_ Made by Hörmann
S E K â N Í G A R Á Î O VÁ V R ATA
^
^
^
Sekcní vrata pro vetsí komfort a bezpecnost! ^
P 5^ ^ 5P 5 ^ P { P
Více místa Skvûl˘ vzhled Bezpeãná Lehká a rychlá
_ Made by Hörmann
Elegantní, bezpec
Minimální pfieklad - ideální pro novostavbu i renovaci U této konstrukce vyrovnává horní lišta překlad částečně nebo zcela až do 100 mm. Malý boční doraz (jen 90 mm) umožňuje
¤e‰ení, které není nároãné na místo
montáž také do starších garáží s malým místem. Stejný vzhled
Sekční garážová vrata EcoStar ‰etfií
vratového křídla, lišty a boční zárubně zaručují celkový
místem pfii otevírání a zavírání, a to díky
harmonický dojem.
kolmému pohybu vrat v úhlu 90°. Tak můžete parkovat až přímo před nebo za garážovými vraty a přesto vrata kdykoliv otevřít. To je důležité například u malých pozemků s krátkými příjezdovými cestami.
Vyrovnání překladu horní lištou
V˘hodná varianta: jednostûnná vrata EcoStar Jednostěnné provedení představuje nenákladná kvalitní vrata. Pohybují se klidně, bezpečně a spolehlivě a doporučují se především pro volně stojící garáže, u kterých
Malý boční doraz
Komfortní varianta: dvoustûnná vrata EcoStar
42 mm
42 mm
20 mm
20 mm
Používáte-li svou garáž jako dílnu nebo skladiště, doporučuje se dvoustěnné vratové křídlo vyplněné izolací z polyuretanové tuhé pěny (bez freonů). Vrata získají vyšší tepelnou izolaci a stabilitu. Pohybují se tišeji a Vy ušetříte náklady na topení.
není nutná tepelná izolace. Koeficient tepelné izolace Chráněno autorským právem. Přetisk, i částečný, pouze s našim povolením. Změny vyhrazeny.
U= 1,64 W/m2 K
^
cná, komfortní. A navíc ceno Va‰e v˘hoda: jednostûnná a rychlá montáÏ Montáž usnadňuje bohatě ilustrovaný a velmi
Va‰e v˘hoda: snadná doprava Krabice s vratovým křídlem: 20 x 62,5 x 267 cm (cca. 60 kg) Krabice se zárubní: 13 x 22 x 258 cm (cca. 35 kg)
srozumitelný montážní návod.
Pfiíslu‰enství: prosklení Prosklení EcoStar zajišťuje více světla. Chcete-li ve své garáži využít denní světlo, můžete prosklení sami snadno osadit vhodnou pilou jednoduše vyříznout podle
3
dodané šablony a zalícovat.
2
Prosklení pro kazetová vrata
standardní motiv
motiv 1
motiv 2
1
Prosklení pro vrata s dráÏkou
Typ D
Pfiíslu‰enství: izolaãní desky pro jednostûnná vrata Pro vyšší stabilitu a tepelnou izolaci můžete vratové křídlo dodatečně opatřit izolačními deskami. Jsou rychle osazené, šetří náklady na topení.
^
^^
ký jso evrops coStar ísných vrata E r í p n 41-1. c 2 le k 3 d e S rem 1 ána po o v n o h k íc ifi n voz a cert h a pro nostníc bezpec ^
^
ove vyhodná. ´
kvalíittea á ována n e r n st u již ny Prove ch
^
Va‰e v˘hoda: vysoká bezpeãnost obsluhy 1
V každé boční zárubni se pohybují vždy dvě uvnitř umístěná drátěná lanka a tažné pružiny. To je dvojitá bezpečnost proti vsunutí (např. prstů) a pádu vrat. S touto pokrokovou technikou se vrata otevírají a zavírají lehce a bezpečně v každé poloze.
2
Prověřte po montáži ochranu proti sevření prstů. Díky speciálně tvarovaným vratovým článkům a závěsům je vsunutí ruky nebo sevření takřka nemožné. Zvenčí i zevnitř. To chrání Vás a Vaši rodinu.
3
Va‰e v˘hoda: kvalita bez kompromisÛ Nastavitelné kladkové držáky z umělé hmoty zajišťují obzvláště tich˘ chod vrat.
