- Nyolc és fél kérdés -

Lellei ú ság XX. évfolyam, 8 szám.

2011. augusztus

„Taníts Uram szeretni s ezt alázattal tenni…”

- Nyolc és fél kérdés -

Szent István történelmi szerepét ma sokan magyarázzák így is, úgy is, sokan helyesen. Törékeny alakját tettei, sokszor kemény intézkedései szememben, az ég felé emelik. E napokban sokan fogják Őt méltatni, így én inkább két – életét meghatározó – szót szeretnék kiemelni és elemezni. A gazdag magyar nyelv sok szót, árnyalt fogalommeghatározást használ, de egyesek jelentősége kiemelkedő. Ilyenek a Gyűlölet és az alázattal párosuló Szeretet. Így, nagybetűvel. És most először a  Gyűlöletről. E fogalom évezredek óta kedvenc tevékenysége az emberiségnek. Ellenségei gyűlölték Krisztust, és ez a szó, e fogalom kíséri egész életünket. Gyűlöli egyik nép, népcsoport a másikat. E szót valóra váltva használja csaknem mindig a mindenkori hatalom, hatalmasság. Hajlamosak vagyunk címkézni; ezek az arabok, ezek a zsidók, ezek a mohamedánok, ezek a terroristák, s így tovább. Ezek a keresztények, az ateisták, az elvtelenek, a vizet prédikálók és bort kortyolók. És ki itta, issza meg mindenkor mindennek a  fájdalmas levét? a  gyarló- és mégis igaz emberek. Hadd ne kelljen példákat sorolnom a  televízió naponta mutatja hajnaltól késő estig, s gyakorlatilag csak ezt. Törtetés, álságos, hamis megnyilatkozások és elvtelenség a köbön Szent Királyunkat is gyűlölték a maga korában, nem is kevesen, de Ő tette a dolgát töretlenül, mindhalálig.…  (Folytatás a 2. oldalon)

Szűcs László nyugalmazott polgármester. Az egyik legrégibb lellei család sarja. Eredeti foglalkozása szerint erdésztechnikus, erdőfelügyelőként adta fel eredeti szakmáját, felvállalva Balatonlelle polgármesterségét. a  szétválásnak egyik vezető egyénisége, az önállóság első polgármestere, három cikluson keresztül. Azután még négy évig képviselő. – Kihagytam valami fontosat? – Mint nyugdíjas, ingatlanok értékbecslésével, forgalmazásával foglalkozom. Maradtam a Hegyközség elnöke, a Kereszténydemokrata Néppárt tagja. – Ön Balatonlelle megbecsült polgára. Ha ezt így szemébe mondják, illik elhárítani, úgyhogy most az elején kérem a mentegetőzést kihagyni. Nos, mi az, amire leginkább büszke, amit a Város érdekében tett? – Nekem jutott a megtiszteltetés annak idején, hogy egy nagyon egységes és tenni akaró testülettel együtt munkához lássak, hogy Balatonlelle régi fényét visszanyerje. Ehhez nemcsak türelme, de ereje is volt ennek a képviselő testületnek. Megmutatta, hogy méltó társa a  környező településeknek, illetve a balatoni városoknak. Nem akarom én ezt ragozni, mert tudnék erről hosszasan beszélni, szerintem az elért eredmények megteszik ezt helyettem. – Van, amire nem ennyire büszke? – Nehéz a  válasz. Keresgélnem kell, …  (Folytatás a 3. oldalon)

Szent Királyunk ünnepén

Jeles napok Augusztus 15. – Nagyboldogasszony Ünnepe, annak emlékére, hogy Szent István Mária oltalmába ajánlotta az országot. Augusztus 16. – Hontalan állatok világnapja. Augusztus 20. – Szent István napja. Nemzeti ünnep, István király emléknapja, aki bevezette az országba a római kereszténységet, és ezzel megteremtette az akkor modern állami berendezkedést. Augusztus 29. – Keresztelő János fővételének napja. Ez a nap jelzi a középkori magyar állam bukását. – 1521. augusztus 29-én foglalta el a török az ország kapuját, Nándorfehérvárt, 1526. augusztus 29-e a megsemmisítő mohácsi csatavesztés dátuma, és 1541. augusztus 29-én került az ország fővárosa, Buda török kézre. Szeptember 1. – Az Iskolakezdés napja. E napon kezdődik a  tanítás, a serdületlen ifjúság legnagyobb bánatára.

