a
rl.
; 00235750, tel,:321 693
t3t
Ve Stiibrn6 Skalici dne 27.8.2012
Vyz'!.vame.V.69, jako jednoho z vybranfch uchazed0, k pod6ni nabldky veiejn6 zakAzky na doddvku s nizvem
na realizaci
o,Technika pro obnov{r a vfchovu lesa stiibrn6 skalice,,
-
v,fzva k podrini'nabidek, zaddvacl dokumentace, kryci list nabidky, 6estn6 prohl6seni o spln6ni z6kladnich kvalifikadnich piedpokladfr
Kontaktnf osoba: Tel.:
Jiif Prochdzka, starosta obce, 321 693 131,736 643 090
S pozdravem
Jiii Prochdzka starosta obce Obec
Stifbrn{ Skalice Sirzavskit 323
.* ?!] 67 Srr'fblrrir Skalice IC: 0023sT50, tct.: lii ogs ts
t
.\
I
1 Jq
ll
I.
u',
. MtNIsTfi
$VO ZEMIDEL!lVI
SKnF
€E8KG REPUOLIKY
Fffloha t: Vlizva k pod6nf nabfldek Vefejnd zakAzka neproblhd ptnd v reZimu zdkona d 137/2000 Sb. o veteinlch zakLzkdch v platndm zndni (S 12 odst' 3 zdkona) @616 jen zdkon), proto\e se jednd o vefejnou zakdzku mal1ho rozsahu na dod|vky podre pravidel SZIF a v iadd bodtt piedpoktdaaioi Postupuje se s hodnotou do 1 000 00;0 KC bez DPH, na zdkon. se vyzva a zaddvacl dokumentacdodkazuie
Zadavate!: Sidlo; l0: Statut6rni org6n nebo jeho dlenov6: Tel.: E-mail:
Ohec Sttibind Skalice S6zavsk6 323,281 67 Stiibrni Skalice 00235750 JiFi ProchAzka, starosta obce 321 693 131, 736 643
090
[email protected]
r
Informace o piedm6tu nevetein6 zak6zkv: Zadavatel obec Stiibrn6r Skalice vyhla5uje zadAvaci Yizeni pro veiejnou zak6zku na doddvku s n6zvem
,,Teclrnika pro obrDovu a vychovu lesa .$ttibrn6 Ska!ice" v n6sledujicim rozsahu
:
Traktor T2 Traktorovy ndv6s Sndhovli pluh Posypov6 samonakl6daci rozmetad lo Stipad polen - kombinace pohonu kardanu +elektromotoru Pfikopove rameno za traktor T2
Podrobnosti a technick6 specifikace jednotlivfch soubdsti zakAzky jsou uvedeny v zadivaci dokurnentaci !nformace o moinosti vv26dat si zad6vaci dokumentaci:
Zadlvaci dokumentace je'zasildrna spolu s vyzvou k piedloZeni nabidky v5em vyzvanfm uchaze6&m Dodatedn6 informaee je moZne si vyZddat pisemnd a musi blit dorudeny zadavateli nejpozdrbji 5 dnfl pied uplynutim lh0ty pro poddrni nabidek. JiFi ProchSzka, starosta obce, Kontaktni 321 693 131,736 643 090
Tel":
osoha:
,
o! q
e
ffiKHffi
ilINICTEffSTVO ZGIlEDELgWI EErKE REPUOLIKY
1l{.,: L i li
Datum a hodina pro piedlo2eni nabfdek: 14. 9. 2012 do 15:00 hod"
Adresa pro zasildni nabfdek:
obec stiibrn6 skalice, sezavina gzg, zg167 stFibrn6r skalice Datum, hodina a misto kon6ni otevirdni ob6lek: 14.9.2012 v 15:00 hod" na adrese sfdla zadavatele, tj. obec stiibrnd skalice, sfzavskd g2g, zg16z stilfbrn6 skalice
PoZadavek jistoty nenI uplatndn
,.
