013

CE SALON A REÇU LE HAUT PATRONAGE DE LA FIAP THIS SALON HAS RECEIVED THE HIGH PATRONAGE OF FIAP No 2008/013

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’ART PHOTOGRAPHIQUE THE INTERNATIONAL FEDERATION OF PHOTOGRAPHIC ART Fédérations et associations nationales affiliées sur les cing continents. National federations and associations affiliated on all five continents. Distinctions photographiques mondialement reconnues. World-famed photographic distinctions. Les acceptations obtenues a ce salon comptent pour l’atribution des distinctions FIAP. Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions.

DIRECTION FIAP Fédération international de l´Art Photographique 37, rue Chanzy F-75011 PARIS FRANCE

Město Vsetín spolu s Muzeem regionu Valašsko Vsetín The Town of Vsetín, Czech Republic, together with the The Museum of Regional History and Geography Vsetín

NGO QUANG PHUC, THE WAY BACK / CESTA ZPĚT, Vietnam Titul / Cover: GIUSEPPE TOMELLERI, IFI - EFIAP, LANZAROTE, Itálie / Italy

SLOVO ÚVODEM

A FEW WORDS FOR INTRODUCTION Konání mezinárodního fotosalonu Interfotoklub Vsetín v roce 2008 dává výjimečnou příležitost k malému ohlednutí za předešlými ročníky. Uplynulo totiž právě 45 let od jeho zrození a navíc letošní jubilejní 25. ročník probíhá v roce oslav 700 let první písemné zmínky o městě Vsetíně. Nabízí se příležitost uvést několik statistických čísel i trochu nostalgicky vzpomenout na první ročník, kdy zásluhou skupiny nadšenců tehdejšího Fotoklubu MEZ byly vystaveny fotografie z 8 fotoklubů šesti zemí světa. Roční perioda konání fotosalonů se po prvních 7 ročnících změnila na dvouletý cyklus - bienále. Od jeho prvního ročníku prošlo rukama organizátorů a porotců více jak 41 000 fotografií z 48 zemí světa. Návštěvník, který navštívil všech 25 salonů tak měl možnost shlédnout v exklusivních výstavních prostorách Vsetínského zámku a Galerie Staré radnice vice jak 4800 fotografií vybraných odbornou porotou. Tolik řeč čísel. Trvající zájem o salon mezi fotografy z mnoha zemí světa je nesporně podmíněn jeho kvalitou, kterou potvrzuje i záštita mezinárodní federace umělecké fotografie FIAP. A co je pro Interfotoklub Vsetín charakteristické? Porota vybírá a oceňuje předložené fotografie bez ohledu na informace uvedené na jejich rubu. Můžeme tak vidět vystavené práce nejen renomovaných autorů s fotografickými tituly, které bývají tradičně součástí mezinárodních salonů, ale často i vynikající práce zcela neznámých a třeba začínajících autorů. Charakteristická je i žánrová pestrost, která není propozicemi nijak omezována. V kategorii fotoklubů se můžeme setkat s kolekcemi fotografií, kde autoři záměrně koncipují jejich skladbu tak, aby porota hodnotila a následně i divák ocenil nejen působivost každé fotografie jednotlivě, ale i jejich harmonické skloubení v jeden celek. Výstava současně dává obraz o široké škále výrazových možností, kterou fotografie má. Velká návštěvnost výstav Interfotoklub Vsetín i zápisy v návštěvní knize svědčí o tom, že u početné kulturní veřejnosti v regionu mají výstavy fotografií své nezastupitelné místo. Je třeba opět i na tomto místě poděkovat pořadateli Městu Vsetín a Muzeu regionu Valašska ve Vsetíně a přát si, aby i v dalších letech zachovali Interfotoklubu přízeň, díky které se stal mezinárodním fotosalonem s nejdelší tradicí v České republice.

Říjen 2008 Ing. František Novotný prezident výstavy

The International Photography Show, Interfotoklub Vsetín 2008, offers an exceptional opportunity to look back over the preceding years. It has been exactly 45 years since its creation; moreover, this year’s 25th event is being held as the town celebrates the 700th anniversary of its first appearance in the historical records. Let’s take an opportunity to look at some statistics, and even to recall rather nostalgically the first event, when thanks to a group of enthusiasts of the then Fotoklub MEZ, photographs from 8 photography clubs representing 6 countries were exhibited. The annual basis for the photography shows became a two-year cycle – biennale after the first 7 events. More than 41,000 photographs from 48 countries have passed through the hands of administrators and judges since its first year. So any visitor who attended all 25 shows would have had an opportunity to see more than 4,800 photographs chosen by an expert committee, displayed in the exclusive exhibition locations of Vsetín Chateau and Stará radnice Gallery. That’s enough numbers. For photographers from many countries of the world, an abiding interest in the show is without doubt due to its quality, which is additionally confirmed by patronage from the International Federation of Photographic Art – FIAP (Fédération Internationale de l’Art Photographique). And what are the characteristics of Interfotoklub Vsetín? The committee chooses and awards submitted photographs regardless of information stated on the back. Thus we can see works not only by famous photographers with established qualifications, who traditionally form part of international shows, but also excellent works by completely unknown photographers, maybe even beginners. Genre diversity, which is not limited by particular programmes, is also typical. In the photography club category we can see collections of photographs where the artists conceive the composition in a way that allows the committee to judge (followed by the visitor) not only the impressiveness of each of the photos separately, but also how they fit together to form a harmonious whole. At the same time, the exhibition illustrates the wide range of expressive possibilities that photography encompasses. Both the high numbers of visitors to Interfotoklub Vsetín exhibitions and the entries in the guest book indicate that the photography exhibitions are very important for a large section of the general public interested in the arts. It is again necessary to thank the organizers – the Town of Vsetín and the Museum of the Valašsko Region in Vsetín – and to hope that they continue to extend their goodwill to Interfotoklub in future years; goodwill, thanks to which the International Photography Show has the longest tradition for such an event in the Czech Republic. October 2008 Ing. František Novotný president of the exhibition

ČLENOVÉ POROTY > MEMBERS OF THE JURY

OCENĚNÉ FOTOKLUBY > AWARDED PHOTOCLUBS

PŘEDSEDA POROTY / THE CHAIRMAN OF THE JURY Josef Klimša, EFIAP, ED.ISF, Česká republika