Szabó Lőrinc: Nyár (részlet)

Nézd csak, bolondul, karikázva hogy összecsap az a két sárga lepke! hogy kezd tündéri táncba! hogy gyúrja egymást, hogy forog! Négy szárnyuk százfelé lobog, pedig egyhelyben kavarog… ...Ott repülnek! Ott! Hol? Fény! Látod?... Tovatüntek... Magukkal vitték a szemünket!

2 Augusztusi jegyzet A gazdának elpusztul a tehene, megkérdezi tőle a jó Isten, segíthetne-e? – Hát dögöljön meg a szomszéd tehene is. Ez, a  mindenki által jól ismert alapvicc jut eszembe mostanában napjában többször is. Úgy érzem, szúrós szemekkel méregetnek, mint a szomszéd tehenét. Sok nyaralóra számítottunk. De amikor jó idő volt, vendég nem volt, mikor aztán megjöttek, elkísérte őket a rossz idő is, ami nem tesz jót az idegenforgalomnak. Most lenne arra szükség, hogy megfogjuk kezüket, és megmutassuk látnivalókban gazdag, szép vidékünket, hogy a  fürdőzés helyett lefoglalhassák magukat, mert az unalom nem tesz jót az emberi léleknek, pedig igazán nem panaszkodhatunk látnivalókban. Tudjanak a Lovasvölgyről, a Kishegyről. Nézzék meg Rádpusztát, ami egész napos elfoglaltság egy városi embernek. Látogassák végig kiállításainkat, ami zuhogó esőben is jó szórakozást nyújt. Buzdítsuk őket egy sétára, s közben üljenek be valamelyik cukrászdába egy kis nyalánkságra. Tudjanak róla, hogy minden estére találnak szórakoztató programot, kinek-kinek az ízlése, és anyagi tűrőképessége szerint. Segítsük nyaralóinkat, hogy elfoglalják magukat a hűvösebb napokban is, mert egyre inkább érzem magam tehénnek, és, mint a példabeszédből kiderül, most az nem biztonságos. Arról nem beszélve, hogy ha most nem érzik magukat jól, jövőre nem ide fognak jönni… (lig)

XXXXXXX hírek

Lellei újság

Államalapító Szent Királyunk ünnepén

(Folytatás az 1. oldalról) …S most a másik fogalomról, a Szeretetről. Mely mindig cselekedni kész és hányszor párosul alázattal, mely Istennel, emberekkel szemben nyilvánul meg. a szeretetről sokszor és sokat írtam már. Talán azt is mondhatom, vesszőparipámmá vált. Igen, bár vezetne bennünket a  szeretet és alázat törvényalkotás közben, emberi módon történő ügyintézés közben, az elesettek, az öregek, a  betegek gyámolítása kapcsán, intézkedések végrehajtása során. Meg-megsimogatva egy öreg, beteg, fáradt kezet, homlokot. Világunk rossz irányba halad. Éghajlatváltozás és annak követ-

kezményei. Gyilkos indulatok kicsiben és nagyban. És a pénz, a tőke egyre mindenhatóbb uralma. Tegyünk ellene a magunk szerény eszközeivel, ha lehet. Hallassuk szavunkat; szeretettel és alázattal. Próbáljunk változtatni, jó irányba terelni a dolgokat, ahogyan tette ezt nagy Királyunk! Ha neki sikerült, nekünk miért nem? Életem során hos�szabb ideig dolgoztam Veszprémben. A Várnegyedet lezáró bástyán mindig megcsodáltam Szent István és Gizella királyné két égbenyúló alakját. Számomra a felhők fölé mutattak. Áldott ünnepet kíván:  Bayer Emil

