EURÓPAI PARLAMENT
2009 - 2014
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
2013/0136(COD) 9.12.2013
MÓDOSÍTÁS: 779 - 785 Jelentéstervezet Marit Paulsen (PE514.757v01-00) az állategészségügyről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról Rendeletre irányuló javaslat (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
AM\1012806HU.doc
HU
PE524.833v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_LegReport
PE524.833v01-00
HU
2/27
AM\1012806HU.doc
Módosítás 779 Marit Paulsen Rendeletre irányuló javaslat -1 melléklet (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
-I. melléklet 1. rész Szárazföldi állatok betegségei Az alábbiakban megállapított szabályok szerint
8. cikk, (1) bekezdés, a) pont Azonnali járványüg yi intézkedés ek és mentesítés X
8. cikk, (1) bekezdés, b) pont Kötelező mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés, c) pont Választható „önkéntes” mentesítés
8. cikk, (1) bekezdés , d) pont Keresked elem
8. cikk, (1) bekezdés, e) pont Bejelentés, jelentéstétel és megfigyelés
Jegyzékbe foglalt fajok
X
0
X
X
X
X
0
X
X
Szarvasok járványos haemorrhagi ás betegsége Sertések hólyagos betegsége Nagy patogenitású madárinflue nza
X
X
0
X
X
Suidae és Tayassuidae Minden kérődző VEKTOROK: Culicoides stb. Minden kérődző
Kis patogenitású madárinflue nza (H5, H7)
Klasszikus sertéspestis Kéknyelvbetegség
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
AM\1012806HU.doc
3/27
VEKTOROK: Culicoides stb. Suidae és Tayassuidae Baromfi, fogságban tartott madarak és vadon élő madarak Baromfi és fogságban tartott madarak PE524.833v01-00
HU
Afrikai sertéspestis
X
X
0
X
X
Száj- és körömfájás
X
X
0
X
X
Keleti marhavész Kiskérődzők pestise
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
Bovidae és Suidae
Rift-völgyi láz
X
X
0
X
X
Bőrcsomósod áskór Juh- és kecskehimlő (Capripox) Szarvasmarh ák ragadós tüdőlobja Afrikai lópestis
X
X
0
X
X
X
X
0
X
X
A Suidae család kivételével valamennyi patás faj VEKTOROK: szúnyogok (Aedes, Culex), törpeszúnyogok (Culicoides) Bovidae és Giraffidae Bovidae
X
0
0
X
X
A Bos nem fajai
X
X
0
X
X
Equidae VEKTOROK: Törpeszúnyogok: Culicoides
PE524.833v01-00
HU
4/27
Suidae és Tayassuidae VEKTOROK/HO RDOZÓK: ÓVANTAGOK – Ornithodorus nem Az Artylodactyla rend Ruminantia, Suina és Typodoa alrendjébe tartozó bármely házi- vagy vadon élő állat; (Emellett néhány intézkedés esetében: Rodentia és Proboscidae) Patások
AM\1012806HU.doc
Lovak agyés gerincvelő gyulladása (Ezen belül keleti lóencephalo myelitis és nyugati lóencephalo myelitis, lovak encephalomy elitise, japán encephalomy elitis) Lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelőgyulladása Nyugatnílusi vírus
X
0
0
X
X
Equidae VEKTOROK: Szúnyogok, madarak, más hordozók
X
0
0
X
X
Equidae VEKTOROK: Szúnyogok, madarak, más hordozók
0
0
0
X
X
Newcastlebetegség
X
X
0
X
X
Hólyagos szájgyulladás Tescheni betegség (fertőző sertésbénulás ) Takonykór Tenyészbéna ság
X
X
0
X
X
Equidae VEKTOROK: Szúnyogok Baromfi, más fogságban tartott madarak, beleértve a galambokat Patások
X
0
0
X
X
Suidae
0 0
0 0
0 0
X X
X X
Equidae Equidae
Lovak fertőző kevésvérűség e Veszettség
0
0
0
X
X
Equidae
0
0
X
X
Bovidae, Suidae, Ovidae, Capridae, Equidae,
0
AM\1012806HU.doc
5/27
PE524.833v01-00
HU
Carnivora és Chiroptera Lépfene
0
0
0
X
X
Szarvasmarh a-gümőkór
0
X
X X (emberszabá sú majmok és macskafélék esetében)
X
0
X
0
X
X
0
X
0
X
X
Brucella 0 ovis* (fertőző mellékheregyulladás)
0
0
X
X
Brucella suis*
0
X
X
X
(MEGJEGY ZÉS: Mycobacteri um tuberculosis komplex: bovis, caprae) Brucella melitensis*
