seafood gerecht het lekkerst: met mossels, gamba’s, kokkels, groenten en heel veel knoflook. Maar ik hou zelf ook heel erg van Tripas a moda do Porto: een Portugees recept met witte bonen, kip, chorizo en natuurlijk komijn. Ik vind de Nederlandse keuken in vergelijking met de Portugese niet zo compleet. Wij zijn eraan gewend om twee warme maaltijden op een dag te eten: de lunch is bij ons ook altijd warm. Hier wordt brood gegeten! Dat is toch geen maaltijd? De Nederlandse gerechten zijn meestal wel lekker, maar ook erg simpel. Stamppotten zijn voor een kok
Sandra’s succesrecept:
Portugese Bacalhau Sandra: “Ik wil dit recept delen omdat het me aan Portugal doet denken. Bacalhau wordt vaak gegeten op feestelijke gelegenheden: het herinnert me aan gezellige tijden. Het is ook nog eens simpel om te maken en heel erg lekker.” Ingrediënten voor 2 personen: • 2 gezouten kabeljauw filets – te koop bij de supermarkt • 500 gram gewassen krieltjes in schil • 2 middelgrote uien, in halve ringen gesneden • 1 knoflookteen • 1 tomaten in vieren gesneden • 2 laurierblaadjes • Olie • Zout • Zwarte peper
een traditioneel Portugees gerecht met stokvis. Elke streek in Portugal heeft z’n eigen versie van het gerecht, maar ik ga er natuurlijk vanuit dat mijn recept het lekkerst is!” Tekst Fleur Baxmeier.
Bereiding: • Laat de gezouten kabeljauw drie dagen in een bak met koud water in de koelkast weken. Ververs het water 2 keer per dag. • Neem de kabeljauw na 3 dagen uit het water en droog de vis af met een theedoek of keukenrol. • Verdeel de halve uienringen op de bodem van een ovenschaal en leg de kabeljauw erop. Giet flink wat olijfolie over de kabeljauw en uien. Voeg naar smaak zwarte peper toe. • Leg de twee laurierblaadjes, de gehalveerde knoflookteen en de 4 kwarten van de tomaat in de ovenschaal, naast de kabeljauw. • Kook de krieltjes in schil tien minuten. Giet af en neem elk krieltje in de hand, tik het zachtjes op het aanrecht zodat de schil openspringt en leg ze om de vis heen. • Strooi wat zout over alléén de aardappelen. • Verwarm de heteluchtoven voor op 180 graden. Zet de ovenschaal erin en verwarm de oven terwijl het gerecht erin staat tot 200 graden. Draai de vis na 20 minuten en laat nog 20 minuten in de oven staan. • Haal het gerecht uit de oven en maak het bord op met een stuk vis en aardappelen, wat uien eromheen, een teentje knoflook en de tomaten. Serveertip: Bacalhau is lekker met groene groenten, zoals peultjes of spinazie. Drink er Cabeça de Burro of Monte Velh bij, maar Periquita is ook lekker. Uiteraard wordt een Portugees diner afgesloten met een glaasje port.
25
in the air
up
2 UP2 4703 Move (olive)
UP2 4700 Jump (grey vintage)
UP2 4700 Jump (alarm red)
UP2 4701 Fly (brown)
UP2 4700 Jump
UP2
Het sleutelwoord voor Wolky’s succeslijn op schoenengebied is ‘ultra’. Want ultralicht, ultraluchtig en ultraverend zijn de kenmerken van de UP2. Het geheim zit in de zool die uit twee onderdelen bestaat: een flexibele rubberen zool voor ideale grip en een lichte tussenzool van polyurethaan voor extra demping. Het voetbed is heerlijk licht van gewicht en vanzelfsprekend uit neembaar. Alsof dat nog niet genoeg is, ziet de UP2 er met z’n oplopende neus ook nog lekker eigenwijs en jong uit.