GRAND PRIX MĚSTA VSETÍNA > GRAND PRIX OF THE CITY VSETIN ALOK REKHAY, Indie

ČLENOVÉ POROTY / MEMBERS OF THE JURY Stanislav Domanský, EFIAP, PSA***, EH.ISF, Czech Republic / Česká republika Jan Miskovic, AFIAP, Slovakia / Slovensko Walter Kump, EFIAP, ESFIAP., Austria / Rakousko Garik Avanassian, AFIAP, Czech Republic / Česká republika

GOLD MEDAL > ZLATÁ MEDAILE AGFA - GEVAERT FOTOKLUB, Belgium / Belgie

PREZIDENT VÝSTAVY / CHARMAIN OF THE SALON Ing. František Novotný, Vsetín, Czech Republic / Česká republika

BRONZE MEDAL > BRONZOVÁ MEDAILE FOTO FRIEND´S CINDIAD, Indie / India

SILVER MEDAL > STŘÍBRNÁ MEDAILE DIÓSGYÖRI VASAS FOTÓMÜVÉSZETI KÖR, Hungary / Maďarsko

HONORABLE MENTION > ČESTNÉ UZNÁNÍ DUFFELSEFOTOKRING, Belgium / Belgie PHOTOCLUB NETANYA, Israel / Izrael Fotoklub CARPOATHY, Ukraine / Ukrajina ČKFA – NEKÁZANKA, Czech Republic / Česká republika

OCENĚNÍ JEDNOTLIVCŮ > AWARDED AUTHORS

OCENĚNÍ JEDNOTLIVCŮ > AWARDED AUTHORS

Black and White Photography / černobílá fotografie

Colour Photography / barevná fotografie

GOLD MEDAL FIAP > ZLATÁ MEDAILE FIAP CYRIL GAJDÍK, ASČF, Czech Republic / Česká republika

GOLD MEDAL FIAP > ZLATÁ MEDAILE FIAP NILS-ERIK JERLEMAR, EFIAP/g, PPSA, ARPS, ER.ISF, FICS, Sweden / Švédsko

SILVER MEDAL FIAP > STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP LUIS ALBERTO FRANKE, SFAF, AFIAP, PPSA, Argentina

SILVER MEDAL FIAP > STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP MARCIN SACHA, Poland / Polsko

BRONZE MEDAL FIAP > BRONZOVÁ MEDAILE FIAP YONG XIONG LING, Australia / Austrálie

BRONZE MEDAL FIAP > BRONZOVÁ MEDAILE FIAP GIUSEPPE TOMELLERI, IFI - EFIAP, Italy / Itálie

HONORABLE MENTION FIAP > ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP ZELJKO DJURIC, Serbia / Srbsko PRABIR KUMAR ROY, ARPS, FFIP, AFIAP, India / Indie ABHIJIT BHATTACHARYYA, AFIAP, FFIP, India / Indie

HONORABLE MENTION FIAP > ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP MANFRED KLUGER, Germany / Německo LUIS ALBERTO FRANKE, SFAF, AFIAP, PPSA, Argentina DIMITRIOS G. MARKOGLOU, Greece / Řecko KAUSHIK DOLUI, India / Indie

STATISTIC > STATISTIKA

STATISTIC > STATISTIKA

Fotoclubs / fotokluby Number of Prints / Počet došlých klub/club autor/author foto/ photo 2 10 36 6 35 100 5 22 73 1 7 20 2 12 30 1 4 15 1 22 80 2 9 30 2 17 35 1 7 20 2 12 37 25 157 476

Country / Stát Belgie / Belgium Česká republika / Czech Republic Indie / India Izrael / Israel Maďarsko / Hungary Německo / Germany Rusko / Russia Slovensko / Slovakia Srbsko / Serbia Švédsko / Sweden Ukrajina / Ukraine souhrn

Individuals / jednotlivci Number of Accepted / Počet akceptovaných klub/club autor/author foto/ photo 2 7 9 6 16 27 5 16 26 1 3 6 2 6 10 1 3 3 2 2 1 2 24

5 5 2 7 70

10 6 3 9 109

Number of Prints / Počet došlých autor/author foto/ photo 4 28 5 36 1 8 4 28 1 8 4 32 18 95 1 8 2 8 1 8 2 12 1 4 1 8 2 16 33 265 3 18 3 24 1 8 2 8 4 28 8 34 8 56 2 16 4 28 21 92 1 8 9 52 4 28 8 60 1 8 1 4 1 4 10 95 7 56 178 1191

Country / Stát Anglie / England Argentina / Argentina Austrálie / Australia Belgie / Belgium Bosnia and Herzegovina Brazílie / Brazil Česká republika / Czech Republic Čína / China Dánsko / Denmark Finsko / Finland Francie / France Nizozemí / Netherlands Chile / Chile Chorvatsko / Croatia Indie / India Irán / Iran Itálie / Italy Izrael / Israel Japonsko / Japan Kypr / Cyprus Maďarsko / Hungary Německo / Germany Polsko / Poland Rakousko / Austria Rusko / Russia Řecko / Greece Slovensko / Slovakia Slovinsko / Slovenia Srbsko / Serbia Španělsko / Spain Švédsko / Sweden Turecko / Turkey Ukrajina / Ukraine Vietnam / Vietnam souhrn

Number of Accepted / Počet akceptovaných autor/author foto/ photo 1 2 2 4 1 4 2 3 1 9 1 2 1

2 16 1 2 2

1 18 1 2 1

1 39 2 9 2

2 4 2 2 5 1 2 3 2

2 7 7 3 7 3 2 4 3

1

2

4 5 76

6 10 145

GOLD MEDAL FIAP > ZLATÁ MEDAILE FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

SILVER MEDAL FIAP > STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

CYRIL GAJDÍK, ASČF, Česká republika / Czech Republic

LUIS ALBERTO FRANKE, SFAF, AFIAP, PPSA, Argentina / Argentina

VICTOR

U ZPOVĚDI / CONFESSION

Awarded Authors > Ocenění jednotlivci


BRONZE MEDAL FIAP > BRONZOVÁ MEDAILE FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

HONORABLE MENTION FIAP > ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP | Black and White Photography > černobílá fotografie

