~ ra._ HASZNÁLATI UTASITÁS SZÉLESSÁVÚ ELŐERŐSÍTŐ. E.li U-52

HASZNÁLATI UTASITÁS

~

TYPE

•

ra._

TR-4722

SZÉLESSÁVÚ ELŐERŐSÍTŐ

E.li 1589- U-52

TYPE

TR-4722

SZÉLESSÁVÚ ELŐERÖS(TÖ

1589-U-52

Gyártja:

•

ELEKTRONIKUS M~RŐK~SZÜL~KEK GYÁRA

1163, Budapest, Cziróky u, 26-32, Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35 Fargolambci haz za: MIG~RT MO SZER- ~S IRODAG~P~RT~KESITŐ VÁLI:.ALAT

1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky ut 37.

515811·

.. VI" pr. sz.

1981. F.k. Kiss Javák József

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

l. 2. 3. 4.

A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE •••••••••••• MÜSZAKI ADATOK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••·~··,•·•

J

M.tlKÖDÉSI ELV ............................. ,. .. , • ,. ... ,. .............. ,. ........ .

6' 8

4

ELŐZETES UTMUTATÁSOK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4.1. Kicsomagolási utmu.tatáa .................................. .

8

4.2. Üzembehelyezés előkészitésa ••••••••••••••••••••••••••• HASZNÁLATI liTASITÁS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5.1. BiztOnsági intéz~edéaek •••••••••••••••••••••••··~··•••

8

Az egység kezelőszarveinek ismertetése •••••••••••••••• Uzembehelyezéa, előzetes beállitás ••••••••••••••••••••

9

9 9 10

6.4. CH2 bemeneti erósitő •••••••••~••••••••••••••••·••••••••

12 l7 17 17 18 19

6.5. Kimeneti erósitó ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

19

6. 6. Elektronkapcso ló •••••••••••••• ;••••••••••••••••••••••••

19 23 24 24 24.

A használatra vonatkozó általános tu.dnivalók •••••••••• 6. RÉSZLETES MtlSZAKI LElRÁS ....... ·•• ., .... ,. .................. • •••• .,. •-•. 6. f. Bemenet i áramkör •••••••••••••• • ~ ••••••·•••••••••••••••• 6. 2. CHl bemenet i erős i tő .•••••••••• ·• •••••••••••••••••••••• 6. 3. Földel t bázisu kapcso ló áramkör •••••••.••••••••••.•••••

7. A KÉSZULÉK MECHANIKAI FELÉPITÉSE ••••••••••••••••••••••••••• 8. HITELESITES ••••••••••••••••••••••••·•••••••••••••••••••••~· 8.1. Ál t alános utlnutatások .•••· •• ·••••••••••••••••••••••• ". •.

8.2" A hitelesitéshez szUkséges müszerek """"""""""""""""""" 8"3. Hitelesités """""""••••••-•••••••••"••••""""""""""""""·. 9. KARBANTARTÁS· ÉS HIBAELHÁRITÁS •• •••• • ~ "·""" """ • ~··"" "." ". •.• •·• ~ 9.1. Karban tartás ".•. ""."."". " ••••••• "' •• •."" •• ; ~ •• """.", •••• 1 \ '

9.2. Hibaelháritás "" """ "" ~ ""'·" ""." "" ~ ••• " •• •• ·~· ••• ",; ". -··~· FELTÉTELEK 10. RAKTÁROZÁSI ÉS SZÁLLITÁSI l MELLÉKLETEK

(!5

35 35 " 35 42 ·~

.,

l. A ·KÉSZULÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERtiLETE

Az EMG-1589-U-52 elektronkapcsolés kétsugaras elóerósitó az EMG-1555 tipusu nagyfrekvenciás oszcilloszkóppal együtt használható, szélessávu elóerósitó. Az elóerósitót a készülék baloldali tartórészébe kell behelyezni. Alkalmazásával két jel egymás)loz képesti fázisviszonyait vizsgálhatjuk elónyösen. Az oszcilloszkóp sávszélessége az elóerósitóvel együtt 0-100 MHz. A készülék nagy érzékenysége (10 mV/cm) lehetévé teszi kis jelek vizsgálatát is. Mindk.ét csatornán polari tás váltás lehetséges. Az elektronkapcsoló Chopped (szaggatott) vagy Alternete (váltakozó) üzemmódban müködhet. Az előbbi alacsonyfrekvenciás jelek, az utóbbi pedig nagyfrekvenciás jelek vizsgálatára alkalmas. A müködési üzemmódok között van még az algebrailag összegező (ADDED) üzemmód, mellyel két je~ let összeadhatunk. Ha az ADDED üzemmódban az egyik csatorna polaritását megforditjuk az elóerósitó differenciálerósitóként müködik. 25 pF). Az elóerósitó beA készülék bemenete nagyimpedanciáju, (l M,n meneti ellenállása és bemenet i kapaci t ása .minden osztóállásban állandó. A DC bemenet mellett AC valamint GND állás is van. A kapcsoló GND állásában az erósitó bemenetét leföldelhetjük, miközben a mérendó objektum azaz a bemenet szabaddá válik. Ezzel a kapcsolóellenállással egyenfeszültségü méréseknél megállapithatju~ a zérus egyenfeszültségü szintet anélkül, hogy a mérendó objektumról le kellene vennUnk a mérókábelt. A készülék helyes jelalakátvitelre beállitott osztót tartalmaz, mellyel maximálisan 2000-szeres .leosztás eszközölhető. Az erósitó erósitése, ill érzékenysége kalibrált, igy vele pontos méréaek végezhetők. A szink~ ronizáció céljára az elóerósitó belaőazinkron kicsatolásaal ill. belső azinkroner5aitővel rendelkezik. A belső szinkronizáció.t vagy a közöa csatornsjelből, vagy a második csatorna jeléből végezhetjük. A második csatorna bemenéjelét a CHZ OUT erősitő is felerősiti. Ezt a felerásitett jelet két célra lehet felhasználni: a. Az érzékenység növelésére olymódon, hogy a két erósitőt kaszkádkapcsoljuk. Ekkor a CH2 OUT erósitő kimenetét rákapcsoljuk a CHl bemenetre. b. CHOPPED állásban azinkronjelként használjuk a CH2 OUT kimenójelet. A készülékhez kiskapacitás~ 1:10 oaztásu mérőfej használható, antely lehetővé teszi, hogy áramkörök kil3mérfltü alkatrészein méréseket végezzünk •

•

U-52

2. MÜSZAKI ADATOK

Az alábbi mtiazaki adatok a dugaszolható függőleges eósitó egységre (EMG-1589-U-52) vonatkoznak; de természetesen a NAGYFREKVENCIÁS OSZCILLOSZKÓP (EMG-Ú55) mtiszaki adatait is figyelembe kell venni. Függ§leges erősitő (EMG-1555 késztilékkell

DC, AC vagy GND l M O ll 25 pF O- 100 l!Hz max. -3 dB (100 MHz-en) 100 kHz-re vonatkoztatva, 40 mm-es jellel mérve

Bemeneti csatlakozás: Bemeneti impedancia; Frekvencia határok: Lineária torzitáa:

Alacaonyfrekvenciás sávhatár AC állásban: l'olaritás; Érzékenység:

Hz (-3 dB) NORM vagy mvERT . 0,01 V/cm.- 20 V/cm (ll fokozatban átkapcsolható) 0,01; 0,02; 0,05; 0,1; 0,2; 0,5; l; 2; 5; 10; 20 V/cm 2

Bemeneti caillapit6 fokozatai: Bemeneti csillapit6 pontossága: A folyamatos eróaitéa' szabályozás ' ·átfogása; Bemenet! feszültségi Pelfutási idő: 14üködéai m6dok;

indi tás i m6dok 1. CH2 OUTPUT erősitól

Belső

tlelaó-késleltetés;

4

: 2%

'

kb. l: 2,5 max. 500 Ves-cs 3,5 na (számitott érték) CHl, CH2, váltakozó (ALTERNATE} szaggatott (CHOPPED), algebrailag összegzett (ADDED) NORM, CH2 ONLY Kimeneti feszültség:·> 100mV/cm az ernyőn mérve, lezáratlanul Sávszélesség: 20 MHll, ha a két csatorna kaszkád van kapcsolva Csatolás: DC Kimeneti ellenállás: kb. 100 ohm 180 na

U-52

EGYÉB ADATOK Méretek: Tömeg: Csa t lako.zók:

120 x 160 x )20 mm kb. 2,_5 kg BNC. renj].sz.erüek

Klimaadatok Referencia klimaadatok: Hőmérséklet tartomány: Páratartalom: Légnyomás: tl~emi

+15°C - +J5dC 45 - 75 % 860 - 1060 mbar

klimaadatok:

Hőmérséklet tartomány:

Páratartalom: Légnyomás:

+5°C - +40°C max. 85 % ,. 860 - 1060 mbar

Szállitáai és raktározási klimaadatokt Hőmérséklettartományt -25°C - +55°C Páratartalom! max. 98 % 860 - 1060 mbar Lé,gnyomáa:

TARTOZÉKOK.

"A" tartozék (a késztilék árában bennfoglalt) Használati utasitáa

db

(a késztilékkel együtt rendelendő, az ár külön felszámitáaa mellett) .1.0252 50 oblllos kábel (20 cm) mindkét végén 11 BNC 11 ·dugó·ll'al l db 1~96-5 Kiakapacitáau mérófej l :10 oaztáau ká- · bellal és beépitett kompenzálásaal, másile végén "BNC 11 csatlakozó dugóval 2 db "B"

tartoz~k

l

U-52

3. MtiKÖDÉSI ELV (Rövid ismertetés a tömbvázlat alapján) A tömbvázlat a 2. ábrán látható. A késztilék villamos felépítése szempontjából a következőket tartalmazza: 1. - 2. Bemeneti áramkör 3. CHl bemenet! erősítő 4. CH2 bemeneti 'eróaitó / 5. - 6. Diódáa kapuáramkör · 7. Elektronkapcsaló B. Kioltó impulzus CHOPPED üzemmódban 9. Szinkron impulzus erőaitő 10. . CH2 trigger erőaitő 11. Kimeneti erőaitő 12. Trigger erőaitő 13. - 14. Függőleges pozició vál tozta'táa 15. - 16. Polaritáat váltó kapcsaló 17. tlzemmódkapcaoló 18. "Z" erő ai tőhöz 19. Időeltéritő egységból jövő többaugarsa azinkron impulzus 20. Késlel tet'ő vonalhoz 21. Idő el téri tő egységhez A késztilék müködése a tömbvázlat alapján a következő: A mérendő jel a a CHl .IN vagy CH2 IN feliratu bemeneti csatlakozóról a választó kapcaolón kereszttil jut a megfelelő bemenet! osztóra (1,2). A bemeneti osztók (VOLTS/CM feliratu kapcsolók) nagy amplitudóju jelek vizagálatát teazik lehetővé. A leoaztott jelek kertilnek a bemenet! erő­ aitékre (3,4). A felerásitett jel függőleges poziciótelását potenaiométerek (13,14) végzik. A bemeneti erőaitő a bejövő feszültségjelet áramjellé alakitja, a poziciótelás tulajdonképpen áramváltoztatás utjá_n történik. A PULL TO INVERT kapcso ló ( 15,16) a bemene ti erős i tő és a pozid6toláa között van elhelyezve, igy a polaritásváltáskor a poziciótelás palaritása változatlan. A bemeneti erőaitékről a diódás kapukon (5,6) kereazttil jut a kimeneti erő~itőr~ (ll.) a jel. A diódás kapukat az elektronkapcsaló (7) vezérli. Az elektronkapcsolót (7) a MODE kapcsolóval (17) vezéreljük, és a következő kapcsalási médokat hozhatjuk létre a kimeneti erőaitő (ll) felé: l. MODE kapcsaló .CHl állásában: csak a CHl bemeneti erőaitő jele jut u

6

erősitőre.

2, MODE kapcsaló CH2 álláaá~-caak_a CH~ bemeneti erőaitő jele jut az erósitóre, J, MODE kapcsaló ALTER állásában: a CHl és CH2 bemeneti erősítők jelét felváltva adjuk a kimeneti erósitóre, Ebben az állásban az időeltérítő generátorból érkező többsugaras azinkron impulzus (19) vezérli a azinkron impulzus erősítőn (9) keresztül az elektronkapcsolót (7). 4, MODE kapcsaló CHOPPED állásában: a CHl és CH2 bemeneti erősítő jelét l MHz frekvenciával azaggatva adjuk a kimenetre, ez alacsony frekvenciáa jelek megfigyelését teszi. lehetóvé. A CHOPPED kioltó ' .. blacking oszcillátor (8) az átkapcsolás időtartamára kioltja a fényt, 5. MODE kapcsaló ADDED állásában: a CHl és CH2 bemeneti eróaitók jele összegezve jut a kimeneti erósitóre, Ebben az állásban polaritás váltással kivonódnak a jelek egymásból, Az EMG 1589-U-592 idóeltéritó egység részére a bels~ azinkron jelet (21) az EMG 1589-U-52 egységból kaphatjuk a TRIGGER kapcsalótól függóen: l. NORM állásban a kimeneti erősitőról (ll) a trigger erósitón (12) keresztül történik, 2. A CH2 ONLY állásban a CH2 bemeneti erősitából ·(4) a CH2 trigger erősitón (10) és a trigger erósitón (i2) keresztül történik a trigger jet -kicsatolása, '

U-52

7

4• ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1. Kicsomagolási utmutatás A többrétegU burkelatba csomagolt készülék külsó burkolats a hullámpapir doboz; melyet a ragasztások mentén kell felbontani. A készülékr51 a hullámpapir dobozból történt kiemelés után - a légmentesen zárt müanyag burkolat is eltávolitható és a készülék a belső papir boritásból · kibontható. A krómozott, v. nikkelezett alkatrészekról a .parafinpapir . védóboritáat le kell göngyölni és a vékony vazelinréteget puha textilanyaggal, vagy széntetraclorid oldatos vattával letörölni. Mindezek elvégzése után a készülék üzembehelyezhetó. Amennyiben a készülék ismét szállitáBra kerül, becsomagolása a fent ismertetett mód forditott sorrendjében történjék, lehetőleg minden csomagolási anyag felhai'Jználásával, neho!Q' a készülék az ujabb szállitás folyamán károsodást szenvedjen. 4.2. Uzembehelyezés elókészitése Az üzembehelyezés elókéázitése az EMG 1589-U-52 szélessávu elóerósitónek az EMG 1555 készülékbe való dugaszolásából áll. A további részletes elókészitést a készülék müszerkönyvének azonos fejezete tartalmazza.

8

U-52

5. HASZNÁLATI UTAsiTÁS ;

5.1.

Bizto~@ági

intézkedések

Az egység kezelése különleges biztonsági intézkedéseket nem igényel. Azonban vigyázzunk arra, hogy hs az egység nincs bedugaszolva a 1555 készülékbe 1 az alkatrészek között ne okozzunk zárlatot. 5.2. Az egység Az

előlepon

kezelőszarveinek

található

ismertetése

kezelőszervak

a ). ábrán láthatók.

AC-DC-GND: A kapcsolóállástól függően mind az egyenfeszültségü, mind a CHl: Sl váltakozófeszültségü komponensét vizsgálhatjuk a jelnek. CH2: SlOl Az AC állásban a bemenert jel koridenzátoron keresztül jut az erősitó bemenetére, tehát az egyenfeszültséget a kondenzátor leválasztja. Az alacsonyfrekvenciás sávhatár: 2 Hz (-)dB). A GND állásban a kapcsoló az erősitő bemenetét leföldeli 1 ugy, hogy a rajta lévő mérendő objektum nem kerül földre. VOLTS/CM: Az érzékenység beálUtására szolgáló ll állásu kapcsoló. CHl: 32 Az erősit.és minden állásban kalibrált, ha a VARIABLE potenCH2: Sl02 ciométer CAL. állásban van. Az érzékenység változtatható 0 1 01 - 20 V/cm-ig. ~i~: VARIABLE: A függőleges érzékenység fol~atos változtatására szolgál. CHl: P5 Az érzékenység változás értéke nagyobb, mint· 1;2 1 5. Pl. Ha a CH2: Pl05 VOLTS/CM kapcsoló l V/cm állásban van, akkor az érzékenység l V/cm- 2,5 V/cm tartományban változtatható. · POSITION: Ezzel a potenciométerrel a sugár helyzete változtatható fügCHl: Pll gólegesen az ernyőn. \. CH2: Plll PULL TO 1 INVERT: Polaritás váltásra széitgifó. kétáilásu kapcsoló. CHl: SJ CH2: SlO) MODE: Öt állásu kapcsoló, mely az üzemmód kiválasztására alkalmasi S)Ol az üzemmódok a következők; CHl: Az l. bemenetra adott jel jelenik meg a katódsugárcső ernyő­ jén. A 2. csatorna·nem ~üköd1k 1 azonban a CH2 bemenetra adott jel a CH2 OUTPUT kimeneten ilyenkor is megjelenik felerősitve. CH2: A 2. bemenetra adott jel jelenik meg a katódsugárcsó ernyőjén. Az l. csatorna nem-müködik. ALTER: Az l~ és 2. c~atorna jele felvált'va j'elenik meg a katódeiugár-

r· . .