2011. július 4-én, 98 éves korában, eltávozott az utolsó magyar király trónörököse, a Páneurópai Unió alapítója és örökös tiszteletbeli elnöke, hatvan magyar település – köztük Balatonlelle városának – díszpolgára, Dr. Habsburg Ottó. Egész Európa tisztelte és becsülte az egységért végzett munkájáért. Számára a  politika felelősséget jelentett. Mindenkivel próbált szót érteni, szerette az embereket, de mindenfajta önkénynek ellensége volt. Bencés nevelő tanáraitól nemcsak a tudományokat, hanem a magyar haza szeretetét és a nyelvünket is megtanulta. Sokszor hivatkozott országunkra, mint hazájára, előadásai közben. Több alkalommal járt feleségével városunkban, mint vendég és közszereplő. Közvetlenségét, mély humanizmusát, nagy ismeretanyaggal rendelkező előadásait mindig megcsodáltuk. Magyarország iránti elkötelezettségét sok hivatalos fórumon hangsúlyozta. Július 11-én befogadó országa fővárosának, Münchennek Szt. Kajetán templomában ravatalozták fel a feketefehér zászlóval letakart koporsóját. Itt mondott érte gyászmisét a münchen-freisingi bíboros érsek a Habsburg-család tagjai és a meghívottak jelenlétében. a mise után a templom előtti Odeon platzon a bajor miniszterelnök beszéde, a tiroli vadászok sortüze és sok-sok ezres tömeg

búcsúzott el a volt Európai Unió-s képviselőtől. Münchenből Máriazell kegytemplomába érkezett 12-én a koporsó, ahol már várta korábban elhunyt feleségének, Regina hercegnőnek ravatala. Innen a szerdai gyászmise után a koporsókat Bécsbe vitték, ahol a Kapucinus barátok templomában ismét felravatalozták őket. Az ünnepélyes gyászszertartás július 16-án, szombaton délután háromkor kezdődött a  Stefans dómban, melyet Schönborn bíboros celebrált. Nem lett belőle sem császár, sem magyar király, mégis a gyászszertartás a résztvevő előkelőségek, a temetési menet és annak útvonala a kapucinus templom kriptájának vasajtajáig egy megkoronázott uralkodó temetésére emlékeztettek. Itt a  három kopogtatásra bentről egy szerzetes megkérdezte: „Kit hoztatok?” Kintről az elhunyt nevét és minden rangját, címét felsorolták. a bentről jött válasz: „Nem ismerjük.” Újra bezörgettek: „Kit hoztatok?” „Ottó, egy vétkes földi halandó kér bebocsátást.” a súlyos kriptaajtó erre megnyílt, a koporsót bevitték, és elhelyezték végső nyugalma helyére. Szívének urnáját végakarata szerint a pannonhalmi bencések kriptájában helyezték el. Budapesten és több európai városban gyászmisén emlékeztek meg az elhunytról.  Szomo

Eltávozott…

interjú

Lellei újság Beszélgetés: Szűcs Lászlóval

Nyolc és fél kérdés

(Folytatás az 1. oldalról) …mert siker kísérte az elválás utáni négy évet, amiben közrejátszottak azok az anyagi források is, amelyek célirányosan átírták ennek a városnak az arculatát. Ami talán elmaradt, ami nagyon hiányzik az az, hogy tovább kellett volna fejlődni a  minőségi túrizmus irányába. a volt nagy üdülők tulajdonváltása és magukra hagyása nem ezt szolgálta. Jobban oda kellett volna figyelni, hogy ezek az ingatlanok visszakerüljenek az idegenforgalom vérkeringésébe, és ne essenek a haszonelvűség áldozataivá. – Ön sok évet megélt Balatonlellén. Mi az, ami tetszik, ami fejlődött Városunkban? – Ami leginkább fejlődött, az a virágosítás, a tisztaság. Igyekeztem szép parkokat létesíteni és játszótereket. Amire nagyon büszke vagyok, az Iskola átalakítása, bővítése. És ne felejtsük el a  Városházát, ami a város meghatározó épülete. – És mit mond a kisördög, mi az, ami nem tetszik? – Lelle és Boglár közé beékelődve található az épen maradt Nagyberek egy termetes nyúlványa, a Forró árok mentén. Ezt a  nagyszerű kirándulásra csábító vízi világot meg kellene nyitni a  nagyközönség előtt. Egy városi embernek ez a  rejtett hely – évszaktól függetlenül – igen nagy élmény forrása. a nádas lápvilág páratlan madárvilágával kiépített pallóhidakról és a meglevő töltésekről körbejárható, jól megfigyelhető. Tudomásom szerint ilyesmire lehet pályázni, megfelelő tervek bemutatása után. – Ha most önre szakadna az államkas�sza, mi lenne az, amire legelőször költene a Város érdekében? – Irmapusztára költenék. Balatonlellének ragyogó adottságai vannak. Sikerének titka az, hogy mindig a lehetőségeket ragadta meg, és azt csiszolta olyanná, hogy érték legyen. Ha kellett, befektető révén. Így lett érték Kishegy, így lett érték Rád. Az állami tulajdon jelen lepusztult állapotában is egy ragyogó lehetőség. Itt az Önkormányzatnak kellene olyan erőfeszítéseket tenni, a képviselők közreműködésével, hogy legalábbis a szabadidőt segítő részei kerülnének a város tulajdonába, épületeivel együtt.