YONG XIONG LING, Austrálie / Australia

PRABIR KUMAR ROY, ARPS, FFIP, AFIAP, THE VANGUARD - M / PŘEDVOJ - M, Indie / India RODEO

PRABIR KUMAR ROY, ARPS, FFIP, AFIAP, RINGMASTER / ROZHODČÍ, Indie / India



ABHIJIT BHATTACHARYYA, AFIAP, FFIP, HOPEFUL / PLNÝ NADĚJE, Indie / India

ZELJKO DJURIC, VETA CITIZENS 6 / OBČANÉ 6, Srbsko / Serbia

HONORABLE MENTION > ČESTNÉ UZNÁNÍ


1. ČKFA - NEKÁZANKA, Česká republika / Czech Republic

DUFFELSEFOTOKRING, Belgie / Belgium

MARC APERS, EFIAP, YOUNG PASSENGERS / MLADÍ CESTOVATELÉ

JAN JIRKOVSKÝ, PRAŽSKÁ ULICE 3 / STREET OF PRAGUE 3

MARC APERS, EFIAP, OFF SHORE / NA BŘEHU

JAN JIRKOVSKÝ, PRAŽSKÁ ULICE 4 / STREET OF PRAGUE 4 LUCIEN WIJCMANS, EFIAP, CONFRONTATIE / STŘET NÁZORŮ


PETR NEUGEBAUER, PRAŽSKÁ ULICE 1 / STREET OF PRAGUE 1

Awarded Photoclub > Oceněné fotokluby


LUC TOURWE, AFIAP, PRÉS SALÉS / NA PASTVĚ

Awarded Photoclubs > Oceněné fotokluby

ROGER DE GROOF, EFIAP ****/ HON. GOLDEN EYE / HON. ARTEC/ HON. F. COS 98/ ELDAF, GIRL IN THE FUTURE? / DÍVKA V BUDOUCNOSTI?



CARPOATHY, Ukrajina / Ukraine

PHOTOCLUB NETANYA, Izrael / Israel

MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP, WALKER 2 / CHODEC 2

LEONID GOLDIN, A.I.P.A.S., MONASTIC COURT YARD / KLÁŠTERNÍ NÁDVOŘÍ

VASYL PYLYPYUK, THAT IS LIFE / TO JE ŽIVOT

JOSEF BRUHIS, A.I.P.A.S., DARED ANGEL / TROUFALÝ ANDĚL

LEONID GOLDIN, A.I.P.A.S., THE ARMENIAN FUNERAL / ARMÉNSKÝ POHŘEB

ZENOVY PIDPERYHORA MUSIC FROM THE PAST / HUDBA Z MINULOSTI

ZENOVY PIDPERYHORA, WOMENISH CURIOSITY / ŽENSKÁ ZVÍDAVOST


VOLODYMYR DUBAS, AFIAP, THE LANDLADY / STATKÁŘKA

LEONID GOLDIN, A.I.P.A.S., THE LAST VISITOR / POSLEDNÍ HOST


JOSEF BRUHIS, A.I.P.A.S., MEMORIS / VZPOMÍNKY

BRONZE MEDAL > BRONZOVÁ MEDAILE FOTO FRIEND´S CINDIAD, Indie / India

SUPRIYA BISWAS, PRAYER TO GOD / MOBLITBA K BOHU

SUBHASHIS BASU, END OF THE DAY / KONEC DNE GAUTAM DAW, CAGED / ZAVŘENÍ

AVIJIT ROY, DOSTI

SUPRIYA BISWAS, OUR PETS / NAŠI DOMÁCÍ MAZLÍČCI



SUPRIYA BISWAS, MY PETS / MÍ DOMÁCÍ MAZLÍČCI

AVIJIT ROY, DESI FOOTBALL / FOTBAL V BAHNĚ

SILVER MEDAL > STŘÍBRNÁ MEDAILE DIÓSGYÖRI VASAS FOTÓMÜVÉSZETI KÖR, Maďarsko / Hungary

MIKLÓS JUHASZ, EFIAP/S, WAR-WIDOW / VÁLEČNÁ VDOVA

MIKLÓS JUHASZ, EFIAP/S, CYCLING RACE / CYKLISTICKÝ ZÁVOD

FERENC MOLNÁR, EFIAP, AT LOWTIDE / PŘI ODLIVU

MIKLÓS JUHASZ, EFIAP/S, CHURCH / KOSTEL


LÁSZLÓ KOÓS, AFIAP, E-MAFOSZ/B, INTEREST / ZÁJEM

FERENC MOLNÁR, EFIAP, IN PRAYERES / V MODLITBÁCH

MIKLÓS JUHASZ, EFIAP/S, ON FARM / NA FARMĚ


GOLD MEDAL > ZLATÁ MEDAILE AGFA-GEVAERT FOTOCLUB, Belgie / Belgium

ANDRÉ EVERAERT, BROERS

JAN MICHIELS, M. FIAP, DORRE BOOM

JAN MICHIELS, M. FIAP, TUNESIE

JAN MICHIELS, M. FIAP, VERLEDEN


GASTON DE MAN, OP DE TRAPPEN


GRAND PRIX MĚSTA VSETÍNA > GRAND PRIX OF THE CITY VSETIN ALOK REKHAY, Indie / India

SAIKAT MUKHERJEE, INSTINCT

SAIKAT MUKHERJEE WARMING / ZAHŘÍVÁNÍ


ABHIJIT BHATTACHARYYA, AFIAP, FFIP, LADY RAMBHA

RUDRA P. ROY, THE PILGRIM / POUTNÍK

ABHIJIT BHATTACHARYY, AFIAP, FFIP REMINISCENT / PŘIPOMÍNAJÍCÍ

S. P. MUKHERJI LITTLE STEPS / MALÉ KRŮČKY


P. MUKHERJI STEPS / SCHODY

HONORABLE MENTION FIAP > ČESTNÉ UZNÁNÍ FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

BRONZE MEDAL FIAP > BRONZOVÁ MEDAILE FIAP | Colour Photography > barevná fotografie GIUSEPPE TOMELLERI, IFI - EFIAP, Itálie / Italy