Vrata EcoStar vypadají stále dobře, neboť dráÏky nebo kazety jsou při jakékoliv velikosti vrat výškově i šířkově rovnoměrně rozložené. Velmi výrazná dřevěná struktura pozinkovaného plechu s bílým polyesterovým základním nátěrem
3
umožňuje, že vrata vypadají elegantně a jsou neobyčejně odolná proti škrábancům. Garážová vrata EcoStar jsou vybavena flexibilními tûsnûními dole, nahoře a po stranách. Těsnění nezamrzají a garáž zůstává suchá.
4
Va‰e v˘hoda: uzavfiení odolné proti vloupání Při zavírání se západkový kotouč zachytí za stabilní čep a zabezpečí vrata proti vloupání. Zámek s profilovou cylindrickou vložkou je možné začlenit do domovního uzamykacího zařízení.
^
Dokonale sladeno: pohon garázovych vrat _ ! ^
• Pohodlná obsluha: jednoduše zůstanete sedět v autě a vrata
´
Pro vût‰í komfort a bezpeãnost
V˘hoda bezpeãnosti: vypínací automatika zastaví vrata při překážkách.
obsluhujete dálkovým ovládáním! To znamená bezpečí a ochranu ve tmû, de‰ti, pfii náledí a sněhu. • Individuální montáž: vrata EcoStar jsou optimálně připravena pro montáž pohonu EcoStar. To Vám usnadní montáž i uvedení do provozu. • Bezúdržbové: pohony EcoStar jsou technicky tak vyzrálé, že údržba je
Pfiíslu‰enství pro více komfortu: ruční vysílač se 2mi tlačítky v praktickém miniformátu pro věšák na klíče nebo svazek klíčů. Pfiíslu‰enství pro dálkové ovládání: s osvětleným rádiovým kódovacím tlačítkem FCT3b mohou být bezdrátově - prostřednictvím impulsu ovládány až 3 vratové pohony.
bezpředmětná. Mazání a olejování odpadá.
Provûfieno institutem TÜV Pohony EcoStar jsou přesně sladěné s vraty EcoStar. Vrata a pohon jsou jako bezpečnostní jednotka prověřeny institutem TÜV. To je jistota, na kterou se můžete spolehnout.
Pfiíslu‰enství pro jednoduché ovládání: vnitřním spínačem vrata otevřete a zavřete zevnitř.
Urãete rychle a snadno rozmûr Va‰ich vrat ...
Překlad
E
C max.
D min.
D
C
Boční doraz vpravo
C min.
Boční doraz vlevo
A B
Upevnûní do zdiva pfies vratovou zárubeÀ
Upevnûní do zdiva vedle vratové zárubnû
Upozornûní: když je šířka otvoru A max. větší než A min., bude rám vratového křídla v otvoru částečně viditelný (až 15 mm na každé straně)
Upozornûní: když je šířka otvoru A' max. větší než A’ min., bude rám vratového křídla v otvoru částečně viditelný (až 50 mm na každé straně)
Boční doraz vpravo min. 75
A max. A min.
max.15
min. 90
Boční doraz vlevo min. 75
A’ max. A’ min.
max.15
max. 50
B
min. 125
min. 90
B
max. 50
min. 125
B’
... nejdfiíve ‰ífiku vrat a pak jejich v˘‰ku
Všechny rozměry v mm.
Bez vratového pohonu Výška Objednací Hloubka Volný průjezd stropu rozměr garáže šířka výška výška min. min.
S vratovým pohonem _ Hloubka Volný průjezd garáže šířka výška
Šířka otvoru min. – max.
A
Vnitřní rozměr garáže min.
B
Šířka otvoru min. – max.
A’
Vnitřní rozměr garáže min.
2375-2405
2555
2406-2475
2625
2375
2000-2100
2100*
2000
2510
2375
1920
3360
2375
1970
2375-2405
2555
2406-2475
2625
2375
2125-2225
2225*
2125
2635
2375
2045
3360
2375
2095
2500-2530
2680
2531-2600
2750
2500
2000-2100
2100*
2000
2510
2500
1920
3360
2500
1970
2500-2530
2680
2531-2600
2750
2500
2125-2225
2225*
2125
2635
2500
2045
3360
2500
2095
B’
Objednací Výška rozměr otvoru šířka min. – max.
Boční doraz vpravo min. 75
C
* Pozor: u vrat s pohonem EcoStar je nutná výška stropu (D) + 25 mm!
E
D
(Stav 03.05) 85 035 CZ/P Datum tisku 11.05
Boční doraz vlevo min. 75