Brucella abortus*
0
PE524.833v01-00
HU
6/27
Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae és Hippopotamidae Mammalia, különösen Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae és Tragulidae
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae és Tragulidae Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae és Tragulidae Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae és Tragulidae Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae és Tayassuidae AM\1012806HU.doc
Madárchlam ydiosis Enzootiás szarvasmarh a-leukózis
0
0
0
X
X
Psittaciformes
0
X
0
X
X
Kis méhkas bogár (Aethina tumida) Tropilaelaps atka (Tropilealaps spp.) Mézelő méhek nyúlós költésrothad ása
0
0
0
X
X
Szarvasmarhafél ék (ezen belül Bison bison és Bubalus bubalus) Apis és Bombus
0
0
0
X
X
Apis
0
0
0
X
X
Apis
0
0
0
0
X
Ebola
0
0
0
0
X
Aujeszky-féle betegség
0
0
X
X
X
Rodentia és nem emberi főemlősök Nem emberi főemlősök (emberszabású majmok) Sertés
0
0
X
X
0
Juh- és kecskefélék
0
0
X
X
0
0
0
X
X
0
0
0
X
X
0
0
0
X
X
0
Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék Juh- és kecskefélék
0
0
X
X
0
Majomhimlő
Sajtos nyirokcsomó -gyulladás (Corynebacte ium pseudotuberc ulosis) Tüdőadenom atózis Paratuberkul ózis Maedi-visna betegség Kecske arthritisencephalitis Fertőző
AM\1012806HU.doc
7/27
Juh- és PE524.833v01-00
HU
elapasztás Borderbetegs ég Szarvasmarh ák fertőző rhinotracheit ise/fertőző göbös vulvovaginiti s Szarvasmarh ák [genitális] campylobact eriosisa – C. foetus ssp. venerealis Szarvasmarh ák vírusos hasmenése/n yálkahártyabetegség Trichomonas foetus Transmissibi lis gastroenteriti s Mézelő méhek jóindulatú költésrothad ása Echinococcu s multiloculari s Állategészségügyi jelentőségű Salmonella Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum és Salmonella arizonae
0
0
0
X
0
0
0
X
X
0
0
0
0
X
0
Szarvasmarhafél ék
0
0
0
X
0
Szarvasmarhafél ék
0
0
0
X
0
0
0
X
X
0
Szarvasmarhafél ék Sertés
0
0
X
X
0
Méhek
0
0
X
X
X
Kutyák
0
0
X
X
0
Baromfi
PE524.833v01-00
HU
kecskefélék Juh- és kecskefélék Szarvasmarhafél ék
8/27
AM\1012806HU.doc
Zoonózisos X salmonellosis (a fentiek kivételével) Mycoplasma 0 gallisepticum és Mycoplasma meleagridis
0
X
X
X
0
X
X
X
Gümőkór (a 0 0 X szarvasmarh a-gümőkór kivételével)* * Tularaemia 0 0 X Myxomatosis 0 0 X Nyulak 0 0 X vérzéses betegsége Vírusos 0 0 X enteritis (nyérc) Aleuti 0 0 X betegség (nyérc) Varroosis 0 0 X Acariasis 0 0 X Krími-kongói 0 0 0 haemorrhagi ás láz TSE-k (999/2001 rendelet és 92/65 irányelv) Szarvasmarh X X 0 ák szivacsos agyvelőbánta lma Surlókór X X 0
X
X
X X X
0 0 0
Nyúlalakúak Nyúlalakúak Nyúlalakúak
X
0
Nyérc
X
0
Nyérc
X X X
0 0 0
Méhek Méhek Struccalakúak
X
X
Szarvasmarhafél ék, juh- és kecskefélék
X
X
Krónikus sorvadásos betegség Nem szarvasmarh a-/juh/kecskeféléke t érintő TSE-
Baromfi (Emellett néhány intézkedés esetében: sertés) Baromfi: M. gallisepticum – csirke és pulyka M. meleagridis – pulyka Emberszabású majmok, macskafélék, kérődzők
X
X
0
X
X
Juh- vagy kecskefélék Cervidae
X
X
0
0
X
Minden állat
AM\1012806HU.doc
9/27
PE524.833v01-00
HU