•

U-.52

9

· CHOP:

AD;DED;

TRIGGER; (3201) NORM; ONLY CH2;

ea5 ernyójén. Az il~ó4Qn váltakoz~~ ~tiködtetett csatorn~k váltása ill. a viaazafutás a füréazgenerátor azünetideje alatt történik. A villodzáa frekvenciája, amelyet a váltakozás okoz, az idóeltéritéa iamétl5déai frekvenciáját61, tehát az idóeltéritó generátor sebességétól függ. Ezt az üzemmóciot nagyfrekvenciás méréaeknél használhatjuk elónyöaen. Szaggatott üzemmód, amelynél az elektronkapcsaló kb. l MHz . ismétlődési frekvenciával felváltva az l. ill. a 2. csatornát mtiködhti. Ilymódon az ernyón látható ábra 0,5 fJB idejű vonaldarabkákból áll. Az átkapcsolás ideje alatt a katódsugárcsó. fénye ki van oltva. Ai ernyón láthat jel a l. ~a a 2. csatorna jelének algebrai ~~~~zege. Ha az eróaitót differenciáleróaitóként kivánjuk mükö~tetni, a PULL TO INVERT kapcsolók köztil az egyiket IliVERT állásba kell.kapcaolni. Kétálláau kapcsoló, me1lyel ha belső inditáat alkalmazunk, a triggerjel forrását maghatározzuk. állásában az_inditójelet, a két csatorna közöa jeléból veszsz tik. állásban a 2. csatorna bemenőjeléból származik a belső triggerjel. A caavarhúzóspotenciométer, amellyel az eróaitó érzékenyeégát állithatjuk be hitelea értékre.

.GAIN; CHl; P9 CH2; Pl09 VAR ATTEll BAL; Csavarhúzós potencimméter, ~ellyel az eróaitó azimmetriáját állithatjuk_be. A helyes beállitáa esetén, ha nem CHl; P2 . CH2; .l'l02 adunk a függőleges bemenetre jelet és változtatjuk az érzékenyaéget a VARIABLE potenciométerrel, a vizszintea vonal nem: mozdul el függőleges irányba az ernyón.

5.3. Uzembehelyezés, előzetes beállitáa Az EMG 1589-U-52 elektronkapcaolóa elóeróeitó egységet az EMG 1555 ti-

puaú.nagyfrekve~ciás oszcilloszkóp baloldali fiókjába kell bedugaszolni jobboldali fiókba pedig az időeltéritó egységet). 5.3.1. ·A következőkben leirt módon járjunk el a készülék üzembehelyezésénéli a. ~llitsuk a kezelőszerveket a következő helyzetbe; AC-DC-GND DC (mindkét csatornán) VOLTS/CM 0 1 01 (mindkét csatornán) VARI,AB:LE . CAL. (mindkét csatornán)

(a

.10.

U-52

KözépálláBba (mindkét csatornán) POSITION MODE CHl betolva (mindkét csatornán) PULt TO INVERT TRI GGER NORM b.• Adjunk 2d mV-oa jelet a kalibrátor kimenetról mindkét függőle­ ges bemenetre. Állitsuk be az időeltéritéa kezelőszarveit ugy, ·hogy álló ábrát lássunk az ernyón. Használjuk az l ms,lcm (Sl) és az AC (SS) állást és alkalmazzunk bela~ inditáat. Az ernyón 2 cm nagyaágu négyszögjelet látunk. A. CHl POSITION (Pll) potenciométerrel állitsuk középre a jelet. c. Kapcsoljuk a MODE (S)Ol) kapcsolót CH2 állásba, ismét 2 cm nagyaágu négyszögjelet látunk az ernyón. Állitsuk a CH2 POSITION (Plll) potenciométerrel ~z ábrát az ernyón középre. d. Kapcsoljuk a MODE (SJOl) kapcsolót az ALTER állásba. Amennyiben aztikaéges állitsuk be a _LEVEL (P202a) potenciométert ugy, hogy két álló ábrát lássunk az ernyón. A két sugár váltakozáai frekvenciája az altéritési sebesség állásától függ. e. Állitsuk a MODE (S)Ol) kapcsolót CHOP állásba, -t~~ábbá a TRIGGER _(S20l) kapcsolót CH2 ONLY állásba. Amennyiben sztikségea állitsuk be ismét a LEVEL (P202a) potenciométert ugy, hogy álló ábrát kapjunk az ernyón. Két augarat keil ismét látnunk az ernyőn.

f. Kapcsoljuk a MODE (S)Ol) kapcsoiót ADDED aliásba. Ekkor egy augárnak-kell megjelenni az ernyőn, az erny6n látható ábrának p;~dig_4.cmlesz a-nagysága. A jel az 1. és a 2. csatorna jeleinek az összege. Ellenőr{zztik, hogy mindkét POSJ;:I:ION potenciométer forgatása mozgatja•e fUgg6legesen az ábrát. g. Állitsuk a VAR.ATTEN.BAL (P2) potenciométert ugy; .hogy ha a VARIABLE (P5) potenciométer forgatása esetán ne mozduljon el a eugár függőleges irányba az erny6n. h. Ismételjtik meg az eljárást a 2. csatorna esevében·is. ~.3.2. A GAIN (P9) potenciométert a következó'módon keil helyesen beáll i t ani:

a

a. Kapcsoljuk TlÜGGJrn. (S201) kapcsolót NORM állásba. b, Kapcsoljuk az 1. csatorna AC-GND-DC (Sl) kapcaolóját DC állás-. pa, a MÖDE.(SJOl) kapcsolót pedig CHl állásba. c. Állitsuk az l, csatorna VOLT~/CM (S2) kapcsolóját 0 1 01 állásba a VARIABLE (P5) potenciométert pedig CAL. állásba. d. Az idŐeltérit5 egységgel állitaunk elő szabadonfutó idóeltéritést, malynek a sebess~gea b,l msec/cm.

U-52

l l'

----------

-

e. Adjunk 50 mV-os nagyságu kalibráló jelet az 1. csatorna bemenetére. f. Ae_ ernyón 5 cm-es jelet kell látnunlt. Ha az ábra nagysága el' térő, állitsuk ~e helyesen a GAIN (P9) potenciométert. g. Ismételjük megugyanezt a 2. csatorna esetében is, h, Huzzuk ki a FULL TO INVERT (SJ) kapcsolót,.Kapcsoljuk az idő-. el~éritést (S6) FREE RUN üzemmódba, A katódsugárcsó ernyőjén ·látható vízszintes vonal azt jelzi, hogy a két jelet algebrailag kivontuk egymásból, ugyanis a két jel egyforma vÓlt. 5.J.J. VAR ATTEN BAL ÉS GAIN potenciamáterek beállitása Mielótt 1589-U-52 egységet pontos mérései<:re használnánk, a VAR. ATTEN.BAL. (P2) és a GAIN (P9) pótenciométereket pontosan be kell állitani. lllindkét kezelőszarv az előlapán ·található csavarhúzós állit~su potenci~méter. A GAIN potenciométert minden egyes esetben 1.\Jra be kell állitani, ha a 1589-U-52 egységet másik EMG 1555 tipuaú-oazcilloszkópba dugaszoljuk. Ha!Eilló er5sit5_szilllliÍetriája nincs helyesen beállítva, akkor a VARIABLE potenciométer állitásakora augár fUggólegesen elmozdul a képernyőn.

A VAif ATTEN BAL (P2/Pl02) beállítását a következőkép végezzük; a. Kapcsoljuk mindkét csatornánál az AC-DC-G!fD (Sl/SlOl) kapcsolÓt GND ál.lásba. b. Kapcsolju)t a 1\IODE ( S)Ol) kapcsolÓt CHl (CH2) állásba, és álli tsúnk elő szabadonfutó id5eltéritéat az ernyőn. c. Állitsuk a vizszintea vonalat az ernyő kllzepére. d, Állitsuk a .P2. (Pl02) .potenciométereket ugy, hogy a fényvonal helyzete ne moz4uljon el, miközben a VARIABLE potenciométert el.forgatjuk• 5.4. A használatra

vonatko
általános tudnivalók

A-két erósitó csatorna bármelyike küllln-küllln használható, a mérendő jelet a megfelelő bemenetra kell csatlakoztatni. Az üzemmódot a MODE (sJOl) kapcsolóv!Eil vá~aazt)latjuk ki, A mé:rendó je1et a· bemenetra külllnféle médokon vezethetjük. a, .Uérózsinó:r, mérőkábel. · ,A módaze:r. előnye_ az egyazerüe;~ég, · Hát;r:"~nya;· hogy a ezért ka:pacitáa miatt a frekvenciaátvitel korlátozoth gyors jelel!:nél a jelátvitel t orzi tás t szeriv ed. Amé:réahez BNC-b.Wándugó átmenet sztikséges. A mérésnél l 111 n ,u 25 pF U'752

b,

c,

d.

e.

impedancia és még a mérókábel ezért kapaci~ása terheli a mérendó objektwmot. Kellemetlen ~e~et, hogy az árnyékolás hiányamiatt a mérésnél a~::órt jelek zavazo,lllt.tják a rnéréat. Lezáratlan koaxiális kábel. Előnye, hogy az érzékenységet nem csökkenti, Hátránya, hogy a nagy kábelkapacitás miatt jelentősen korlátozza a nagyfrekvenciás átvitelt, A méréshez BNC végzódésü kábel szükséges. A mérendő generátort l MQ 11 25 pF impedancia és még a koaxiális kábel kapacitása terheli, Lezárt koaxiális kábel, A lezárásnak az oszcilloszkóp bemeneténél kell lennie. Előnye, hogy az os~cilloszkóp érzékenységét nem csökkenti. Helyes lezárás esetén az impulzusátvitel jó és a terhelés ohmos• Hátránya, hogy a lezárás csökkenti a·jelamplitúdót, ill. szükség lehet leválasztó kapacitás használatára. A méréshez BNC-,.végzódésü kábelre van szükség, A méróeszköz R0 _ll·' 25 pF terhelést okoz, ami reflexiókat okozhat. Hátránya még, hogy az általában 50 ohmos lezárás miatt nagyobb teljesítményekrevan szükség. 50 ohmos osztóval lezárt koaxiális kábel. Előnye, hogy kisebb a reflexió, mint a csupán 50 ohmmal lezárt kábel esetében. Hátránya, hogy az érzékenységet az osztás csökkenti. A lezárás ill. osztó korlátozza a teljeSÍtményt, am~lyet mérhetünk, ill. nagyobb mérendó jelre van szükség a veszteség miatt, A mérésnél jelentkező terheló impedancia"tisztán ohmos: R0 =50. ohm; A méréshez 50-ohmos koaxiális osztó szük~i!ges. 1:10 osztásu mérófej. , \':. .. '; . ' 'l;-- ;. • Előnye, hogy csökkenti az ohmos és kapáeitiv terhelést. Hátránya, hogy csökken az érzékenyáég, A mérőfej impulzusátviteli-e kompemlált, ennek helyességát alacson§:!; frekvenciás négyszögJetl"~ ellenőrizzük. (Célszerüen l kHz-e~t;) A méréshez a 1396-5 tip~sú mérőfejet használjuk. A mérőfej által oko~ zott terhelés: 10 M.U , 1112 pF. ~-

'

~

·--

Bemeneti csatolás: Ha a vizsgált jelnek mind az egyenfeszültségU, mind a váltakozófeszült~. ségU komponensét kivánjuk vizsgálni, akkor az AC-GND-DC kapcsolót DC állásba kell kapcsolni. H !;l ctlak 'a váltófeszUltségU )!:omponenst kivánjuk vizsgálni, akkor pedig M! állásba, Ebben az utóbbi esetben a jel kandenzátoron keresztui jut a bemenetre, A kondenzátor miatt alacsonyfrekVehciás vágás jön létre, amelynek a -J dB-es pontja 2 Hz-nél van, ha ge'

-

.

f•

.

•

a

U-52

.

• •l

nerátor illlpedancia kic.si. Ha az AC állást használjuk, akkor alacsonyfreló~ venciás torzitással kell azál!lolnunk:. Ha mér6fejjel mérUnk AC állásban, akkor ez az id6állandó 0,2 Hz. Érzékenység Az érzékenységet bárom tényez6 határozza meg: a VOLTS/CM kapcsoló, vala. . mint a VARIABLE. potenciométer állása, és az esetleg alkalmazott mér6fej osztása. A VOLTS/CM kapcsaló által jelzett érzékenység csak abban az esetben érvényes, ha a VARIABLE potenciométer a CAL állásban van. A VA· RI.UlLE potenciométer á'tfogása min. 1:2,5. Az elérheteS legiksebb nem ka.. librált érzékenység értéke: 50 V/cm. Kétsugaras elektronkapcsolós mUködés Az eÍektronkapcsolós üzemmódok közül bizonyos esetekben a CHOPPED, más.. kor pedig az ALTERNATE Uzemmódot célszarU használni. Két nem iamétl6d6 jel vizsgálata esetén: A iJHOPPED Uzemmódot 10 ;u a/cm el téri tési sebességnél lassub b el,téritési sebességek esetében használhatjuk el6nyösen, ha a vizsgált két ;jel nem ismétl6d6. SzélsiS ese.tben ·'Pl• 0,1 ma periódus idejU jel eal periódusnál 10-cm-re nyujtva látjuk a katódsugárcsó erny6jén. Ha gyorsabb, nem ismétlődcS jeleket kivánunk vizsgálni, gyorsabb idóelt6• . ri~éa alkalmazásával, akkor egysugaras üzemmódot kell alkalmazni. Két iemétl6dó jel vizsgálata esetén: Ebben az esetben célszarU az alternsta üzemmódot alkalmazni. Azonban ·ilyenkor a használt altéritési sebesség értéke 0,5 ma ./cm érték felett kell, hogy legyen. Ha 250 Hz-nél nagyobb ismétlődési fr~kvenci­ áju jeleket vizagálunk az.ALTERNATE üzemmódban, akkor villódzás mentes ábrát látunk az ernyón. Ha ennél lassubb eltéritést alkalmazunk, al!:ltor a két sugár váltako2isi frekvenciája már zavaró lesz, emiatt célsz.erUbb a CHOPPED Uzemmódot használni •. P'B!'IIilültségméréa Ha két pont közötti feszültséget .akarunk mérni, a két pont közötti tá.volaágot kell márnünk tUgg6leges irányban a katódsugárcaeS ernyójén. Ezt ~··~·értéket azorozva az el téritési tényszcSvel (a VOLTS/CM kapcsolón le' olvasható érték) kapjuk a feazUl tségkUlönbséget. A mérés akkor helyes, 'ha' a VARIA.llLE potenciométer CAL. helyzetben van. Mérófej alkalmazása esetán a mér6fej osztását is figyelembe kell venni. (Pl. EMG 1396-5 haaznál!'lta esetán tbazeresét kell venni a márt értéknek.) Ez a mérés alkalmas AC feszültségmérés:re; .Ha' a jel egyenteszUltségü szintjére vagyunk kiváncsi~k, akkor a mérés ~6d3a ettől kissé eltérő, El6ször kapcsolj~ az AC-GND-DC kapcsolót GND állás~a, Ezután állitsuk be a POSITION potenciamátert ugy, hogy a viz~.

