4
02 széria: DN40 és DN50
241
01 széria.: DN65 ...DN150
3-járatú keverőcsapok PN6
VBF21...
3-járatú keverőcsapok, PN6, karimás
• • • • • • • •
Szürke vas öntvény GG-25 DN 40 ... DN40 mm kvs 25 ... 820 m3/h Elfordulás mértéke 90° Karimás csatlakozás ISO 7005 szerint Kézi állító DN40 és DN50 szelepekhez Működtethető SQK… vagy SQL… elektromos állítómotorokkal Karbantartást nem igényel
Alkalmazás Zárt kialakítású fűtési rendszerekhez, elsősorban keverő alkalmazásokhoz. Közeg
− Forró víz − Fagyállóval kevert víz
Ajánlás
A víznek a VDI 2035 szerint kezelt víznek kell lennie.
Működési nyomás
Max. 600 kPa (6 bar).
CM1N4241E 09.2002
2 ...120 °C
Siemens Building Technologies HVAC Products
Típusok
Típus
DN mm
kvs érték m3/h
VBF21.40 * VBF21.50 * VBF21.65 VBF21.80 VBF21.100 VBF21.125 VBF21.150
40 50 65 80 100 125 150
25 40 63 100 160 550 820
DN kvs
= Névleges átmérő = Névleges vízmennyiség VDI2173
∆pvmax
kPa
Állítómotor SQK... SQL... ∆pmax [kPa] 30 30 -
30
-
30
∆pvmax = Maximálisan megengedett nyomáskülönbség a zárt szelepen
* Kivitelek kézi állítási lehetőséggel
Rendelés A keverőcsapot, állítómotort és szükség szerint az összeépítő készletet külön kell megrendelni. Rendelésnél kérjük pontosan megadni a típusmegjelölést és a darabszámot. Példa:
Szállítás
1 db 3-járatú keverőcsap VBF21.65, 1 db állító motor SQL33.00 és 1 db összeépítő készlet ASK31
A keverőcsap, az állító motor és az összeépítő készlet külön vannak csomagolva és szállítva.
Kompatibilitás Az alábbi SIEMENS állító motorok alkalmazhatók a VBF21… keverőcsapokkal: Motor típusa SQK33.00 SQL33.00 SQL33.03 SQK34.00 SQL83.00 SQK84.00
Összeépítő készlet
1) 3) 3) 2) 4) 3) 2) 4)
ASK32 ASK31 ASK31 ASK31 -
Működtető feszültség AC 230 V
AC 24 V
Futásidő 90°-ig 125 s 125 s 30 s 135 s 125 s 135 s
Működés jellege
Motor adatlapja N4506
3-pont N4508 N4506 N4508
1) Összeépíthető 1 db külső pozíciókapcsolóval (ASC9.5 típus) 2) Összeépíthető 1 db külső pozíciókapcsolóval (ASC9.7 típus) 3) Összeépíthető 1 db külső pozíciókapcsolóval (ASC9.5 típus), vagy 1 db dupla külső pozíciókapcsolóval (ASC9.4 típus) vagy 1 db potenciométerrel és 1 db pozíciókapcsolóval (ASZ7.4 típus). 4) Közvetlenül rászerelhető a VBF21.40 és VBF21.50 csapokra (nem szükséges összeépítő készlet)
2/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
VBF21... Járatú keverőcsapok PN6 – HVAC Products
CM1N4241Ehu 09.2002.
Kiegészítők ASK31 összeépítő készlet
Az ASK31 összeépítő készlet akkor szükséges, ha 01 szériába tartozó keverőcsapokat, azaz VBF21…, DN65…DN150 átmérőig SQL33.0… vagy SQL83.00 állítómotorral akarjuk felszerelni. Az ASK31 összeépítő készlet tartalmaz egy konzolt csavarokkal, egy csatlakozó egységet és egy elmozdulás jelzőt. A szerelési leírás a készlethez van mellékelve.