BURANO IN SUMMER 6 / BURANO V LÉTĚ 6

BURANO AFTER THE RAIN 2 / BURANO PO DEŠTI 2

BURANO AFTER THE RAIN 1/ BURANO PO DEŠTI 1

BURANO IN SUMMER 5 / BURANO V LÉTĚ 5

MANFRED KLUGER, WOODEN STAIRCASE / DŘEVĚNÉ SCHODIŠTĚ, Německo / Germany

LUIS ALBERTO FRANKE, SFAF, AFIAP, PPSA, FRITZ , Argentina / Argentina

DIMITRIOS G. MARKOGLOU, JUNKMAN / STAROŽITNÍK, Řecko / Greece



SILVER MEDAL FIAP > STŘÍBRNÁ MEDAILE FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

GOLD MEDAL FIAP > ZLATÁ MEDAILE FIAP | Colour Photography > barevná fotografie

MARCIN SACHA, Polsko / Poland

NILS-ERIK JERLEMAR, EFIAP/g, PPSA, ARPS, ER.ISF, FICS, Švédsko / Sweden

HOLOCAUST MEMORIAL - BERLIN 3 / PAMÁTNÍKY HOLOKAUSTU - BERLIN 3

MORAVIAN FIELD 3 / MORAVSKÉ POLE 3 MORAVIAN FIELD 4 / MORAVSKÉ POLE 4 MORAVIAN FIELD 1 / MORAVSKÉ POLE 1 MORAVIAN FIELD 2 / MORAVSKÉ POLE 2



SUDIP ROYCHOUDHURY, AFIAP, RITUAL , Indie / India

KALYAN KUMAR DUTTA TOWARDS DESTINATION / SMĚREM K CÍLI, Indie / India

SUDIP ROYCHOUDHURY, AFIAP, TIGER SWIMMING / TYGŘÍ PLAVÁNÍ, Indie / India

S. P. MUKHERJI EVENING RITUALS / VEČERNÍ OBŘADY, Indie / India

DAO TIEN DAT, HIGLAND CHILDREN / DĚTI Z HOR, Vietnam

SAIKAT MUKHERJEE, SHARE PLEASE / ROZDĚL SE PROSÍM, Indie / India

Authors > Jednotlivci

MANFRED KLUGER, ANDACHT / POBOŽNOST, Německo / Germany

NADYA CHIZHOVA, THE DANCER / TANEČNÍK, Rusko / Russia


OLE SUSZKIEWICZ, EFIAP/P HIDDEN / SCHOVANÁ, Dánsko / Denmark

VLADIMIR KOROTAEV, THE BOXING / BOX, Rusko / Russia

VOLODYMYR DUBAS, AFIAP, RUGBY 2, Ukrajina / Ukraine


SERGEY MAJOROV, SUMMER RAIN / LETNÍ DÉŠŤ, Rusko / Russia

VIKTOR NOZICKA, EFIAP, HART ABER HERZLICH / DRSNÝ, ALE LÁSKYPLNÝ, Rakousko / Austria

SERGIY GUMENYUK


DUNG-LEUNG LIN, EFIAP LIGHT AND SHADOW / SVĚTLO A STÍN, Čína / China

FOTOSKUPINA EXPERIMENT RUŽOMBEROK, Slovensko / Slovakia

FOTOKLUB „OKAMŽIKY“ ZLÍN, Česká republika / Czech Republic

PATRIK PŠEJA STÍN / SHADOW

OLDŘICH SIEGEL PERIFERIE

MARCEL KOLEŠTÍK, SNY NA HRANICÍCH ZEMĚ A VESMÍRU 3 / DREAMS ON THE LIMITS OF THE EARTH AND SPACE 3

MIROSLAV CHEBEN, AFIAP, SNY O VESMÍRE II. / DREAMS ABOUT A SPACE II. 248, MIROSLAV CHEBEN, AFIAP SNY O VESMÍRE VI. / DREAMS ABOUT A SPACE VI.

Photoclubs > Fotokluby

OLDŘICH SIEGEL DVOJICE / PAIR


OLDŘICH SIEGEL STÍN / SHADOW

ZDRUŽENIE KOŠICKÝCH FOTOGRAFOV K 91, Slovensko / Slovakia

ÁGENS FÉNYFESTÖ EGYLET, Maďarsko / Hungary

GERGELY KÖMÖZ, BALATON I.

ŠTEFAN LIPTÁK KAPLNKA NA SIVEJ BRADE 1 / CHAPELLE ON THE SIVA BRADA 1

ATTILA BÓKA AWIKOR LEWEGYAUAP

EDITA MEGOVÁ OKNO - 36 / WINDOW - 36


ŠTEFAN LIPTÁK, FARBY JESENE I. / THE COLOURS OF THE SPRING I.