'

U-52

szintes vonal éppen az erny6 közepán legyen. Ilymódon a zérus egyenfeszUltségU szint a raszter középs6 vonalának felel meg, Ezután az AC fesztiltségmérésnél követett módon eljárva a taszter léptékének a megállapi.tásánál DC állásban mérUnk, Pl. A nulla szint megállapitására kapcsoljunk GND állásba, Állitsuk a POSITION potenciométerrel a augarat az erny6 közepére. Kapcsoljunk DC állásba. Mérjtik meg há.ny cm-re van a nulla szintMl a mérendá pont. A mért érték pl. 2,6 cm. t Az altéritési tényez6z 2 VOLTS/CM, CAL• állásban vagyunk, 1:10 osztásu mér6fejet használtunkz az altéritési tényez6 igyz 20 V/cm, A márt feszültségi 20 x 2,6 = 52 V, A mért feszültség pozitiv. Amennyiben a feszültséget kisebb altéritési tényez6 mellett'mérjük, ·akkor a mérés végrehajtásánál el6fordulhat, hogy célszarU a nulla egyenszintet nem az ern;v6 közepére, hanem valamelyik másik rasztervonalra állitani. Ebben az esetben természetesen a mért feszültség nagyságát az igy megállapitott nulla vonaltól való távolság határozza meg, Fesztiltségmérés összehasonlitással Bizonyos eset~kben a feszültségmérést célszerűbb nem az előz6ekben ismertetett módon végrehajtani, hanem összehasonlitással mérni. Ha például tudjuk, hogy a mérend6 jel valamely más jel amplitudójának csak egészszámu többszöröse lehet, Ekkor a ~eferendiaként szolgáló jel amplitudóját célszarU a VARIABLE finomszabályozó potenciométer segitségével l cm nagyságura beállitani, függetlenül attól, hogy a referencia jel nagysága pl. l 1,5 cm nagyságu lenne valamelyik kalibrált altéritési tényező mellett, A továbbiakban ezt az immár l cm-pek megfelelő referenciajelet használhatjuk amplitudó, azaz feszUltségegységnek, A mérés végrehajtása azonos ezután, az előz6 m6dazerrel, csak az eredmény kiszámitásánál nem Voltban, hanem relativ egységekben kapjuk a mért feszültség nagyságát, Pontos DC mérés a millivolt' tru::tományban Amennyiben a legérzékenyebb altéritési tényez6vsl mérünk az EMG 1589-U~ -52 egységgel, és a legfels6 frekvenciáju tartományban, célszarU lehe~ 50 ohmos mér6rendszert alkalmazni, Továbbá a méréa pontosaága érdekében . győződjünk meg arról, hogy a VAR ATTEN BAL és a GRID CURRENT ZERO poten,ciométerek beállitása hely~s-e, A VAR ATTEN BAL potenciométer beállitását az üzembehelyezéa cimU fejezetben már láttuk. A GRID CURRENT ZERO potenciométer beállitáaát a következőképp végezztik1

U-52

15

l. A bekapcsolt készüléket mUk!ldt.esaUk legalább 10 parc.:tg, hogy a készü• lék h6egye~ulya beállhssson. 2. A IIODE ltapcsolót. kapcsoljuk abba az állásba~ amelyilt ~satornát használjuk. J. Állitsuk be helyesen a VAR·ATT~ BAL potenciométert. 4. Állitsuk a VO~S/CK kapcsolót 0,01 állásba, a VARIABLE potenaiométert CAL állásba, az AC-DC-GND kapcsolót pedig GND állásba~ 5. Állitaunk ·el6 sz erny6n szabadonfutó idóeltéritést, a augarat állitsuk az erny6 k!lzepére. Kapcsoljuk az AC-DC-GND.kapcsolót DC állásba. FigyeljUk meg,.hogy átkapcsoláskor elmozdul-e a sugár függőlegesen az erny6n. Ha elmozdul,. állitsuk be a GRID CURRENT ZERO potenciomé. tert ugy, hogy az elmozdulás s megismételt átkapcsoláskor megszUnjön •

... ',, ~--

.

.

.

U-52

6. RÉSZLETES MUSZAKI LElRÁS (Az áramkörök ismertetése) ·

-A késztilék mUködésének részletesebb ismertetése a villamos kapcsalási rajzok n.' a. 9. 10. ll. ábrák) megfelelő poziciószámaira való utalásokkal történik. 6.1. Bemeneti áramkör Az EMG 1589-U-52 egységhez BNC csatlakozón keresztUl csatlakozhatunk. A bemenőjel frekvenciakompenzált oaztón keresztUl jut a bemenetre, kivéve a VOLTS/CM (S2) kapcsaló 0,01 állását. A bemenet minden osztó állásában 1· Mll 1 U 25 pF terhelést képvisel. Az osztó a VOLTS/CM kapcsaló min-· den állásában kUlön-kUlön kondenz!torral kompenzált. Ez a rendszer biztesi t ja, hogy az osztó állásokban is :a teljes sávszélességet használhas• .suk.

Az összes osztó két vagy három ellenállást és két kapacitást tartalmaz. Egy további sönt kapacitás teszi lehetóvé, hogy sz állandó bemenő kapacitást beállitauk. 6.2. C&l bemeneti

erősítő

A bemeneti erősítót a V2 bemanati katódkÖvető vezérli. A katódkövető anódfeszUltségét a TRl és TR2 kaszkádba kapcsolt emitterkövetők szolgáltatják. A V2 katódkövető anódfeszültségének a változtatásával a V2 katódfeszUltségét 1,2 V-ra állitjuk be. A bemeneti katódkövető esetleges rácsáramát kompenzálja a GRID CURRENT ZERO potenciométer (PJ) feszültsége, amely a rácsáramnak magfelelóen kissé negativ feszültséget juttat az Rl4 rácslevezető ellenállás alsó ~ontjára. A V2 katódfeszültséget - az anódfeszültség változtatásával - azonosra kell beállitani az R20 és R2l ellenállásból álló osztó közepán található feszültséggel. Ekkór a'VARIABLE (P5) és a GAIN (P4) potenciométereken keresztUl nem folyik egyenáram, vezérlés nélküli esetben, igy ha a potenciométereket elforgatjuk, nem mozdul el a vízszintes vonal az ernyón. A TRJ tranzis,ltor bázisáramát s BASE CURRENT (P6) potenciométer szolgáltatja, igy lehetóvé válik a potenciatolás nélküli érzékenység változtatás. A TRJ és TR4 fokozatból álló fázisfokozat fordító, a TR5 és TR6 tranzisztorokból álló ellentitemU fokozatot vezérli. Ezen ellentitemU erósitó fokozat emitterkörében-található a CHl GAIN RANGE (P9) potenciométer, mely az erősítés

U-52

17

belső állitására szolgál. A GHl INV BAL (PB) potenciométerrel, a TRJ, TR4 tranzisztorokból álló erősítőfokozat egyenársmu szimmetriáját lehet beállítani. A helyes beállítást olymódon lehet ellenőrizni, hogy a FULL TO INVERT (SJ) kapcsolót müködtetjük. Helyes beállítás esetén nem .mozdul el a vízszintes vonal a katód~ugárcső ernyőjén. A TR5 és TR6 tranzisztorokból álló ellenütemű erősitő fokozat kimenő szintjét a CHl COMM MODE CURRENT (PlO) po-. tenciométerrel állithatjuk be. Ez a potenciométer a fokozat kollektor tápfeszültségét változtatja. A DJ dióda a TR5 és TR6 tranzisztorokból álló erősítőfokozat hőmérsék­ letkompenzációjára szolgál. Hőmérsékletváltozás esetén a DJ dióda nyitóirányu ellenállea a TR5 és TR6 tranzisztorok emitter-bázis ellenállásához hasonlóan változik meg, ez a hatás a tranzisztorok hőmérsékletválto­ zását kompenzálja. A TRJOl és TR302 földeltbázisu erősítő fokozatot védi tulvezérlés ellen a D4 és D5 dióda. Ha a TRJOl és TRJ02 tranzisztorokra jutó vezérlő. jel nagyobb, mint a D4 és D5 diódák nyitófeszültsége, akkor a diódák vezetni kezdenek. Ez lehetővé teszi, hogy tulvezérlés esetén az ujjáéledés gyors legyen.

6.3. Földelt bázisu kapcsaló áramkör A bemeneti erősitő kollektor áramkörében van elhelyezve a FULL TO INVERT (SJ) kapcsoló, mely lehetővé teszi, hogy a vizsgált jel polaritását megfordítsuk. Ugyancsak itt található a függőleges pozíció szabályozó potenciométer (Pll). A TR 301 és TRJ02 tranzisztorokból álló földeltbázisu kapcsaló erősítő fokozat kettős vezérlést kap1 egyrészt a TR5, TR6 tranzisztorokról a bemeneti jellel vezéreljük, másrészt a TRJll és TR312 bistabil multivibrátor kapuzza a továbbmanó jelet a DJOl, DJ02, DJOJ és D304 diódákon keresztül. Ha a DJOl és D~04 dióda nyitva van, a D302 és DJOJ dióda pedig le van zárva, akkor a TRJOl és TRJ02 tranzisztorokról kap vezérlést a kimeneti erősítő. Ha a DJOl és D304 diódák le vannak zárva, akkor a kimeneti erősítót a CH2 csatorna bemenő erősítője vezérli. A földelt bázisu kapcsaló erősítő kollektor-feszültsége a kapcsaló diódák hatására jelentősen megváltozik. ·Ez azonban, a tranzisztorkarakterisztika pentóda jellege miatt nem.hat vissza a bemeneti er6sitőre. A TRJOl és TR 302 tranzisztorokra csatlakozó ~apcsoló áramkörök az üzemmód kapcsaló állásától függetlenül ugyanakkora áramot táplálnak a földelt bázisu fokozatba. Az algebrai összegező 'ADDED üzemmód mindkét kimenetet összekapcsolja. 18

U-52

Ilymódon a kimeneti erősítót mindké.t bemeneti erősítót vezérli, A MAIN AMPL DIFF BAL (PJOl) potenciométer a kapcsaló erősítő szimmetriájának beállítására azolgál. A MAIN AMPL CURRENT (P302) potenciométer pedig alkalmas arra, hogy a kapcaolóeróaitó kimeneti feaztiltségszintjét ' változtaasuk, 6,4, CH2 bemeneti

erősítő

A CH2 bemeneti erősítő felépitésa majdnem teljesert megegyezik a CHl be~ meneti erősítő felépitéaével, A Vl02 bemeneti katódkövető biztositja a nagy bemeneti ellenállást, A katódkövetó_anódfeszUltaégét, azzal .az áramát a TRlOl és TR102 emitterkövetők biztosítják, A VAR ATTEN BAL (Pl02) potenciométer .szerepe azonos a CHl.bemenó eróaitó hasonló elnevezéali potenciométerének szerepével, Teljesen azonos a megoldása a GAIN (Pl04) é.s a VARIABLE (Pl05) potenciométereknek is, mint a CHl caatornánál, A TRlO) és TR106 tranzisztorok fázisfordító fokozatot alkotnak, Az INV BAL (Pl08) potenciométer szolgál a azimmetria beállítására, A TR105 és TR106 tranzisztorok emitterköréból csatoljuk ki a belső szinkron jelet,

• 6.5. Kimeneti erósitó A kimeneti erósitó három viaszacsatolt szimmetrikus fokozatból áll, ·Az első tranzisztor pár (TR305 é@ TR)06) földelt emitteres fokozat, mely a második tranzisztor párra (TRJ07 és TRJ'oa visszacsatolás nélküli földelt emitteres fokozat) csatlakozik, A harmadik tranzisztor pár (TRJ09 és TR310) emittereiból a második tranzisztor pár (TRJ07 és TRJ08) emittereire történő visszacsatolás javítja a nagyfrekvenciás átvitelt ill. meghatározza az eróaitést, A harmadik tranzisztor pár emittereiból a közös tdggererósit6 (TRIGGER NORM) kicsatolása történik, A második és a harmadik pár induktivitással kompenzált, A plug-in csatlakozási szintje +9

v.

6,6, Elektronkapcsaló A TR3ll és TR312 tranzisztorokból álló biatabil multivibrátor abban az esetben vezet, ha a MODE kapcsaló ALTER vagy CHOP állásban van, CHOP állásban az emitterek az RJ42, R34J ellenállásokon keresztül valamint a T314 impulzustranszformátoron kereszttil a -15 V-oa tápfeazUltségre csatlakoznak, A multivibrátor ekkor szabadon fut, és a TRJ16 tranzisztor kioltó jeleket szolgáltat. Az ALTERMATE médban az emitterek a DJ09, a DJlO és DJll diódákon keresz~ tül, valamint az R344 ellenállásan és a TR313 tranzisztoron keresztül

U-52

l \l

csatlakoznak a -15 V-os táp:f'esztiltségre. Ekkor a multivibrátor bistábil áramkörként mtiködik, A kioltó er5sit5 pedig nem mtiködik. A kapcsaló multivibrátoron mérhet5 feszültségeket a következő táblázat tünteti fel:

TRJll :kollektQr TR 312 kollektor TR J l l emitter TR J12 emitter

CH l

CH2

AL~ij~

CHOP

ADDED

+2,8 +8,8 +2,0 +2,0;

+8,8 +2,8 +2,0 +2,0

+fo,5 -r6,5 -r9,9 +0,9

+6,5 +6,5 +1,8 +1,8

+2,8 +2,8 +2,0 +2,0

CHOPPED tizemm<Íd A TR 311 ésc TRJ12 tranzisztorokból álló multivibrátor astabil multivibrátorként mtiködik, amelynek a kapcsalási frekvenciáját a két emitter között található R-C elemek határozzák meg. A báziskörben található kondenzátorok csupán csataláara valók, Látható, hogy a TRJll tranzisztor emittere 2 1 5 V-on van addig, amig a TRJ12 emitterén nem csökken -1,6 V-ra a feszültség, Ekkor megkezdodik a billenési folyamat. A billenési folyamat kezdetén TRJll tranzisztor lezár, kollektorfeszültsége növekszik, ezzel együtt növekszik a TRJ12 bázisfeszültsége is. A TRJ12 emitterfeszültsége is növekszik, ami CJ4J kondenzátoron kereszttil növeli TRJll emitterfeszültségét is ilymódon erősen lezárásban viszi a TRJll tranzisztort, Ezután az RJ42 és CJ4J elemeken kereszttil a TRJll emittere +4,3 V-ról -1,6 V-ra esik. Mikor a tranzisztor emitterfeszültsége negativabb lesz, mint a bázisfesztiltség, a tranzisztor vezet, A katódsugárcső kioltása A CHOPPED üzemmód esetén a kapcsolás idejére a katódsugárcső fényét kioltjuk. Akioltást a TRJ14, TRJ15_és TRJ16 tranzisztorok végzik. ATR314 tranzisztort a MODE kapcsaló mtiködóképes állapotba hozza, ilyenkor a TRJ14 tranzisztor egy-egy tüskét állit elő a TRJll és TRJ12 multivibrátor minden egyes billenésekor. Ha a multivibrátor átbillen, az emitteráram mtiködteti a TJ14 impulzustranszformátoron kereszttil a TR314 tranzisztort. A TRJ14 t:t1lnzisztor ilyenkor vezetni kezd, A )wllektorfesztil tség értéke ekkor telitésben -12 v. A TRJ15 bázisára jutó jelet az RJ49 és RJ50 ellenállásokból álló osztó jelentősen leoaztja. A TJ14 impulzusa után a ~RJ14 tranzisztor lezár. A CJ48 kondenzátor töltése tartja a TRJ14 tranzisztort lezárásban addig, mig a következő nyitó impulzust megkapja. _A TRJ15 tranzisztor bázisfesztilt~ége, amikor a TRJ14 tranzisztor le van zárva, 0 1 7 V, Ekkor az emitterfeszültség értéke kb. O V. A CJ54 kondenzátor a TRJ16 tranzisztort lezárva tartja, Amikor a TRJ14 tranzisztor vezetni kezd, a TRJ15 tranzisztort lezárja, az emitterfeszültség_pedig _:20

'U-5.2

csökken az R353 és R354 ellenállásokori, valamint a 0354 kondenzátor által meghatározott időállandó szerint, Amikor a feszültség llrtéke -0,7 V-ra c.sökken, akkor a TR316 blacking oszcillátor mtiködni kezd, és egy blacking periódus zajlik le, A '1'316 transzformátor a TR316 bázisfeszültségét kb, 4 V-ra növeli, ennek hatására a D314 diódán kere.sztül 100 mV nagyságu impulzus halad át, Az impulzus időtartama kb, 0,08 1us, AL'l'ERNA'l'E üzemmód Ha a MODE kapcsaló ALTER állásban van, akkor a 'l'R313 tranzi~ztor müködik, a 'l'R3ll és TR312 tranzisztorok pedig a D309 és D310 diódákon ill. az R344 ellenállásan keresztül csatlakoznak a·TRJ13 tranzisztor kollektorához, Ebben az esetben a multivibrátor müködtetéséhez triggerimpulzusra van sztikség, A triggerimpulzust az időeltérítő generátor a csatlakoz;ó "la" érintkezőjén keresztül szolgáltatja, Az R346 ellenállásra érkező impulzus feszültsége 5 V, amely minden idő­ eltérítés után hirtelen nullára csökken, A 'l'RJ13 tranzisztor bázisfeszültsége -10,9 V, (a szürt -15 V értéke ~b. -11,5 V). A 'l'R313 tranzisztor ekkor telitésben van, A D309 és D310·,di6dák közös pontja pedig l V feszültségen van. A TR 313 bázisára érkező negativ jel rövid időre lezárja a 'l'RJ1) tranzisztort. A multivibrátor tranzisztorai köztil az a tranzisztor, amelyik ·vezet az lez;ár, a lezárt tranzisz;tor pedig vezetni kezd, Ez CJ43 hatására történik. Igy minden időeltérítési periódus végén R negativ triggerjf):j. átbillenti a 'l'R3ll, 'l'R312 multivibrátort, ezzel átkapcsolva az l. csatornáról a 2, csatornára a sugarat, l

'l'rigger erősítők A CH2 trigger erősítő hasonló a trigger erősítőhöz, Mindkettó kis bemenő impedanciáju és nagy áramkimenetü, Mindkét erősitó két fokozatu és mind~ kettő visszacsatolt, amely lényegében a foko~at áramerősítését a tranzisztorparaméter változástól, hőmérsékletváltozástól függetlenné teszi. A CH2 trigger erósitő első pár t:ranziaztora TR201,· TR202 földelt emitteres fokozat,~ második tr~zisztor.pár TR203, TR204 emitterkövető. Emitterekból az első pár TR201, TR202 bázisára történő visazacsatolás javit~ ja a nagyfrekvenciás átvitelt, A TR204 tranzisztor kollektor köréból történik a CH2 OUT jelének kivezetése, A trigger erósitó első pár tranzisztora TR205, TR206, Második fokozata TR207, TR208. E fokozat emittereiból történik a visszacsatolás az első·fokozatra. Az emi~te:rkörben lévő RL és RC tagok a fokozat nagyfrekvenciás átvitelét javítják, A kollektor k~r-· l:lól jut a jel a csatlakozó 7 c. és 9 c, pontjain át az idóeltéritő' cserélhető egység trigger erósitójébe,

U-52

PeazUlts6g elóállitások A 1589~U-52 tipuaó cse~lhet6 elóerósitóben a TR209 6s a TR317 pozici6ju emiite:rkövet6k speoiális feszUlts6g 'el.Seálli tás t végeznek. Jlindkét ·emi t-' t~követó kisimpedsnoiás feszültség forrást biztosit. A pontos feszült-· sllge1 a bá!Íiskörilkben elhelyezett nagypontóssáiu ellenál.lások biztositják. A TR209 tranzisztor a frigger er6sit6k -3,45 és ~4,2 V fészUlts6get a !'i317 tranzisztor pedig a földelt bázisu kapcsol6er6sitók és a kimen5eróait& f'tlldelt emitterü fokozatának +4 1 8 és +5,1 V feszUltségét állitja elő.