FoZadavkv na kvalifikaci dgdavate[&:
Rozsah kvalifikace podle g S0 z6kona: Kvalifikaci splnf dodavatel,, kteni prokdZe spln6ni: (1)zdkladnich kvatifikadnich piedpokladfr podle g b3 z6kona, (2) profesnich kvatifikadnich piedpoktadfl bodte $ s+ (3) Teehnick6 kvatifikadnfch pfedpoktadfl podte o,o =aknnr,' $ =atonu (1) Dodavatel prokdie-spln6ni-26_kladnich kvalifikadnich piedpoktad0 podle 53, odst' (1) pfsm" a) ' l) z6kona ptedloienim destn6ho prohli$enf vzor piiloien$ -
(2) Profesni kvalifikadnf piedpoklady podle 54 zdkona prok6Ze dodavatel, kterf $ pFedloi[:
a) vlipis z obchodniho rejstiiku- pokud je v ndm zapsdn, di vfpis ''
b)
z jine obdobn6 evidenoe, pokud je v ni zapsdn ne star$fm g0 dn&, doklad o opriSvldnf k podnikdnf (Zivnostenskf list,'koncesni listina) v rozsahu od povid aj'r cim p ied m 6tu zakdrzky
'
(3) Technick6 kvalifikadhf piledpoklady podle SG z6[
vkopii.
Pravost a st6Fi dokladir pod!e g EZ z6kona: Dodavatel BiedloZi 9gt<Ja,oU'prokazujicf splndni kvalifikace. Doktady prokazujicf splndnf ziikladnich Ioqi9, kvalifit
{l lt
,"
$XFF
iltNlgrE8gwo zEr,tEoEtgwl c€sKe REpu0!Ky
Piedlozi-l'i dodavatel
ve sv6 nabfdce vyipis
nabldky, nahrazuje te1!o vfpis prokezitni ze seznamLr k poslednimu dni podenf uprngnr' a) zdkladnfch kvalifikadnfch piedpoktadfi b) prgf:_rligl w{iirru
*, ;;;;;;-v
jakem dokrady prokazujiel splndni tdchto profesnfch .r r.uJiiritJeo''.n n*gqoktad& pokrlvajf pozadavky zadavatele na prokazltni splndni profesnich tuiiirit"eni.n piedpoktadg pro plndnf '\vq"'' zakilzky.
vfpis ze seznarnl, le:qnni blft ke dni poddni nabldky starsi nei 3 mdsice a musi bit piedtoien v origin6te ei v fifeond d;8r;;
ffi;.
Piedlozi-li dodavatel ve sv6 nabidee.,certifik6t vydan! dodavatel&, kterli obsahuje ndlezitosti 1r$ryrci systemu certifikovanlich *ian;;rA ut''1t?. zakonak posrednimu dni pro poddni nabfdky, a rldaje ri certifikdtu jsou prrtne-ffiene k'poslednfmu dni pro pod,ni cerrifikst v rozsahu v ndm uveoenybrr uoaiu piokazanisprn6nf lfiff,ifllx;liffiyii-t:H:
Krit6rium pro zlddni zak6zkv: Hodnoticim kriterienr pro zaddni u:r?ng,.zakazky bude,dre_g_7g odst. (1) pism. b) zakona neiniiii nahticlFovd cena, Hodnotit se bud'e cena bez DpH.