Az infrastruktúrája megvan. Út, közművek adottak, a feldolgozandó hal is helyben van. Ez egy mintaértékű környezeti beruházás lehetne a városnak, a Balatonnak, ahonnan újra be lehetne indítani, a tónak az őshonos hallal való betelepítését. – Balatonlelle és az idegenforgalom. Azt hiszem, szétválaszthatatlanok, mint a sziámi ikrek. Mi a véleménye, jó ez nekünk vagy rossz? – a minőségi turizmus fejlesztése a legfontosabb. Lehet beszélni a  szezon meghos�szabbításáról, de amíg nem teszünk ennek érdekében konkrétan, addig ez időjárásfüggő marad. Észre kell venni, hogy az üdülők nem csak arra vannak, hogy kiadják a szobát, és megmutassuk a Balatont, hogy ott lehet fürödni. Nem, nem csak fürödni lehet. Szörfiskolákat kellene szervezni, idecsalni a sporthorgászokat, és megannyi szórakozásról kellene gondoskodni az üdülőtulajdonosoknak, ami a  borús időben is vonzó. Itt vannak a kishegyi borászatok. Ezek némelyike mára világhíres. a szüret és a bor egész őszre idevonzaná a fizetőképes turistákat. Csak beszélő-embereket kellene alkalmazni, akik felhívják minderre a figyelmet. Úgy tűnik, a minőségi turizmus irányában pangás van. Talán ezt sajnálom, hogy ezen nem tudtam változtatni. – Mi a kedvenc helye Balatonlellén? – Nekem a Balaton part. Erdészember vagyok, hegyet, erdőt láttam. Sok mindenre rácsodálkoztam, a  természet gyönyörű. De számomra igazi kikapcsolódás, ha a Balaton partján egyedül és némán leülhetek a gondolataimmal. Nekem ez ad felüdülést. Nem csak nekem, az eleink is így voltak, bármilyen idő volt. a lábunk is arra visz, megnézzük: befagyott-e a Balaton, olvad-e, hullámzik-e, szép-e? a naplemente, a víz tömege, és annak megújulása, haragja, szelídsége engem kimondottan kikapcsol. – Végül. Van-e olyan kérdés, amit nem tettem fel? – Sokat, de nem hiszem, hogy minden válaszra volna hely. Ligeti Gábor

3 Háziorvosok Balatonlelle, Szövetség u. 3. Dr Bitz Mária belgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 354-988 Dr Bíró Tamás szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 12–15 Tel.: 351-509 Dr Illés Huba belgyógyász, szülész-nőgyógyász Hétfőtől péntekig: 8–11 Tel.: 554-033 Dr Novák László ortopédus Minden pénteken: 16–17 Tel.: +36-20/932-0287 Balatonlelle, Szövetség u. 7. Dr Baron Katalin gyermekorvos Hétfő, kedd, csütörtök, péntek: 9–12, szerda: 10.30–12 Tel.: 353-241 Dr Tóth Péter fogorvos Hétfő: 12–18, kedd–péntek: 8–13 Tel.: 350-348 Balatonlelle, Kossuth L. u. 4. Dr Balázs Lajos sebész Hétfő, csütörtök: 17–18 Sürgős esetben azonnal Tel.: 554-165

Orvosi Ügyelet Balatonboglár, Vikár Béla u. 4. Minden nap, délután 16– reggel 07-ig Tel.: 351-419

Dr Gaál Antal állatorvos Balatonlelle, Dobó Katalin u. 6. Tel.: +36-20/924-8805 Dr Mészáros László állatorvos Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Tel.: +36-30/972-0503

Gyógyszertárak Mária Gyógyszertár Balatonlelle, Móra Ferenc u. 2. Tel.: 351-295 Magyar Korona Gyógyszertár Balatonlelle, Rákóczi u. 208/B. Tel.: 554-190