•

•

"Q'-52

7. A KÉSZÜLÉK MECHANIKAI

PBLÉPITÉS~

Az el6er6sit6 az EMG 1555 rlsgyfrekvenciás oszcilloszkóp dugaszolható egysége. A k4asUlék el6- és bátlapját négy tartórud köti össze, melyek egyben az oszcillosskópba való bevezetést is megkönnyitik. Az egység rögzitése az EMG 1555 oszcilloszkóp el6lapján lev6 csavaros rögzitó elemmal tört~nik. Az EMG l589-U-52 alegység el6lapját a keselósservekkal és csatlakozókkal a 3. ábra ssemlélteti. A 4. 5. 6. ábrák aiéa&Ulék egyes r4sseit mutatják megtalaló poziciózáasal ellátva. Az egységet bal oldalról nézve a következ6 t6bb részeit látjuk! a. A kúpkerék segitségével forgatott bemanati oaztókat, !ed6lemezUkön az osztó kompenzáló trimmerkondadzátorainak megtelel6en poziciósott lyukakkal. b. Az &16ar6sit6 egyenfeazűltségU beállitására szolgáló potenoiométereket. c. A trigger kapcsolót. d. Az áramkör ellanálláasinak, kondenzátorainak és induktivitásainak legnagyobb részét. A~ egységet jobb oldalról nézve láthatjuk az öas~ea tranzisztort és a két csatorna bemanati katódkövatójét, a PULL-TO IBVERT kapcsolókat. · Az agység bátlapján van a 30 póluau osatlaltozó.

Tf-52

23

8, HITELISITÉS

8,1, Általános utmutatások As EMG 1589-U-52 elektronkapcsolós elóerósitőt m~nden 6 hónapban, vagy minden 5oo órás müködés után ujra kell hitelesiteni, Abban az esetben, ha a készülékben alkatrészeket cserélünk, a kéazüldk egy réezét azintén ·bitelesiteni kell, Ez a fejezet a teljes hitelesitési eljárást tartal·l!l4lll!la, A hitelesitési eljárás egyes lépéseit a Jeirt sorrendben kell végrehajtani, Figyelem! A 8, hitelesitési eljárás utmutatásként szolgál a hitelesitás végrehajtáaáboz, azonban nem tekinthető a specifikáció ellenőrzésére szolgáló elóiráanak, A leirt hitelesitési eljárás végrehajtása után a készülék specifikációnak megfelelóen fog müködni,

a

8,2, A hitelesitésbez szükséges müszerek Az alábbi felsorolásban levő müszerek a készülék hitelesitéséhez célezertien alkalmazhatók, Azonban más hasonló specifikációnak megfelelő berendezésekkel természetesen a hitelesitás ugyancsak végrehajtható,. Ajánlott müszerek: 1, Orivohm EMG l343 2, Ef4G 1555 tipusu oszcilloszkóp 3, EMG 1589-U-592 idóeltéritó egység 4, .Dilgaszolhs tó egység hosszabbitó 5. Digitália voltméró 6, 50 ohmos koaxiális kábel, mindkét végén BlfC csatlakosóval 7, BBC 50 ohmos lezárás 8, Négyszög generátor l naec-nél gyorsabb fel~~su 9. Amfenol (~) BNC (-) átmenet 10, 1:10 koaxiális BNC osztó ll, Kapacitásmérő 12. Szignálgenerátor 100 kHz - 100 MHz-ig 13. RC tag, maly alkalmas a bemanati kapacitás beállitásához (l rt o' ~).:25 p:i'l l4. Nagyfrekvenciás feszültségmérő (100 kHz - 100 MHz) 15. Infragenerátor

U-52

8.3. Hiteleités A hitelesitás megkezdése előtt a követkem6ket hajtsuk végTel a. Távolitsuk el az EMG 1555 tipusú oszcilloszkóp baloldali oldallapját. b. Csatlakoztassuk az EMG 1589-U-52 egységet az EMG 1555 oszcilloszkóp-;. hoz, célszarU a dugaszolható egrség boaazabitót alkalmazni. Csatlako.ztaesuk az EIIG 1589-U-592 időeltéritő egységet az EMG 1555 oszcilloszkóp jobboldali fiókjába. A jobboldali fiókba alkalmazhatjuk az EMG 1589-U-591 időeltérit6 egyBéget is. c. Állitsuk be az EMG 1589-U-52 kezel6azerveit a következ6 m6don: Abeállitás mindkét csatornára·vonatkoziks VAR ATTEH BAL a teljesen jobbraeaSTart helyzett61 a teljesen jobbracsavart helyzett61 GAIN POSITION középálláaba PULL TO INVERT betolva VOLTS/Clll 0,01 VARIABLE CAL AC-GND-DC GJIID 110DE CHl TRIGGER . CH2 ONLY d. Állitsuk be ez INTEHSITY potenciométert beloldeli széls6 helyzetébe. Kapcsoljuk be a készüléket és várjunk nébány percig, amig s készülék bemelegszik. . e. Állitsuk be az EMG 1589-U-592 egyeéget• ucr, _hogy szabadonfutó, nTUjtatlan, 0,5 ma/cm sebeaaégü időeltéritéai kapjunk. f. Állitsuk be az INTENSITY potenciamátert U87o hogy vonalat lássunk az ernyón. Ha nem látunk vonalat sz ernyón 1 illitsuk be a PB potenaiométert ugy, hogy megjelenjék a vonal az ~6a, 8.3.1. DC beállitások MEGJEGYZÉS

Az 1-10 lépéseket mind az l, mind a 2 caatornáa végre kell hajtani. Először a.z l. csstorn&ln végezzUII: al a hi telesi tést ill. beállitást. 'Azután a 2. caatornán, ~aben a beállttásoknál értelemezertien a 2. csatorna kezel6szerveit állitjuk azokon a helyeken, ahol a 2. eastorna helyett 1. csatorna áll a szl:lvegben. A POSITION potenciométerhez a bitelaaitéa során ne DJUljunk, csak, ha kUll:ln emlités történik róla. 8.3.1.1. ATTEN BAL RANGE beállitása a. Kapcsoljuk a DC voltmérót ol7an lllérési tari~nyba, ahol legalább 1,5 V~t tudunk mérni vale. Csatlakozzunk a V2 nuvisztor katódjára. U-52

25

b. Állitsuk be az ATT~ BAL RANGE P2 potenciométert ugy, hogy a voltmérőn 1,2 V feszültséget mérjUnk. c. Távolitsuk el a voltmérőt a V2 katódjáról. 8.3.1.2. Az INV BAL potenciométer beállitása a. Állitsuk be a PB ill. Pl08 potenciométereket ugy, hogy a _Vi@~~intes vonal az ernyőn középen legyen. 8.3.~ 1 ). COM MODE CURRENT potenciométer beállitása· a. A voltmérőt kapcsoljuk 10 V-os mérési tartományba. Csatla~ keztassuk a TR:311 (TRJ12) .tranzisztor kollektorára. b. Kapcsoljuk a IIIODE kapcsolót CHl (CH2) állásba. c. Állitsuk be a PlO (PllO) potenciométereket ugy, hogy a feszültségmérő +9 V-ot mutasson. d. Távolitsuk el a voltmérőt, kapcsoljuk a MODE kapcsolót CHl (CH2) állásba. 8.3.1.4. ATTEN BAL RANGE potenciométer végleges beállitása a. JegyezzUk meg a sugár helyét az ernyőn. b. Porgassuk el a CHl (CH2) VARIABLE potenciométereket teljesen jobbra és jegyezzUk fel a sugár elmozdulásának a nagyságá"!;. c. Álli'l;suk be a P2 (Pl02) potenciométereket ugy, hogy a fényvonal visszafelé mozduljon el, mint a VARIABLE potenciométer forgatásakor, a távolság pedig fele _legyen az elmozdulásnak. Amennyiben szUkséges, álli t suk :Ismét lB a PB !1'IDY potenciométereket, ezzel az ernyőre hozva a sugarakat. d. Porgassuk a P5 (Pl05) VARIABLE potenciométereket a bal szélső helyzetbe, továbbá iamételjUk meg az a.; b.; és c. lépéseket egészen addig, amig további javulás már nem érhető el. 8.3.1.5. BASE CURRENT beállitása a. Ha a vonal hely~:ete, _miltor a VARIABLE potenciométer középsó hely~:etben van, l mm-nél jobban eltér attól a helyzettől, mikor a VARIABLE potenciométer valamelyik szélső helyzetében van, állitsuk be a potenciométert abba a helyzetbe, ahol az eltérés a legnagyobb, és jegyezzUk fel az eltérést. Amennyiben az eltérés kisebb mint l mm, folytassuk a hiteleaitést a 6. lépéssel. b. Állits~ be a P6 ("Pl06.) potenciométereket ugy, hogy az eltérés a maximális helyzettől, a VARIABLE potenciométer valamelyik szélső helyzetében négyszer akkora legyen. (A max. eltérést az "a"-ban láttuk.) Amennyiben szUkséges, állitsuk 26

U-52

be a PB (Pl08) potenciométereket, hogy a vonal az ernyón legyen. 8,3,1.6, INV, BAL második beállitása a, Jegyezzük fel a sugár el~zó helyzetét. b, Huzzuk ki a PULL TO INVERT nyomógombo t. c, Állitsuk be a PS (Pl08) INV BAL potenciométereket, hogy a sugár félig visszatérjen előző helyzetébe, .d. Toljuk be a PULL TO INVERT nyom6gombot, e, Ismételjük meg az előző négy lépést annyiszor, mig a fényvonal elugrása a PULL TO INVERT nyomógomb kihuzásakor kisebb nem lesz, mint 2 mm. 8.3.1,7. VARATTEN BAL beállitása a, Állitsuk be a P2 (Pl02) potenciométereket ugy, hogy a fényvonal helyzete azonos legyen a VARIABLE potenciométer mindkét szélső helyzetében, 8,3,1,8, BASE CURRENT végleges beállitása a, Állitsuk he a P6 (Pl06) potenciométereket ugy,.hogy a fén1vonal ne mozduljon miközben a VARIABLE potenciométert elforgatjuk. 8,3,1,9, INV BAL végleges b~llitása a, Állitsuk be a PB (Pl08) potenciométereket ugy, hogy a vonal 2 mm-nél többet ne mozduljon,el, ha a PULL TO INVERT nyom6gombot kihuzzuk ill, visszatoljuk. 8,),1,10, GRID CURRENT ZERO beállitása a. Állitsuk be a fényvonalat az ernyő közepére a CHl POSITION {CH2 POSITION) potenciamáterek segitségével, b, Állitsuk be a P3 {Pl03) potenciométereket u~, hogy a vonal' helyzete ne változzék az ernyón amikor az AC-DC-GND kapcso~ lót DC-ból GND állásba kapcsoljuk, 8.3.1,11. A CH2 csatorna hitelesitése Kapcsoljuk a MODE kapcsolót CH2 állásba és ismételjük meg ·az 1-10 pontokban leirtakat a 2, csatornára vonatkozóan is, 8,),1,12, COM MODE CURRENT és MAIN AMPL, CURRENT végleges beállitása a. Csatlakozzunk DC voltmárővel az R321 éa R322 ellenállások közös pontjára, b, Kapcsoljuk a MODE kapcsolót CH2 állásba, Állitsuk be a PllO potenciométert ugy, hogy a voltméró O V-ot mutasson, c, Kapcsoljuk a MODE kapcsolót ADDED állásba, d, Állitsuk be a PlO potenciamátert ugy, hogy a voltméró ismét O V-ot mutasson,

U-52

e. Kapcsoljuk a MOn~ kapcsolót CHl állásba. f. Állitsuk be a ~302 potenciamátert ugy, hogy a feszUltségmérő O V-ot mutassa:n. g. Kapcsoljuk a MODE kapcsolót CH2 állásba. h. Áilita\\11 be a PllO potenciamátert ugy, hogy a voltmérő O V-ot mutaason. i. EllenQrtzzUk 1 ~ogy a voltmérő minden állásban O 5 mV-ot. mutasson 1 (MO»> kapcsaló CHl, OH2, ADDED) amennyiben az eltérés nagyobb, iamételjUk meg az elő~ lép6aeket (a-h). S.).l.lJ. MAIN AMP DIFF baál1it,sa a. Kapo8o 1 juk a MODE kapcaal.S~ (»12 ~lláal)fj., b. Állitsuk be· a POSITION OH2 pote:nci-te:rt ugy, hogy a fényvonal az ernyő közepén legyen. c. Kapcsoljuk a MODE kapcsolót Al)PED álláfl'ltfl. d. Állitsuk be a CHl POSITION potenciométer~ ugy, hogy az ernyő közepére kerUljön a fényvonal, e. Kapcsoljuk a MODE kapcsolót CHl ál1áaPa, t. Állitsuk be a PJOl potenciamátert ugy 1 hogy a fényvonal ' éppen az ernyő közepére essék. g. Kapcsoljuk a MODE kapcsolót CH2 állásba. ~. Állitsuk be a CH2 POSITION potenciamátert ugy, hogy a fényvonal éppen az ernyő közepére essék. i. EllenőrizzUk, hogy a vonal nem mozdul-e 2 mm-nél többet el az ernyőn, ha a MODE kapcsolót CHl állásból ADDED álláaba kapcsoljuk. ·a.J.l.l4. NOWM. TRIG DC BAL beállitása a. Kapcsoljuk az EMG 1555 tipuau oszcilloszkóp kalibrátorát • 0,2 V-oa állásba. b. Caatlakoztaaauk a kalibráló jelet a CHl bemenetre. c. Állitsuk az alábbi kapcsalókat a következő állásba: MODE CHl TRIGGER NORM CH1 VOLTS/CM 0,1 CAL helyzetbe VARIABLE CHl AC-GND-DC AC CHl POSITION a négyszögjel az ábra közepén legyen d• Az EMG 1589-U-592 időeltérítő egység kapcsoléit állitsuk az alábbi állásba: ·.. SOUROE INT COUPLING DC

v·:

~:

U-52

TRIG MODE AUTO TRIG LEVEL O Nem biztos, hogy álló #brát ~ap~. e._ Állitsuk be a P202 pot~nciomét@rt u~, nogy inditott álló 4brát kapjunk az ernyőn. !;?:után csökkentsUk a kalibráló jel amplit'L\P.6j!\t és finomitsuk a P202· potenciométer beállitását, A finomitást 20 mV-os amplitll,cióig folytassuk~ f. Távolitsuk el a bemenő jelet, állitaunk elő ismét szabadonfutó időeltéritést az ernyőn. 8.3,1.15. CH2 OUT.PQ LE~_beál~it~sa a. Kapcsoljuk az AC-GN))-00 .kapcsolót GNp állásba. ' b, KössUk össze koaxiális kábellel a CH2 OUTPUT kimenetet a CHl bemeneti csatl.ajcozóval. (INPUT) c. Állitsuk be a POSITION potenciométert ugy, hogy a fényvonal az ernyő közepére essék, . d, Kapcsoljuk az. ,/\C-GND-DC kapcsolót DC állásba •. e, Állitsuk be a P201 potenciométert, hogy a fényvonal ismét az ernyő közepére essé~. f. Távoli t suk e,l a koaxiáU~ káliel t. 8.3.2. Az

erősités

beállitása

GAIN RANGE beállitása a. Kapcsoljuk az alábbi kapcsoldkat a következő állásba: VOLTS/OM 0,01 VARIABLE CAL AC-GND-DC AC PULL TO INVERT betolva MODE CHl b. Kapcsoljuk az bszcilloszkóp kalibrátorát 50 mV-os állásba. c. Csatlako~tassunk egy koaxiális kábelt a CAL OUT és a CHl bemenet közé. • d. A P4 és P9 potenciométereket állitsuk a mazimális eróaités eléréséig. Ekkor ktlrUlbelUl 30 " erósitbttlbbletet kapunk. e. Állitsuk be a P9 potenciamátert ugy, hogy az ernyón az erő­ aitéstöbblet 10 % legy~n. f. A P4 potenciométerrel állitsuk be az erősités pontos értékét, az ernyőn a jel amplitudójának 5 cm-nek kell lennie, 8,3.3. Az osztók ellenőrzése Megjegyzés: Az EMG ·1555 t~pusu oszcilloszkóp kali brá torának amplitudópontossága: 2 %.