ASK32 összeépítő készlet
Az ASK32 összeépítő készlet akkor szükséges, ha 02 szériába tartozó keverőcsapokat, azaz VBF21…, DN40…DN50 átmérőig SQK33.00 állítómotorral akarjuk felszerelni. Az ASK32 összeépítő készlet tartalmaz egy konzolt csavarokkal. A szerelési leírás a készlethez van mellékelve.
Műszaki jellemzők A VBF21… keverőcsapok és motorok az alábbiak szerint építhetők össze: − SQK34.00 és SQK84.00: Nincs szükség összeépítő készletre (DN40ésDN50) − SQK33.00 ASK32 összeépítő készlet szükséges (DN40ésDN50) − SQL33.0... és SQL83.00 ASK31 összeépítő készlet szükséges (DN65DN150). Összeépítés
A keverőcsapok a helyszínen könnyen beépíthetők. A keverőcsap, a motor és az összeépítő készlet külön van csomagolva.
DN40 és DN50
2db speciális csavar biztosítja a rögzítését a keverőcsap házához az ASK32 összeépítő készletnek, és a fedlapnak a pozíciójelzővel.
DN65 ... DN150
Az ASK31 összeépítő készlet tartalmaz minden szükséges elemet az összeépítéshez.
Kézi működtetés
A DN40 és DN50-nél, a kézi állítókart, a fedlapot és a szabályozó elemet át lehet állítani az aktuális alkalmazásnak megfelelően (melegvíz bevezetési irány alapján).
Automatikus működtetés
A VBF21.40 és VBF21.50-nél, a kézi állítót el kell távolítani, mielőtt az állítómotort (pl.SQK34.00) csatlakoztatjuk. A fedlapot és a szabályozó elemet át lehet állítani az aktuális alkalmazásnak megfelelően (melegvíz bevezetési irány alapján)
3/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
VBF21... Járatú keverőcsapok PN6 – HVAC Products
CM1N4241Ehu 09.2002.
Méretezés
600
1.0
55.5
DN0 15 125
100 60 40 30 20
27.7 16.7 11.1
100 80 65 50 40
10 6
5.55 2.77
50 70 100
∆p v100 [kPa]
30
0.17 20
0,6 5 7 10
0.28
3
1
2
0.56
0.5 0.7 1
2
0.2
1.11
0.3
.
1.67
4 3
0.1
V100 [l/s]
200
V100 [m 3/ h]
277 167 111
400 300
.
0.5 0.7
0.2
0.3
0.05 0.07 0.1
0.03
0.02
0.005 0.007 0.01
0.003
0.002
1000
0.001
∆p v100 [bar]
4241D01
= max. ∆pv100 100 kPa = 1 bar ≈ 10 mWG = 0.278 kg/s víz 20 °C-nál 1 m3/h
Alkalmazás
Melegvíz bevezetés balról
4232H02
4232H01
A VBF21… elsősorban keverő alkalmazásokhoz javasolt. Olyan rendszereknél, ahol oxigén tud bekerülni a hidraulikai rendszerbe megnő a veszélye a korróziónak, ami a keverőcsap leragadását okozhatja.
Melegvíz bevezetés jobbról
• A VBF21… keverőcsapok gyárilag a „melegvíz bevezetés balról” alkalmazáshoz vannak összerakva/beállítva. • „Melegvíz bevezetés jobbról” típusú felhasználáskor a keverőcsap szabályozó elemét, a fedlapot és a kézi állítókart át kell állítani, ahogyan az a VB… keverőcsapok DN40 és DN50 szerelési leírásában található. Beépítés
4299Z16
Elhelyezés
Engedélyezett
Nem engedélyezett
4/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
VBF21... Járatú keverőcsapok PN6 – HVAC Products
CM1N4241Ehu 09.2002.
4299Z28
Szabályozó elem helyzete szállításkor (gyári beállítás) „melegvíz bevezetés balról” Óramutató járásával ellentétes fordítás: nyitás Óramutató járásával megegyező fordítás: zárás
Kézi állítókar DN40 / DN50-hez fedlappal, pozíció kijelzővel, és színes jelzéssel a szabályozó elem állásának kijelzéséhez. Pozíció kijelzője "0" állásban = melegvíz bevezetési ága teljesen zárva. Szerelési leírás mellékelve.
