2.sz.melléklet
Ügyiratszám: 1-23255/2014 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Polgármesteri Kabinet A szerződés tárgya: Budapest- Törökőri Kis Szent Teréz Plébánia támogatása
, OfhoWto](0o/
(/i£0(
A A A kötelezettségvállalás a ,4&9. í évi költségvetés T..'. X.'.,..*. 7./ ' szákfeladaton .V." 7. .l főkönyvi ;es / szakfeladaton .V számokon . analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik l.OOO.OOOFt bruttó összegben
A szerződő partner neve: Budapest- Törökőri Kis Szent Teréz Plébánia Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* . Budapest,
3*k
Aleik
Kezdeményezésért felelős Budapest, minőségügyi vezető A nem megfelelő rész kihúzandó ! Kapja:
Átvételi időpont:
Fedezetigazolás
Felhasználható összeg
20
.évi előirányzat
Aláírás:
Felhasznált összeg
Ft
Ft
Ft
Pénzügyi e l l e n j e ^ ^
2014 MÁRC 14. Jogi és Közbeszerzési referens
Jogi szakvélemény
Jegyzői láttamozás
£oiy. 05. H
M-03./* 2014 MÁRC 1 í
d u P a p p Csilla.. Kötelezettségvállaló
Regisztráció: Gazdálkodási Osztály
Wv
f *r
UH WtK 14 2014 Miit 14,
a 7u(
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2.
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Partner:
Z1040190
Költségvet. év:
2014
19818805 Budapest-Törökőri Kis Szent Teréz Plébán
Köt.váll. fajta:
Státusza:
Bankszámla:
11708001-20051448-
Külső biz.szám:
1-23255/2014
Kincs.hiv.sz.:
Támogatási szerződés
Szerz. kategória:
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma:
2014.03.13
Érv. kezdete:
2014.03.13
Deviza kód:
A - Aláírva/meghirdetve
Érv. vége:
HUF
Dimenzió: Kötváll. kontroll: 03361163 - Törökőri Kis Szent Teréz Plébánia támoga Ügylet: 08401010 - Társadalmi tevékenységekkel, esélyegyenl Szakfel.részL: 1001 - Polgármesteri Kabinet Szerv.egys.: 101 - Saját bevétel Pénzforrás: EGYÉB - Egyéb Keretgazda: Egyedi gyűjtő: K8801 - Egyházi jogi személynek egyéb felhalmozási célú tamogati
Ft
HUF
Nettó:
1 000 000
1000 000
ÁFA:
0
0
1 000 000
1 000 000
Nettó:
1 000 000
1 000 000
ÁFA:
0
0
1 000 000
1 000 000
Bruttó:
Afakód: Alszám: 1 Előír.év: 2014 ÁHT:
Nettó ERA: K8801 Egyéb Felh.c.támogatások egyházi jogi személyek részére ÁFA ERA: K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó Határidő: 2014.09.30 Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0
AK
Bruttó:
Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz.
Nettó
Dátum
Külső biz.sz.
AFA
Bruttó
ÖSSZESÍTÉS 2014 Kötváll.:
Nettó
Afa
1 000 000
Bruttó 1 000 000
2014 Kötváll.-ból nem végleges: Végleges kötv. pü.nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
S> GRIFFSOFT Zrt, ™ FORRÁS-SQL, () - Listafájl: kotvallkim_4.xml
Bruttó 1 000 000 0 1 000 000
Nyomtatta: 0056 - Pfeifenróth Noémi
1. oldal
Részletes költségvetés Megnevezés
Bruttó összeg
Homlokzati vakolat javítása Homlokzati falak belső javítása, festése esőcsatorna javítása tető javítása Bejárati kő díszítő elemek javítása Aszfalt burkolatjavítás (lábazati vizesedés miatt)
55 m2 100 m2
5m2 0,5 m2
Saját forrás Támogatás
457 239 142 44 99
578 537 955 647 695
118 024 1102 436 102 436 1 000 000
Budapest, 2014. február 28.
%zmt.