11:-52

29

Az EMG 1589-U-52 ,egység bemeneti osztójának a pontossága ! 2 %, Ilymódon a legkedvezőtlenebb esetben az ernyőn mérhet~ hiba : 4 % lehet, Tehát ugy látszik, mintha a tűrésnél kedvezőtlenebb lenne az eredmény, Ennek elkerülése céljából célszarU ilyenkor ellenő­ rizni, hogy valójában az adott értéknél milyen pontoeeágu a kalibráló jel, 8,3.3,1. A VOLTS/CM osztó ellenőrzése a, Kapcsoljuk mindkét VOLTS/CM kapcsolót 0,01 állásba. b, Adjunk20mV-oe hiteles kalibráléjelet a.bemenetekre. p, Állitsuk be a P4 ill, Pl04 GAIN potenciométereket a hitelee erősítésnek megfelelően,

az összes osztóállásokat, megfelelően változtatva a bemenőjel értékét is, 8,3,3,2, Az erősítés finomszabályozójának ellenőrzése a, Kapcsoljuk a VOLTS/CM kapcsolót 0,01 állásba, Adjunk 50 mV-oe kalibráló jelet a bemenetre, A VARIABLE potenciamátert forgaseuk el balra ütközésig, A jelnek 2 cm-nél kisebbre kell csökkenni az ernyőn. b, Ellenőrizzük azt, hogy a CAL állás a potenciométer jobb szélső helyzetében van-e, c, Végezzük el az l, és 2, ellenőrzését a másik csatornára vonatkozóan ie, Távolitsuk el a vezérlő jelet a bemenetről, 8.3.4, Az osztó nagyfrekvenciás beállitása Megjegyzés: Az osztó árnyékoló lemezén lévő pozíciószámok megkönnyítik a peállitandó trimmérkondenzátorok megkeresését. 8.3.4.1. Az osztó kompenzációja a, Kapcsoljuk a VOLTS/CM kapcsolékat 0,02 állásba, az AC-GND-DO kapcsolót pedig DO állásba, b, Adjunk a bemenetra a négyszög generátorból (7) bemenő jelet, c, Állitsuk az időeltérítési sebességet 0,2 msec/cm-re, állitsuk be a jel,ismétlődési frekvenciáját 2,5 kHz-re, állitaunk elő álló ábrát az ernyón. ·d, Állitsuk be a négyszöggenerátor amplitudóját ugy, hogy 5 cm-ee ábrát lássunk az ernyón, e, Álli tau)!: be a 0404 irimmerkondenzá tort ugy, hogy a négyszög jelalakja helyes legyen. t, Kapcsoljuk a OHl VOLTS/OM kapcsolót az alábbi táblázat szerint1 megfelelően változtatva a bemenőjel amplitudóját, · minden'.egyea állásban állitsuk be a megfelelő trimmerkondenzátort, d,

.Ellenőrizzük

U-52

VOLTS/CM

CHl

CH2

0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 5·,o 10,0 20,0

C404 C408 C4 ll C414 C418 C422 C426 C430 C434 C438

C443 C447. C450 C453 C457 C46-l C465 C469 C473 C477

g. Kapcsoljuk a MODE kapcsolót CH2 álláaba és iamételjük meg az egyes lépéseket a 2-es csatornára vonatkozóan a fenti táblázat szerint. h. Távolitsuk el a négyszög generátort. 8.3.4.2. A bemeneti időállandó beállitása a. Kapcsoljuk az EMG 1555 tipusu oszcilloszkóp CALIERATOR kapcsolóját 0 1 1 V-os állásba és az EMG 1589-U-52 egység VOLTS/CM kapcsoléit 0,01 állásba. b. Osatlakozzunk az RC tagon keresztül (lM n !11_'25 pF) bemenetre. c. Használjunk 0,5 ma/cm időelté~tési sebességet. Állitsuk be a TRIGGER kezelőszerveket ugy, hogy inditott álló ábrát kapjunk az ernyőn. Az ernyón látható négyszög amplitudója 5 cm . nagyságu. d. Állitsuk be a VOLTS/CM kapcsoló bemeneti kapacitását változtató kondenzátort ugy, hogy az ernyőn látható négyszög teteje egyenes legyen (C401, C440). e. Kapcsoljuk a VOLTS/pM kapcsolót 0,02 állásba. f. Kapcsoljuk.az l kHz-es kalibrátort 0 1 2 V állásba. g. Állitsuk be a megfelelő bemenő kapacitást változtató kondenzátort ugy, hogy ismét egyenes legyen az ernyőn lá.tható négyszögjel teteje (C403, C442). Ismételjük meg a beállitást CHl VOLTS/CM kapcsol6 összes állásaiban. '

U-52

VOLTS/CM

CHl

CH2

0,05 011 0,2

C407 C410 C413

C446 C449 C452 31

• : J;"_ ,

VOLTS/CM 0,5 1,0 2,0 5,.0 10,0 20,0

•

CHl

CH2

C417 C421 C425 C429 C4JJ C4J7

C456 C460 C46J C468 C472 C476

h. Végezzük el a bementi idéállandó (bemenő kapacitás) beállitását. a második (CH2) esetében a fenti táblázat azerint. i. Távolitsuk el a mérókábelt és az RC tagot. 8.).5. Az erósitó nagyfrekvenciás átvitelének beállitása a. Állitsuk be az EMG 1589-U-52 egység kezelőszarveit a követ-k ez ö módon 1 CHl ~!! CH2 csatornán! VOLTS/CM 0,01 •' VARIABLE CAL középállásban POSITI ON DC AC-GND-DC NORM TRIGGER CH l MODE ' . b, Csatlakozzunk impulzusgenerátorról az EMG 1589-U-52 CHl be- ~' menetére. c. Állitsuk be az impulzusgenerátor kezelóazerveit ugy, hogy 50 mV-oa ~plitudóju pozitiv impulzus jusson a bemenetre. d. Állitsuk be az idóeltéritéa kez•lóazerveit ugy, hogy 20 )ls :jem időaltéri tési sebeaséggel lássuk a jelet az ernyón '(0,2 ;us/cm, lOx-ea nyujtáaaal), Az inditás belaó trigger állásban +, AC állásban történjék. Megjegyzés J Szükség lehet arra, hogy besötétitsük a helyiséget, amelyben a mérést végezzük, továbbá a fényerét maximális állásban használ- ' juk, azért, hogy az ábrát lássuk az .ernyón. Hasznos lehet továbbá, hogy hosszabb fényellenzót használjunk. Az ernyőn kb. 5 cm nagységu pozitiv impulzust kell látni. e. Állitsuk be a C27, C40 trimmerkondenzátcrokat ugy, hogy az ernyón minél tökéleteseb~ alaku impulzust lássunk. Iamételjük meg a beállitást· CH2 kapcaoló állásban~ Cl27, Cl40. f. Állitsuk be az L)l6 induktivitást ugy, hogy az impulzus átvitel lehető legjobb legyen. g. Távolitsuk el a mérőkábelt. U.. 52

8,J,6, A függőleges eróaitó felfutási ideje 1. A mérési elrendezés azonos, mint amit az előző méréanél használ tunk, 2, Állitsuk be az impulzuagenerátort olymódon, ho~ az ernyőn ' látható impulzus kb, 5 cm nagyaágu legyen. J, Á1litsuk ~e az id6~ltérit~t ugy, hogy az időeltéritéa sebessége 10 na/cm legyen, (0,1 ;us/c~, !Ox-es nyujtás). 4. Ellenőrizzük, hogy a felfutási idő kisebb legyen, mint 4,5 naec. 5. EllenőrizzUk a másik csatorna felfutási idejét hasonló módon, 6. Távolitsuk el az impulzus generátort, A mUködés ellenőrzése 1. Chopped Mode a. Állitsuk be az idóeltéritést ugy, hogy szabadon futó idóeltéritéat kapjunk, amelynek sebessége nyujtás nélkül 0,5 us/cm, 1 b, Kapcsoljuk az :Dt!G 1589-U-52 MODE kapcsolóját a CHOP állásba, Ha megfelel
U-52

JJ

e. Állitsuk be az id6eltáritást ugy, hogy bels6 inditás legyen, az eltárités sebeasága 0,5 ms/cm legyen. Az erny6n nágyszögjelet kell látni, malynek amplitud6ja 2 ás 3 cm között van.

··~

\

·9. KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRITÁS

9.1. Karbantartás Az EMG 1589-U-52 tipus karbantartását hasonló módon végezzük, mint az EMG 1555 tipusu oszcilloszkópot, ezért a karbantartásra vonatkozó részletes utmutatást az EMG 1555 tipus kezelési utmutatásának megfelelő fejezetében találjuk. Az EMG 1589-U-52 megbizható készülék, mely hosszu ideig hibamentesen mtiködik. Azonban, hogy késztilékünk mindig pontos mérésekre legyen alkalmas, ezért minden 500 órás használat után, vagy ha nem folyamatosan roliködtetjük minden hat hónapban ujra kell hitelesiteni a kés~tiléket. Ugyancsak ujra kell hitelesiteni a késztiléket, ha alkatrészeket cseréltink a készülékben, ez esetben azonban általában elegendő a hitelesítés egy részének végrehajtása. 9.2. Hibaelhárítás 9.2.1. Tudnivalók a hibaelhárítással kapcsolatban Az EMG ·1555 tipus kezelési utasításában általános utmutatásokat találunk esetleges meghibásodás alkalmával követendő módszerekről. Az ott elmondottak az EMG 1589-U-52 tipus esetében is alkalmazhatók. Amennyiben másik függőleges eltérítő egység is rendelkezésre áll, mindig próbáljuk ki először az EMG 1589-U-52 egységgel együtt üzemeltetett EMG 1555 tipusu oszcilloszkópot, és csak amennyiben a hiba a másik függőleges fiókkal nem áll fenn kezdjünk hozzá az egység javitásához. Ugyancsak feltétlentil érdemes ellenőrizni az EMG 1589-U-592 vízszintes ·eltérítő egységet is olymódon, hogy más időeltérítő egységet helyeztink be az EMG 1555 tipus jobbeldáli fiókjának helyére, ha ilyen rendelkezésre áll. Ugyanis számos hiba a vízszintes eltérítő egységre vezethető vissza. (Pi. ALTERNATE üzemmódban) Természetesen azonos egységek egymás között való kicserélése a legcélravezetőbb, de megfelelő az EMG 1589-U-532 ill. az EMG 1589-U-591 egység is. Az EMG 1589-U-52 egység a nagybonyolultságu készülékek közé tartozik, ezért javítása még tapaaztalt szakember részére is komoly feladat. Éppen ezért esetleges meghibásodás esetén a legcélszertibb a gyártó mti szervizszolgálatát igénybe venni. Amennyiben magunk végezztik a javítást, a hiba behatárolására kell törekedntink. Amennyiben a hiba az EMG 1589-U-52 egységben U-52

35

e

van, először a oaa~lakozón mérhetó tmpedanciákat ellenőrizztik le, ezzel sok esetben már részben behatárolhatjuk a hiba pon/ toQabb helyét. A csatlakozón mérhetó ellenállásértékek (ohm-értékben) a földhtlz képest a következők:

ia M

lb 35 k le

2a 120 2b 300 2c

- -

Ja M

Jb

-

Je 170

4a llk 4b M

4c M

5a

6a

M

M

5b

6b

- -

5c 170

6c

o

7a M

7b M

1c 600

Ba

9a

M

M

Bb

9b

lOa 'M

- -

Be

o

9c 600

lOb

o lOe

o

A hiba megkeresésében nagy eegitaéget nyujt a hibajelenség pontos megfigyelése, ezért ha a hiba nem nagymérvü meg~ibásodáe, akkor az alólapon található kezelőszervak mtiködtetésével ész-. . leljük a hibajelenséget. Nagymérvü meghibásodás esetében pl. tápegyeégzárlat, amelynek következtében a készülék füsttil stb., ilyen vizsgálódásnak nincsen helye addig, mig pl. a tápegyeégzárlatot okozó diódát, tranzisztort vagy egyéb alkatrészt el nem távolitottuk, és a zárlatot meg nem azüntettük. Ezután következhet a bekapcsolt állapotban történő hiba megfigyelése, mikBzben ,a kezelőszerveket müktldtetjük, Az ilyen vizegálódás gyakran azzal az eredménnyel jár, hogy elegendő csupán ujrahiteleeiteni a készllléket és nem szükséges hibás alkatrészt keresnünk. Hibakeresés előtt ajánlatos meggyőződni arról, hogy a legutóbbi hat hónapban volt-e hitelesitve a készülék. A hiba keresésénél célszarU ezisztematikue módezert követni, mert ezzel a hibát pontosan fel tudjuk deriteni és általában • a hiba megkeresésében is ez adja a leggyorsabb módszert. A következő fejezetben röviden ismertetUnk egy ilyen módezert. 9<2,2, Rendezeres hibakeresés A bibekeresés megkezdése előtt kapcsoljuk a kezelőszerveket a következő állásba: EMG 1555 oszcilloszkóp: INTEHSITY: középálláeba FOCUS: ktlzépálláaba ASTIGIIATISII: köz.épáHásba . SCALE ILLUII: tetszőleges 20 mV (l kHz) CALIBRATOR:

36

U-,52

EMG 1589-U-592 idóelté~itó egység: "A~ HOR. DISPLAY: OFF MAGN. 1 COUPLING:.· DC. "A" ·• 11 A11 SOURCE:· INT középállás ba LEVEL: A többi kezelőszarv állása tetszőleges. EMG 1589-U-52: · CHl AC-GND-DC: VOLTS/CM: VARIABLE: POSITION: PULL TO INVERT:

AC 0,01 CAL k\)zépal:J.ásba betolt helyzetbe

CH2 Megegyező

a.CHl kezelÓBzerveivel. TRIGGER:. NORM ' MODE: CHl • Ezután bekapcsoljuk a készüléket. Várunk néhány percig, mig a készülék bell!elegaÍ.ik. Vizezintes. fényes vonalnak kell megjelenni az ernyc'ín •. A továbbiakban egyrészt ismertetjük a müködés ellenőrzésére alkalmas beállitásokat ill •. méréaeket (nem a apecifikáci6 ellenórzéaéról, hanem a müködés ellenőrzéséról lesz az6), másrészt felsoroljuk az esetleges hibajelenaégeket, végül közöljük azokat a méréeeket, amelyek alkalmasak a hiba behatároláaára. 9. 2. 2.1. A vonal nem jelenik me~ az ernyón- 0 FREE RUN állásba kapcaolun~, ezzel kizárjuk az AUTO állás hibáját. CH2 álláaba kapcsolunk: ha a vonal.ekkor nem jelenik meg az ernyőn, akkor egy 100 ohmos ellenállással TRJ05 és TRJ06 bázisait rövidrezárjuk. Ha a fény nem jelenik meg, a MODE kapcaol6t CH2 állásba .kapcsoljuk. Ha vonal ismét n~ jelenik meg a hiba a TR305- TR 310 tranziaz:.. torok á:t'amkörében van~ Célazerü először a tranzisztorokat cserélni. Figyelem: párbaválogatott tranzisztorok sv.ükségesek. A b,iba elhárítása után a vonal megjelenik. U,.. 52