UP2 4701 Fly 26
UP2 4701 Fly (blue vintage)
lighten up your day
UP2 4703 Move (grey vintage) 27
feet love our shoes It’s the inside that makes the difference!
share the wolky experience De buitenkant stuurt onze indrukken en ervaringen enorm, terwijl het juist de binnenkant is die het verschil maakt. Wolky kijkt verder dan de laatste trends en de nieuwste kleuren en focust op comfort. Met een doordacht ontwerp van leest en pasvorm, een anatomisch gevormd voetbed en de zachtste materialen die zich volledig vormen naar de voet. Trek een paar Wolky’s aan en je merkt meteen: voeten houden van Wolky’s!
comfort & Design the inside makes the difference
Stoer, sportief en op en top mannelijk. Cloud 9, het mannenlabel van Wolky, tonen wij hier met trots!
Cloud 9 en Wolky zijn partners van de ruige ScanCoveryTrial. De deelnemers dragen tijdens de zware rally Cloud 9-schoenen. Kijk voor meer informatie over de ScanCoveryTrial op www.scanct.nl.
7
6
Designed for walking 9
10
feet love our shoes share the wolky experience 2
3
8
1
4
5
Sponsored by Cloud 9
UP2 4700 Jump
1
Uitneembaar voetbed
6
Wolky’s zijn altijd 100% leer gevoerd. Dit zorgt voor een goede vochtopname.
2
De voetbedden zijn omtrokken met kwaliteitsleer.
7
De eersteklas veters zorgen voor optimale verstelmogelijkheden.
3
Speciaal ontwikkeld ‘memory foam’ zet zich naar de voet en voelt lekker zacht aan.
8
Unieke Wolky constructie zorgt voor comfort en een eigentijdse look!
comfort & Design the inside makes the difference
Trial
Lange wandelroutes, barre omstandigheden, grote hindernissen. Met de Trial als maatje overwin je ze allemaal. En dan ogen de schoenen ook nog eens trendy, dynamisch en ondernemend. Washed nubuck- of goatleer zorgt voor de juiste match met de zool, de leren veter voor verfijning. Leuk om te weten: Cloud 9 komt net als afgelopen seizoen met een speciale limited edition-versie van de Trial met het logo van de ScanCoveryTrial, de stoere rally die wordt gesponsord door Cloud 9.
Designed for walking 4
Lichtgewicht EVA tussenzolen zijn flexibel en zorgen voor een uitstekende demping.
9
Alleen het beste leer wordt gebruikt. Zacht en lekker soepel voor o ptimaal comfort.
5
De extreem flexibele rubberen loopzool zorgt voor ideale grip op ieder oppervlak.
10
Anti-slip hiel.
Trial 9415 Scan 28
Trial 9418 Goodwood 29
Scorer
Een hippe sneaker voor mannen? Scoor met Scorer van Cloud 9. Prachtige leren sneakers met dat beetje je ne sais quoi waar elke schoenenmaker naar op zoek is. De sneakers zien er niet alleen cool uit, maar zijn ook nog eens heel comfortabel. Met een strakke witte tussenzool gewafeld tussen een bruine rubberzool en een houtkleurige hiellaag. Gemaakt van leer, stiksels en suède. Niet voor niets heet het enige model ‘Olympico’, want de Scorer is bedoeld om oneindig veel op te lopen.
Scorer 2225 Olympico
Bounce
Spreek het woord bouncen uit en je denkt aan beweging, veerkracht en vooruitgang. Dat is niet anders als het gaat om Bounce, de naam van het nieuwste model in de Cloud9-familie. Bounce staat als een huis, loopt als een tierelier en straalt honderd procent klasse uit. De prachtige enkelhoge mocassin is gemaakt van de beste kwaliteit suède en dat zie je. De rubberen zool is uitermate flexibel en slijtvast, het voetbed anatomisch voorgevormd en uitneembaar voetbed.