k Zoonózisok (2003/99/EK irányelv és 2078/2005 rendelet a Trichinellosis tekintetében) Trichinellosi 0 0 X X X Sertés, lovak, s vaddisznó és más, vadon élő állatok (amelyek Trichinellafertőzésre fogékonyak) Listeriosis 0 0 0 0 X Nincs előírva Campylobact 0 0 0 0 X Nincs előírva eriosis Verotoxin0 0 0 0 X Nincs előírva termelő E. coli Leptospirosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Yersiniosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Vibriosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Toxoplasmos 0 0 0 0 X*** Nincs előírva is Cryptosporid 0 0 0 0 X*** Nincs előírva iosis Borsókakór 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Anisakiasis 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Borreliosis 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Botulizmus 0 0 0 0 X*** Nincs előírva Influenzavír 0 0 0 0 X*** Nincs előírva us Echinococco 0 0 0 0 X Nincs előírva sis [hydatidosis] – „echinococc osis és kórokozói” Antimikrobiá 0 0 0 0 X Baromfi, sertés lis és rezisztenciáv szarvasmarhafél al (AMR) ék kapcsolatos veszélyek (rezisztens mikroorganiz musok és rezisztencia PE524.833v01-00
HU
10/27
AM\1012806HU.doc
meghatározó tényezői) Calicivírus Hepatitis A vírus Ízeltlábúak által terjesztett vírusok Egyéb zoonózisok és zoonóziskórokozók
0 0
0 0
0 0
0 0
X*** X***
Nincs előírva Nincs előírva
0
0
0
0
X***
Nincs előírva
0
0
X***
Nincs előírva
0
0
-I. melléklet 2. rész Víziállat-betegségek 8. cikk, (1) bekezdés, Az a) pont 8. cikk, (1) alábbiakban Azonnali bekezdés, megállapított járványügy b) pont szabályok i Kötelező szerint intézkedés mentesítés ek és mentesítés Járványos X X vérképzőszer vi elhalás
8. cikk, (1) bekezdés, c) pont Választható „önkéntes” mentesítés
8. cikk, 8. cikk, (1) (1) bekezdés, e) bekezdés pont , d) pont Bejelentés Keresked és elem megfigyelés
0
X
X
Bonamia exitiosafertőzés
X
X
0
X
X
Perkinsus marinusfertőzés
X
X
0
X
X
Microcytos mackinifertőzés
X
X
0
X
X
AM\1012806HU.doc
11/27
Jegyzékbe foglalt fajok
Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss) és sügér (Perca fluviatilis) Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi) és chilei lapos osztriga (O. chilensis) Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) és amerikai osztriga (C. virginica) Csendes-óceáni osztriga (Crassostrea gigas) és amerikai osztriga (C. PE524.833v01-00
HU
virginica), Ostrea conchaphila és európai lapos osztriga (O. edulis) 2002/99 (95/70) Tauraszindróma
X
X
0
X
X
Yellowheadbetegség
X
X
0
X
X
Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
0
0
X
X
X
PE524.833v01-00
HU
12/27
Penaeus setiferus, P. stylirostris és fehér garnéla (P. vannamei) Északi ostorgarnéla (Penaeus aztecus), P. duorarum, P. japonicus, óriás tigrisgarnéla (P. monodon), P. setiferus, P. stylirostris és fehér garnéla (P. vannamei) Hering (Clupea spp.), marénák (Coregonus sp.), csuka (Esox lucius), foltos tőkehal (Gadus aeglefinus), csendes-óceáni tőkehal (G. macrocephalus), atlanti-óceáni tőkehal (G. morhua), csendesóceáni lazac (Oncorhynchus spp.), szivárványos pisztráng (O. mykiss), Onos mustelus, sebes pisztráng (Salmo trutta), rombuszhal (Scophthalmus maximus), spratt (Sprattus sprattus), és pénzes pér AM\1012806HU.doc
Fertőző vérképzőszer vi elhalás (IHN)
0
0
X
X
X
Koi herpeszvírus (KHV) betegség Lazacok fertőző anémiája (ISA)
0
0
X
X
X
0
0
X
X
X
Marteilia refringensfertőzés
0
0
X
X
X
Bonamia ostreaefertőzés
0
0
X
X
X
AM\1012806HU.doc
13/27
(Thymallus thymallus) és Paralichthys olivaceus Ketalazac (Oncorhynchus keta), kisutch-lazac (O. kisutch), O. masou, szivárványos pisztráng (O. mykiss), O. nerka, O. rhodurus, királylazac (O. tshawytscha) és atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) Közönséges ponty és koi ponty (Cyprinus carpio) Szivárványos pisztráng (Oncorhynchus mykiss), atlantióceáni lazac (Salmo salar) és sebes pisztráng (S. trutta) Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi), chilei lapos osztriga (O. chilensis), európai lapos osztriga (O. edulis), argentínai osztriga (O. puelchana), kék éti kagyló (Mytilus edulis) és mediterrán kagyló (M. galloprovincialis) Ausztrál iszapi osztriga (Ostrea angasi), chilei lapos osztriga (O. chilensis), O. PE524.833v01-00