Szerelés Szerelésnél meg kell bizonyosodni arról, hogy a szabályozó elem beállítása és elfordulása megfelel az adott alkalmazásnak (lásd „Alkalmazás”). A szabályozó elem állásának kijelzése az alábbiak szerint történik: − DN40 és DN50 keverőcsapok: kézi állítókar, pozíciójelző fedlap és a szelepszáron található sárga jelzés segítségével. − DN65 … DN150 keverőcsapok: egy vörös műanyag jelzéssel (az összeépítő készlet része), amely a szelepszárhoz van rögzítve. Figyelem
A keverőcsapon vagy a motoron történő javítások elkezdése előtt a szivattyút ki kell kapcsolni, a tápellátást meg kell szüntetni, a csővezeték főelzáróját elzárni, a nyomást az adott szakaszon megszűntetni és meg kell várni, amíg a rendszer teljesen kihűl. Amennyiben szükséges az elektromos kábeleket teljesen ki kell kötni. A keverőcsapot vagy kézi állítókarral, vagy megfelelően csatlakoztatott motorral lehet felszerelni.
Műszaki adatok Működési adatok
Karakterisztika Folyási ráta
Anyagok
Méretek / Tömeg
Egyenes ág Bypass ág DN40 ... DN100 DN125 / DN150
Elfordulás szöge Karima csatlakozás Szeleptest Szelepszár O-gyűrűk Szabályozó elem DN40 ... DN100 DN125 / DN150 Kézi állítókar Fedlap pozíció kijlezővel Méretek Tömeg
Lineáris Lineáris kvs-érték 0 ... 0.1 %-a kvs-érték 0 ... 0.5 %-a 90° ISO7005 szerint Szürke vas öntvény GG-25 DIN EN 1561 Rozsdamentes acél EPDM Melegen sajtolt sárgaráz Bronz (vörösréz, Rg5) Műanyag AlumÍnium Lásd „Méretek” Lásd táblázat „Méretek” alatt
5/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
VBF21... Járatú keverőcsapok PN6 – HVAC Products
CM1N4241Ehu 09.2002.
Méretek Minden méret mm-ben
J* K**
H
VBF21.40 / VBF21.50 (kézi állítókarral)
F
DN
D E
A
4241M01
C
B
K**
40
VBF21.65 ... VBF21.150 (kézi állítókar nélkül)
F
DN
D E B
A
Típus VBF21.40 VBF21.50 VBF21.65 VBF21.80 VBF21.100 VBF21.125 VBF21.150
DN [mm]
A
40 50 65 80 100 125 150
180 180 200 230 260 320 350
J* K **
Általános magassága a keverőcsapnak és motornak
4241M02
C
B 90 90 100 115 130 160 175
C 130 140 160 190 210 240 265
D 16 16 16 18 18 20 20
E 100 110 130 150 170 200 225
F 14 (4x) 14 (4x) 14 (4x) 19 (4x) 19 (4x) 19 (8x) 19 (8x)
H
J*
96 103 -
68 75 -
ASK32
K ** ASK31
Tömeg [kg]
56 63 -
43 52 68 129 144
6.0 6.5 9.5 14.5 18.3 36.0 45.3
Szerelési magasság SQK34.00 vagy SQK84 motoroknál (összeépítő készlet nélkül) Szerelési magasság SQK33.00 motornál ASK32 összeépítő készlettel, és SQL33.00, SQL33.03 vagy SQL83.00 motornál ASK31 összeépítő készlettel.
= szerelési magassága a keverőcsapnak + szerelési magassága az összeépítő készletnek (ha kell) + szerelési magassága a motornak + minimális szabad hely (> 200 mm) a mennyezettől vagy faltól (javításhoz, bekötéshez, működtetéshez, karbantartáshoz, stb.)
6/6 Siemens Zrt. Building Technologies H-1143 Budapest, Gizella út 51-57. Tel.: +36 1 471 1393 Fax: +36 1 471 1392
VBF21... Járatú keverőcsapok PN6 – HVAC Products 2000 Siemens Building Technologies Ltd.
CM1N4241Ehu 09.2002. A változtatás joga fenntartva!