4 S. Lászlóné lellei lakos Rendszeresen, mostanában egyre sűrűbben merül fel az igény egy jó piac létrehozása érdekében. Az egyik nagyáruház háta mögött lett egy, de az nem működik, mert drága és nincs választék. Van helyette viszont az itt is-ott is, a  kapuból árusítók hada. Nos, ez az, ami nekem nem tetszik, bár tartok tőle, ha tetszik, ha nem, ez így marad. A hatóság diszkréten átnéz felettük, mintha ott sem lennének. Meg kell élnie a  házigazdának – aki adja a helyet, és a  kistermelőnek is, aki portékáját kínálja a járókelőknek. Jó lenne, ha az illetékesek észrevennék, hogy egyre több a bedeszkázott kirakatú, bezárt kiskereskedés, aminek ez lehet az oka. És ez senkinek nem jó.

B. Edit lellei lakos

Lassan vége van a szezonnak, ilyenkor szokták szélnek ereszteni az egynyári kutyákat, macskákat a nyaralótulajdonosok, a  falu szélén, mert eddig kellettek az itt nyaraló unokáknak. Ezek aztán falkába verődnek, és megőrjítik a  mi házőrző kutyánkat, és sok kárt tesznek, mert elvadulnak. Tisztelettel kérem, ne tegyék ezt, mert így megölik őket. Vannak állatmenhelyek, helyezzék el itt őket. Adjanak szerencsétleneknek egy esélyt, mert ha csak kidobják kis kedvencüket az autóból, szörnyű vég vár rájuk.

ÖNKORMÁNYZATI Hírek

Lellei újság

Városi kitüntető címek 2011

Balatonlelle Város önkormányzata 24/2003. (IX.26.) Kt. számú rendelete alapján idén is kiosztja kitüntető címeit az arra érdemesnek ítélt személyeknek vagy civil szervezeteknek. „Balatonlelle Város díszpolgára” cím adományozható annak a magyar vagy külföldi állampolgárnak, aki a város fejlesztése terén, hosszabb időn át végzett, kiemelkedő munkásságával, kiemelkedő szakmai, művészeti munkájával, egész életművével jelentősen hozzájárult a város értékeinek növeléséhez vagy a városnak országos, esetleg nemzetközi elismerést szerzett, és példamutató emberi magatartása miatt köztiszteletnek örvend. „Balatonlelle Városért” Emlékplakett adományozható azoknak a személyeknek, személyek csoportjának, társadalmi szervezetnek, gazdasági társaságnak, egyéni cégnek, akik vagy amelyek a város fejlesztésében, a társadalmi, szociális, kulturális és gazdasági életében kiemelkedően hasznos munkát végeztek, és ennek révén a város értékeit növelő, maradandó eredményeket értek el.

Díszpolgári címből ötévente egy adományozható, ez éppen az idei évben válik aktuálissá, a „Balatonlelle Városért” Emlékéremből pedig évente legfeljebb kettő adományozható. A rendelet értelmében, a kitüntető címekre az alábbiak jogosultak javaslatot tenni: - polgármester, - képviselők, - a városban működő pártok és civil szervezetek, - önkormányzati intézmények vezetői. Rajtuk kívül bármely társadalmi szervezet a Lellei Újságban meg jelenő felhívásban megjelölt határidőig írásos javaslattal élhet. Az írásbeli javaslatoknak a kitüntetésre javasolt személyre (szervre) vonatkozóan részletes indoklást is tartalmazni kell! A javaslatok benyújtási határideje: 2011. szeptember 15. (hétfő). A javaslatok benyújtásának helye: Polgármesteri Hivatal jegyzői irodája, személyesen vagy postai úton a 8638 Balatonlelle, Petőfi Sándor u. 2. Balatonlelle Város Képviselő Testülete