Zadavatel si vyhrazule pravo tuto v}izvu zrusit nebo odmitnout vsechny piedlozene nabidky a to ve smyslu 84 zdtkona, S Uchazedi nemaji n6rok na Lhradu n6kladfr, spojenlich s 0dasti a z pteoane nabfdkv *rut.rou ' 'v' ' 'vr rvv upratpovat vfrdi zadavateli tadne ndroky, I
Ve Stifbrn6 Skatici dne 24. g. ZO12
ffilr f ,,,0,,;,.:^;;-; starosta obce C;be€ Stl""ibrn:fr Sl
IC:
67 Stiibrnd Skalice
0Q?31j750 n
teL:321 693
13 I
sztF Pifloha 2: Zadilvaci dokumentace Zadavatel: Sidlo: te:
Obec SttibrnA Skalice Sizavskd 323,281 67 Stiibrn6 Skalice 00235750
statutarni org6n nebo jeho 6lenov6: Jiii Proch6zka, starosta obce Tel.: E-mail:
321 693 '131,736 643 090 obec@stri brnas ka I ice. cz
Vvmezeni piedm6tu zak6zkv; Zadavatel obec Stiibrnd Skalice vyhla5uje zadilvaci fizeni pro veiejn ou zakilzku na dod6vku s n6zvem
,,Technika pro obnovu a qfchovu lesa Stiibrn6 Skaliceo' v nisledujicim rozsahu: Traktor T2
Traktorovf ndv6s Sndhovii pluh Posypove samonaklddaci rozmetad lo Stipad polen - kombinace pohonu kardanu +elektromotoru Piikopov6 rameno za traktor T2 TechnickS specifikace dod6vek:
Traktor T2 40, chlazeni kapalina, hydraulika a zadni PTo, pievodovka synchro reverz, podet pievodfr 12112, delka 3000 - 3500 mm, Siika 1400 1800 mm, vf5ka 2000 - 2500 mm, pohotovostni hmotnost min. 1700 kg, 0hel natodeni piednich kol min. 58", piifaditelnli a odpojiteln! pohoh piedni n6pravy, kabina vyt6p6ndr, pracovni svdtla, maj6k, st6rade, ostiikovad, delni TBZ kat, 1, ovl6d6ni joystickem, dv6 rychlospojky vpiedu, zvedacf sila min. 1200 kg, et6zovli zdv6s s mechanickfm zaji5tdnim, distopis TP e R, doprava na misto po Cn zdarma
vfkon (HP) 30
-
-
Traktorovf ndv6s Siika 1500 mm, lolnAplocha min.3,70 m2, objem korby min, 1,60 m3, tiistrannli skldp6d, sklopnli 0hel korby min. 39o, uZitednli n6klad min. 1500 kg, prfrmdr oka 40 mm., poZadavek - schv6leni pro provoz na pozemnich komunikacich
lii;i: ri i
:rer rr
tiidiI:.,i,rv
sufiF ii i.,;:. :_r",ci-r i, n
i
f
oirr.i
Sndhovf pluh Siika 1730 - 2200 mm, vy5ka min, 765 mm, protinarazov6 pojistka, hydraulick6 nat66en[, poZadovanii vfkon traktoru 20 - 70 PS, hydraulick6 kopfrov6ni ter6nu, moZnost nastaveni kiidel pluhu do Sipu, vpravo, vlevo, Y. Osvdddeni na komunikace v eR. Posypov6 samonakl6dadi rozmetadlo objem 1000 l, pracovni zAb5r 1800 mm - 2000 mm, ot66eni dechrade 250 oUmin, ottidky ddvkovade 170 ot/min (moZnost korigace). Osvdddenf na komunikace v CR.
Stipad polen kombinace pohonu kardan + elektromotor pracovni sila 10 t, pohon traktor min 10 kW, pohon elektromotor4 kW, minim6lni vf5ka dieva 1 10 cm, rychlost Stipdni min. 1 ,95 cm/s (2.23. cm/s), elektromotor 1 .6. cmls (2.14 cm/s)
Piikopov6 rameno za traktor nez6vislf hydraulickf syst6m, plovouci poloha Zaci hlavy, obousmdrny Zaci rotor, pracovnl rotor s Y noZi,, zadni opdrnf v6lec, ovl6dSni mi;r. lanovodov6, min. dosah ramene - 3000 mm, min. vf5ka pracovnlho rotorU - 3300 mm, hlava muldovade min. 800 mm. Doddvka vdetnd kardanov6ho hildele, osv6tleni a 0pravy pro vyd6ni TP ER, Klasifikace zboZi: Vymezeni piedm6tu veiejn5 zaklzky dle klasifikace dod6vek pro zak1zky - Common Procurement Vocabulary (CPV)
-
spolednf slovnik
V souladu s klasifikaci dod6vek je piedm6t veiejne zakAzky v hlavnich kategoriich zaYazen jako'.