")7

A hiba elhárítása után a vonal csak a TRJ05 és TRJ06 tranzisztorok bázisának összekötése után jelenik meg. 9.2.2.2. Ellenőrizzük, hogy CHl ill. CH2 állásban van-e vonal. a. Egyik esetben sincs vonal. Ekkor ellenőrizzük a TRJll és TRJ12 kollektorfeszültségeit. Ha a feszültségértékek nem megfelelőek, a bistabil áramkörbe~ keressük a hibát. Ha a feszültségek helyesek; akkor ellenőrizzük a TRJOl, TRJ02, TRJOJ és TRJ04 tranzisztorok bázis és emitterfeszültaégeit. Az egyenfeszültségek ellenőrzésén tulmenően mintsvételes oszcilloszkóppal győződjünk meg arról; hogy nem gerjed-e nagyfrekv·encián a fokozat. További hibalehetőség: a kapcsaló diódák, DJOl-DJOS. Esetleges hibás elem javítása után a vonal megjelenik. ·b'. A fény nem jelenik meg, az előző mérések negátiv eredménnyel ·végződtek. A hiba lehetséges oka: A PJOl vagy a PJ02 potenciométerek áramköre. A hibát kijavitva a vonal megjelenik. 9.2.2.3. A mérések és a hibák kijavítása után sem jelenik meg a fény. CHl állásban megmérjük a TR5 és TR6 tranzisztorok kollektorfeazül ts_égét. Ha a feazjil t ség nem megfelelő, mérjük a TR),TR4 _ko~~e.ky9rfes~ültségét. Ha a feszültség nem megfelelő, mérjük a · TR3 és TR4 bázis.feszültségét. ·Ha- a ·:r eszTIHség -nem megfelelő, beáll i t juk a PS potenciométert • Ha a TRJ bázisfeszültsége nem megfelelő, állitaunk a P4, P5 esetleg a P6 potenciométeren. H~ a feszültség nem állitható be helyes értékre, a hibát kereasUk a V2 muvisztor áramkörében. A hibát megkeresve beállitjuk a TRJ helyes pázisfeszültségét a P2 potenciométerrel. A vonal megjelenik az ernyón. 9.2.2.4. Ellenőrizzük, hogy a CH2 állásban van-e fény az ernyón. Ha nincs, kapcsoljuk a TRIGGER kapcsolót NORM állásba. Ha nincsen ismét fény, TR105 és TR106 tranzisztorok kollektorán feszültséget mérünk. Ha a feszültség helyes, mérjük a feszültséget TRlOJ és TR104 tranzisztorok kollektorán. Ha a .feszültség helyes, akkor feszültséget mérünk a TRlOJ .és _TR104 tranzisztorok bázisán. ' ~a a feszültség nem megfelelő, beállitjuk a Pl08 potenciométerrel. Ha a TR10J bázisának feszültsége nem megfelelő, állitunk a Pl04, a Pl05 esetleg a Pl06 potenciométeren. T

..

38

--

T"

--

,

-

--

-

·-·---··••--

-

•

Ha a feszültség még mindig men megfelelő, akkor hibát keresünk a Vl02 nuvisztor áramkörében. '-Miután a hibát megkerestük, Pl02 potenciométerrel beállitjuk a helyes feszültséget. A vonal megjelenik az ernyőn. 9.2.2.5. A kalibrátorból 20 mV feszültséget adva a bemenetra ellemőrizzük az erős i t ők átvitelét CIU és CH2 állásban. Ha az erős i tés nem megfelelő,_ beál l i t juk helyesen a P4 és Pl04 potenciométereket. Ha nem lehet 2 cm-es ábrát beállitani, akkor a csatlakozótól visszafelé haladva oszcilloszkóppal erősitést mérünk, és behatároljuk, hogy melyik fokozatban van a hiba. A hibát kijavitva az ábra 2 cm nagyságu lesz. 9.2.2.6. A TRIGGER kapcsolót CH2 ONLY állásba kapcsoljuk és ellenőrizzük, hogy a TRIGGER kapcsaló mindkét állásában van-e azinkronizáció. Ha nincsen azinkronizáció a CH2 állásban, hibát keresünk a TR201, TR202, TR203 és TR204 tranzisztorok áramkörében. Ha a hiba kijavitása után sincaen azinkronizáció, hibát keresünk a TR205, TR206, TR207 és TR208 tranzisztorok áramkörében. A hibát kijavitva a -azinkronizáció müködik. 9.2.2.7. A TRIGGER kapcs~lót NORM. álláaba kapcsolva ellenőrizzük a szinkronizációt. Ha nem müködik, márjük a TR205 és TR206 tranzisztorok bemenetére jutó feszültséget NORM állásban. Ha ez hibás, hibát keressünk a TR309 és TR310 tranzisztorok emitterkörében, ahonnan a kicsatelás történik. A hibát megkeresve a szinkronizáció mindkét állásában helyesen müködik. 9.2.2.8. Ellenőrizzük PULL TO INVERT kapcsaló helyes müködését. Ha hibás, javitjuk a bekötést, esetleg helyesen beállitjuk a PB il~. PlOB potenciometert. Figyelem! Nem biztos, hogy a helyes beállitást ezekkel a potenciométerekkel el lehet érni. Amennyiben szükséges a hitele~ sitési részben leirtak alapján kell a kiegyenlitést végrehaj•'

.

tani.

Ezután a polaritás váltást helyesen végre lehet hajtani.·· 9.2.2.9. Ellenőrizzük a helyes müködést a MODE kapcsaló ALTER állásában. Kapcsoljuk a TIME/CM kapcsolót 100 ma/cm állásba. Ekkor az er~ nyőn.egymás után lefutó két vonalat kell látnunk. A kapcsolót (TIME/CM). kapcsoljuk végig a teljes sávban. Az ernyón minderi kapcsalóállásban két vonalat kell látnunk.

U-52

;39

Ha nem jelenik ~~g az'ernyón két vonal, ugy hibát keresünk a TR)ll, TR312 és TR)l) tranzisztorok áramkörében, Ellenór~zzük, hogy a csatlakozó "la" érintkezőjén érkezik-e inditó impulzus. Ha az impulzus nem érkezik, a hiba nem az EMG 1589-U-52 egységben van, Amennyiben az impulzus megvan, a hibát az emlitett tranzisztorok áramkörében kell keresnünk, A hiba kijevitása után az ernyón két vonal jelenik meg, . 9,2,2,10, Ellenőrizzük a CHOP kapcaolóálláaban a helyes müködést, A MODE kapcso ló CHOP állásában a TIME/CM· kapcsolót l fU a/cm állásba kapcsoljuk, Ellenőrizzük, ho~ l MHz ismétlődési idejü négyszögjelet látunk-e az ernyón. Ha a mükö~és nem megfelelő, hibát keresünk a TR)ll, TR312, ill. TR3l).tranzisztorok áramkörében, A hibát kijavitva, a négyszögjel megjelenik, Ha a négyszögjel megjelent, ue a fel- és lefutás nincsen kioltva, akkor hibát keresünk a TR314, TR315 és TR316 tranzisztorok áramkörében, A hiba megkeresése után a fel- és lefutás az ernyón nem látszik, 9,2,2,].1, Ellenőrizzük az ADDED ltapcaoló állásban a helyes mUkCldést, Adjunk 20 mV-oa kalibrálójel~t mindkét bemenetre, Kapcsoljuk a MODE kapcsolót ADDED állásba, Kapcsoljuk a TRIGGER kapcsolót CH2 ONLY állásba, Az e~pyón 4 cm nagyságu négyszögjelet kell .l.3tnunk. A CH2 csatg:rpa PULL TO INVERT kapcsalóját kihqzv6 a jelnek el kell tünnie. Ha 6 mük1ldéa nem megfelelő, ugy hibát keresünk 6 TR311 ill. TR312 tranzisztorok vagy a P301 és P302 potenciométerek áramkörében. A hibát kijavitv6 6 müködés megfelelő lesz. 9,2,2.12, Ellenőrizzük 6 CH2 OUTPUT erósitó müködését, Ca6tlakozzqnk BNC kábellel a CH2 OUTPUT kimenetról a CHl pemenetre, .Kapcsoljuk mindkét VOLTS/CM kapcsolót 10 mV/cm állásba, Adjunk 2 mV-oa kalibráló jelet a CH2 bemenetre, Az ernyón 2 cm-es ábrát kell látnunk. Ha nem látunk, ellenőrizzük le a TR203 éa TR204 tranzisztorok áramkörét, és a hib~t kij6vitva 2 cm-es jelet látunk az ernyőn. 9,2,2,1), Ellenőrizzük a POSITION potenciométerek müködéaét, Az AC-GND-DC kapcsolót GND állásba kapcsolva forgassuk el a POSITION potenciométert. A fényvonalat a katódsugárcsó ernyójér6'1 fel- és lefelé ki kell tudn:l. tolni. U-,52

Ha a müködés hibás, fokozatonként végigmérjük az erósitót, a kimenettól visszafelé haladva. 9.2.2.14. Ellenőrizzük az erósitó linearitását. 10 mV-os kalibrálójelet adjunk a CHl bemenetre. Állitaunk be éppen l cm nagyságu ábrát a GAIN potenciométerrel. Ha megnöveljük az ábrát ill. a bemenőjelet 40 mV-ra, az ábrának is éppen 4 cm-re kell megnóni. (A megengedett hiba : 0 1 4 mm.)Hiba eeetén a hibát fokozatonként keresi. A mérést a POSITION potenciométer müködtetésével és 10 mV-os jellel is végrehajtjuk. A hibát kijavitva a linearitás megfelelő lesz. 9.2.2.15. Ellenőrizzük az AC-GND-DC kapcsaló müködését. Adjunk 10 mV-os kalibrálójelet a bemenetre. l cm-es ábrát kell látnunk az ernyón. A kapcsolót GND állásba kapcsolva vízszintes fényvonalat kell látnunk az.ernyón. Állitsuk a fényvonalat pontosan az ernyő közepére. Kapcsoljuk a kapcsolót AC állásba, ekkor a jelnek pontosro1 az ernyő közepén kell elhelyezkedni. Kapcsoljuk a kapcsolót DC állásba: ekkor a négyszögjel alsó vonalának a középvonallal egybe kell esni. Hiba esetén ellenőrizzük a kapcsolót és a C9 ill. a Cl09 kondenzátort. A hibák kijavitása és a müködés ellenőrzése után hitelesitsUk az sitót a 8. fejezetben leirtak szerint.

U-52

erő­

.41

10. RAKTÁROZÁS! ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK

•• A készüléket a 4.1. pontnak megfelelóen becsemagolt és leragasztott állapotban oly~ raktirhelyiségben, ill. olyan külsó körülmények között kell raktározni 4g asállitani, melyek az alanti elóirásoktól nem térnek el: Környe:z;eti hőmérséklet: . Levegő relativ nedvess~g~i Légnyomás:

-25°C és +55°C max. 98 % 860 - 1060 mbar

A készülék hosszu idejü raktározása különleges óv:intézkedést nem tesz szükségessé. Raktározás után a készülék kicsomagolva és hálózatra csatlakoztatva ü:z;emi körülmények között azonnal üzemképes. 0° alatti hőmérsékleten történt raktározás után, használat előtt a készüléket célszerü állandósitó légtérbe helyezni és tartani, mindaddig, mig hómérséklet-egyensulyba jut és csak azután üzembehelyezni,

42

U-52

IIELLÉKLETEK

Alkatrészjegyzék Nézeti kép

/1. ábra/

Tömbvázlat

/2. ábra/

El6lap a kezel6azervekkel Bels6 elrendezés KapcsoláBi rajz

;,, ábra/

/4,5,6 ábra/ /7,8,9 110,11 ábra/

•

U-52

MELÜKLETEK APPENDICES AN HANG

llPIJIOIHEHIR

ALKATRÉSZJEGYZÉK PARTS LIST SCHALTTEILLISTE LISTE DU MATERIEL CnEl-'IA<J)IAKAl-'IAJI .QETAnEH

RF RK RT RH

RPH

az

f6mr6tapllenülta

metal·fLlm reaiator

az6nrttapllenUUa

crylltal-carbon reaiator

Kohlenaehichtwideratand

tircaaellenilUa

dlac reaiator

Scheibenwideratand

huzalellenü.Ua

wire-wound restetor

Drahtwideratand

pracbióa huzalellenüaa

preelaion wire-wound reaiator

Prlziaiona-Drahtwidentand

zom.6ncbevonatu huzalellen-

wire-wound restetor (enamelled)

Drahtwideratand

Olll.o

PH PR

Metallechichtwideratand

busaipotenciométer

wire-wound potenHometer

Drahtpotentiometer

rtte1 potenciométer

film-type potenHometer

Schichpotentiometer

CP

papirkondanz,tor

paper capacitor

Papierkondenaator

cc

caill6mkondenzitor

mica capacitor

Glimmerkondenaator

CK CE

ker6mia kondenzitor

ceramic capacitor

Keramikkondenaator

elektrolit kondendtor

electrolytic capacitor

Elektrolytkondenaator

cs

atyronaz kondenz6tor

atyrofiez capacitor

Styronezkondenaator

CMP CMF

"mezett papirkondenzAtor

metallized paper capacitor

Metallpapierkondenaator

fémezett müanyagfóliéa kendendtor

metallized plaetic ron capacitor

Metallkunstorr- Folienkondensator

rémezett lakkfilm kondenzAtor

metallized lacquered capacitor

Metalliaierte-Kunatatorrkondensator mit Lacklolien

CMS

rémezett atyronez kondenzAtor

metallized atyronex capacitor

Metallstyronexkondensator

CT

trimmer kondenzitor

trim.mer capacitor

Trimmerkondenaator

CME CET CFE

fémezett poliészter kondenzAtor

metallized polyeater capacitor

Metallpolyeaterkondensator

tantil elektrolit kondenzAtor

tantal electrolytic capacitor

Tantalelektrolytkondensator

poliészter kondenzitor

polyester capacitor

Polyeaterrolienkondensator

RObren

CML

v

elektroncsó

tube

NJ

nAmjelz45 eszkOzOk

numertcal indicators

Zifrernanzeicen

D

dióda

diode

Dioden

Se

azelén euenirf.nyitó

aelenium rectifier

Selen

TR Th IC XL

tranzia&tor

tranaistar

Transistoren

termisator

thenniator

Termlator

intecrüt AramkOr

inteerated clrcuit

lntacrierte Stromkreiae

kristily

cr,..tal

Schwtnequarz

So

csatlakozó aljzat

sacket

Buchae

Pl T L

csatlakozó dugó

plug connector

Stecker

transzformAtor

transfarmer

Tranaformatoren/O'bertrager

induirti vitb

il'lducUvity, coil

Spulen

A

akkumuütor

rechargeable battery

Satterie

REG

regintrAló

recorder

Schrelber

'

. .

biztoattó betét

ru ae

Sicherungaeinaatz

H

hallgató

beadphone

KopfhOrer/Ohrhörer

Hz

hangszóró

laudspeaker

Lautaprech er

RY

jelfogó

relay

Relala Signallampa

F

J

jelzOlAmpa

pilot lamp

G

parAzetény lAmpa

glow diacharge lamp

Glimmlampe

s

kapcso ló

switch

Schalter Motor

MOT

motor

motor

B

telep

battery

Batte11ie

M

mQazer

meter

An~etgeinstrument

reaiatance l couche métalllque

pe3HCTOp M8T&~3HpoB&HHwl

RF

réaiatance l couche de carbone

pe3HCTOP yr.lepoJUtcTwl noBepxHOCTH~

RK

rhiatance l diaque

p83HCTOP .IUIOKOBJdt

RT

rhiatance bobinée

pe3HOTOp npoBo.IO'IHliA

réaietance bobinée de prédaion

pe3HOTOp

réaistance émaillée

pe3HCTOP npoi!OJIO\IHJodt C 3M&.IeBWM

npeuH3MOHH~

npOBOJIO\IHJ.dt

RH RPH RZ

nortpWTMeM

potentiometre bobiné

pe3HCTOp nepeM8HHJ.dt npOBOJIO\IHJodt

potentiom~tre

p83HCTOP nepeMeHHJiA yr.lepOAHCTJdt

l couche

PH PR

condensateur au papier

KOHAeHé&TOP OyM&ZH~

CP

condenaateur au mica

KOHaeHC&TOP CJI~4RHO~

cc

condensateur céramique

KOH4eHC&TOP Kep&MH\18CKHn

condenaateur électrolytique

KOH4eHC&TOP 3JieKTPOAHTH'IeCKHA

CK CE

condensateur au styroOex

KOH4eHC&TOP ROJIHCTHPQJibH~

cs

condenaateur su papier métalliaé

KOH4eHC&TOP MeT&JIJIH3HpOB&HHJodt OyMazHwA

condenaateur ll. reuille en matiére aynthl-Hque metallisé

KOH4eHC&TOP MeT&JIJIH3HpOB&HHwA C RJI&CTM&CCQBO~ 4lo.n1>r0A

CMP CMF

condensateur au film de vernia métallisé

MeT&JIJIH3HpOB&HHWH KOH4eHC&TOP H& JI&KORJieHO\IHO~ OCHOBe

CML

condensateur au styroOex métallisé

KOH4eHC&TOP OO.IHCTHpOJibHWÜ,MeT&JIJIH3HpOB&HHwA

condensateur trimmer

KOH4eHC&TOP 004CTpOe\IH~

CMS CT CME CET CFE

condensateur au polyester métallisé

MeT&JIAH3~pOB&HHWn

OOJIH341HPHwA KOHBeHC&TOp

condensateur électrolytique au tantall:!