Nagyobb biztonság a pénztárakban a hamisbankjegyek ellen – bankjegyellenőrző készülékek (UV-A/C) vásárlását támogatja a Magyar Nemzeti Bank! A megbízható készpénzfizetések érdekében a Magyar Nemzeti Bank – világviszonylatban is újszerű kezdeményezésként – kísérleti jelleggel anyagilag is támogatja, hogy a kiskereskedők megbízhatóbb bankjegyellenőrzést lehetővé tevő modern UV-A/C-készüléket vásároljanak. A programban részt vevő kiskereskedők az MNB által 60%-ban (de készülékenként legfeljebb nettó 20 ezer forinttal) támogatott áron vásárolhatnak UV-A/C-készüléket az MNB által biztosított 50 millió Ft keret erejéig. a programban meghatározott (például

termékkör, méret és forgalom) szempontoknak megfelelő kiskereskedők a  támogatott készülékeket az MNB által nyílt pályázaton, objektív kritériumok alapján kiválasztott, az országot lefedő közel három tucatnyi forgalmazónál vásárolhatják meg. a programban fontos szempont a forgalmazók, illetve UVkészülékek közti verseny, amit az MNB a forgalmazói- és terméklista nyilvánosságával is erősít. a támogatást az MNB a forgalmazókon keresztül a vásárláskor folyósítja. A kísérleti programban legalább 2500 darab UV-A/C-készülék támogatott értékesítését célozzák meg. Bővebb információ a  város honlapján és [email protected].  uv.ac.program

Balatonlelle Város Polgármestere, Kenéz István és a Körzeti Szociális Alapszolgáltatási Központ 2011. évben is megállapodást kötött a  Magyar Élelmiszerbank Egyesülettel élelmiszeradományok szétosztására. Nagy örömünkre, július hónapban az egyre nehezebbé váló gazdasági helyzetben az Élelmiszerbank révén Balatonlelle, Látrány, Somogybabod, Somogytúr és Gamás településeken 400 család részére tartós élelmiszercsomagot – lisztet, száraz-

tésztát és kakaóport – oszthattunk ki a lakosság körében, segítséget nyújtva a mindennapi megélhetés nehézségeiben. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani Balatonlelle Város Polgármesterének, a Városüzemeltetési Szervezet vezetőjének és kollégáinak az adományok szállításában való közreműködésükért. Reméljük, hogy az idei évben lesz még lehetőségünk, talán szélesebb körben is, adományok osztására.  Csiszár Zoltánné

Nagyobb biztonság a pénzhamisítók ellen

Élelmiszerosztás

Lellei újság

Önkormányzati Hírek

Képviselő-testületi ülés

Balatonlelle Város Önkormányzatának Képviselő-testülete soros ülését 2011. augusztus 25-én (csütörtökön) 16.00 órai kezdettel tartja a városház dísztermében, melyre tisztelettel várunk minden érdeklődőt: Főbb napirendi pontok: 1. Beszámoló a 2011. évi önkormányzati költségvetés végrehajtásának I. félévi helyzetéről.

2. B  eszámoló a közösen fenntartott Tűzoltóság működéséről. 3. Főépítészi megbízás pályázati feltételeinek meghatározása.

Rózsa Gábor mesterszakács – számos gasztronómiai verseny győztese – július 23-án délután, világrekordot állított fel Balatonlellén, a Móló sétányon. 7500 adag halászlét készített el. Ezt a teljesítményt befogadta a Guiness rekord zsűrije, és ebben a kategóriában ez mostantól a csúcs. Július 22-én délután serény férfiemberek, a  Móló sétányon rejtélyes szerkezet összeállításába kezdtek. Először UFO-indításra saccolt a nagyszámú nézősereg, de aztán hamar kiderült, hogy a  világ leghatalmasabb bográcsát állították fel. a  224 cm magas, 326 cm átmérőjű edény 4251 liter befogadására alkalmas. Méretes tartószerkezetről lóg, mert hogy a különleges tüzelőberendezés is helyet igényel. Körben állványzat készült, hogy Rózsa Gábor mesterszakács és segítői másnap nekiállhasson a világrekord-kísérletnek, nevezetesen 7500 adag halászlé elkészítésének. A bográcsban hivatalosan levédett receptúra szerint készül, a „Balatoni halászlé” – tudtuk meg a  fiatal mestertől. Kétéves kutatómunka előzte meg az összeállítását, mert hivatalosan nem létezik balatoni halászlé. Őseink „halpetyek”-et, levest készítettek, melyben például nincsen fűszerpaprika. Ez teljesen más ízben, zamatban, térfogatban. Különbözik az általánosan ismert bajai vagy tiszai halászlétől. Receptünknek ez az elfeledett hazai étel az alapja. Kizárólag balatoni halakból; busából, harcsából, kárászból, pontyból készült passzírozott alaplé, s ami a pikantériáját megadja, a hagyma, paszternák, sárgarépa, zellergumó, ami az ősi hallevest képviseli. Természetesen, a jó fűszerpaprika sem maradt el. a hús pontypatkó formájában került az ételbe. Kizárólag vadvízi hal került a halászlébe, az esetleges iszap íz elkerülése végett. Külön büszkeség