16700000-2 34223000-7 43313100-1 42924700-6 1
6600000-1
Traktory Ndvdsy Sndhov6 pluhy afrezy
MechanickAzaiizeniprorozmetdvani, rozpra$ovdnfnebo rozstiikov6ni Speci6lni stroje pro zahradnictvi a lesnictvi
Poiadavkv na zp0sob zpracovini nabidkov6 cenv:
i.
2.
Nabidkov6 cena bude zpracov6na v souladu se zaddvacf dokumentacl Uchazed stanovi nabidkovou cenu, tj, celkovou cenu za provedeni cel6ho plndni zakitzky.
3.
Nabidkov6 cena bude uvedena v Kd v dlen6n[;
t,i:. ri..,.,". i't
4!. i
ti
7 I
. e .
;i
y1
iil
i.ii,.,i
l,; i<
\,
szrF Ir I
ltrtr
i'.ri:
ir il
il
i
ii.i
I ii
nabidkove cena bez dand z piidan6 hodnoty (DpH) sdtnostatn6 DPH nabidkove cena vdetn6 DPH.
Gelkovd nabidkovd cena v t6to skladbd bude uvedena na krycim listu nabidky - vzor piiloien.. 4. Cena obsahuje ve5ker6 ndklady dodavatele, nutn6'k realizaci zakltzky. Cena obsahuje piedpokl6danf viivoj cen aZ do konce jeji platnosti. Cena obiahuje i piedpokl6danli vlivoj kurzu desk6 koruny k zahranidnim m6n6m, aZ do konceleji platnosti.
1. Uchazed ve sv6 nabidce piedlozi n6vrh kupnl smlouvy, kter6 musi po
obsahov6 str6nce odpovidat podmink6m sout62e, zadAvaci dokumentaci a vlasini nabfdce uchazede. Ndvrh smlouvy musf blit podepsdn osobou opr6vn6nbu jednat jm6nem Ei za uchazede
2' KahdAfaktura musi obsahovat tyto 0daje: Oznadeni zhotovitele a objednatele a
leiich adresy, lC, Dl0, dislo smlouvy, 6islofaktury, den odeslAni aden iplatnosti faktury, datum zdaniteln6ho plndni, oznadeni pendZniho ristavu a dislo idtu, na !t9ni maji flit finandni prostiedky poukiizdny, fakturovanou diistkrr s vydislenfm DPH, poloZkovf rozpis provedenyich a fakturovanlfch praci a vfkonfr, veetne jejich oznadenlformou samostatne piilohy faktury, razitko a podpis zhotovitele. 3. Pokud nebude faktura v souladu s platnfmi ridetnimi standardy a nebude obsahovat ve5ker6 poZadovane ndleZitosti, vyhrazuje si objednatel pr6vo vratit fakturu k doplndni di piepracovdn[.
4. Povinnou soud6stf nabidky uchazede bude samostatnd piiloha s n6zvem ,,Technick6 specifikace jednotlivfch d6sti dod6vky,, 5. Do n6vrhu smlouvy bude zakotvena podmfnka povinnosti poskytnout zdstupcr]m poskytovatele dotace a z6stupc0m dal5ich kontrolniclr o196nfi, kter6 jsou oprdvndny provdddt vdcnou, finandni a Udetni kontrolu, ve5ker6 doklady a informace potiebn6 kzabezpedeni vlikonu kontroly a monitorovaci dinnosti.
6. Uchazed bude rudit za proveden6 dilo dle piedm6tu teio zad6vaci dokumentace v jednotn6 delce vdetng v5ech pfipadnlich subdoddvek po dobu minimSlnd tif let (36 mdsicfr).