JÁN ZAHORNACKÝ PÚŠŤ - 2 / DESERT 2


LÁSLÓ SZÁBO-BÁLINT KÓDÓS REGGEL

VISUAL AXIS - a unit of photographers, Indie / India

FOTOKLUB R9, Česká republika / Czech Republic

IVO MISCHINGER MALÝ MUŽ A VELKÉ KŘÍDLO / SMALL MAN AND A BIG PLANE

PUSHPAM ANAND RACE COMPETITION / ZÁVOD

PUSHPAM ANAND CHANGE IN TRADITION / ZMĚNA K TRADICÍM


JOSEF BOSÁK NEMOCNICE V NÁHORNÍM KARABACHU / HOSPITAL IN NÁHORNÍ KARABACH

GOUTAM MAZUMDER STORY MARKER / VYPRAVĚČ


PAL GOUTAM FOR A WARMTH / PRO ZAHŘÁTÍ, Indie / India

LE THAI, SON EFIAP, SWIFT - HANDED / RYCHLÉ JEDNÁNÍ, Vietnam

S. P. MUKHERJI, HARMONIOUS / HARMONIE, Indie / India

TRAN PHONG SMOKING / KOUŘENÍ, Vietnam

S. P. MUKHERJI THE LAST LEAF / POSLEDNÍ LIST, Indie / India



S. P., MUKHERJI SUNBATHING / SLUNĚNÍ, Indie / India

ZDENO KOSTKA, AFIAP HARVEST / SKLIZEŇ, Slovensko / Slovakia

ARUN NEOGI RIVER CROSSING / PŘEVOZ PŘES ŘEKU, Indie / India

GIUSEPPE TOMELLERI, IFI - EFIAP CADAQUÉS , Itálie / Italy


GIUSEPPE TOMELLERI, IFI - EFIAP MIRAMAR, VIAL NOVA DE GAIA, Itálie / Italy

SAIKAT MUKHERJEE HUSKING / LOUPÁNÍ, Indie / India


VOLODYMYR DUBAS, AFIAP, FIGHTING FOR THE BALL / BOJ O MÍČ, Ukrajina / Ukraine

CYRIL GAJDÍK, ASČF SLAVNOST 1 / CELEBRATION 1, Česká republika / Czech Republic

CYRIL GAJDÍK, ASČF SLAVNOST 2 / CELEBRATION 2, Česká republika / Czech Republic

JORGE RESTA, EFIAP, COMIENZA EL PARTIDO / ZAČÁTEK UTKÁNÍ, Argentina / Argentina



WRITWIK CHAKRABORTY THE CHILDREN / DĚTI, Indie / India

DIMITRIOS G MARKOGLOU MICHEL, Řecko / Greece

YONG XIONG LING PILGRIMAGE / PUTOVÁNÍ, Austrálie


PARTHA SARATHI BOSE FUN TIME / ZÁBAVA, Indie / India

JAROSLAV KVAPIL, AFIAP ARLÉŤANKA / ARLES´S WOMAN, Česká republika / Czech Republic

YONG XIONG LING HELP / POMOC, Austrálie / Australia


EXHIBITING PHOTOCLUBS > VYSTAVUJÍCÍ FOTOKLUBY Belgie / Belgium DUFFELSEFOTOKRING MARC APERS, EFIAP, YOUNG PASSENGERS / MLADÍ CESTOVATELÉ, - OFF SHORE / NA BŘEHU, ROGER DE GROOF, EFIAP ****/ HON. GOLDEN EYE / HON. ARTEC/ HON. F. COS 98/ ELDAF, GIRL IN THE FUTURE? / DÍVKA V BUDOUCNOSTI ?, LUC TOURWE, AFIAP, PRÉS SALÉS / NA PASTVĚ, LUCIEN WIJCMANS, EFIAP, CONFRONTATIE / STŘET NÁZORŮ, AGFA-GEVAERT FOTOCLUB JAN MICHIELS, M. FIAP, VERLEDEN, • - DORRE BOOM, • - TUNESIE, • GASTON DE MAN, OP DE TRAPPEN, • ANDRÉ EVERAERT, BROERS, • Česká Republika / Czech Republic FOTOKLUB R9 JOSEF BOSÁK, NEMOCNICE V NÁHORNÍM KARABACHU I. / HOSPITAL IN NÁHORNÍ KARABACH I., - NEMOCNICE V NÁHORNÍM KARABACHU II. / HOSPITAL IN NÁHORNÍ KARABACH II., - NEMOCNICE V NÁHORNÍM KARABACHU III. / HOSPITAL IN NÁHORNÍ KARABACH III., - NEMOCNICE V NÁHORNÍM KARABACHU IV. / HOSPITAL IN NÁHORNÍ KARABACH IV., IVO MISCHINGER, MALÝ MUŽ A VELKÉ KŘÍDLO / SMALL MAN AND A BIG PLANE, FOTOKLUB KFA BRUMOV-BYLNICE ROSTISLAV ŠKAROUPKA, ČTENÁŘI / READERS, -ŠKAROUPKA, JINÝ MODEL / OTHER MODEL, • MICHAL PLEVA, MADONA Z ČEKÁRNY / MADONNA FROM WAITHING-ROOM, •

TRAN PHONG BATH / KOUPEL, Vietnam


- PRAŽSKÁ ULICE 4 / STREET OF PRAGUE 4, - PRAŽSKÁ ULICE 6 / STREET OF PRAGUE 6, PETR NEUGEBAUER, PRAŽSKÁ ULICE 11 / STREET OF PRAGUE 11, FOTOKLUB „OKAMŽIKY“ ZLÍN PATRIK PŠEJA, STÍN / SHADOW, • OLDŘICH SIEGEL, PERIFERIE, • - STÍN / SHADOW, - DVOJICE / PAIR, • VLADIMÍR NOVÁK, PRAHA / PRAGUE, • VLADIMÍR ŠVENDA, AFIAP, NÁVRATY / RETURNS, • - AFIAP, ULICE / STREETS, • Indie / India EXPRESSION JOYDEB CHAKRABORTY, AQUA FUN / VODNÍ ZÁBAVA, • - VILLAGE LIFE / VENKOVSKÝ ŽIVOT, • PARTHA MONDAL, MEMORY / PAMÁTKA, • GOUTAM BOSE, TUG-OF-WAR / PŘETAHOVÁNÍ, GOUTAM DUTTA, STRUGGLING / BOJ, - WOMAN / ŽENY, • - ROMANCE / ROMANTIKA, • SOCIETY OF PHOTOGRAPHERS PAL GOUTAM, FOR A WARMTH / PRO ZAHŘÁTÍ, KAUSHIK DOLUI, STAIRCASE / SCHODIŠTĚ, • VISUAL AXIS - a unit of photographers PUSHPAM ANAND, RACE COMPETITION / ZÁVOD, • - CHANGE IN TRADITION / ZMĚNA K TRADICÍM, • GOUTAM MAZUMDER, STORY MARKER / VYPRAVĚČ, •

FOTOSKUPINA ANDROMEDA MILAN ČERVENKA, UHLÍŘINA I. / CHARCOAL-BURNER I., MILAN ŽALUDEK, POD CHMELOVOU, • - JESENÍKY / JESENÍKY MOUNTAINS, •

ALOK REKHAY RUDRA P. ROY, THE PILGRIM / POUTNÍK, • ABHIJIT BHATTACHARYYA, AFIAP, FFIP, REMINISCENT / PŘIPOMÍNAJÍCÍ, • - LADY RAMBHA, • SAIKAT MUKHERJEE, INSTINCT, • - WARMING / ZAHŘÍVÁNÍ, • S. P. MUKHERJI, LITTLE STEPS / MALÉ KRŮČKY, • - STEPS / SCHODY, •