3
^^yj^>^^^.,
«Of^2^Cr*~>
47'
Bajcsy Lajos é. e. plébános
^Sr^'
1. sz. melléklet
Költségvetés-tervezet A kedvezményezett szervezet - neve: Budapest - Törökőri Kis Szent Teréz Plébánia - címe: 1087 Budapest, Kerepesi u. 33. 1
A megítélt támogatás felhasználásának tervezett költségvetése: Költségtípusok Összeg (Ft)
1 Felújítás, beruházás:
1 Működési célú kiadások: Anyagköltségek 1 > Irodaszer, nyomtatvány (pl: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) 1 > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú + karbantartáshoz szükséges anyagok) 1 > Eszköz beszerzés (100.000 Ft alatti értékben: pl. szék, asztal, kávéfőző stb.) Szolgáltatások költségei 1 > Közüzemi díjak (víz, gáz, áram, csatornadíj) 1 > Telefondíj (csak az egyház/egyházközség nevére szóló számla számolható el) 1 > Internet szolgáltatás díja (csak az egyház/ egyházközség nevére szóló számla számolható el) 1 > Karbantartás, kisjavítás (olyan költség, mely nem beruházás, nem felújítás pl: csöpögő csap, dugulás-elhárítás, parkettajavítás stb.) > Banki szolgáltatások díjai (banki költségek) > Egyéb szolgáltatás (pl. tiszteletdíjak) Kiadványszerkesztés, nyomdai szolgáltatás (saját kiadvány)
Kiadások összesen:
1.000.000,-
Költségsorok szöveges magyarázata Homlokzati vakolatjavítása, homlokzati falak belső vakolat javítás,festés; esőcsatorna javítás; tetőjavítása; téglaburkolatjavítása; aszfalt burkolatjavítása
3. sz. melléklet FELHATALMAZÓ LEVÉL Tisztelt OTP Bank Nyrt 1054 Budapest, Báthory u. 9. (hitelintézet neve és címe)
Megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt bankszámlá(i)nk terhére az alább megnevezett Jogosult, -a jelen felhatalmazás kiállításakor: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.) mint Támogató Szervezet - által benyújtandó azonnali beszedési megbízás(ok) teljesítésére. A felhatalmazás a 1-23255/2014 azonosítási számú Támogatási Szerződésből eredő visszafizetési kötelezettségünk nem teljesítésének esetére vonatkozik, a kővetkező feltételekkel: Számlatulajdonos megnevezése: Számlatulajdonos székhelye: Felhatalmazással érintett bankszámla száma: Jogosult neve: Jogosult székhelye/címe: Jogosult bankszámla száma: Jogosult számlavezetőjének megnevezése: Összeg:
Bp. Törökőri Kis Szt Teréz Plébánia 1087 Budapest, Kerepesi út 33. 11708001 -20051448-00000000 Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. 11784009-15514004-00000000 OTP Bank Nyrt. 1.000.000,-
|
A felhatalmazás érvényessége: visszavonásig. A beszedési megbízáshoz okiratot nem kell csatolni
Kelt: Budapest, 2014. február 24. Szárrifatulajclonos Záradék: A Hitelintézet, mint a Számlatulajdonos számlavezető, bankja tudomásul vesszük, hogy a Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata a Számlatulajdonossal szemben fennálló követelését a Számlatulajdonos számlája terhére azonnali beszedési megbízás útján érvényesítheti.
Kelt :...Ajp
.^.íVu.w....,
[/lux ,„
1
4 L.%
*abés Anita ,..; Hitelintézet
8
1. oldal, összesen: Nyilvántartási szám: 1-23255/2014 TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS (kormányzati funkció 084040 egyházak közösségi és hitéleti tevékenységének támogatása) amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.) adóigazgatási azonosítószám: 15735777-2-42, statisztikai számjele: 15735777-8411-32101, képviselője: dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint Támogató (a továbbiakban: Támogató): másrészről: név: Budapest- Törökőri Kis Szent Teréz Plébánia székhely: 1087 Budapest, Kerepesi u. 33. nyilvántartásba vétel ügyszáma: 00001/2012-001 nyilvántartásba vevő szerv: Esztergom-Budapesti Főegyházmegye adószáma: 19818805-1-42 képviselője: Bajcsy Lajos mint Kedvezményezett (a továbbiakban: Kedvezményezett) között az alábbi feltételekkel: 1. Támogató Kedvezményezettnek Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatalánál 1-23255/2014 számon nyilvántartott kérelmére, Támogató a 2014. évi költségvetésről szóló 10/2014. (11.21.) önkormányzati rendelete alapján l.OOO.OOOFt, azaz egymillió forint összegű vissza nem térítendő támogatást nyújt Kedvezményezett részére a templom épületének felújítási, karbantartási munkálatainak elvégzése céljából. 2. A támogatást Kedvezményezett a 2014. február 01. és 2014. szeptember 30. között keletkezett és kiegyenlített számlák, fizetési kötelezettségek elszámolásához használhatja fel, kizárólag a benyújtott támogatási kérelemben foglalt célra, jelen szerződéshez 1. sz. alatt mellékelt és annak elválaszthatatlan részét képező költségtervezetnek megfelelően. 3. Az igényelt támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. tv. (Knyt) hatálya alá esik, ezért a támogatási kérelem érvényességének feltétele a Knyt 6.§ (1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenséggel és 8.§ (1) bekezdésben foglalt érintettséggel kapcsolatos nyilatkozatnak, továbbá érintettség fennállása esetén az annak közzétételét kezdeményező kérelemnek a támogatási kérelemhez történő csatolása. A nyilatkozat másolata a támogatási szerződés 2. sz. mellékletét képezi. 4. Kedvezményezett kijelenti, hogy • • • •
csőd-, végelszámolási vagy, felszámolási eljárás, vagy egyéb, a megszüntetésre irányuló, jogszabályban meghatározott eljárási folyamat ellene nincsen.