HU
Darakór
0
0
X
X
X
conchaphila, O. denselammellosa, európai lapos osztriga (O. edulis) és argentínai osztriga (O. puelchana) Valamennyi tízlábú rák (Decapoda rend)
Megjegyzés: * OIE-kód = a jövőben B. abortus, B. melitensis vagy B. suis egy fejezetben, az alábbiakra vonatkozó ajánlásokkal (a jelenlegi tervezet szerint): szarvasmarhafélék [szarvasmarha (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus és B. grunniens), bölény (Bison bison és B. bonasus) és vízibivaly (Bubalus bubalis)], juhok (Ovis aries) és kecskék (Capra aegargus), sertés (Sus scrofa), tevefélék [egypúpú teve (Camelus dromedarius), kétpúpú teve (Camelus bactrianus), láma (Lama glama), alpaka (Lama pacos), guanakó (Lama guanicoe) és vikunya (Vicugna vicugna)], szarvasfélék [európai őz (Capreolus capreolus), gímszarvas (Cervus elaphus elaphus), vapiti (C. elaphus canadensis), szikaszarvas (C. nippon), számbárszarvas (C. unicolor unicolor), sörényes szarvas (C. timorensis), dámszarvas (Dama dama), fehérfarkú szarvas, feketefarkú szarvas, öszvérszarvas (Odocoileus spp.) és rénszarvas (Rangifer tarandus), európai nyúl (Lepus europaeus). ** Az OIE jegyzékében nem felsorolt, a „Nem emberi főemlősökről átvihető zoonózisok”című 6.11. fejezetben azonban M. tuberculosis komplexként szereplő M. tuberculosis, specifikus vizsgálatokhoz/kezelési ajánlásokhoz karantén során *** A 2003/99/EK irányelvben választható, a tagállam járványügyi helyzetétől függően Az (állati melléktermékekről szóló) 142/2011/EU rendelet a „súlyos fertőző betegség” fogalmát a következőképpen határozza meg: „A Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadásának 1.2.3. cikkében, valamint a Víziállatok Egészségügyi Kódexe 2010. évi kiadásának 1.3. fejezetében az OIE által felsorolt betegségek súlyos fertőző betegségnek tekintendők az általános állat-egészségügyi korlátozások szempontjából, összhangban az 1069/2009/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában foglaltakkal.” Or. en
Módosítás 780 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Rendeletre irányuló javaslat -1 melléklet (új)
PE524.833v01-00
HU
14/27
AM\1012806HU.doc
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás A betegségek jegyzéke a 8. cikkben foglaltak szerint Régi a) pont
Betegség
Régi b) pont
Régi c) pont
Régi d) pont
Régi e) pont
Új besorolás
1. szakasz:
2. szakasz
Betegségmegelőzési, járványügyi és mentesítési intézkedések
Mozgatással kapcsolatos intézkedések
a) pont
b) pont
c) pont
a) pont
b) pont
új betegségek
őshonos betegségek
választható intézkedések
mozgatás ok
bevitel
ca) pont (új) területi egységek
Szárazföldi állatok betegségei Juhok kéknyelv-betegsége
X
X
X
Ragadós száj- és körömfájás
X
X
X
Rift-völgyi láz
X
X
X
X
X
Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma
X
Kiskérődzők pestise
X
X
X
Juhhimlő és kecskehimlő
X
X
X
Klasszikus sertéspestis
X
X
X
X
Afrikai sertéspestis
X
X
X
X
Bejelentési kötelezettség alá tartozó madárinfluenza:
X
X
X
X
Baromfik és egyéb fogságban tartott madarak esetében előforduló Newcastle-betegség
X
X
X
X
Afrikai lópestis
X
X
X
Nyugat-nílusi láz
X
X
X
AM\1012806HU.doc
15/27
PE524.833v01-00
HU
Lovak fertőző kevésvérűsége
X
X
X
Kis kaptárbogár (Aethina tumida)
X
X
X
Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.)