1. ČKFA - NEKÁZANKA JAN JIRKOVSKÝ, PRAŽSKÁ ULICE 2 / STREET OF PRAGUE 2, - PRAŽSKÁ ULICE 3 / STREET OF PRAGUE 3,

FOTO FRIEND´S CINDIAD AVIJIT ROY, DOSTI, • - DESI FOOTBALL / FOTBAL V BAHNĚ,

Exhibiting Photoclubs > Vystavující fotokluby

SUPRIYA BISWAS, PRAYER TO GOD / MODLITBA K BOHU, • - MY PETS / MÍ DOMÁCÍ MAZLÍČCI, • - OUR PETS / NAŠI DOMÁCÍ MAZLÍČCI, • GAUTAM DAW, CAGED / ZAVŘENÍ, • SUBHASHIS BASU, END OF THE DAY / KONEC DNE, • Izrael / Israel PHOTOCLUB NETANYA LEONID GOLDIN, A.I.P.A.S., MONASTIC COURT YARD / KLÁŠTERNÍ NÁDVOŘÍ, • - THE ARMENIAN FUNERAL / ARMÉNSKÝ POHŘEB, • - THE LAST VISITOR / POSLEDNÍ HOST, • JOSEF BRUHIS, A.I.P.A.S., DARED ANGEL / TROUFALÝ ANDĚL, • - MEMORIS / VZPOMÍNKY, • ARAM GAMBARIAN, A.I.P.A.S., TWO / DVOJKA, Maďarsko / Hungary DIÓSGYÖRI VASAS FOTÓMÜVÉSZETI KÖR RUDOLF HERBST, EFIAP, DANCE / TANEC, MIKLÓS JUHASZ, EFIAP/S, ON FARM / NA FARMĚ, • - WAR-WIDOW / VÁLEČNÁ VDOVA, - CHURCH / KOSTEL, • - CYCLING RACE / CYKLISTICKÝ ZÁVOD, • LÁSZLÓ KOÓS, AFIAP, E-MAFOSZ/B, INTEREST / ZÁJEM, • FERENC MOLNÁR, EFIAP, AT LOWTIDE / PŘI ODLIVU, • - IN PRAYERES / V MODLITBÁCH, • ÁGENS FÉNYFESTÖ EGYLET LÁSLÓ SZÁBO-BÁLINT, KÓDÓS REGGEL, • ATTILA BÓKA, AWIKOR LEWEGYAUAP, • GERGELY KÖMÖZ, BALATON I., Německo / Germany CAMERA 66 - BAD CANNSTATT ROLAND HEINZL, EFIAP, ESFIAP, HON. GOLDEN EYE, IM GEBET / V MODLITBĚ, • ANTONIO SANTORO, EIFELTURM / EIFELOVKA, SOLVEIG PUTTRICH, VOR SPIEGELUNGEN / ZRCADLENÍ, • Slovensko / Slovakia ZDRUŽENIE KOŠICKÝCH FOTOGRAFOV K 91 ŠTEFAN LIPTÁK, FARBY JESENE I. / THE COLOURS OF THE SPRING I., • - KAPLNKA NA SIVEJ BRADE 1 / CHAPELLE ON THE SIVA BRADA 1, • JÁN ZAHORNACKÝ, NA CESTE K VRCHOLU / ON THE WAY TO THE TOP, • - PÚŠŤ - 2 / DESERT 2, • EDITA MEGOVÁ, OKNO - 36 / WINDOW 36, •

Exhibiting Photoclubs > Vystavující fotokluby

FOTOSKUPINA EXPERIMENT RUŽOMBEROK MARCEL KOLEŠTÍK, SNY NA HRANICÍCH ZEMĚ A VESMÍRU 3 / DREAMS ON THE LIMITS OF THE EARTH AND SPACE 3, • - SNY NA HRANICÍCH ZEMĚ A VESMÍRU 5 / DREAMS ON THE LIMITS OF THE EARTH AND SPACE 5, • MIROSLAV CHEBEN, AFIAP, SNY O VESMÍRE II. / DREAMS ABOUT A SPACE II., • - SNY O VESMÍRE IV. / DREAMS ABOUT A SPACE IV., • - SNY O VESMÍRE VI. / DREAMS ABOUT A SPACE VI., • FOTOKLUB OBZOR ŽILINA ŠTEFAN ZVARÍK, AMBICE / AMBITIONS, • JURAJ REK, ALTERNATIVNÍ SVĚTY I. / ALTERNATIVE WORLDS I., • - ALTERNATIVNÍ SVĚTY II. / ALTERNATIVE WORLDS II., PAVEL KUDRYS, STRÁŽCE / THE GUARDIAN, • RENÉ GERÁT, EXPONÁT/ THE EXHIBIT, • Srbsko / Serbia FKK VALJEVO VLADAN TANASKOVIĆ, KISAČ, • SINIŠA JOVANOVIĆ, NA OGRADI / NA PLOTĚ, • DUŠAN JOVANOVIĆ, POVLEN, • MILJAN NEDEIJKOVIĆ, ZEBRA, • FOTO KLUB BUŠAČ STANIŠA MARTINOVIĆ, FA-III., ZALEDENO / ZAMRZLÉ, • MARJAN UREKAR (SENIOR), KMF, WIND / VÍTR, • Švédsko / Sweden FOTOGRAFISKA FÖRENINGEN I MALMÖ INGEMAR GRANELLI, THE PHOTOGRAPHERS COMPANION / KAMARÁD FOTOGRAFA, RONNY JÖNSSON, THE NUN / JEPTIŠKA, • - NEGOTIATION/ VYJEDNÁVÁNÍ, • Ukrajina / Ukraine CARPOATHY MYKOLA TYNKALYUK, EFIAP, WALKER 2 / CHODEC 2, • VOLODYMYR DUBAS, AFIAP, THE LANDLADY / STATKÁŘKA, • VASYL PYLYPYUK, THAT IS LIFE / TO JE ŽIVOT, ZENOVY PIDPERYHORA, MUSIC FROM THE PAST / HUDBA Z MINULOSTI, • - WOMENISH CURIOSITY / ŽENSKÁ ZVÍDAVOST, • GALICIYA OLEG OGORODNYK, EFIAP, OLD MUSICIAN / STARÝ MUZIKANT, TARAS PIROTHENKO, EFIAP, SPEEDWAY - 3 / OKRUH 3, YURIY DYACHYSHYN, SMOKER / KUŘÁK, - GHOST NICOTINE / NIKOTINOVÝ DUCH