3JieKTpO~~TH4eCKH~

T&HT&~oawA

condensateur au polyester

ROJU134lHpHi>d:t KOII4eHC&TOP

tube électronique

3~eKTPOHH&K

indicateur numérique

UH~poao~

diode

4HOB

D

tranaiater

Tp&H3HCTOp

TR

thermiator

TePMHCTOp

Th

circuit intégré

HHTerp&AbH&R CXeM&

IC

cristal

KB&pueawA pe30H&TOp

XL So

KOH4eHC&TOP

v

•awna

NJ

MHBHK&TOp

redresaeur au aélénium

Se

d ou ille

paabeM

fiche

wTenceJlb

Pl

trans forrnateur

Tp&HC4lOPM&TOp

T

bob in e

K&TYmK& HH4YKTHBHOCTH

L

accumulateur

&KKYMY~RTOPH&&

A

enreeiatreur

perHCTp&TOP

tuaible l tube en verre

npeaOXp&HHTeJI~H&&

écouter

HaylllHMK

ll

baut-parleur

rpOMXOrOBOpMTe.lb

Hx

relala

pe.1e

RY

Iampe-témoin

CMrH&.IbH&& .I&MH&

J

BWIC.&I)\18T8JIIt

5

rooteur

MOTOP

MOT

batterle

O&T&pe•

indicateur

CTpeJloqHwl DPM00p

..

O&T&peR

lampe ll. emuves inter.·o,~pteur.

a electeur. commutateur

REG

BCT&8K&

F

G

A

Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől eltérő értékU alkatelemeket is tartalmaznak.

With a view to reliability and incressed accuracy within the speclfications, each unit has been subjected to careful individual control measurement and alignment. Therefore, it may occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those gi ven in the P arts List below.

Jedes Geriit wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Ver lasslichkelt einer sorgfaltigen individuellen Messung und Eichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen, dass die Geriite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteilliste angeführten Werten abweichen. ·

Chaque appareil de mesure a été fabriqué avec des mesaures et des réglages individuels soignés dana l'intéret de la tiabilitée et d'une plus grande précision, en-dedans des valeurs limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de eeel il peut arriver que l' appareil contienoe des éléments dont la valeur est autre que celle spécifiée dana la Liste du matériel ci-jointe.

KazAW~

npH6op - B HHTepecax AOCTHZeHHs

nHqHH,

np~Be~eHHWX

B

6oAee

TeXHHQeCKHX A&HHWX,

B~COKO~

TOqHOCTH B npeAeAax Be-

a TaKZe C QenhD fiOBWIDeHHH HaAeZHO-

CTH - nOABepraeTCS T~&TeA&HO~ HHAHBHAYSA&HO~ HSCTPO~Ke H HSASAKe, B pe3yA&TSTe 3TOrO MozeT cnyqHThCS, qTo nPH60p~ COAe~aT H AeTanH, BeAHqHHS KOTOPWX OTnHq&eTCS OT BeAHqHH~, npHBeAeHHO~ B cneQH~HKSUHH AeTane~ nPH60pa,

•

-

0

w

k

l

0,125

k

l

.Q 1,47 14,7

/o

1-

No R45 R 46

RF

R3 R4

RF RF

l

k

R5 R6

RF

15

k

5 5

0,5 0,5 l

RF

5

0,25

Rl02

RF RF

15 l

k

R7 R8

k

2

Rl03

150

5 5

0,25

R9 RlO

RF RF

47 l

H

5 5

Rl04 Rl05

IUl

RF

10

Rl 2

RF

2,15 k

5 l

Rl3 Rl 4

RF RF

51 l

Rl5 Rl6

RF

100

RF RF

wo

RF

383

Rl9 R 20

RF; RF RF

R 21 R22

RF RF

R 23 R24 R 26 R27 R28

l, 47 l<

l

0,125

l<

l

0,25

l<

15

l<

5 5

0,5 l

15 l

l<

5

0,25

l<

5 5

2 0,25

~

5 5

0,5

5 l

0,25

2,15 k

5 l

0,25

5

0,25

5 l

0,25

383 23,7 k 1,69 k 162

l l

0,125

l l

0,25

100

l l

0,25

l

0,25

5 l

0,25

l

0,125

l l l

0,25

150

0,125

R113 R114

RF RF

51 l

k

l

0,125

RF

wo

1,69 k 162 100

l l l

0,25

R115 R116

RF RF RF

100

R117 R118

464

l l

0,25 0,25

R119 Rl20

RF RF

Rl 21

RF

l l

0,25

Rl22

0,125

Rl23

RF RF

l l

0,125

Rl 24

0,25

Rl25

RF RF

l

0,125

Rl~6

RF

l l

0,25

R127 R128

RF RF

l l l l

0,125

R129 R130

RF RF

Rl31 Rlj2

RF RF

R l 33 R134

RF RF

R l 35 R l 36

23,7

1,54 k 66,5 12

R33 R34

RF RF RF

215 215

R35 R36

RF RF

178

R37 R38

RF

178

k

1,24 k

2,05 k

2,05 k

4,64 k 4,64 k

l l

0,125

0,125 0,25

0,125 0,125 0,125

o, 125 0,125

o, 125

l

0,125

RF

0,25

14,7 l

RF RF

115 464

47 l 10

H

k

4,02 k

464

1,54

k

51

1,54 k 66,5 12 k 1,24 k

115 464 215

•

0,25

0,5

0,125

0,125 0,125 0,25

0,25 0,125

0,125 0,25

0,125

l l

RF

2,05 k

l

0,125

RF

1,1 1,1

k

l

0,25

k

0,25

p. 43

l l l

68

l

0,125

68

l

0,125

68

R l 37

56

0,125

Rl3e

56

l l l

0,125

RF RF

0,125-

R13

l

RF RF RF

RF

51

l

0,125

R140

RF

15

l l

0,25

2,05 k

RF RF

1589-U-52

51

R111

RF RF

R43 R44

RF RF

0,5 0,5

Rl12

R30 R31 R32

R41

RF

5 5

0,25

4,02 k

RW9 R110

RF RF

l

0,25

RF

R42

Rl07 Rl 0 8

RF

5

10

5 l l

k

RF RF

RF

o, 25

Rl06

RF RF

0,125

5

R29

R 39 R4o

0,25

RF

l l

0,5

H

1, 54 k

RF

0,5 o, 25

R47 R48

51 10

5 l

RF

RF

o, 25

RF RF

w

%

..Q. RF

R2

Rl7 Rl8

•

-

R -1

No

;

l

43

0,125 0,125

0,125 0,125

- 2 -

R -1 No R14l R142 R143 R144

1

o, 12.5

R232

RF

1

0,125 0,125

RF RF

487 487

1 1

R23J R 234

0,25

R235

RF

1

0,25

R236

RF

20 20

56 56

1 1

o,l.25

12

1 1

R239 R240

RF

51 51 10

RF

0,125

k

R3 0l.

k

5 5

0,2.5

10

0,25

R 302

5

0,25

R303 R304

RF

RF RF RF RF RF

12

0,12.5

RF

196

1

0,125

R202

RF RF RF

1 1

0,125

R203 R204

196 464 464

0,125

1

R205 R206

RF RF RF

34,8 :39,2 82

1 1 l

0,25

RF RF

39,2

1

0,125

82

1 1

0,25

1

R212 R21J R214

RF RF RF RF RF

576 576 750 3,9 75 120

R215 R216

RI' RF

R217 R21B

RF

10

RF RF

46,4 12

R221

RF RF

46,4 12

R222 R223

RF RF

R224 R225 R226

R219 R220

5 5

o, 25

47

RF

150

5

o, 25

RF RF

150

R305 R 306

RF RF RF RF

0,125

R 307 R308

0,125

R309

0,125

R310 R311 R312

RF RF

RF

RF RF

k

1

0,125

k

0,5

0,125

k

22 22

0,5 1 1

0,125

64

1

0,125

316 66,5 64

1 1 1

0,125

0,125

0,125

0,125 0,125

0,125 0,125

pl 6

54

1 1

l

0,5 0,5

R315 R316

RF RF

fl-54 p3

1 1

0,125

R317 R318

RF RF

33 93,1

1

0,125

l

0,25

RF

93,1 2,4

1

0,25

RF

0,125

o, 25 0,25

k

5 0,5 1

0,125

R319 R320 R 321

1

0,125

R322

RF

0,5 1

0,12.5

R323 R 324

RF

R325 R326

RF RF

0,125

o, 125

RF

5

0,25

0,5

o, 125

k

0,5 0,5

0,125

l

0,25

1 1

0,25

61

RF

61

1

o, 25

RF

620

RF

316

1

0,125

316

1 1

0,125

R329

RF

0,125

RF

R227 R 228

RF

619 620

1

0,5 0,5

R330 RJ31 R332

R 229

RF

RF

R230 R231

RF

RJ33 RJJ4

1 1 1 1

0,5 0,5 0,125

RJ35

o, 125

k

RF RF

o' 1.25 0,125

0,125

k

RF

1589-U-52

1,3 1,2 1,2

0,5

R327 R328

RF

k

5 1

0,25

1,3

RF RF

0,125

750 750 562

0,25

R313 R314

0,5 1 1

RF

0,25 1

5

0,5

205 205

56,2

5

0,5

1

k

0,12.5

5

5

k

1

5

k

115

2,43 k 2 20

w

0,125

R201

R209 R 210 R211

%

..Q.

31,6 31,6

RF

R207 R208

No

68

R147 R148

R152

w

RF

RF RF

R151

/o

RF RF

!<145 R146

.R149 R150

0

.Q

1-

RF RF

RF RF

5,1 6,8 20 61 61

66,5 75 237 3,3 3,3 00 00

o, 25

0,25

0,5 1

0,25

1

o, 25

1

0,25

0,125

k

5

0,25

k

5

O, 25

5

0,25

5

o

25

- 3 -

R No R336 R337 R338 R339 R340 R34l. R342 R343 R344 R345 R346 R347 R348 R349 R350 R35l. R352 R353 R354 R355 R356 R357 R358 R359 R360 R36l. R362 R363 R364 R365 R366 R367 R368

RZ RZ RF RF RF

R404 R4o5

RF RF

499 l.

R408 R409

RF RF

806 252

R4l.l. R!U 2 R414

RF

RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF

/o

RF

RF RF RF RF RF

RF RF RF RF RF RF RF

RF

RF RF

1589-U-52

l. 96 l. 96 l, 62 l l, 62 l 3,83 • 3,83 • 750 750

383 15 l.,2 6,8 220 l.O 464 3,3 l.,5

• • • • • k

k

1,96 k

33 51 220 220 l.,5 l. 5 l. 620 l. O l. 50 68 68 27,4

k

k

56,2

75

898 l.l.l. j953

k

M

k k

k k

k

l. l. l. l. l. l. l. l. l. 5 5 5 5 l. l. 5 5 l. 5 l. 5 5 5 5 l. 0,5 5 5 2 2 l. l. l.

/o

w

!

0,5

0,35

0

Q

R4 l. 5

RF

0,125

R4 l. 8 R4 l. 9

RF Rll'

976 20,3

''

0,5 0,5

0,35

R422 R423 R424

RF RF RF

988

k

0,5 0,5 5

0,35

R426 R427 R428

RF RF RF

0,5 0,5 5

o.35

R430 R43l. R432 R433 R434 R435

RF

0,125

o3

0,35

0,125

0,125

.0,25 0,25

10,1

k

47

0,35 0,25

0,5 0,25

o, 25 o, 25 o, 25

o, 125 o, 125 o, 25 0,25 0,25

0,25

RF

RF RF RF RF

l.

M

5,05 k

62 l. 22 2 l. 33 l.

M

k

M

k

0,5 5 0,5 0,5 5 0,5

0,35 0,25

0,35 0,25

o, 35 0,35 0,25

0,35

0,125

R437 R438 R439

0,25 0,25 0,25

RF RF RF

l. 30 499

M

0,5 5 0,5

0,.35 0,25

0,35

0,5 R442 R443

RF RF

499 l.

R446 R447

RF RF

806 252

R449 R450

RF RF

js 98

k

p.l.l.

k

R453 R454

RF RF

~53 53

k

fRM7 R'< 5 ö

RF RF

~76

R46l. R462 R463 R464 R465

RF RF RF RF

ll8s 47

0,25 0,125

k

M

0,5 0,5

0,35

0,35

0,25

0,25

5 5 0,25

0,25

l

0,5 0,5

0,35

0,5 0,5

0,35 0,35

0,5 0,5

0,35 0,35

k

0,5 0,5

0,35 0,35

k

O,§

o, 35

5 0,5 0,5 5

0,25

k k

0,35

0,25

0,35

0,5 0,5

0,35 0,35

0,5

No

0,5 0,5

0,5 0,5

0,5 0,5

1-

w

0

Q

.

;

k

0,3~

0,35

0,35 0,35

RF

20,3

'

k

10,1.

k

l. 62

M

0,35 0,35 o, 25

- 3 -

.

R -1 No R) 36 R337 R338 R339 R340 R341 R342 R343 R344 R) 45 R346 R347 R348 R349 R350 R351 R352 R353 R354 R355 R356 R357 R358 R359 R360 R361 R) 62 R363 R364 R365 R366 R367 R368

RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RZ RZ RF RF RF

R404 R405

RF RF

499

R408 R409

RF RF

R411 RlU 2

RF

R414

RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF RF

RF RF

1589-U-52

w

0

.Q

/o

196 196 1' 6 :i 1 1, 62 1 3' 83 1 3' 83 l 750 750 383 1< 15 1,2 1< 6,8 k 220 k 10 k 464 3,3 k 1,5 k 1,96 k 33 51 220 220 1,5 k 15 1 k 620 10 150 68 68 27,4 56,2 75

1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 1 1 5 5 1 5 1 5 5 5 5

1 0,5 5 5 2 2

o,~

0,125 0,125

0,125 0,25

0,25 0,25 0,25 0,25 0,125 0,125 0,25 0,25

0,25 0,25 0,25

0,25

•

R418 R419

RF

976

1<

RI'

R422 R423 R424

RF RF RF

R426 R427 R428

RF RF RF

62

R430 R431 R432 R433 R434 R435

RF RF RF RF RF RF

1 22 2 1 33 1

k

R437 R4:J8 R439

RF RF RF

1

M

)O

20,3

1<

0,5

0,35

0,5 0,5

0,35 0,35

988 10,1

1< k

0,5 0,5 5

0,35 0,35

47

0,25

1

M

5,05 k

0,5 0,5 5

o,35 0,35 0,25

M

k M

0,5 5 0,5 0,5 5 0,5

0,35 0,25

o, 35 0,35 0,25

0,35

0,25

499

0,5 5 0,5

0,25

0,5 0,5

0,35 0,35

0,5 0,5

o, 35 0,35

0,5 0,5

0,35

o,,35

0,35

0,5 0,25 0,125

R442 R443

RF RF

499 1

R446 R447

RF RF

806 252

k

R449 R450

RF RF

898

k

~11

k

R453 R454

RF RF

1953 53

k

0,5 0,5

0,35

k

I-Rc457 Rq5ö

RF RF

76

k

0,5

0,35

20,3

k

o,s

0,35

k M

0,25

0,25

5 5

806 252

k

o,s

k

0,5

0,35 0,35

898 111

k

0,5 0,5 0,5

5:'1

0,125

M

k

RF

w

0,25

0,35 0,:'13

!953

R415

%

0,5

0,5 0,5

k

..Q.