Kedvezményezett hozzájárul ahhoz, hogy Támogató a nyilatkozat valóságtartalmának igazolását kérje közvetlenül az állami-, önkormányzati- illetőleg adóhatóságtól és a vámhatóságtól.
r 'h* ^
3. oldal, összesen: Nyilvántartási szám: 1-23255/2014 A beszámoló és az elszámolás leadható személyesen Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.) vagy megküldhető postai úton ajánlottan Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal, 1145 Budapest, Pétervárad utca 2. címre Molnár Zsuzsanna civilkapcsolati és pályázati referensnek címezve. 10. Határidőre nem teljesített beszámoló és pénzügyi elszámolás esetén Támogató hiánypótlás keretében szerződésszerű teljesítésre hívja fel Kedvezményezettet egy alkalommal, 15 munkanapos határidővel, térti ve vényes postai küldemény útján. A határidő lejártával további hiánypótlásnak helye nincs, a szerződésszerű teljesítés elmulasztása az elszámolási kötelezettség megszegésének minősül. Támogató a pályázat elszámolásánál észlelt formai hiányosságok és egyéb - az elszámolás elválaszthatatlan részét képező - dokumentumok benyújtásának hiányában Kedvezményezettet egy alkalommal írásban szólítja fel a hiányok pótlására, illetve a hibák kijavítására. A hiánypótlás nem teljesítése, vagy határidőn túli teljesítése esetén Támogató a támogatási szerződés 12. pontjában leírtak alapján jár el. 11. A pénzügyi elszámolási kötelezettség teljesítése a 4. sz. melléklet alapján az alábbi módon történik: a) A támogatásból kifizetett záradékolt számlák és bizonylatok hitelesített másolata. (Az eredeti példányra rá kell vezetni az alábbi záradékot: „Elszámolva Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Önkormányzata 1-23255/2014 nytsz. szerződése alapján Ft. azaz forint" majd a bizonylatot le kell másolni. A másolatot az alábbi szöveggel kell hitelesíteni: „A másolat az eredetivel mindenben megegyezik", és dátummal, a szervezet képviselőjének aláírásával és bélyegző lenyomattal ellátni. Az egyes költség típusok megfelelő soraiba minden bizonylatot fel kell tüntetni, és összegzésüket a táblázat utolsó oszlopában szerepeltetni. b) A kifizetés igazolására szolgáló bizonylat hitelesített másolata. • ha a számlát pénztári kifizetéssel készpénzzel tejesítették, a kiadási pénztárbizonylat hitelesített másolatát, • ha a számlát készpénzzel tejesítették és a szervezet nem vezet házipénztárt, akkor erről nyilatkozatot kell tenni és az adott tétel kifizetését igazoló naplófőkönyvi bejegyzés hitelesített másolatát, • ha a számlát készpénz átutalási megbízással /csekk/ tejesítették, a befizetést igazoló „csekkcsonk" hitelesített másolatát • ha a számlát átutalással tejesítették, akkor a banki terhelési értesítő hitelesített másolatát kell csatolni A hitelesítés az a) pontban leírtaknak megfelelően történik. c) A pénzügyi elszámolási összesítő kitöltése (4. sz. melléklet), nyilatkozattétel a támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően történt felhasználásról. d) A felújítási munkákról szóló záradékolt és hitelesített számla másolatok mellé az alábbi bizonylatokat is szükséges csatolni: • tételes kimutatás (anyagfelhasználás, munkadíj szerint) a számla végösszegének megfelelően, • a munkákra vonatkozó kivitelezői szerződés hitelesített másolata,
A" ff r
(
5. oldal, összesen: Nyilvántartási szám: 1-23255/2014 Szerződésszegésnek minősül - különösen - a támogatás összegének a szerződésben foglaltaktól eltérő felhasználása, a vállalt feladatok ellátásának azonnal és indokolatlan megszüntetése, valótlan adatok, tények, körülmények közlése, az ellenőrzési kötelezettség akadályozása, illetőleg meghiúsítása, az elszámolási kötelezettség megszegése.
13. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit és az államháztartás működéséről szóló jogszabályokat kell irányadónak tekinteni. :
Kelt: Budapest, 2014.
yf ..9.0...*.%
-;Y
9L1* Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Otíkormányzat Táinogatő képviseletében dr. Papcsák Ferenc polgármester
Kelt: Budapest, 2014. .e/^AáMutC^94J>.Jű
.. 'C&.f&ú . ^ & ^ € > . Budapest- Törökőri Kis Szent Teréz Plébánia Kedvezményezett képviseletében Bajcsy Lajos plébános
Mellékletek: 1. számú melléklet: részletes költségvetési terv a támogatás felhasználására 2. számú melléklet: összeférhetetlenségi- és érintettségi nyilatkozat 3. számú melléklet: banki felhatalmazó nyilatkozat 4. számú melléklet: pénzügyi összesítő
f ^
0
X-