EXHIBITING AUTHORS > VYSTAVUJÍCÍ JEDNOTLIVCI Anglie / England PETER REES, FRPS, EFIAP, MPAGB, THE RENDEZVOUS / SCHŮZKA, • - THE CROSSING / PŘECHOD, • Argentina / Argentina JORGE RESTA, EFIAP, COMIENZA EL PARTIDO / ZAČÁTEK UTKÁNÍ, LUIS ALBERTO FRANKE, SFAF, AFIAP, PPSA, VICTOR, - EL GURI / MLADÍK, - FRITZ, • Austrálie / Australia YONG XIONG LING, RODEO, - HELP / POMOC, - PILGRIMAGE / PUTOVÁNÍ, - RODEO, • Belgie / Belgium ROLAND THEYS, PROTECTIOISS ME / CHRAŇ MĚ, FRANCOIS DE MEYER, BEGIJNTJE, • - LOST IN WOOD / ZTRACENA V LESE, • Brazílie / Brazil GUACYR ARANHA, CENA DE RUA, - TELHADOS, • Česká republika / Czech Republic RADEK POTOČNÝ, POSLEDNÍ ZBYTKY LESA / THE LAST RESTS OF THE WOOD, • JAKUB EVJÁK, ANALOG PUSSY, JOSEF BOSÁK, TEN MÁ ZUBY /WHAT A TEETH, JAROSLAV KVAPIL, AFIAP, ARLÉŤANKA / ARLES´S WOMAN, PAVLA VRBOVÁ, PALÁC SMÍCHU / PALACE OF THE LAUGH, • JITKA RJAŠKOVÁ, KLIKY GARÁŽOVÝCH VRAT / DOOR-HANDLES, • - RYBÁŘ / FISHERMAN, - DĚDA / GRANDFATHER, - RADOST Z POHYBU / PLEASURE OF MOVE, KARLA SPÁČILOVÁ, VALAŠSKÉ ZÁKOUTÍ / WALLACHIAN CORNER, • CYRIL GAJDÍK, ASČF, SLAVNOST 1 / CELEBRATION 1, - SLAVNOST 2 / CELEBRATION 2, - SLAVNOST 3 / CELEBRATION 3, - U ZPOVĚDI / CONFESSION, Exhibiting Authors > Vystavující jednotlivci

ŠTĚPÁN HOLČÁK, SOUBOJ / DUEL, • - OHEŇ / FIRE, • Čína / China DUNG-LEUNG LIN, EFIAP, LIGHT AND SHADOW / SVĚTLO A STÍN, • Dánsko / Denmark PETER CARSTENSEN, AFIAP, TOWER 9 / VĚŽ 9, • OLE SUSZKIEWICZ, EFIAP/P, HIDDEN / SCHOVANÁ, • Finsko / Finland VEIKKO WALLSTRÖM, EFIAP, SITUATION / SITUACE, • - MISUNDERSTANDING / NEPOCHOPENÍ, • Chorvatsko / Croatia ČEDOMIL GROS, AFIAP, FOGGY DAY / MLHAVÝ DEN, • Indie / India PRANABENDU SAMAJPATI, AFIAP, FESTIVAL TIME / SLAVNOST, • SUMAN DE, AFIAP, JALTARANG, - SWEET SMILE / SLADKÝ ÚSMĚV, • RANJAN KISHORE CHAUDHURI, STEPS / KASKÁDY, • WRITWIK CHAKRABORTY, THE CHILDREN / DĚTI, - RURAL LIFE / VESNICKÝ ŽIVOT, • - CHILDHOOD DAYS / DNY DĚTSTVÍ, • - UNDER THE NET / ZA SÍTÍ, • ANIRUDDHA PAL, PREPARATION FOR FISHING / PŘÍPRAVA NA RYBOLOV, • - CHHAT, • BIKAS DAS, HON. FCOS, BURI GANGA, • - LOOSE CONTROL / NEPOŘÁDNÝ DOHLED, • PRABIR KUMAR ROY, ARPS, FFIP, AFIAP, THE VANGUARD - M / PŘEDVOJ - M, - RINGMASTER / ROZHODČÍ, SATYAJIT LODH, TOMORROW´S WORLD / ZÍTŘEJŠÍ SVĚT, • ARUN NEOGI, RIVER CROSSING / PŘEVOZ PŘES ŘEKU, - MIMICK / NAPODOBOVÁNÍ, • SUBRATA BISWAS, NEW SPIRIT / NÁLADA, • SUDIP ROYCHOUDHURY, AFIAP, RITUAL, • - TIGER SWIMMING / TYGŘÍ PLAVÁNÍ, • SAIKAT MUKHERJEE, RELIANCE / DŮVĚRA, • - SHARE PLEASE / ROZDĚL SE PROSÍM, • - HUSKING / LOUPÁNÍ, - THE POTTER / HRNČÍŘ,

ABHIJIT BHATTACHARYYA, AFIAP, FFIP, CHIT CHAT / KLÁBOSENÍ, • - HOPEFUL / PLNÝ NADĚJE, S. P. MUKHERJI, THE MUSICIAN / HUDEBNÍK, • - ENGROSSED / ZCELA ZABRANÝ, • - DANCE RECITAL / TANEČNÍ RECITÁL, • - EVENING RITUALS / VEČERNÍ OBŘADY, • - THE LAST LEAF / POSLEDNÍ LIST, - PRAYER FOR THE IMORTALS / MODLITBA ZA VĚČNOST, - HARMONIOUS / HARMONIE, - SUNBATHING / SLUNĚNÍ, PARTHA SARATHI BOSE, SILENT SPECTATOR / TICHÝ DIVÁK, • - FUN TIME / ZÁBAVA, PRASANTA KUMAR BANERJEE, TOUGH TIME / TĚŽKÉ OBDOBÍ, • KALYAN KUMAR DUTTA, TOWARDS DESTINATION / SMĚREM K CÍLI, • SHARMISTHA SEN, UNKNOWN WAITING / ČEKÁNÍ, • - CO-EXISTANCE / SOUŽITÍ, • Irán / Iran JAVID TAFAZOLI, BLACK, WHITE, GREEN / ČERNÁ, BÍLÁ, ZELENÁ, • - JUST A LOOK / JENOM POHLED, • Itálie / Italy SERGIO POLLONE RAMELLA, WALK ON THE DUNE / CHŮZE PO DUNĚ, • GIUSEPPE TOMELLERI, IFI - EFIAP, CADAQUÉS, - MIRAMAR, VIAL NOVA DE GAIA, - LANZAROTE, - ARGINE PO NR. 19, - BURANO AFTER THE RAIN 1/ BURANO PO DEŠTI 1, • - BURANO AFTER THE RAIN 2 / BURANO PO DEŠTI 2, • - BURANO IN SUMMER 5 / BURANO V LÉTĚ 5, • - BURANO IN SUMMER 6 / BURANO V LÉTĚ 6, • Izrael / Israel LEONID GOLDIN, AIPAS,PSA, ON AN EVENING PRAY / NA VEČERNÍ MODLITBĚ, • - LIFE-DIFFICULT ROAD / NESNADNÁ ŽIVOTNÍ CESTA, • Maďarsko / Hungary MIKLÓS JUHÁSZ, EFIAP/S, ASSORTMENT / VÝBĚR, • VELICAN-PATRUS DÓRA, FORGOTTEN / ZAPOMENUTA, • Německo / Germany ROLAND HEINZL, Hon. Golden Eye, Hon. FCOS, EFIAP, ESFIAP, HALLO,