X
X
X
Veszettségvírus okozta fertőzés
X
X
X
X
(X)
X
X
Szarvasmarha brucellózis
X
Sertés brucellózis
X
Juh és kecske brucellózis
X
X
X
Szarvasmarhatuberkulózis
X
X
(X)
Szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise / fertőző göbös vulvovaginitis Aujeszky-féle betegség Trichinella
X
Q-láz Surlókór Szarvasmarhák enzootikus leukózisa Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja Transmissibilis gastroenteritis Juhok tüdőadenomatózisa
(X)
X
(X)
X
X
(X)
X
X
(X) X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Echinococcus multilocularis Kecske arthritisencephalitis Caseous Lymphadenitis (Corynebacteium pseudotuberculosis) Paratuberkulózis Fertőző elapasztás
HU
X
X
Maedi-visna kór
PE524.833v01-00
X
16/27
AM\1012806HU.doc
Szalmonella
X
(X)
Vízi állatok betegségei Bonamia ostreae fertőzés
X
(X)
X
Bonamia exitiosa-fertőzés
X
(X)
X
Marteilia refringensfertőzés
X
(X)
X
Perkinsus marinusfertőzés
X
(X)
X
Microcytos mackinifertőzés
X
X
X
Taura-szindróma
X
X
X
Darakór
X
X
X
Yellowhead-betegség
X
X
X
(X) Csak abban az esetben, ha van jóváhagyott mentesítési terv. Or. es Indokolás Az uniós fellépések fontossági sorrendjének felállítása érdekben, tekintettel a korlátozott mértékben rendelkezésre álló gazdasági forrásokra, az alapul szolgáló jogi aktusban szereplő betegségek jegyzékének az egészségügyi és gazdasági szempontból kiemelkedő jelentőségű betegségekre kellene összpontosítania. A táblázat tükrözi a 8. cikkben két új bekezdést bevezető, lényeges változást nem okozó módosítást, illetve az új, önálló ca) pont bevezetését, amely az összes „területi egységet” tartalmazza.
Módosítás 781 Francesca Barracciu Rendeletre irányuló javaslat 1 a melléklet (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás Ia. melléklet Az 5. cikk (1) bekezdése a) pontja értelmében jegyzékbe foglalt betegségek
AM\1012806HU.doc
17/27
PE524.833v01-00
HU
listája Szárazföldi állatokat érintő betegségek Légcsőatkakór Afrikai lópestis Afrikai sertéspestis Aleuti betegség (nyérc) Amerikai költésrothadás Anisakiasis Lépfene Az antimikrobiális rezisztencia (AMR) veszélyei Aujeszky-féle betegség Madárchlamydiosis Kéknyelv-betegség Borderbetegség Borreliosis Botulizmus A szarvasmarha [genitális] campylobacteriosisa – C. fetus ssp. venerealis Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma Szarvasmarha-tuberkulózis Szarvasmarhák vírusos hasmenése/nyálkahártya-betegség Szarvasmarha-brucellózis Brucella melitensis Brucella ovis Brucella suis Calicivírus Campylobakteriosis Kecskék vírusos arthritis/encephalitis betegsége Sajtos nyirokcsomó-gyulladás (Corynebacteium pseudotuberculosis)
PE524.833v01-00
HU
18/27
AM\1012806HU.doc
Krónikus sorvadásos betegség Klasszikus sertéspestis Fertőző agalactia Szarvasmarhák ragadós tüdőlobja Krími-kongói haemorrhagiás láz Cryptosporidiosis Cysticercosis Tenyészbénaság Ebola Tömlőférgesség [hydatid betegség] – echinococcosis és kórokozói Echinococcus multilocularis Enzootikus szarvasmarha-leukosis Szarvasok epizootiás haemorrhagiás betegsége Lovak agy- és gerincvelő-gyulladása (ideértve az EEE [Keleti], a WEE [Nyugati] és a japán lóencephalitist) Lovak fertőző kevésvérűsége Mézelő méhek enyhébb (európai) költésrothadása Ragadós száj- és körömfájás Takonykór Hepatitis A-vírus Nagy patogenitású madárinfluenza Szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise/fertőző pustulás vulvovaginitis Influenza vírus Leishmaniasis Leptospirosis Listeriosis Alacsony patogenitású madárinfluenza (H5, H7) Bőrcsomósodáskór Maedi/Visna AM\1012806HU.doc
19/27
PE524.833v01-00
HU
Majomhimlő Mycoplasma gallisepticum Mycoplasma meleagridis Mixomatózis Newcastle-betegség Paratuberkulózis Kiskérődzők pestise Tüdőadenomatosis Nyulak vérzéses betegsége Veszettség Rift-völgyi láz Keleti marhavész Salmonella arizonae Salmonella Gallinarum Salmonella Pullorum, Surlókór Juh- és kecskehimlő (Capripox) Kis méhkas bogár (Aethina tumida) Sertések hólyagos betegsége Tescheni betegség Toxoplasmosis Fertőző gyomor-bélgyulladás Trichinellosis Trichomonas foetus Tropilaelaps atka (Tropilealaps spp.) fertőző szivacsos agyvelőbántalmak, nem BV/OV/CP (szarvasmarhák, juhok, kecskék esetében) Tuberkulózis (szarvasmarhatuberkulózistól eltérő) Tularaemia Varroózis Lovak venezuelai agy- és gerincvelőgyulladása
PE524.833v01-00
HU
20/27
AM\1012806HU.doc
Verotoxint termelő E. Coli Fertőző hólyagos szájgyulladás Vibriosis Vírusos bélgyulladás (nyérc) Ízeltlábúak által terjesztett vírusok Nyugat-nílusi lázvírus Yersiniosis (vörösszáj-betegség) Zoonózist okozó szalmonella Víziállat-betegségek Járványos vérképzőszervi elhalás Bonamia exitiosa-fertőzés Bonamia ostreae-fertőzés Marteilia refringens-fertőzés Microcytos mackini-fertőzés Perkinsus marinus-fertőzés Fertőző vérképzőszervi elhalás (IHN) Lazacok fertőző vérszegénysége Koiherpeszvírus betegség (KHV) Taura-szindróma Pisztrángok vírusos vérfertőzése Darakór Yellow head betegség Or. it Indokolás A betegségek listájának tervezete, a teljesség igénye nélkül, a hatályos jogszabályok alapján.
Módosítás 782 Gaston Franco Rendeletre irányuló javaslat 1 a melléklet (új)
AM\1012806HU.doc
21/27
PE524.833v01-00
HU
A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás Ia. MELLÉKLET Az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelően jegyzékbe foglalt betegségek listája, amely a következőket tartalmazza: 1. Madárinfluenza 2. Veszettség 3. Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) 4. Q-láz 5. Meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus (MRSA) 6. Szalmonella 7. Escherichia coli (E. coli) 8. Mézelő méhek Melissococcus plutonius fertőzése (jóindulatú költésrothadás) 9. Mézelő méhek Paenibacillus larvae fertőzése (nyúlós költésrothadás) 10. Mézelő méhek Nosema apis et Nosema ceranae fertőzése (nosema-kór) 11. Mézelő méhek Acarapis woodi fertőzése 12. Mézelő méhek Tropilaelaps spp. fertőzése 13. Mézelő méhek Varroa spp. fertőzése (varroa atkakór, varroózis) 14. Aethina tumida (kis kaptárbogár) fertőzés Or. fr Indokolás
A jegyzékbe foglalt betegségek nem kimerítő listáját gyorsan hozzá kell igazítani az aktuális helyzethez (új betegség megjelenése, egy probléma súlyosbodása, belátható időn belüli felszámolás). Jelenleg körülbelül 100 betegség tartozik az uniós szabályozás hatálya alá. Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által a 8. cikknek megfelelően megállapított kimerítő lista e rendelet mellékletét kell, hogy képezze. Alapvető fontosságú valamennyi méhbetegség megemlítése, mivel a méhek egészsége prioritást jelent az Unió számára (lásd a PE524.833v01-00
HU
22/27
AM\1012806HU.doc
COM(2010)0714 sz. dokumentumot).
Módosítás 783 Francesca Barracciu Rendeletre irányuló javaslat 1 b melléklet (új) A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás Ib. melléklet A 7. cikk (1) bekezdésének értelmében jegyzékbe foglalt állatfajok listája, a II. mellékletben felsorolt patások kivételével Víziállatok Oncorhynchus spp., Perca spp., Ostrea spp., Crassostrea spp., Penaeus spp., Clupea spp., Coregonus spp., Esox spp., Gadus spp., Onos spp., Salmo spp., Scophthalmus spp., Sprattus spp., Thymallus spp., Paralichthys spp., Cyprinus spp., Mytilus spp., Clupea spp., minden tízlábú rák (tízlábú rákok rendje). Szárazföldi állatok Nandinia spp., Prionodon spp., Panthera spp., Uncia spp., Neofelis spp., Pardofelis spp., Catopuma spp., Leptailurus spp., Caracal spp., Profelis spp., Leopardus spp., Lynx spp., Puma spp., Acinonyx spp., Prionailurus spp., Otocolobus spp., Felis spp., Chrotogale spp., Cynogale spp., Diplogale spp., Hemigalus spp., Arctictis spp., Arctogalidia spp., Macrogalidia spp., Paguma spp., Paradoxurus spp., Civettictis spp., Genetta spp., Poiana spp., Viverra spp., Viverricula spp., Hyena spp., Crocuta spp., Proteles spp., Cryptoprocta spp., Eupleres spp., Fossa spp., Galidia spp., Galidictis spp., Salanoia spp., Atilax spp., Bdeogale spp., Crossarchus spp., Cynictis spp., Dologale spp., Galerella spp., Helogale spp., Herpestes spp., Ichneumia spp., Liberiictis spp., Mungos spp., Paracynictis spp., Rhynchogale spp.,
AM\1012806HU.doc
23/27
PE524.833v01-00
HU
Suricata spp., Canis spp., Cuon spp., Lycaon spp., Atelocynus spp., Cerdocyon spp., Lycalopex spp., Chrysocyon spp., Speothos spp., Vulpes spp., Urocyon spp., Otocyon spp., Nyctereutes spp., Procyon spp., Nasua spp., Nasuella spp., Bassariscus spp., Potos spp., Bassaricyon spp., Arctonyx spp., Eira spp., Galictis spp., Gulo spp., Ictonyx spp., Lyncodon spp., Martes spp., Meles spp., Mellivora spp., Melogale spp., Mustela spp., Neovison spp., Poecilogale spp., Taxidea spp., Vormela spp., Aonyx spp., Enhydra spp., Lontra spp., Lutra spp., Hydrictis spp., Lutrogale spp., Pteronura spp., Conepatus spp., Mephitis spp., Mydaus spp., Spilogale spp., Ailurus spp., Ailuropoda melanoleuca spp., Tremarctos spp., Helarctos spp., Melursus ursinus spp., Ursus americanus spp., Ursus arctos spp., Ursus maritimus spp., Ursus thibetanus spp., Odobenus spp., Arctocephalus spp., Callorhinus spp., Eumetopias spp., Neophoca spp., Otaria spp., Phocarctos spp., Zalophus spp., Cystophora ssp., Erignathus ssp., Halichoerus ssp., Histriophoca ssp., Hydrurga ssp., Leptonychotes ssp., Lobodon ssp., Mirounga ssp., Monachus ssp., Ommatophoca ssp., Pagophilus ssp., Phoca ssp., Pusa ssp., Pentalagus spp., Bunolagus spp., Nesolagus spp., Romerolagus spp., Brachylagus spp., Sylvilagus spp., Oryctolagus spp., Poelagus spp., Caprolagus spp., Pronolagus spp., Lepus spp., Nyctimene spp., Paranyctimene spp., Aethalops spp., Alionycteris spp., Balionycteris spp., Chironax spp., Cynopterus spp., Dyacopterus spp., Haplonycteris spp., Latidens spp., Megaerops spp., Otopteropus spp., Penthetor spp., Ptenochirus spp., Sphaerias spp., Thoopterus spp., Aproteles spp., Dobsonia spp., Harpyionycteris spp., Macroglossus spp., Melonycteris spp., Notopteris spp., Syconycteris spp., Acerodon spp., Desmalopex spp., Eidolon spp., Mirimiri PE524.833v01-00
HU
24/27
AM\1012806HU.doc
spp., Neopteryx spp., Pteralopex spp., Pteropus spp., Styloctenium spp., Eonycteris spp., Rousettus spp., Epomophorus spp., Epomops spp., Hypsignathus spp., Micropteropus spp., Nanonycteris spp., Lissonycteris spp., Megaloglossus spp., Myonycteris spp., Plerotes spp., Casinycteris spp., Scotonycteris spp., Balantiopteryx spp., Centronycteris spp., Coleura spp., Cormura spp., Cyttarops spp., Diclidurus spp., Emballonura spp., Mosia spp., spp., Peropteryx spp., Rhynchonycteris spp., Saccolaimus spp., Saccopteryx spp., Taphozous spp., Rhinopoma spp., Craseonycteris spp., Rhinolophus spp., Nycteris spp., Cardioderma spp., Lavia spp., Macroderma spp., Megaderma spp., Arielulus spp., Eptesicus spp., Hesperoptenus spp.,Lasiurus spp., Nycticeinops spp., Rhogeessa spp., Scoteanax spp., Scotoecus spp., Scotophilus spp., Scotorepens spp., Nyctophilus spp., Pharotis spp., Glischropus spp., Nyctalus spp., Parastrellus spp., Perimyotis spp., Pipistrellus spp., Scotozous spp., Barbastella spp., Corynorhinus spp., Euderma spp., Idionycteris spp., Otonycteris spp., Plecotus spp., Chalinolobus spp., Eudiscopus spp., Falsistrellus spp., Glauconycteris spp., Histiotus spp., Hypsugo spp., Laephotis spp., Ia spp., Mimetillus spp., Neoromicia spp., Philetor spp., Tylonycteris spp., Vespadelus spp., Vespertilio spp., Harpiocephalus spp., Harpiola spp., Murina spp., Cistugo spp., Myotis spp., Lasionycteris spp., Kerivoula spp., Phoniscus spp., Chilonatalus spp., Natalus spp., Myzopoda spp., Thyroptera spp., Amorphochilus spp., Furipterus spp., Noctilionidae spp., Mystacinidae spp., Mormoops spp., Pteronotus spp., Brachyphyllinae spp., Carolliinae spp., Desmodontinae spp., Glossophaginae spp., Phyllonycterinae spp., Phyllostominae spp., Stenodermatinae AM\1012806HU.doc
25/27
PE524.833v01-00
HU
spp., Apis spp., Bombus spp., Baromfik és vadon élő madarak Ortalis spp., Penelope spp., Pipile spp., Aburria spp., Chamaepetes spp., Oreophasis spp., Nothocrax spp., Mitu spp., Pauxi spp., Crax spp., Alectura spp., Aepypodius spp., Talegalla spp., Leipoa spp., Leipoa spp., Macrocephalon spp., Eulipoa spp., Megapodius spp., Acryllum spp., Agelastes spp., Guttera spp., Numida spp., Ptilopachus spp., Dendrortyx spp., Oreortyx spp., Callipepla spp., Philortyx spp., Colinus spp., Odontophorus spp., Dactylortyx spp., Cyrtonyx spp., Rhynchortyx spp., Meleagris ssp, Bonasa spp., Tetrastes spp., Falcipennis spp., Tetrao spp., Lyrurus spp., Centrocercus spp., Dendragapus spp., Tympanuchus spp., Lagopus spp., Lerwa spp., Tetraophasis spp., Tetraogallus spp., Alectoris spp., Ammoperdix spp., Francolinus spp., Peliperdix spp., Scleroptila spp., Dendroperdix spp., Pternistis spp., Perdix spp., Rhizothera spp., Margaroperdix spp., spp., Coturnix spp., Excalfactoria spp., Anurophasis spp., Perdicula spp., Ophrysia spp., Xenoperdix spp., Arborophila spp., Caloperdix spp., Haematortyx spp., Rollulus spp., Bambusicola spp., Galloperdix spp., Ithaginis spp., Tragopan spp., Pucrasia spp., Lophophorus spp., Gallus spp., Lophura spp., Crossoptilon spp., Catreus spp., Syrmaticus spp., Phasianus spp., Chrysolophus spp., Polyplectron spp., Rheinardia spp., Argusianus spp., Pavo spp., Afropavo spp. Struthio spp., Rhea spp., Casuarius spp., Dromaius spp., Apteryx spp.. Or. it Indokolás A fajok listájának tervezete, a teljesség igénye nélkül, a hatályos jogszabályok alapján.
PE524.833v01-00
HU
26/27
AM\1012806HU.doc
Módosítás 784 Francesca Barracciu, Paolo De Castro Rendeletre irányuló javaslat 3 melléklet – 18 pont A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
[...]
törölve Or. it Indokolás
A 258. és 259. cikkhez fűzött módosításokkal összhangban a III. melléklet 18. pontját törölni kell.
Módosítás 785 Giancarlo Scottà Rendeletre irányuló javaslat 3 melléklet – 18 pont A Bizottság által javasolt szöveg
Módosítás
[...]
törölve Or. it
(Ez a módosítás teljes egészében törli a 18. pontot.)
AM\1012806HU.doc
27/27
PE524.833v01-00
HU