Share the Wolky experience
Designed for walking
Trek een paar Wolky’s aan en je merkt meteen: voeten houden van Wolky. Comfort is het uitgangspunt. Met een anatomisch gevormd voetbed en een doordacht ontwerp van leest en pasvorm, maar ook volop aandacht voor styling en kleur, een afgewogen materiaalkeuze en een gedegen afwerking. Sinds de oprichting in 1982 gaat Wolky voor kwaliteit. Daarnaast staat Wolky voor langdurig plezier van een modieuze schoen met een herkenbaar design en dito comfort. Wolky is een oer-Hollands familiebedrijf dat in de loop der jaren een uitgebreide collectie damesschoenen heeft opgebouwd: van sandalen, schoenen en pumps tot klompjes en laarzen. Voor heren is daar een speciaal label aan toegevoegd: Cloud 9. Tot ver buiten de landsgrenzen heeft Wolky een goede naam opgebouwd en met meer dan 2.000 verkooppunten wereldwijd vinden de schoenen hun weg naar consumenten van alle denkbare nationaliteiten. Het succesverhaal begon allemaal met één sandaal: de Alto. Een beetje alternatief, een beetje ludiek. Met verstelbare banden en een fantastisch voetbed dat zich naar de voet zet. De Alto ontketende een ware revolutie in schoenenland en nog steeds weet Wolky nieuwe consumenten te verrassen met het comfortabele voetbed. In de jaren daarna breidde de collectie steeds verder uit en ontwikkelde Wolky een heel eigen, unieke en herkenbare stijl. Een stijl die wordt gekenmerkt door kwaliteit, comfort, een modieuze uitstraling en vernieuwing. Ieder seizoen komen er nieuwe modellen op de markt. Telkens ietsje anders, telkens weer vernieuwend. Maar altijd met behoud van datgene wat aan de basis ligt van het
succes van Wolky: een innovatief kwaliteitsproduct met een herkenbare stijl. Inmiddels zijn er meer dan vijfentwintig schoenlijnen per seizoen. Milieuvriendelijke materialen worden steeds vaker gebruikt, zoals leer dat aan de strengste eisen voldoet en gerecycled rubber voor de zolen. Vernieuwing met een scherp oog voor materiaal, comfort, kleur, design en duurzaamheid staat na al die jaren nog steeds met stip op nummer één. Wat klein begon is dankzij volharding en een sterk geloof in een eerlijk product uitgegroeid tot een merk van wereldformaat. Stap in de wereld die Wolky heet!
Moc 1506 Molala
PUBLICATION DETAILS
Bounce 9325 Extreme
30
De veter aan de zijkant van de schoen zorgt voor een sportieve, speelse uitstraling.
Special thanks to Gieneke Blanke, Nikee Blanke, Christa Hubert, Miranda Smid, Annette van Eerdewijk-Jans, Veronica Vartic, Amber van Ark, Christine van Ark, Sandra Cruz, Nassira Boudhan Editors Magda Kleinhout (Wolky BV International), Fleur Baxmeier (journalist/ copywriter, Utrecht, NL)
Text Fleur Baxmeier, Magda Kleinhout, Gonnie de Groot (Soest, NL) Photography Pieter Bas Doornenbal and Esther Zweers (InBeeld, Driebergen, NL) Models Renée Meijer (NL), Petra Gysen (B), Make-up and hair Lisette Bouwknegt and Rosanne Navis (Beauty & More, Ulft, NL), Lianne Groot Nibbelink (Halle, NL)
Art direction, styling and design Magda Kleinhout Illustrations Jet Bergmans (Sprang-Capelle, NL) Lithography and DTP Suzy Lanters (Wolky BV International) Translations Kari Koonin (London, UK), Jan Schöntauf (The Hague, NL) Print Marc en Peter van Riet (Partnion, Broek op Langedijk, NL)
© Wolky BV International, 2013 No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher.
when comfort meets design Trek een paar Wolky’s aan en je merkt meteen: voeten houden van Wolky. Comfort is het uitgangspunt. Met een anatomisch gevormd voetbed en een doordacht ontwerp van leest en pasvorm, maar ook volop aandacht voor styling en kleur, een afgewogen materiaalkeuze en een gedegen afwerking. Sinds de oprichting in 1982 gaat Wolky voor kwaliteit. Daarnaast staat Wolky voor langdurig plezier van een modieuze schoen met een herkenbaar design en dito comfort.
Step Up 4626 Rose / 4625 Ixia
step up
De droom van iedere fashionista, dat is deze smal gewelfde hoge sleehak. Trendy, uitdagend en elegant, maar wel met een doordacht design waarin iedere voet wordt gekoesterd. Dat zit ’m onder meer in de prachtige zolen die gemaakt zijn van PU en daardoor zo licht als een veertje, maar ook in het verfijnde Peach-leer dat voor het bovenwerk is gebruikt. Zo superzacht en soepel dat het met elke beweging mee veert. Wij zeggen: step-up dancing en walking!
Deze Size 5 wordt u aangeboden door:
