duben.qxd, Flat 1 of 12 - Pages: 24, 1, 03/22/03 01:27 pm
24
2003 № 4/24
" # $ 2003 % % !
www.delpraga.ru
(Královská věnná města) – , , 14 ,
(věno ) . : , , ! , " # , $ , % , &, ' * , + .
/ - , 0 , . 2
/ , , , , 3 . 5
/ / . 6 / /, « ». , " – 3 - , , . % – 7 / 8 / 9 /. ' * / $ * . + + ; , $ & – , ! – / / 6 / . " ,
/, / ; .
+ 1603 , ; , / / , 1918 . A , /, , ; .
2003 № 4/24
!"
790 T !
"
.16
» 5 / «% », / , . $ 9 5 , / SDC International, 7 . ( & .3)
" Real Estate Karlin Group / # ($ -8) ; 12 . (408 . USD). P 7 Hospodářské noviny / . 5 $ -8 3 « $ -8» 25-30 . . ( & . 9)
!
' , - 9 3 / + . A «8 / / 1948-1949 » 40 . ( & . 19)
.16
" $! !!?
.15
.21
2 + II, , , + , 7 + , 8 , /. + $ ,
+ 8/ 9 , 3,5 – 7 . $ 85 % / . $ / ? + ; ; , / 7 -
/ . ( & .6) ? 8 :
( ), / ? A « » « ». ( & . 7)
#
.8
.5
!"
?
40
.
, - ,
.
! " 11 #
$ . " % . & " " - . ' "
. &
" . (
, "% % ) .
, . 8
/ , ; ; / . + 19 , ; , 7 «' ». $ / , , . $ , 7 - . , 7 . ;/ & A
+ . + , , /, ; ; . + 7 - + B , / (ČSSD), / . " – . ' . 2 ; , +. B
0 - / , / . 8 – 3 6/ A;. , ; , 0 , , 7 ; , – , . $ / 3 , 6A , 0 / . C , , / . 93 8 , . $ , / /
. A / . 6 / , ; ; , , E , 9 , /, , , , 7 – 7 / , 3 , , . 6 +.
AB5 7 , +. , , 6A. ' C . , – /,
8 , . 8 / 9 /, 8 , , , / 8 / 9 /. 2 C $ , / . + 7 $ . $ ; / 7 , / / . 3 , / . A 3 / . C
/ A' 7 . 3 . ' A A . * / , , . : : ( + 4 2 0 ) 2 2 4 4 9 4 2 5 9 / : ( + 4 2 0 ) 2 2 4 4 9 4 2 5 8
duben.qxd, Flat 2 of 12 - Pages: 2, 23, 03/22/03 01:34 pm
2
2003 № 4/24
«» " ; $ «=» # $ 2002 . 445 $ #. < 17 , 2001 . 5% 145,7 . , $ 14,3% 1,825 . . & # * . + $># " #
$ , , $ $> , . & 200 . $ , . , " " «! » $ " 2%, # «=» - 3,2%. /# # , ; $ #, , " . ; ? " $ -
, " # # # «=». @$ Superb , . «=» $
$ # # . A
" " " , ; #
$ , . F «=» 4,4 . .
60% . 4 20%. . 2003 15 , 10 .
. 5 1999 5 , 4
( 140 USD). ! " # ( ) $ – 8,5 . &$ " , , "
# 60 USD ($ , « » ").
" . " $ 5%, 2007 80 " " , ' ! , # Holiday Inn. * , $
#, + / , InterContinental.
#
", $
. : ; , " $ 10-20% . 2002 # 71%. < 5% # .
A ;
# / . « # # » <, ; , $ B, $ . # $ " , 1989 $;
#
, . " E ( , / ;) ,
#, . F # , # ,
; , $
" $ , $
, .
, : , G , =" ; 11-15 , . A $ -
# 2006 . + $; $
$J 50 . USD. 2003 , 2005 $ . " , $; > $
1,3 . , 2004 3 . @ > ? # . < $ # ? " , " , .. $J * #, =G, B , + , ! " . A ;
# + #, K #, , L #. ,
$ , =G – $ ,
#$ " .
Škoda Octavia Combi
A 7 . # 2003 . < ; ? " # , $ # 3,8 . . E " $ 7% $ , . , E# $ / , ;># , " , $ . &
– ; , , > , $ . G - " ?
? , ? " $. $ . #
, $ ; , #, " ; " #.
> . # Škoda Energo, > # Škoda Holding,
2003 № 4/24
. " " . : #. > , > , « » # .
# # " . A | $ # $ , A/ , $ , ; ; . $J -
" # . + # , "
. + ? " #. ? " , # ## " #, 19 " J $ 500 " > $ , ; . & # # , , . «*" » 51 , MG 42, 400 $ , 56 60 .
" 400
+EBG+PQ , : , -. F. +7 095 215 68 10, +7 095 215 91 91
1. ) *& > ? " # " " # . 2. ) *& . 3. ) *& > ? " # " > $> ? # B$ . 4. ) *,. # ? " $> ..
" El Sauz, ># 200 # ", $ >
; 150
, # , , $ . * $ 27 9 . &$> # $ - $ 500
. $J " 600 . (20,4 . USD). @ $
, $ , " $ ,
" ;.
: $
$; ? " ; # " ( ), #- , (? ), . ( # $: Jungmannova 31, Praha 1, 110 00 Tel: (420) 224 494 260 Tel./fax: (420) 224 494 258 e-mail:
[email protected] http://www.ronainvest.com
% G % H % J H G : G : ( + 4 2 0 ) 2 2 4 4 9 4 2 5 9 G / ( ! : ( + 4 2 0 ) 2 2 4 4 9 4 2 5 8
/ # : EG& «* " «* » : Rona Invest s.r.o., IČO: 25662643 B " @ # B$ 22.12.1999 № MK ČR 8393 B " @ FB B ## ! " 20.10.2000 , + № 77-5628
( # %& !#: 101326, B , @, 21, . 2 F?: (095)923-0862 !: (095)928-3583 e-mail:
[email protected] http://www.kord.ru ? &$J # $ B " . E $ . F. 732 276 071
#D+& : 4+1, , 406 . , . 87 . , , , , " , ?, , 4 . F. 721 650 343
!" # $: 110 00, Praha 1, Jungmannova 31, Palác Adria, of. 250,251 Tel: (+420) 224 494 260, el/fax: (+420) 224 494 258 E-mail:
[email protected] http://www.ronainvest.com !" # %& !#: 101 326, @, . , 21, .2 F.: (095) 923 08 62, 928 35 83 E-mail:
[email protected] http:// www.kord.ru
$ $
,
# ? " – «». + # . |
"
, $ . A , # , , ; >
; ,
; , , 2 500 . # $ . / # $ ; , . F, $ ; $ ;, / + K , $> F*.
FOREX-CLUB # $ , $ # ; ( #) ? $ , . &$J $
, – Tel: +420 723 248 013 E-mail:
[email protected]
A-Z ekonomie · K , ... # · &$ $ $ .. ...## ># · · ? ... , " " ... · " " · * " $ , ... Smotlachová 583, 142 00 PRAHA 4 Tel.: +420 606 852 866 Fax: +420 241 471 506
j ! # $ # " " . , :
23
!&++ !.
Rona Invest – # 5 ) # #& # $ 0 !&*.
# =G, ; > $ ,
Mgr. !"# $%$!$& Dlouhá 16, Praha 1 tel. 227 195 346, 604 116 435 => ?&>: B, 36, /, B, #, # #, " #. &
$ . ? @ # . F. 721 955 928 *** ; , # #. F. 608 643 102 *** : (24), /, *, (), $ , . F. 776 671 380 *** &$ # . ;$# . * . & $ , " . F. 737 576 237 *** B #, 40 , /, @[, # $, (), $ $ , - , *, @L@
. : ;$# . F. 721 961 870
'(- !&: B. : !&: . [$ # ! : Grafické studio Wana )& **: , @, - $ *(&+ "&**,. ) *: SO-VA Praha, s.r.o. Online # 1: www.delpraga.ru
B" . «: » $ . @ "
#. ; ? " , $ # .
duben.qxd, Flat 3 of 12 - Pages: 22, 3, 03/22/03 01:34 pm
22
ÈESKY
2003 № 4/24
ÈEŠTÍ MANAŽEØI SE UÈÍ RUSKY KONCEM KVÌTNA ODSTARTUJE V kontrastu s pokračující ekonomickou krizí v Německu a pod tlakem západní konkurence na evropských trzích se čeští podnikatelé stále více obracejí k východním trhům, všímá si vývoje v ČR portál Dělovaja Praga. Jak uvádí, mnozí čeští vedoucí pracovníci se začali rozpomínat, že se kdysi seznámili s ruštinou. Poptávka po kvalitních trenérech a učitelích ruštiny nyní v Čechách prudce roste. Za dobu ochlazení českých-ruských vztahů čeští exportéři mnohé pozice na trzích zemí SNS ztratili a jejich místo obsadily západní firmy. Přesto, jak uvádí Dělovaja Praga, české zboží má dosud na východě Evropy dobrou reputaci ještě z dob bývalého Sovětského svazu. Díky přívětivé ceně, vysoké kvalitě a léty
prověřené autoritě má dosud české zboží šance vybojovat si opět své místo na východních trzích. V Čechách se všeobecně očekává, že pragmatičnost nového prezidenta "Václava II.", jak prezidenta V.Klause přezývají, přispěje k prohloubení, ještě Milošem Zemanem v loňském roce slibně zahájené, aktivizace vzájemných obchodních vztahů. Proces byl, jak známo, zahájen vyřešením otázek ruského dluhu vůči ČR při vzájemných návštěvách Miloše Zemana v Moskvě a Michaila Kasjanova v Praze. Jak Dělovaja Praga připomíná, tento posun ve vztazích probíhal za mlčenlivého nesouhlasu tehdejšího vedení Pražského hradu. Podle : Delpraga.ru, 10.03.2003 http://www.iru.cz/clanky.asp?ID=2106
Z BAJKONURU SONDA MARS EXPRESS MOSKVA (ČTK) - Ke čtvré planetě naší sluneční soustavy zamíří 23. května z kazašského kosmodromu Bajkonur evropský kosmický aparát Mars Express. Do vesmíru ho vynese ruská nosná raketa Sojuz-Fregat. Sdělila to agentura ITAR-TASS s odvoláním na ruskou kosmickou agenturu Rosaviakosmos, podle níž už příprava na start začala. Půl roku po startu sonda Evropské kosmické agentury (ESA), na jejíž výrobě se podíleli vědci ruského Ústavu kosmických výzkumů (IKI), dorazí na oběžnou dráhu Marsu. Tam se od něj oddělí modul Beagle 2, který se spustí na povrch severní polokoule rudé planety. Tato 45 kilogramů vážící
FIRMA BP POSILUJE SVOU POZICI V RUSKU
miniaturní laboratoř, vybavená špičkovými vědeckými přístroji, by měla po 180 dní zkoumat půdu a okolní prostředí Marsu. Výzkumy bude zároveň z oběžné dráhy provádět i Mars Express. "Vědci doufají, že se jim podaří získat poznatky o geologickém složení zeminy Marsu, upřesnit složení a teplotu ovzduší a také nalézt známky vody na Marsu," řekl vedoucí ruské části projektu Vasilij Moroz. Sonda Beagle-2 má poodhalit záhadu existence jiného života ve vesmíru, jež vzrušuje lidstvo odpradávna. V rámci mise Mars Express/Beagle 2 bude hledat indicie, které by pomohly vyvrátit nebo potvrdit existenci života mimo Zemi. Největší ropné společnosti*
Někdejší obchodní nepřátelé vytvoří třetí největší ropnou společnost v Rusku
PRAHA - Ruská ropa je příliš lákavá, než aby se Britové nechali znechutit prvním nezdarem. Britský petrochemický koncern BP si už v Rusku jednou prsty spálil. V roce 1997 firma koupila deset procent akcií v ruské ropné společnosti Sidanko za 484 milionů dolarů. Ruský spolumajitel firmy, společnost TNK, však ze Sidanka vyvedla cenný majetek v podobě jednoho z nejbohatších ropných nalezišť. To se pochopitelně Britům nemohlo líbit, a tak následovala dlouhá soudní bitva, na jejímž konci v roce 2001 TNK vrátil ropné pole do Sidanka. Místo aby ředitel BP John Browne po této zkušenosti zavelel k odchodu z Ruska, rozhodl se svou pozici na východě ještě posílit. Nejprve zvýšil podíl v Sidanku na 25 procent a minulý týden oznámil, že se svými někdejšími nepřáteli hodlá vytvořit třetí největší ropnou společnost v Rusku. BP bude mít ve společném podniku poloviční podíl, za nějž zaplatí 7,1 miliardy dolarů v hotovosti, v akciích a v dalších akti-vech. Sloučením Sidanka, TNK a rus-kých aktivit BP tak vznikne firma v hodnotě 16 miliard dolarů a s produkcí zhruba jednoho milionu barelů ropy za den. Podnikaví spolužááci Browneovo rozhodnutí je možná riskantní, ale ředitel BP tvrdí, že nic jiného dělat nemohl. ýKdyž se podíváte na dnešní situaci, není moc
míst, kam můžeme expandovat. Rusko je největším producentem ropy a zemního plynu, stále má skryté zásoby fosilních paliv a my tam máme jedinečný přístup,ý řekl Browne týdeníku BusinessWeek. Jeho hlavními obchodními partnery v Rusku se tím stávají čtyři vlivní místní podnikatelé Michajl Fridman (38), Viktor Vekselberg (45), Len Blavatnik (45) a German Chan. Právě tito muži podle informací Financial Times ovládají firmu TNK prostřednictvím svých skupin Alfa a Access/Renova. Fridman vystupuje na veřejnosti jako hlavní postava Alfa Group, což je holding zahrnující například finanční dům Alfa Bank, maloobchodní řetězec Perekrostok, podíl v TNK a další majetkové podíly v různých firmách od potravinářských po telekomunikační podniky. Také Chan je významným podílníkem Alfa Group. S Fridmanem se zná už od studií metalurgie na moskevské vysoké škole a oba muži pocházejí z Ukrajiny. V poslední době se Chan věnoval především dohledu nad polovičním podílem v TNK, který Alfa získala v roce 1997. Při financování nákupu padesáti procent akcií v TNK se Alfa spojila se skupinou Access/Renova, jejímž hlavním představitelem je Len Blavatnik, který v 70. letech emigroval ze SSSR do Spojených států, kde se etabloval jako úspěšný podnikatel. Počátkem 90. let
RONA INVEST S.R.O. - VÁŠ ZÁSTUPCE V MOSKVÌ ZA 0 KÈ Vážení podnikatelé, nabízíme pomoc odbytu vaší produkce na území rusky mluvících zemí, a také investice do projektů na území České republiky.
Spoluprací s námi získáte: 1. Bezplatné umístění informací o vaší produkci nebo podniku na stránkách našich vlastních serverů: www.ronainvest.com, www.delpraga.ru 2. Bezplatné zastupování vašich zájmů v Moskvě, v Rusku prostřednictvím naší firmy „Kord“ (www.kord.ru). 3. Bezplatné umístění informací o vaší produkci a projektech na hlavních společných i profilových portálech a katalozích Ruska a SNS. 4. Bezplatný překlad průvodní informace a vedení předběžných jednání s vašimi budoucími zákazníky.
Pro zahájení naší spolupráce od vás potřebujeme podrobné informace o vaší produkci (projektu), ceník, dodavatelské podmínky (financování). RONA INVEST S.R.O. of. 250, 251, Jungmannova 31, Praha 1, 110 00, Èeská republika Tel: (4202) 24 49 42 60, Tel/fax: (4202) 24 49 42 58 e-mail:
[email protected] http://www.ronainvest.com http://www.delpraga.ru
se Blavatnik do Ruska vrátil a investoval své peníze například do těžby nerostných surovin. Partnerem při podnikání v Rusku se stal Blavatnikovi bývalý spolužák z vysoké školy dopravní Viktor Vekselberg. Ten Blavatnikovi nabídl minoritní podíl ve své firmě Renova, a tak vznikl koncern Access/Renova. Při nákupu ropné společnosti TNK v roce 1997 si pak skupiny Alfa a Access/Renova rozdělily vliv rovným dílem. Důvěřujj, ale prověřujj! Spolupráce mezi pány Fridmanem, Chanem, Vekselbergem a Blavatnikem fungovala skvěle. A byli to právě tito čtyři muži, kteří v roce 1997 využili nedostatků v ruském zákoně o konkursu a vyvedli ze Sidanka bohaté ropné naleziště na úkor koncernu BP. A proč se nyní bývalí nepřátelé spojili? Podle ředitele Brownea se v Rusku výrazně změnilo podnikatelské klima k lepšímu. Fridman však se svým staronovým obchodním partnerem nesouhlasí. Podle něj se nijak dramaticky nezměnilo. ýProstě jsme si začali věřit,ý říká Fridman. Browne přesto nenechává nic náhodě. Generálního ředitele Roberta Dudleye do nově vzniklého podniku dosadí Britové a vyberou si i finančního ředitele. Ruští partneři svůj podíl nesmějí prodat před rokem 2007 a všechny případné spory bude řešit arbitrážní tribunál ve Stockholmu.
spoleènost
Denní produkce v milionech barelù
1. Lukoil
1,50
2. Yukos
1,26
3. TKN/Sidanko/BP
1,03
4. Surgut
0,93
5. Tatneft
0,48
*průměrná denní produkce v prvním čtvrtletí 2002 Největší vývozci ropy** spoleènost
6,90
2. Rusko
5,07
3. Norsko
3,14
4. Írán
2,48
5. Venezuela
2,48
**průměrná denní produkce od ledna do listopadu 2002 Pramen: NYT Masivní investiční plán BP Kam chce BP v příštích pěti letech investovat 20 miliard dolarů Mexiko Trinidad Angola Ázerbájdžán Jihovýchodní Asie Pramen: BP Lidové noviny, Ekonomika, Jaroslav Plesl
i-R RU.CZ
V databázích www.i-rru.cz naleznete informace, nabídky, poptávky a služb by pro spolupráci s rusky mluvícími regiony. První databázový server o české spolupráci s Ruskem, Ukrajinou, Pobaltím, Střední Asií, východní Evropou a Euroasií (založeen v r. 2000). - Internetový průvodce nejprestižnějšími a praktickými portály RU_Netu-PROFI - katalog nabídek, poptávek a firemních vizitek - Vývěska akcí, aktuální ekonomické přehledy, i-RU_fórum - Integrátor e-zkušeností, e-byznysu, praktických návodů - Mezinárodní informační a konzultační síť
B2R portál = Pro ruskojazyčný byznys - ČESKY / RUSKY CO NABÍZÍME? * Průtokové ohřívače - ukrajinská firma poptává elektrické ohřívače vody (bojlery), průtokové i akumulační… * Ruská společnost hledá nového dodavatele elektrického vybavení: elektromotory, transformátory, svářečky apod. Objem poptávaného zboží: 2 mln. USD/rok … * Rakouská firma hledá zedníky, truhláře, obkladače, tesaře, pokrývače. (Hotelneubau Baumeister, Tischler, Fliesenleger, Zimmermeister, Dachdecker...)… * Estonská firma hledá dodavatele silových kabelů, distribučních transformátorů a jističů (přerušovačů obvodu) typ SF6. Objem poptávaného zboží: 1.000.000 EUR/rok... * Lotyšská společnost hledá dodavatele vybavení dílny pro handicapované pracovníky šicími a pletacími stroji (specifikaci dodají na požádání...
BUDVAR – @ # # AnheuserBusch ; $, # $
;- K " $ # " # # Bud. Anheuser $
L # . : «K » + K : # ; $ # . Anheuser-Busch Budvar 40 $ $ $;
; . #
; " ; , K ", ; . G ", ; , ; , , ,
; .
. K $ . A , #
$ Anheuser " Bud . , Budweiser BierBudvar Budweiser Budvar. $# + A# E , Budvar L# * . G Anheuser ; . 2001 K " # 788
, 2002
- 699 , 2,5% . A 50% + ; 7% ;. A , $J =G, ! " ;, : ;, | ;, P , B ; *.
2003 № 4/24
3
A ; # | , / $ 30% . 2001 " ? 13%. Budweiser Budvar 60 .
( / " A . A ? # $ « ».
. G . ; > ;$# " ; « ; ; $ $ ». «
;# $ , $ # $. ; . A $ ", $ ?" . F $ , . $ $ ? », - -
/ . ; > 30 . : #
$ . <
?" BSE (> ) .
« » ' . 1
Denní produkce v milionech barelù
1. Saúdská Arábie
A mnoho jiných...
$ , $ $ # ( 61) $ ? (# ; 200 $ ), $ > , $;> . F ; 150 USD. A " , # # # $ . $ (16,5 . USD). G "
, $> , $ , B. G . , #
10-15 . USD. B # + #. B ; $ $ # , B. G . G + $ # ## , $ # ". # # , $ , $ $ . # $ $ # : 80% "
, 80% # # . &
#
# # ? # Terex, $> Hospodářské noviny. & , # . E $ . < $ $ ,
# «F » ;> . Renault Caterpillar $ # «F ». B " # $
,
. > $ ;>
, 1600 , ?;, # 3 . A# " $> " , ; , $ . B ?; $
, > # # .
" ? " ; . &$, $ , $, , > " , .
( 2002 ( !
. :? " # # " # 27 ,
, 2001 . E " # " 49 , 76 . < " –
> ;
. : , > $ # $J . # $ ,
$J $# #. ; , ; # " $ , , . "
. E
$ . & ?
. /# $J $ 6 , 90% $ Česká rafinérská, > # # ; . & $ "# ? Paramo. K
" # .
#$ G # $ 42,4 . # 2002 $ , >> " #. !
# $ # .
3%, . / 700 $ A:,
$ . , ; 30% $> .
? Globus, ;>
; . &$J 15 16 ,
# .
duben.qxd, Flat 4 of 12 - Pages: 4, 21, 03/22/03 01:34 pm
4
2003 № 4/24
%
A " ; 2002 . * # # TUI $ , ;> . $>; , - ;> + ? ># $ $ " $
" $ # . &$ $ $ # . A " «P;? » $ # ## ? . &
$ – # F $ # K * . $ ;> # + " ; . A " ; . * # ; , + ;, . $ ; TUI. /# – #
My Travel , $ $# , #
$ # . «! # # > », - My Travel : * ; . G" " $
(GFG) $> , $ # 2002 5%. A , ; , " , , , Tomas Cook, $
# # . & , , $
; $ , # , ? # $ # ; . Čedok
# $ 2002 , $ – 15 . A 2003 $ 5-10 %. / # Fischer 2001 ( $ 67 700 000), 2002 . j $ >
« ;> #», " , «incoming». A $ $ 11 $ =G. 2002 , . B Čedok
> . F E# =G $ >; $ $ #, , .
( # 2002 ? " 74,5 . , $ – 80-100 . + $
; # > . ; . , Carborundum Elektrite
30%, B ; E; . " # ? Walter, > $ $ 60% # " , .
K ; $J , $ # " ; , $ $
, # . B > " ?
? . " # +
? " - . j " / , # ;, , $ ,
$J * #, *$ .
? , , , ; 2660 . K , , $ , 1760 . A ; $; > , ;> 1020 " " – 880 . , $ > # ;
; " #. *# # $ $ 4 000 ". : $ " " –
, – 20 " . K $ ; ; " #, $ ; 25 " . @ $ ; , " ? #. $ 45 " $ ;
+ ? , , ;> , $ #. " # " > . # $ " 40,5 " . # " 880 . $
$ – ; – 6,7 " . , " $ $> . A $>; ? ; " ; > $ , ; 6,2 " , $ $ ? . # , , ;> ,
. 1992 $ 37,1%, 1995 39%, 1998
$ 500 . " ? , , . $ 1680 . A " , ; ? .
30,5%, 2001 26,6%. , $ , ;> $> . 2001 $ 58,1% ( 1995 – 47,4%). G ;
" , $
" .
'
. A . A – ? ; # # .
; # , $
jE. F $ , , " 2008 .
&$ jE $ (100 ) ", K – . $ $ , –
> . , ;> ,
&$> $ . * $ , # # , ; 1994 165 . A # # $ ; , ; # " # * ,
. ! «'$ » '$" A # 70% " , $
# $ G ;.
> ? $
200 , 35 > ;> $ # . * # , ;>
, $ , # ,
? Elektrobock CZ * .
< *
, , $ -
, # « ». , ? G , ;> ? . : # # " " ! / $ , $ $ ; ? , $ ;> $ . + > ; $ , , #
# > " . F $ , $ $
; , # " . $ – $ , # . Hokami CZ P $ " > . F " ? $ . $ $ , ;> $ # ;. E $ 40. < # " " , $ 400 ? , ;> 50 . + #, $J # "
;
.
"
. E " 3 500 , $> # $J 700 . > " " $
2 400 – 2 500 " $ # . B $ # # $
, "
. > $J , $ ; # . : $ # " ? , , $ #
, $>
. + 724
$ 170 . < : $J ? j # "
, "
$
. " ; , " B j . > $ , # ; 13 , « " » > . ? Agropol Trading P | , . B #
, $ # > . / "
" , > , # " . $ 23 500 26 000
. " 1,3 $> .
QS
$> , . " , $ ; $ , $> Lidové noviny. 1349 46 ? . : $ # $ $; ? : 52,6% 47,4% > . + ,
$
? B ; :
, . A ". K " $ 3000 , K – , $ . &;
– 1182 , – 1056 . F ; 685 , ", $ $ 348 ". /#
#
" # K $ # $ . $ , " - $ , # ? , ? . < , , ? @+:, . K
, . A # , ; ; $ ; , ; ? ";. A . K
? # : " ,
; 2004 . < , $>
; $ :
$; " ; $#, ## , $ # Sazka, , -
2003 № 4/24
21
' …
# . ## , «F », " . « « »
. A . " , ;. F $
#», - ", " * . «F » / " * , K , & , K " . A
, ; . " $ B $ $ , , , ;
: # (
15-20), # $ ; , " , ; ; - , ; # $ . « ? »
( , , « ») # $ – , , ,
$J . / j $ ( " 50-200 ), – $ . @ ; , # $ ;. F, ,
, $ # . " , $ ;> , ; , ;> ; " A/. : # $ B –
# " ? . – # , . &$ ; . ;$ , @ $ ;,
$ , ? " # # ,
, ? " # ; * /
/ # * " J $ #. & # " «F ».
/
@ ; , ? « » - . .
duben.qxd, Flat 5 of 12 - Pages: 20, 5, 03/22/03 01:34 pm
20
2003 № 4/24
QS
' 40 : " , #% * $ +
$ , $ , , " # $ ,
# . «* # – #, , # , # # + . > $ , # . * 50-100
7-10 . : " $ B # $ . - # # ;. > ! ; #, ; #. G , , ; . A $
$ + , $ #», - $ , ;> " ; «:# ». + : , ? Rona Invest "# , ; ;> # , ? .. # , , ;>
, ;>
# " ; . , , , / .
GB, 2002 # $ 75 " $ , 2001 . < # F -G + E . 150 #. +. E #,
25 # ;. " , , .
; $> # B$ # ; $ # . +. E , - ># # + . $ # + . G GB $> , / ; . 2002 $ 2300
& - # * # # ;#, - . ,
': ( )
# " . , $ $ ;> # , >
400 # . + # F , # - # . <
, ; # $> # . K$ / B – , . & , # ; ; . A - , $>. «' $ ;
. A
. @ $
, - $ $ $
», " # <# B#, > # . & , + $ . " |#? & G , "
" " . : > > $ " $ , , $, . < $ . # $ # + 60-, $ 1967 . #, # # , $ ". # # # # : : « ;
».
,
: ! " .
# , $ Dnes. #
. $
. G , # # - $ ,
.
$ # >. ;#, $ " >, , $ ; ( " A ). $# # # " ;# $ ? $ . +
, # , $ $ , ? , ;. K
– ; . E# # , ;> # ; ? ;, : «G
$ $ $ "?». « » ; , . $ , # # # , # $ ! < , , , K ,
#
. A K
$ # $ $ ", $ , $
; $ $ . . ; # #
$
/ " . $ " . # - ; + ,
; , / " . $ # , # . G
$ , $ # # ; =G ;
# $; . A , =" ! # $ #, $
" # . | / " . < $ . A , # " " $ , ;. | " $# B K , < . A ? , ,
$ - ; $ , * (' ), ;> $ ? > .
# > « »: " . : $ $ #" ; . ", ;> ; , $ # ? .
': ( )
$: , ,
. $ .
. F , $ , ; , ? . F# " Siemens
K . $
> . 89% $># $ "# #, ,
Siemens Kolejová vozidla (SKV), > # E . # Dimetronic Siemens 9 $ , , $ 72,5 . USD. G "
# 90 . . $ 2005 .
' * British Petroleum (BP) $ #
" # Aral. ; B, , ;
$ # " . + # # # ,
, . :
,
Aral
, , " , . &#,+ # "+ &?V . #& ) #&! +D>* &*,. !&*"* OMV. B $ 1991 . ?
13 " #, 1998 " OMV. A#
$ , , ,
$ $ " # " # ? Unipetrol. $
Unipetrol . OMV $ " # . A $ G " 150 " #, # B$ Česká rafinerská #
.
2003 № 4/24
5
? ' TESCO! G " # $ $ ; # "# #. G $ ; ; , $ . , , , " ;, ;
; , # #. @
, 2002 # 17 $, " $> GE. : $ ; 5%. , $ $. A # > 20,
$> . " ;
# " #. & ; > ;>
. ; # ? , ;> " #, # " $
. / $ , , . $ " # ,
$ , , $ .
– $ #. $ , $ – # . - # , $ ,
. < > $ "
> $ ? " . $ ? " $ " PSA PeugeotCitroen
# -" F . A " 21 # [ ", , . + . F $ $
$ . * , $ 9
, 6 $ . E "
. * , , $ , – 40%. j $ # > , . # " :
70%
;. # # ; $ $ ? $ , #, " # ? " #. B$ ? # ; $ # . = " # $ ? , ;>
; $ ; . < , , . F
, ? # «# » $ , . A , G , ; $
# $ # , G / $ – ; $ "
. F "# , ?" «J » $ . E $ # $; K , ! " , + , + , P; $ / . A # , $
. " # B$ $
B $ $ , $ " ".
? Ahold Globus > ; # ? Makro Cash&Carry. # # , " – . A # ? 10 , ; #. : # # $ ? Carrefur. + ;> # , $ ? , " ;
; #. B ? , $ $ " # . $ ,
$ ,
. : : $>
" # $ # .
duben.qxd, Flat 6 of 12 - Pages: 6, 19, 03/22/03 01:34 pm
6
2003 № 4/24
[ J
. 1
, , # , $ # , > $
, ; $ . A
# ? # , ;>
" ; , – « $». " $ # ?
#. & . &$ $
. A , # $ Nissan Almera 1,5 Comfort, 2001 " #
; 200 ,
$# # Allianz, / " * , 18 192 . Česká
pojišťovna, | – # – 9 514 . Kooperativa, B – 12 422 . * $ $ ; – 4 996 . + , 14,5
23 . # # $ $
;> $ : Allianz – 22 278 , Česká pojišťovna – 9 461 , Kooperativa – 11 500 . " ? #: Allianz – 19 776 , Česká pojišťovna – 11 897 , Kooperativa – 25 033 . : $ > , : Generali
pojišťovna – 19 364 , Pojišťovna České spořitelny – 13 697 , ČSOB pojistovna – 15 800 . F "
> $ (spoluúčast). A , ; # > $ 20
. > $ 30 , 10
. A # $ , $ > $. # # ,
.
E
# # # ? , $> Dnes. $
; AK " $
$ . <
, + . A $> , $ " $; . : ; " ". " ;
40% . " $> ; " ; , # # # . , 2003 ; A: " $ . $ , $ $
?" 2,5%. A " # $ , A:, -
1 ;. * # " $
" . # # ; ", " , . " , , " , . F $ , ? " , ,
. G
$, $ , ; , ? - $ , $ ,
, ,
. " ? , , , $ , ?
" # (+ ). : ,
.
' : # ; , $ ? " , . ; , ;> ; . «< #, , , », # Volksbank CZ @ = . # Patria Finance : @ . # $ ;> , > , ; . ; ? # «F » ' P. 38 , "
$
" , 20% . K 80% «F » , , « » . F
600 . j$ $ 20 ? Tajmac-ZPS . ! Karosa $ – 1554, 18% $ , > , $ 13,5 %. B Czech Trade , # , , $ ? #. G $ > $ $ .
QS
, $ ; > . A$; $ $ ,
. [ ;
# $ , " $ , , #. : $ $ . B$ ; . @ $ , $ . & $
; 130 150
. $ #, ;># " ; , ? $ $ # #
#, $ $ . *
# , ># $ 200- , . 75
. C
. 1
;>
; . @ $ , # – . -
( ) " " $ . ; ;> ; , ; . A , " " 2002 0,2%. ; ># , " " " $ . $
,
,
"$ . :?" ( ?" ) . K ;># , " . /
. "
2003 ?"
2,5%. $ 2001 4% 0,2%.
( ' " # . G 2003
8%. + " $ # «B » (< ;> ), , ;> # "
" ; . # "
" . A $ #, $ $ , , $ . " # # , ;># ( # ) , 150 . $ > , -
– 50 . : # ? " > $ – 9-11%. , ;> " $ ( "). " ,
$ # . – . / ; 24
(60 USD "). < , , > . , ;> , 9 .
> , 1160 .
, , – - #, #. @ ". «:
, , " # », -
E ! , $ . , , ; " . | 230 ( # $ # , # - $ B ? ) # . j # $ , . ,
. ' ? G #
, B ? , " " A , $ . | $ $ , $ – «@# ». : " ? . A # #
B ? . ", , ", > ,
$, $ . : $ . , $ # # « » # $ #
;. > , $;
$ ?? , ;# # "
;. A, , , B – # ? *# > , #, $ # ? G # # ? : . , , , . B$ « » # $
; " . $ ? , " A
%2
. # $ . | , # # & # ,
# @# , $> «B ». K . $ # . «' "#», - . ; . G | #, # @# . «& , $ # ",
$ »,- G. | . @# > > , # " & # $ ,
. ,
, # «@# » - . < . G
$ ? "
, " .
2003 № 4/24
19
! -… " #
$#. , " (1 ; ), $#. :
, ;
$ # " #,
. @ , , ; $
$ . # , #, " K « # B #». j " Invalidovna
" A/ , $ " ,
. @, , $ . ) , $ $? *
( ), «
». 1 , . G $ . G , ' 1964 $ $ (CAR OF THE YEAR COTY). @ ; , > , " ;> $ # . > $ Renault Megane II, Mazda 6. # # COTY – *$ $ . # $ # . F $ «P;$ # $ 2003 B». & , # ; , ;$ . +
# " , # ; $ #, , ŠKODA Superb. +
-
, " . ? & . Megane –
# , # #
. Mazda , , , $ Superb – # ;$ , ? $ # " " . A (Superb ), $# " $ #, # # .
duben.qxd, Flat 7 of 12 - Pages: 18, 7, 03/22/03 01:34 pm
18
2003 № 4/24
* + $ 10 # 177 # $ ? F $ . 44 # * F $ , # " ; $ > . :# #- $
. 1959
" . A #- > ; B$ , " / . $ " «! F $ » 1996 . F $ ? . # . " * . G"
; $ # :# F $ , , ; ;># , " , " , , > # . > $> # F $ Lungta, # ;> 1998 . A # $> $ $ ? , ;> * , > $ .
QS
' > ;
$ ". + , ,
15 25 (500-
800 USD). &$ " Národná obroda. > # " $ " K @ , $> "# " K , F , ,
–
. @ B ? E" , $ "
. A > $; " , >> $ . > – . : $
«$
», . @. , . $ ,
? $ $ . $ # $ ; ;, >> ? " -
" , $ . $ " $; $
30-40 , # @ . G - $ ". : $ " $ ,
# ? " ; . $ # ; $ . F , . ! $ " K 1998 $ # $ $ " ? F. /. @ . E $ # , ; ; ? " ; . * " # > ISO 9001, . + > 1982 , # , $ , $.
'
' $
/ " Holiday World 2003. *
;$ . $ , . , > ;$ " . F
, # " > #, > ", , . * , " Akvatera " 60 , , ,
, # 12 . < " ## $ ; . – $ , $ . @ # " /. , # ? $ $
. A $ #, ;> # , $ > ". " $
#. A "
.
> # " , " $ ? . , # # $ , 15 , ; , # # , .
$ , $ $ ? : ,
.. ;>
$
2003. < – $ , " # . A 600 ? 50 . A . # # | – ;$ . 1999 G $ | 481 , 2001 742 .
# ;, :" # ## * # B$ . Inter-kamera ? , $ ;> ? $ . , " " , " # " , . A , "# " . -
? " ? @ E , / , @ A#, National Geographic. $ # – $ Hyundai Elantra, , $ .. # @ .
[ J
2003 № 4/24
7
( , # $
" , , $ $
$ # , # " . " # # $ «ČSOB», 1 ?
25 30 ? ". A $ , $
, "
$ . # $ # $ " 45 10
15 , ;>; 10 . P " 65 15 ;$; . F # # $ B * # $, 30 . A # . K $ ; # . # $ #
$
" 45 . j * $ $ ,
" ; 100 . " #
# $
"
; . * , " #
;
" ; # ;, $ $ ? ?
. B , "
; $ , $ $ , # « » . ! " #
;, ;># 100
, $
, " #, $ " , $
@ ? . " ?
, ? " ; , ; $> . + ; $ $. ; $; , $ $ . $ . $ $, ,
20 " $ > . 15
$ «Servis 24» ? , $ $ , 5 . $ «Konto Plus» " $ – 50 , «Perfekt konto» * $ – 55 . " B # ; $ $ > - " ? # . * , #
? " «Societe Generale» 50 ", , # , , . # $; "
$ , # $ $ " #. G , , ; $ . " # # $ ;, $ $,
.
, # $ # $ , ; . * $ . F $ =G, $ $ 13 " $ , 6 " $. = # 8000 ? #.
# ;
70 " . *
, $ $ #. : " $
;> $ : 1. * !# ,: # > > -4
11 ".
# ; " , $
# # ?" , , 2% ( #). K
, ,
# " # , 15%.
$
11 000 ", 9 350 . B # 25 . 2. &!>)! !# , ) )&+&= )&*&$& ! . A# >; -4, ; $
$ 1,8 . K
, $ # ,
$
100% . 25 , # ? # " $ 11 300 ". 2 300 ( $ # 30 "). + $ , $ # ?,
- ". @ $
10 000 . B $
( ?" )
. K $ " , # $ .
200 . ; # G" " $ , ; , $ ; , # , $ . , $ ; $ , #, . B " > ? $ . G " « » $ ;
1,5 , « » - 3 . ? $> ;. E $ $,
# $ $ $ 56 , 25 , # $ # $ $ > " # .
?
Hasso 9, # @ , # $ # , $ > $ 20 . . $ , $ # , > $
" ; . *
;, $. Albert > #, # . F $ $ ;, ;
> , . &
, , > $. , , # 10 . A P , > " . + #
$ , ;> ;.
A # , . $
« »,
" # $ $ . + $ , # ,
$
## $; , 10-20 $
, $
. * , , $ $ # ; $ ? . , > , $ .
, $
"? G # > # $ ? ; , # ; .
$
. A , , # $ # $ $
.
,
$
. : , ; ,
. A . G ,
, # . #, #, ? . @ $
,
, , $
, # ;.
? @
.
" , # " # # > . B # « #» $ # ; . ; ;> 25
( , $
# ;), $
duben.qxd, Flat 8 of 12 - Pages: 8, 17, 03/22/03 01:34 pm
8
2003 № 4/24
) / 0 3 3
, $ $ 5 . ' ) 1 ,
, 2 $ 5 , $ . 1
1 % ) $2 , ,
2 BCL, 1
. ). 1 ) $
. % $ 2 2 . 5 #$ % 2 1
1996 . 8 $
: 100, 150 , , 200 . 3 ). 1
5 8 . , $
272 . USD. 3 1999 , 2 , 2 $ . @ $ $ 5 2 , 2 . A , $. ( ( 5 , 2 ,
$ " . @ 2
, $ $, BCL Trading " $ . E ,
$ , « » -
«@ », BCL Trading 2 . 3 «@ » 2 ,
. 3 # 2 BCL , 3 - . F
2 Nador 95. 3 $
. @
1 $
" ,
2 . % "
. ) 1 , $ 5 2 BCL. )
, BCL . 1 , GH , , , . «I », - . 3 ,
,
1 . 3
A
) $ 2 2 $ 5 .
[ J
J
2003 № 4/24
17
'
'
*+,-" & / 1-" $& 3$ !,/" +&$" 1 #45", 3/ 7" 8"!9 # 3!$& 1 #*
J $ 2 +; , ; Dnes, ; 37- # # # : # *" – ? 30 ( USD) , $ , " ; . A , $ . P # , $, > $, # # , :. *" $J + $ . &$ > $ $ , # . $ $ "
. ;
. : F , ,
" $ , ? $ # $ " . & , . # – $ Union & . & # ,
$ #
; # # – 90. " Union Group $
$, # " # #, ? $.
" $, ", Invesmart. < ; ? # $, * ? , Union ;># . & , ? # J" # 1,5 . ,
.
, $ , , $ " #,
. E $ ; $ , # " # $ $
" ;. AK ? ,
$; " $. A # $ " . 250 $ $# .
( (
? # ,
, , : . A
.
%! #" & : # :$/ 790 *+,- !$# K Union banka - , . , > $
? " # $ > : e-Banka, První městská. & , ; # ? – ČSOB – K , Komerční banka – ! " , Česká spořitelna – G , Živnobanka – + . &
# # ,
90% . < ,
# ; . : ;> ?
. A " , ;#
.
$. F $ ; #. , $ $ $, ; ;$ $ . $ # $ $ #.
$ . " $ , " ; . ?, # 90% $$ ( 25 790 ), 8,5 . , $ $ ; 14,5 . . $ . /
-
;>; , $ $
". &# $ Union ; > , " $. $ 4,3 . . A # " $ – Invesmart – ,
>
. A
650 . .
( ( ; ;, # " ; $ - , ; ; $ * ;. #
100%, 121%. # , , #,
, $, > . E 150 $> - $ . G ' = , $ # ! !. * F , , $ > @ 1997 , 10 ; . :. *" , $ > . , # #.
, # , . j> $, # , 125 . ($ 4 . USD).
$ . < $ " , $# # $ .
$.
? ; ? . A , # " ; , " . 1,75 . , , # # , . , , + $, Hospodářské noviny. « $ # " #,
# », - $ . & $ # ' * . <
, . - , " , $, $ . $ ; 19
" (655 USD),
" 4 . - , #
", , , $ . F , " ? – > . " # . , , 121%, K 98%, * 76%, 76%, 67%. $ – B – 1621% K – 21%. : : "
P – 241%, K ; – 218%, P; $ – 195%, – 157%
.
E $ ? , " ; . ) ? A , - # # $ $ $ , #
; #. , - ;> " , . / > $ $ ? . :
$ ,
$ # . F , J
. P ;$ # # ? . G" " #, $ 2001 45 . A ; " , $ . # – " , , #, , . B ,
$ # . * , , $ #. & –
$ , # ? " $ . + , >
; 36 ". 0 . $ , > . &$, ,
,
. K , "
> , , , ;$ $ # , ;># " $ . A " $, $ . " , , ? , ; ?
, ; , > ,
? . @
, $ , > , $ - $ . ;
? $ , , . A . > $ , ; # #, . < , , # , $, .
, # " . / (stražnici) ;
,
? , " (Policie Česke republiky). A,
# " , $ $
($ ; ) ? , ; $ $ , . . +; #
– , # «» , . K ,
$ ; , $ . $ # " . ! F "# ; $
, $ . & ;
$# -
"# #
, : , # $ , $. +
" # B$ ,
. / & 2 <
$ , , ;> ;. * , $ , # ># , ;> ;. A # # " * , # , , . , , $ "# ? #, . ,
, ? . * , $
, , , $ , " . ?
1000 .
# 3 3 $ # " $ , $; ;> . < > . $; ; $ " , J
; " #. G , $ $
$ , . < , ; ,
- . 1 , # -
+$
? , ;> # ,
$J #. &
- . @
, "# #, ? $
, , .
$, "# #, , " , $ . : . G ? – ,
, …
duben.qxd, Flat 9 of 12 - Pages: 16, 9, 03/22/03 01:34 pm
16
2003 № 4/24
J
= 10 # $
, ? 2004 $
- " # =# . < $
2005 . &$ # ; ; " G . =
$
" $ . > = ; ;, $ + . A + , =; , ; . = 15 . ", ;> # =# , ; $ ;$ , , ; , - " , , . 2005 $
, $ $
?" $ # ? " # . * ,
2005 ". , , $
$># " , > ;. & $ $
# $ " " ; . < : " , " ; " , $ >, $ #, ;> $
? . ? &&& , # # . > ; ? , ? #, $ ;>#. < , $
5 " ? . " , , $
. ; , 2003 " . & ? " # ? " . & , # ", ;> # , $ , , ? " " . –
$ . : 2004-2005 # #
", ;>
# B$ . F, ,
$
=# . , , . " " ; , " $ # . $ . A ; , #
. , # " . , # ;
. –
. ; =; (2005 ) -
. > $ , , «B », $ , ;> .
= ;$ #
#, # J #
; , $> . E ? " $
$, -
;> . $ 12 $ $
. $ ; >. $ # . ? $ $ .
: $ $
2-3 ? $. E # # $# / , > 1974 . F , , # $. E $ , , - . @ -
? $ / - 18. , # , $ # # >
, $# 350 . / ? $
"# # , . , $ . ? > 50- .
# ; " # # . F # $ 190 718 $ #, 1314 $. A $
#
; $ $ " " #, # $
;.
$ > > j (1650). "
#, $;, ? " ; $ . [> ; $ # > #. A , , – 863 . " ", > # . / $
$ $ . $ $ ?
$ ;> #
# . A
$ ; . A
– . @ > , > $ >; -
, $ $ . & ? ? " $> . A – " @ (695). E ; / (645) (605). 451 G , 428 – * , 299 – K , 277 – + , 191 – + , 131 – K . A $" . A# . : $
$ >,
, , # , ?
, , - $ #. , # $ $
> . # , $> # 2002 $ , 2001, $ $ 18 . +? " ; # $ > Metro.
( ( 14 " # # " , # " G ; / ;. E $ , $
. ; ,
## "# " (Jindřichův Hradec) $# " ? . &$ $ 10 . " , ; $ -
# $ " . & $ , « » " 250 , > G , / * . E 2,5 , , , -
« » ", ;. $ (30 USD). # $ $> , "# . + " # ? # .
\ %G
2003 № 4/24
9
' ( . 1
$ . F * , $ , $ 80 . ? ># 100 . ,
# $ , # >
, , #. < $
; ;, ? + $. $; 2003 400 . . $>
. &
$ $
" 2004 . &
, , $ ( $J P $ ) # . * , Real Estate Karlin Group, $
. & ;
– 45 # $># > ,
$ , . + : $ . , " # , # $ # $
, , Real Estate Karlin Group 2,2 . + # $ . Real Estate Karlin Group – ; ", -
1997 , ;
10 A # 2003 $
"
, $ , « ». , , $ ;> # B$ # # ;. $> # , . * , " , . A $
,
; " ;. & ;
$ " , $
# $ ;. + "
, , # " ,
, $ $> . & " ; $# , # . # , $
;> "
, > $ $ ";
. : 2-3+1, 1,8 (62 000 USD), [ " 220 (7 600 USD). @ , K , & K –
. < " , ". , ? ; ;
, ". @ " ; ; . A ; ; ", ; . + # # ; > ; " / " #, + #, / # G #. * , , ? " #
: @ , $
$ . F " , " .
* - , :
$ " . A ! * ; #, " , « »,
.
$
; , ; . , . A ,
… # , # , " # ; 30 000 , # $ .
$
… "
$ . F $,
. * , ; , ,
. E
, $ $ . @ ; $ ? , $ . F $ #
. " 30% -
=G, $ K .
G G G \
" > . P; , ;>
, ; , " ;, $ , ;> , $ " .
, , " $ , 10 " . A ; " ; 2005 . ;$ ,
# #
$ .
$ $ 4 . F" ; $J > # . A $ ". - (2,7 ). G 14 9. & ? $J ; > " ? . K
, " ;. @ ; ,
$ , ;
.
$># . A # # « » "
. @ , , ,
" . * , $ ,
" $ # > . :
# ,
" ,
,
$ . A 3-5 $ , $> $ . : « ; » $$ . – , ; #
. F
, $ ? #, # , . & –
# ? . $
$. $ # : : , # « ; » 1 700 000 . : , # $ (30% ) – 1 190 000 . $ ( , , " ;) – 99 000 .
duben.qxd, Flat 10 of 12 - Pages: 10, 15, 03/22/03 01:35 pm
10
2003 № 4/24
\ %G
@ , («8@», № 3/23, .17 «F ?»), # .
2003 ( $03(5 35$*2$/$5035$*26(& 7UåQLFH=DKUDG\ýHFK ýHVNêD]DKUDQLþQtGHVLJQ $UW ,QWHULRU 3UDJRPHGLFD3UDJRIDUPD 3UDJRRSWLN3UDJRODERUD 7(3/È5(16.e'1<$ 2%129='52-((1(5*,( '2029 0RELOVDORQ 2EFKRGQtDSUH]HQWDþQtGQ\ 5(./$0< .9ċ7<1$ý(51e/28&( 0<6/,9267 '292/(1È '2029 ,%)6+.%UQR85%,6 ,7&35$+$ )25$5&++UDGHF.UiORYp 35$*275$)),& [2))52$'6+2: 35$ä6.e02725,67-$52 )/25$2/2028& +257,)$50 6YČWNQLK\ 9êVWDYDSVĤ ,'(7 0ĤMGĤP0ĤMKUDG &$%/(; 6YČW]iEDY\ 3527(&+ 7(032 9tQRDOLKRYLQ\ 52$':$5( HPED[35,173DF3UR *+ 2'3$'< $OWHUQDWLYQt]GURMHHQHUJLH +2%%< )25$5&+ 'ċ76.é5È1257+%2+(0,$&$1,6 9RGRYRG\DNDQDOL]DFH
ɗɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɚ ɋɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɋɚɞɨɜɨɞɫɬɜɨ Ⱦɢɡɚɣɧ Ⱦɢɡɚɣɧɜɢɧɬɟɪɶɟɪɟ
$XWRVDORQ%UQR
%\GOHQtDLQWHULpU 3UDåVNp4XDGULHQQDOH 6/$91267,3,9$ 0(=,1È52'1Ë9é67$9$36ģ 3UDJRDQLPDO )25$5&+.DUORY\9DU\ '1<='5$9271ċ 3267,ä(1é&+9,9$9,7$ 3/$1(7$
Ɂɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ɍɟɩɥɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ
ȼɫɟɞɥɹɞɨɦɚɨɬɞɵɯɚɯɨɛɛɢ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹ
+UDGHF.UiORYp.RQJUHVRYpFHQWUXP $OGLV 9êVWDYLãWČýHUQiORXND 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH
ȼɫɟɨɪɟɤɥɚɦɟ
9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH
9êVWDYLãWČýHUQiORXND 9êVWDYLãWČýHUQiORXND 9êVWDYLãWČýHUQiORXND 9êVWDYLãWČýHUQiORXND %UQR9êVWDYLãWČ 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH +UDGHF.UiORYp 3UDåVNêYHOHWUåQtDUHiO/HWĖDQ\ 3UDåVNêYHOHWUåQtDUHiO/HWĖDQ\ 3UDåVNêYHOHWUåQtDUHiO/HWĖDQ\ 9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH %UQR9êVWDYLãWČ 9êVWDYLãWČ=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH YêVWDYLãWČ=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČýHVNiORXND 9êVWDYLãWČýɟUQiORXND 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 7HSOLFH=LPQtVWDGLRQ 9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9êVWDYLãWČ]DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 3UDKD+ROHãRYLFH
ɋɚɞɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɯɨɬɚ Ɍɭɪɢɡɦ ȼɫɟɞɥɹɞɨɦɚɨɬɞɵɯɚɯɨɛɛɢ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ⱦɨɪɨɠɧɚɹɬɟɯɧɢɤɚ ȼɫɟɞɥɹɚɜɬɨɥɸɛɢɬɟɥɟɣ ȼɵɫɬɚɜɤɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɋɚɞɨɜɨɞɫɬɜɨ ɋɚɞɨɜɨɞɫɬɜɨ Ʉɧɢɠɧɵɣɦɢɪ ȼɵɫɬɚɜɤɚɫɨɛɚɤ ɋɢɫɬɟɦɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɇɨɣɞɨɦ±ɦɨɹɤɪɟɩɨɫɬɶ Ʉɚɛɟɥɶɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹ Ɇɢɪɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ Ɉɬɞɟɥɤɚɥɚɤɢɤɪɚɫɤɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ ȼɢɧɨɢɫɩɢɪɬɧɵɟɧɚɩɢɬɤɢ Ⱦɨɪɨɠɧɨɟɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɍɩɚɤɨɜɤɚɩɨɥɢɝɪɚɮɢɹ Ɉɛɳɩɢɬɚɧɢɟɝɨɫɬɢɧɢɱɧɵɟɭɫɥɭɝɢ ɉɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚɨɬɯɨɞɨɜ ɇɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟɢɫɬɷɧɟɪɝɢɢ ɋɜɨɛɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ⱦɟɬɫɤɢɣɦɢɪ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɜɵɫɬɚɜɤɚɫɨɛɚɤ ȼɨɞɨɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɹɪɦɚɪɤɚɥɟɝɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ Ɇɟɛɟɥɶɢɧɬɟɪɶɟɪ Ɇɟɠɞɜɵɫɬɚɜɤɚɫɰɟɧɨɝɪɚɮɢɢ ɉɪɚɡɞɧɢɤɩɢɜɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɜɵɫɬɚɜɤɚɫɨɛɚɤ ȼɫɟɞɥɹɥɸɛɢɬɟɥɟɣɞɨɦɠɢɜɨɬɧɵɯ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
ȼɩɨɦɨɳɶɢɧɜɚɥɢɞɚɦ
9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF
3UDKD39$/HWĖDQ\ 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH /LWRPČĜLFH 9HOHWUåQtSDOiF3UDKD 3UDåVNêYHOHWUåQtSDOiF 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH
9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 9êVWDYLãWH3UĤP\VORYêSDOiF3UDKD 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 3UDKD9êVWDYLãWČ 3UDKD+ROHãRYLFH =LPQtVWDGLRQ.DUORY\9DU\
ȼɫɟɞɥɹɞɟɬɟɣɢɦɨɥɨɞɟɠɢ Ⱦɥɹɥɸɛɢɬɟɥɟɣɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ 0H]LQiURGQtSUDåVNêVUD]&RUYHWWH ©ɒɟɜɪɨɥɟɄɨɪɜɟɬª 3523(7%5127523+< ȼɫɟɞɥɹɥɸɛɢɬɟɥɟɣɞɨɦɠɢɜɨɬɧɵɯ ,17(5&$1,6 Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɜɵɫɬɚɜɤɚɫɨɛɚɤ %È-(ý1é69ċ7.2ý(. Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹɜɵɫɬɚɜɤɚɤɨɲɟɤ .$%2 Ɉɛɭɜɶɤɨɠɚ±ɜɟɫɧɚɥɟɬɨ 67
9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYD=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 9HOHWUåQtSDOiF3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 3UDåVNêYHOHWUåQtDUHiO/HWĖDQ\ 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 9êVWDYLãWČ%UQR 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH
$8726+2:35$+$
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
9êVWDYLãWČ3UDKD
$6$ +2%%< +257,.203/(; 32'=,01Ë=$+5$'1,&.e75+< 75$163(' /LWRPČĜLFNêNDOLFKWUDPSROtQ\ 0H]LQiURGQtYêVWDYDNRþHN
9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČýHVNp%XGČMRYLFH 9êVWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9VWDYLãWČ)ORUD2ORPRXF 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ=DKUDGDýHFK/LWRPČĜLFH 9êVWDYLãWČýHUQiORXND
:22'7(&
Ⱦɟɪɟɜɨɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
9êVWDYLãWČ%UQR
35$*$$*52 3UDJRGHQW
3UDåVNêYHOHWUåQtDUHiO/HWĖDQ\ 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH 9êVWDYLãWČ3UDKD+ROHãRYLFH
Ⱥɜɬɨɡɚɩɱɚɫɬɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ⱦɨɦɢɫɚɞ Ɏɪɭɤɬɵɨɜɨɳɢɫɚɠɟɧɰɵ Ɏɪɭɤɬɵɨɜɨɳɢɫɚɞɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɋɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɧɚɛɚɬɭɬɟ ȼɵɫɬɚɜɤɚɩɨɪɨɞɢɫɬɵɯɤɨɲɟɤ ɋɟɥɶɫɤɨɟɯɨɡɹɣɫɬɜɨ ɋɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɹ ȼɨɞɧɵɣɢɚɜɬɨɬɭɪɢɡɦ Ɉɬɨɩɥɟɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɚɹɹɪɦɚɪɤɚ
3UDåVNêYHOHWUåQtDUHiO/HWĖDQ\ 3UDKD+ROHãRYLFH
j ;$# " , ,
", $ ? . A , > ; ? , " ; . < . B ? , ,
; , $
, $
; " -? " . B # , # , > . A , «; ; " !». G $
. F , ,
> … E ", , $; , – ,
$ ; ;; . E
: # # ? , $ ,
; " ? & : . $ . A$ , $ $ , # $ , ;, > # , , ,
" >#. @ ? $ : ;
, ; ,
. : #
. , , K ; . A, , . " $
> $ #
;. & ; . " ; , ; , ; , , $ $ ; ; , # . E $ # ## " . $
; «E $», #
. K
# , « # ». : $
$
$; ,
, > , $
$ , $
;. + , > "
; $
$ .
\ %G
2003 № 4/24
15
' ( % 425 $ 2 Národní třida. F . F " , , , , .
& ? $ . - # " . * #, , «
» " ; ,
, , ? . A ; . < $ " # , Dnes.
2,2 ( , $ " * # > , " , $ 1,7 . ). B # $ . . 71 # ? COPA Leisure, >
. $ ; ? Skanska Z, ;>; ## # ? # , $ . , , " # . & $ ,
15 . E $ ?
> . &$ ; HVB Commerzbank, , $ $
, . < $
#. >
$ ; , $ , " " #, ;
. $ ODS $ " ' * . + ? '. * " ; , ? ; . " . , Tesco Národní třida # , ?" ;> # . # # , ? > . < # . / , $
, ; 50 ; . * .
« ? ». B $ > 2001 , $> # . +
2006 . $ . A# $ ;; " ; – $; $ « », # , , .
T( ' # ;. A
, " ? . & , # $. 1963 #
" # # * . # , - $ $ , $ . $ 1968 , " , . < " . *# " $ $ . E
, B? G $ ,
– # . $ ;
$ $ . # , $ . > -
. ,
# , 10-15 , ;
. @ > 13 " $ ". < $
" ;
A ( 1990 * /
) # 47 , # $
22 ? 1973 . : $ > " , > . +
: 24 $ 1970 , , "# # . E " ( 1974 ) # > "
> , 1998
. + # #, #
, $ , , > A # .
(
, $ Expo 70 &. # “* ? ” $ 1971 * F . A # > $ 200 IMAX, $ 200 $ ? . * # #.
$ , ;> . < ? , «/ », «K # * », «G », «E », « », « # », «G », «+ E » . 30 $ 60 #. # IMAX - Flora
# " # . : $
# ,
" # . E >
400 #. & $ . A " - 217 . 7,4 . USD, $ $ , $ # . ## , $>
I.T. Czech International Theatres, # #
IMAX $ # ".
@ > . + , , # , ;> . A , ; $ $ . G ;; ? - $ ;
. F , , $ #
# " #
. $ – # 8- # , 2520 ; $ . , « $ ». : ; " . $ - # “$ ” $ . E $ ; - “$ ” . F " $ , “ > ” $ ? $ . E . & # , # 23 ,
, >> " $ , $> # ?? > . :$ ; . , ", ;>.
? IMAX, , $ #