Exhibiting Authors > Vystavující jednotlivci

MAREK HABRYKA, IM ANFLUG / V ROZLETU, • - 3 WÖLFE / TŘI VLCI, • - SCHUTZRING / OCHRANNÝ KRUH, • MANFRED KLUGER, ANDACHT / POBOŽNOST, • - WOODEN STAIRCASE / DŘEVĚNÉ SCHODIŠTĚ, • ACHIM KOEPF, AFIAP, ICELAND-ART 177 / ISLANDSKÉ UMĚNÍ 177, • Polsko / Poland MARCIN SACHA, MORAVIAN FIELD 1/ MORAVSKÉ POLE 1, • - MORAVIAN FIELD 2 / MORAVSKÉ POLE 2, • - MORAVIAN FIELD 3 / MORAVSKÉ POLE 3, • - MORAVIAN FIELD 4 / MORAVSKÉ POLE 4, • ANDRZEJ BOROWIEC, THE FIELD I. / POLE I., • - THE FIELD II. / POLE II., • - THE FIELD III. / POLE III., • Rakousko / Austria VIKTOR NOZICKA, EFIAP, DER CLOWN / KLAUN, • - HART ABER HERZLICH / DRSNÝ, ALE LÁSKYPLNÝ, • MANFRED LANG, EFIAP, MVÖAV, RUE DE LA PROMILLE / CESTA S PROMILEMI, • Rusko / Russia VIKTOR TANIGIN, SPECIFICATION / SPECIFIKACE, VLADIMIR KOROTAEV, THE HOME OF ORPHANS - 10 / SIROTČINEC - 10, - THE BOXING / BOX, • NADYA CHIZHOVA, THE DANCER / TANEČNÍK, • TAMERLAN REPEKTO, CHRISTENING 6 / KŘEST 6, • SERGEY MAJOROV, SUMMER RAIN / LETNÍ DÉŠŤ, • - DOSTOEVSKI, • Řecko / Greece DIMITRIOS G. MARKOGLOU, JUNKMAN / STAROŽITNÍK, • - FRAMES / RÁMY, • - MICHEL,

ZELJKO DJURIC, VETA CITIZENS 3 / OBČANÉ 3, • - VETA CITIZENS 6 / OBČANÉ 6, MIROSLAV JEREMIC, BOBIJA 10, • Švédsko / Sweden NILS-ERIK JERLEMAR, EFIAP/g, PPSA, ARPS, ER.ISF, FICS, - FLOWER ON TABLE / KVĚTINA NA STOLE, • - HOLOCAUST MEMORIAL - BERLIN 3 / PAMÁTNÍKY HOLOKAUSTU - BERLIN 3, Ukrajina / Ukraine SERGIY GUMENYUK, PORTRAIT-5, • VOLODYMYR DUBAS, AFIAP, FIGHTING FOR THE BALL, / BOJ O MÍČ - RUGBY 2, • LUBOV SAVELEVA, AFIAP, FORGOTTEN DOLL / ZAPOMENUTÁ PANENKA, • - STILL LIFE / TICHÁ PŘÍRODA, • VASYL PYLYPYUK, AFIAP, EMOTIONS / EMOCE, • - SORROW OF THE VIOLINIST / HOUSLISTŮV ZÁRMUTEK, • Vietnam / Vietnam NGO QUANG PHUC, GOING UP THE HILL / CHŮZE PO VRCHOLU, • - THE WAY BACK / CESTA ZPĚT, LE THAI, SON EFIAP, SWIFT - HANDED / RYCHLÉ JEDNÁNÍ, - A HOT - WINDY DAY / HORKÝ - VĚTRNÝ DEN, - LADDER FIELD / ŽEBŘÍKOVITÉ POLE, • DAO TIEN DAT, HIGLAND CHILDREN / DĚTI Z HOR, • - A FUNERAL / POHŘEB, • TRAN PHONG, SMOKING / KOUŘENÍ, - BATH / KOUPEL, • HOANG XUAN TRI, NEW WALL / NOVÁ ZEĎ, •

Slovensko / Slovakia MILAN VELIKÝ, ÚNIK / GETAWAY, • ZDENO KOSTKA, AFIAP, HARVEST / SKLIZEŇ, Slovinsko / Slovenia PETAUER p. BRANKO, EL LINCE 62 / RYSÍ 62, • PRIMOŽ HIENG, SALTPANS 03 / SOLNÁ JEZÍRKA 03, - SALTPANS 04 / SOLNÁ JEZÍRKA 04, MIRKO ROBBA, F1 FZS, BALLONING / VZDOUVÁNÍ, • Srbsko / Serbia

Exhibiting Authors > Vystavující jednotlivci

Město Vsetín

Fédération Internationale de l’Art Photographique The International Federation of Photographic Art

MĚSTO VSETÍN, ČESKÁ REPUBLIKA THE TOWN OF VSETÍN, CZECH REPUBLIC MUZEUM REGIONU VALAŠSKO VSETÍN THE MUSEUM OF REGIONAL HISTORY AND GEOGRAPHY VSETÍN

Poster, Catalogue, Instalation of The Exhibition / Plakát, katalog, instalace výstavy Aleš Žanta

013

Recommend Documents