. Zitlohy nebudou poskytov6ny. Splatnost dafioveho dokladu bude 21 dni od jeho piijeti (faktury) objed natelem,
7
i
lr,j ,
!:'t itl;
t
:l
li*. szlF
l,<:
t:t
b rJ i::l
li<
\"
i r
i l-:,:
1rr,til:i:ir
i
1'1; 1-:'t
Podminkv, pii ieiichZ pln6ni ie moino piekrodit vVSi nabidkov6 cenv Zadavatel nepfipou5ti jakoukoliv zm6nu nabfdkov6 ceny ze strany zhotovitele, vyjma zmdny sazby DPH. Nabidkovou cenu je moZno piekrodit jen z poZadavku; i-adavatele a to pouze tehdy, pokud dojde pii,vlastni realizaci ke zm6n6 piedmdtu veiejn6 zaklzky. Za zmdnu se povaZuje takovd zm6na vy26danA ze strany zadar,ratele, pfi kter6 dojde ke zvii5eni nebo sniZenl rozsahu doddvky oproti nabidce uchazede. Nabldkovou cenu nelze piekrodit z v&le dodavatele. Na ve5ker6 zmdny jak piedmdtu dila, tak zm6ny nabidkove ceny musi biit uzavien dodatek ke smlouv6, Pokvnv pro zpracovini naloidkv uchazede: Nabidka bude zpracov5na v plsemn6 formd v 6esk6m jazyce a nebude obsahovat piepisy a opravy, ktere by mohly zadavatele uv6st v omyl. VSechny listy nabfdky vdetnd piiloh budou i6dn6 odislovdny jednou, vzestupnou ciselnou iadou. Nabidka bude piedloZena v jednom origindrle v listinn6 podobd prov6zan6 Sfiirrkou (piipadnd jinlim zp0sobem vazby), zabrafiujicl manipulaci s jednotliviimi listy nabidky Nabidka bude obsahovat podepsanf ndvrh kupni smlouvy (viz Obchodni podminky). Na krycim listu nabidky (dle piilo2en6ho vzoru), budou uvedeny nSsledujici Udaje:
N6zev zakAzky, z6kladni identifikadni 0daje uchazede (vdetn6 osob zmocndnlch k dal5im jedn6nim), napidkov6 cena v uvedendm 6len6ni, termin doddni ve dnech, delka z1ruhni doby v mdsfcich, datum a musl bjit podeps6n osobou opr6vndnou jednat jm6nem di za
uchazele.
\
Zadavatel v zadAvaci dokumentaci poZaduje, aby uchazod ve sv6 nabidce uvedl, jakou d,6stzakAzky m6 v 0myslu zadatjinfm osobdm (subdodavatelfim).
Dal5i podminkv: a) Nabidky, ve5ker6 korespondence, probihajicf mezi uchazedem a zadavatelem a dokumentace tfkajici se zad6vacfho Yizeni musi bft zpracovdna v desk6m jazyce, kteni je pova2ov6n za jazyk tohoto fizeni.
St. ,
'iii:il;-ii
b)
SX$F
;;i;11;iy91;'i:_;ii\; irrl:r.r'\"r.|1ilni i<.rnLj
si ,vyh[azuje priivo ponechat si vsechny nabidky obdrzen6 v souvislosti se zaddvacim ifzenim, V dfrsledku toho nemaji uchazedi Zfudne pr6vo vyZadovat navr6ceni svd nabidky nazp6t, Zadavatel
\
Zadavatel doporuduje uchazedi dlendni jeho pisemn6 nabidky takto: - kryci list nabldky, - zdkladni kvalifikadni piedpoklady - destnd prohl6senl, - profesni kvatifikadni piedpoklady - vlipis z bR, ZL, - technick6 kvarifikadni ptedpokrady - vfznamnd dod6vky, - ndvrh kupnf smlouvy, - techniekd specifikaee Jednotlivfch ddstf doddvky dle zad6vacf dokumentace, - ostatnI pFflohy,
Ve Stilbrnd Skaliei dne 24. g.2O1Z
tu
Jifi Proehdzka starosta 6bce
0hec $til{lh*"n6 Sil
I
6i
312.1
ililfiirmA filtnlice Ie; 00235?;iu, i:el,r 321 693131 2tt