0,125

0,25

1

No

o,~

1 1 1

k

1-

0,25

k

0,:'15

0,25

0,35

0,35 0,35

R461 R462 R463 R464 R465

RF RF RF RF RF

c' 88 47

k

10,1

k

1 62

M

0,35

G,§

o, 35

5

0,25

0,5 0,5 5

0,35 o, 35 o, 25

- 4 -

R-i . -

No

0

/o

Q

w

R466 R467 R468

RF

R470

RF

2

k

0,5

0,35

R472

RF

1

M

0,5

0,35

RF RF

1589-U-52

5. 05 1 22

~

0,5

o, 35

~

p,s

0,35

5

0,25

1No

0

Q

R473 R474

RF RF

33 1

R476 R477 R478

RF RF RF

1 30 499

/o

w

5

0,25

k

0,5

0,35

M

0,5 5 0,5

0,25

0,35

0,35

-5

-

p -y:1No

.Q

P2

PRk

PJ P4

PRk ·

P5 P6 P7 P8

0

/o

w

20

1

20 20

1

PRk

5 k 25 k 100

PRk

250

20

1 1

PRk PRk

25 k 100

20 20

1 1

P9 P10

PRk PRk

25 k 100

20 20

1 1

PRk

100

1

P11

PRk

10k+l0k

20 20

2xű,15

P106

PRk

P107 Pl. OB

PRk

P109

P10J P104 P105

PRk PRk

5 k 25 k

20

1 1

PRk

100

20 20

PRk

250

20

•

1589-U-52

1 1

0

/o

w

25 k 100 25 k

20 20

1

20

100 100

20 20

1 1

Pl. l O

PRk PRk

P lll

PRk

Ök+lOk

20

P 201

PRk PRk

25 .k 25 k

20 20

1

PRk PRk

1 k

20 20

1

P 202 Pj01 PJ 02

P102

.Q

No PRk

1 k

1

1 2x0,15

L

1

-6

-

c No

F

%

AJ

-H%

F

No

v

C148

CK

10

p

0,5p

500

C149

CK

10

p

0,5p

500

C202

CKFO

22

n

+80 -20

40

C212

CKFO

22

n

+80 -20

40

C 215

CK

15

p

5

500

630

C218

CK

47

p

5

500

4o

C220

CK

47

p

5

500

500

C226

CK

18

p

5

500

C3

CK

10

n

+50 -20

500

C4

CK

10

n

+50 -20

500

C6

CK

10

n

+50 -20

100

n

10

500 100

47 18

p

5

500

p

5

500

+50 -20

500

C7

CFE

cs

CK

C9 C10

CK

Cll

CMFk

100

n

C13

CK

100

n

+80 -20

C24

CK

15

p

5

C27

CTK

2,1-13,3

p

500

C230

CKFO

22

n

+80 -20

40

C40

CTK

2,1-13,3

p

500

C234

CKFO

22

n

+80 -20

40

C44

CK CK

C240

CK

68

p

5

500

C45

C242

CK

l

n

20

500

C48

CE

Cl 0 3

CK

10

Cl 0 4

CK

C106

CK

Cl 0 7

CFE

Cl. OS

CK

CK

6,8

n

20

10

p

ü,5p

500

10

p

o, 5 p

500

4,7 /u

+100 -10

40

n

+50 -20

500

10

"

+50 -20

500

10

n

500

100

n

+50 -20 10

47 18

p

5

500

Cl 0 9

CK

Cll O

CK

Cll l

CMFk

p 5 6,8 n +30 -20 100 n 20

Cll 3

CK

100

n

+80 -20

C124

CK

15

p

C125

CE

5 +100 -10

4,7 /u

2,1-13,3

100

20

50

n

20

50

C320

CK

18

p

5

500

CJJO

CKFO

100

n

80 -20

40

C336

CK

270

p

C337

CK

270

p

630

C338

CKFO

22

n

5 80 -20

500 40

C339

CKFO

22

n

80 -20

40

C343

CKFO

C345

CK

270

p

5

500

C346

CK

56

p

5

500

C348

CKFO

22

n

+80 -20

40

C352

CKFQ

2~

n

+80 -20

40

500

5

4o 1,5 n

20

50

500 40

C138

CK

82

p

5

500

C139 C140

CK

82

p

5

500

1589-U-52

n

l

500

p

p

l

500

CTK

2' 1-13' 3

CKFO CKFO

500

Cl 27

CTK

CJOl C302

500

-7

-

c No

F

C354

CK

C356

/o

v

No C437 C438 C439

CT CT CCk

C441 C442 C443 C444 C445 C446 C447 C448 C449 C450 C451 C452 C453 C454 C455 C456 C457 C458 C459 C460 C461 C462 c463 C464 C465 C466 C467 C468 C469 C470 C471 C472 C473 C474 C475 C476 C477 C478 C479 C480

CK CT CTk CK CK

0

270

p

5

500

CKFO

22

n

+80 -20

4o

C359

CKFO

22

n

+80 -20

40

C367 C368

CKFO

22 22

n

CKFO

n

+80 -20 +80 -20

40 4o

4

p

o, sp

500

0,,5p

500 500 500

C402 C403 c4o4 c4o5 C406 C407 c 4o8 C409 C410 C411 C412 C413 c414 C415 C416 C417 C418 C419 C420 C421 C422 C423 0424 C425 C426 C427 C428 C429 C430 C431 C432 C433 C434 C435 C4-36 1589-U-52

CK CT CTk CK CK

CT CT CK CT CT CK CT CT

o,2-~1,5p

2,1-13,3 p 5 p 8 p 0,5-4,2p

500

o, 5-4, 2p 8 p

O,Sp

500

o,s-4,2p o,s-4,2p

o,s-4,2p

CT

o,s-4,2p

27 p 8 p

47 p 10 p

CT

o,s-4, 2p

CT

o,2-1,5p

CCk CK CT

100 p

CT

o, 2-1, Sp

CCk CK

200 p

CT

o,s-4,2p

CT

o,2-1,5p

CCk CK CT

500 p 10 p

o,s-4,2p

CT

o, 2-1, Sp

CCk CK

0,,5p

o,s-4,2p

CK CK CT CK CK

O,Sp

o,s-4,2p 8 p

10p

5 O,Sp

5 O,Sp

10 O,Sp

500 500

500 500

500 500

o,s-4,2p

10 p

1 n 10 p

-H-

10 0,,5p

10 O,Sp

5 O,Sp

500 500

500 500

500 500

•

0

F

CT

CT CK CT CT

CK CT CT

CK CK CT

CT CK CK CT CT CCk

b,2-1,5p 2

n

4 p p,2-l,5p 12,1-13,3 5 p 8 p j:l,5-4,2p b,5-4,2p 8 p b,5-4,2p b,5-4,2p 8 p 1:>. 5-4, 2p ,5-4,2p 27 p 8 p

47 10

p p

500

0,5p

500

O,Sp

O,Sp

500 500 500

O,Sp

500

0,5p

500

5

500 500

IP

O,Sp

5 O,Sp

500 500

p' 5-4' 2p ~.2-1,5p

CT

o, 5-4,.2p

CT

0,2-1,5p

CCk CK

200 10

CT

o,s-4,2p

p p

p p

CT

o,2-1,5p

CCk CK

500 10

CT

o,s-4,2p

CT CCk CK CT

jo,2-1,5p 1 n 10 p lo.s-4,2p

CT

lo,2-1,5p

CK

5

,s-4,2p ,s-4,2p

100 10

CK

v

p,5-4,2p

CK

CCk

/o

2 2 2

p p

O,Sp

500 500

10 o,sp

500 500

10

500 500

10

0,5p

5 O,Sp

n

5

p p

O,Sp O,Sp

500 500

500 500 500

- 8 -

D-~+

V-@ -.

Vl V2

v v

6o v NM2L- 0,5 mA 758 6

VlDl

NM2L-60 V

Vl 0 2

v v

Dl D2 D3 D4 D5

D D D D D

lN4 l 48 1N4148 lN 4 l 48 lN4148 lN4148

Dl Ol

D105

D D D D D

lN 4148 lN4 l 48 lN 4 l 48 lN4148 1N4148

D30l D302 D303 D304 D305 - D306 D307 D308 D309 D310 D311 D312 D313 D314

D D D D D D D D D D D D D D

FD777 FD777 FD777 FD777 FD777 FD777 FD777 FD777 lN4 l 48 lN4 l 48 lN4 l 48 lN4148 lN415l lN415l

TR l

TR TR TR TR TR TR

2N2219A 2N2219A BFW30 BFW30 BFW30 BFW30

0102 0103 0104

TR 2 TR:J TR4 TR5 TR6

.0,5 mA

758 6

TRlOl.

TI!l02 TR103 TR104 TI!l05 TR106 TR201

TR202 TR203 TR204 TR 205 TR 206 TR207 TR 208 TR 209 TR30l TR302 TR303 TR304 TR305 TR306 TR307 TRj08 TR309 TR310 TR311 TR)l2 TR) l 3 TRjlli TR:Jl5 TR:Jl6 TI317

TR-® TI! TI! TI! TI! TI! TR

2N2219A 2N2219A BFW30 BFW30 BFW30 BFW30

TR TR TR TI! TR TI! TI! TI! TR

BFW30 BFW30 2N918 2N918 BFW30 BFW30 2N918 2N918 2N2219A

TI! TR TR TR TI! TI! TI! TR TR TI! TR TI! TR TR TI! TR

BFW30 BFW30 BFW30 BFW30 2N5769 2N5769 BFW30 BFW30 2N5769 2N576J

TR

2N22l~A

2N2219A 2N5769 2N2219A 2N2219A 2N2219A 2N2219A

- 9 -

• • •

3

]ll[

Ll L2

L L

N-100

L 201.

L L

0,3-jili o, 3-rH o, 15-;uH N-100

L209

L L L L

L301 L302 L303 L304 L305 L306 L307 L308

L L L L L L L L

L202 L 206 L207 L 208

\\

1589-U-52

N-100

~

-o- _......._

• • •

L314 L315 L316

L L L

o,1-r o,1-r N10 726-626

L336 L337

L L

N-100

L356

L

100-r

N-100

L358

L

s-r

N-100 N-100 N-100

T314

T

3861000212

T316

T

3861000212

N-100

N-100

N-100 N-100

N-100 N-100 N-100

VA~ lAS~ l

VQLTS/CM 1 .s .2

'---------~--~------.-aCH1 <.H 2 MODE AlllR CHOP

~------~----~~~----AOOID VAIU.A.&tE VOLTS/0-1 .5

~O lNVERT

1 1589-U- 52

CHl IN

!:t l~

AC

5

3

l

>C ;ND

..t

1,8 (

15

13

8 CHI CH2 17 CHOPP ALTER ("\_ ADDE D

~

7

ll

20

12

21

9

16

14 (

l

9

CH2 IN

_!t l~

_t

......

IC >C ;No

2

6

4

L.

VI

10

(X)

\O

------

l

c l

VI

,.....

~

+ P9

P2

.

!~UL I.,

.53

TO

INVERT

Sl S301

5201

. P109 5103

G AIN l

GN D

5101 '-VAR CH2

OUTPUT

ATTHI

·Pl ll

e ~ 3

1589-U-5 2

~ o 'Ű

a...

o-

a...

co CL..

C")

a...

'-'-

Ű'

l'-

a...

o

Cl..

(")

o

~

a...

ro o a...

N

r-... o

LJ)

~

l

a...

::) l

~ CX)

LJ)

.--

o-.;t o

u

N

Vl

N

o N

a...

o N

a...

o

C")

a... ('~

o

C )

c..

a...

'

TRl 04

TR201

R365

TR l 03

TR202

'i

~·

~)'

.

í@'·

li' ,~ - ~ .~

TR6 TR4

V2 Tl\5

P. 364

5 1589-U-52

..,.

5102

.. C408

c 111

C41 O C4ll C407

C403

C414 C401 Cll

C417

52

-

C421

-

C422

C438

C433

6 1589-U- 5 2

>

~:

..• Q

•

~~

l•

l

ilx

~ o

~~ ll

•

.l '

~~

'2 ·~ $~

'

i&

•

•

tr,

•

x '

i

IX

o

>--

~

<{

:J

z

LU

!! !il

•

~

•

..

:;

JJ-

-U-,

<{

l

.... l

..

>:

z

lll

~ r

u

x

u ~.

~-

.•

~

•

~-

'

...•

i

"

•

7 1589-U- 52

+ISI/

+lODV

,..IGV /DE~)

QEtOIJPLING

+ 1511

~"

/r1MOOE 11RRENT +.f5V

~fM

TRS BII.JE

Cu:J~;)' IDE~~•

(Hl SIGNRL

--~------r---------------lr-------tO EMITTER TRJO,f 1J1

r-

R/fl

21.'1./r

lVRRIABLE i

PJI f2r IOJr

leosmoNI -i5V

J

_j

Cll-t HF DIIMPIIJG

•1,1!/:t;

REFé/IENCE riJ.SIIITHINI

OUTPUT Afrii'L/FIER

llJ RTTENUittfJRS

8

RJi'l

lOk

.,..

R 81

R 45 SI

1589-U-52

CIU SI&AIRL ~____j_'_CltS o___j_________________,...____fl TO liMITTlift

L

llJ TR

!02

.".

!JECOUPLIII&

Ci{(.

~

P liO

_/ C0/4'11{17!:

tlJ/IIIJT

100

DI0 2. IN'II#,.IJ103

CJ.12E/It/T JIG"'lfR Til JO!J TO

éJ?sE

~-. '~Jr ~ {OEr

f

•

lUFERENl{

23.7!

~ piiTPUJf RI"'P

DRR/1/INGS

111 SWITlNIHG liRt/1/T 'F

g) iPIGBER ' AMPLIF!ER lll ATTEJ.JUATORS

riJ

CHANNEL · 2 . IM'PI.:(T AtfPL!FifR

012-/Nr

&ll

H" SJINRl c•· r.,.,..TrEk. •

ri

9

1589-U-52

f----

TRIGGER AMPLIFIER

+15V

R222 205

NORMllL rRIGGER SIGN/lL FROM R32~

ffi

--=-=-

+

TR205 I'JrWSO

R219

li'k

NORM TRiO.

Ot BilL. NORMllL TRIGGER 51GN/1L FROM R3Z5

Ifi

C215 15

-----

0

"227

.lU

1-.'22& 5G. 2 .:.206

Q l~ J./

(220

'"

R235 220

R223

205

TR20-~

2/'1918

CH2

TRJGGER SIGN/lL FR0/1 TR/O§ [g)

VOL T/lOE 50URCE

-

'"'

CH2

TR/&GER SIGNRL FROM TR-106

rn

R2SR

2/t Sir

-3/t!V REFERENCE ORR/J/INGS

l]] c;:;;;;;,el 2 JnpuiRmf!.hfitr

(ID Sll/!TCH!N/NIRCU!T~ Output llmplifitr

-UV--

1

R2Sit 210

c:m

-15V

22n

10 1589-U-52

.,

,..

'

' l

+f§r

~~~:IIAI.{ R"~ R45

,-.,

+t5r

Hir

l l

l l l l

l

+4,1V

l l

l

l

l

l

,_t

-

'eJTn....,o /

'fa,.f.: joli .I'ZI ol '?71' l J

f-f5Y +lliY

V~H'IICAL C:lt:.N.A.I_ ...

l

l )jell

l

l

l l

11325

l

261 fRIGGER 1 SIGNALfD l 11.126 fRIGGER ~~ 6C l 261 / 5201

CHANNEL2 SIGNAl FROM

RIU (

l

il

~

R148

+

®

®

l

l

l l

l l l

l l l

i l

+15V VERTICAL SIGNAL~

l

l

)

TORS TR 207 TR 20&

,6v

(!)

t

1--+HJc 1

l l l

l l l

l l l

II!JI

l

l l

r-~·6Y--~-6Y]

l l

l

V1

ST

•

QO ~

l l

~

l ''"r •

l

c l

V1

tv

~

11i81 l

'15

r•

l

SVNC PULSE AMPLIFIER

1

r<>;""'

ll

'

l

-· l ~~-~-_] I'E:COIJPt.IN6

i

o

-fiV l IJECl : l l

L:__________________________________

+«llV

-+6•·----r--.------.1->

l

REFERENCE DRAWINGS l 13) CH 1 INPUT AMPLIFIER l () CH 2 INPUT AMPLIFIER ~l @ TRIGGER AMPLIFIER SWITCHING CIRCUIT ~ OUTPUT AMPLIFIER

@

1 1

l

l ~9c l

l

__...

5c

fRIGGER SIGNACJL~7c FROM COLLEC- f---+tBc

-6·-.----------~