számunkra, hogy ez a recept „Balatoni halászlé” néven a szeptemberben elkészülő legújabb kiadású szakácstankönyvben, mint tananyag szerepelni fog. – 7508 adag halászlé készült, de ez edény mérete még nagyobb mennyiség elkészítését is lehetővé teszi. Szándékozik-e a rekord megismétlésére? – Igazából nem. Egy ilyen halászléfőző akció egyszer érdekes, nem látjuk értelmét az évről-évre való megismétlését. Mindig az első a nagyszerű. Viszont feltett szándékom, hogy Balatonlellén fellendítsük a gasztronómiai kultúrát, összekötve a  kultúrával, folklórral. Megvannak a terveim az elkövetkező időre, de ez hadd maradjon a jövő titka. – És mi lett e brutális adag halászlé sorsa? – Egy jelképes összegért kiosztottuk a nagyszámú érdeklődő között, valamint tetemes mennyiséget jutattunk a boglári állami gondozott gyerekeknek és a lellei időseknek, nyugdíjasoknak. Nem kis büszkeség számomra, hogy bár az ételkiadásnak a szakhatóságok által előírt szabályai meglehetősen szigorúak – végig 90 fokos maghőmérsékleten kellett tartani a levest, és a kiosztásra szánt idő is limitálva volt –, ezen a rövid idő alatt csaknem az egész bográcsnyi Balatoni halászlé elfogyott. Melyből e sorok írójának is jutott egy emberes adag, és bizton állíthatom, hogy ilyen harmonikus ízű, kerek halászlét nem mindennap eszik az ember. Gratulálunk az ételhez és a teljesítményhez egyaránt. Fáskerti

Guiness rekord Balatonlellén

5 L. Józsefné lellei nyugdíjas Egy tévhitet szeretnék eloszlatni, amit valamilyen „jól értesültek” terjesztenek. Úgy tudják, hogy a nyugdíjas klubok tag jait a Polgármester úr utaztatja, illetve finanszírozza a kirándulásaikat és gyógyfürdőkbe való eljutásukat. A nyugdíjas kluboknak – és minden civil szervezetnek – konkrét célok érdekében, egy évben egyszer lehetőségük van pályázni támogatás igénylésére, melyet a képviselő testület szavaz meg, más egyesületek támogatásával együtt. Ez a támogatás fejenként párezer forintot tesz ki. Van továbbá éves tagsági díjunk, kétezer forint személyenként, továbbá, de nem utolsósorban dolgozunk szerény díjazás ellenében. Takarítjuk a Béke parkot és a Rendezvényparkot egész évben. Füvet nyírunk, gereblyézünk, nyáron csikkeket szedünk a  borozó és étkezőhelyek előtt, ami szerintünk nem is a mi dolgunk lenne, hanem az üzemeltetőjé, de mi szeretjük a  vállalt feladatunkat rendesen elvégezni. A z Ön kor má nyz attól kapott juttatásokról pedig annyit, hogy minden év elején írásban be kell számolnunk mire fordítottuk a  szerény támogatás összegét. Bizonylatokkal kell elszámolnunk minden egyes fillérről, a  buszköltségtől a  különböző belépőjegyekig bezárólag, de még az étkezést is ideszámítva. Ennyit szerettem volna elmondani a  „jóakaróink” megnyugtatására.

iskolai hÍrek

6 Nálam okosabbaktól

Lellei újság

Tanulnak a tanárok

Eötvös Károly: Egy romnak van szépsége. Tetőtlen falak, merész oszlopok, düledék kövek, mohos üregek, egykori ajtók és ablakok óriás nyílásai, vihar süvöltése a nyílásokon, forgószél tánca a falromok között, vércsebagoly a  falak odúiban, vadvirágok hervadt bokrai az ormokon. Mindenütt az elmúlás, és mégis élet mindenütt. Emlékek a  múltról, szájról szájra szálló hagyományok az embereknél, képzelet és andalgó érzések széppé teszik a puszta várat. Fekete István: a fantázia vágtató csikóit el nem veheti senki, és álmaim tobzódásába senki bele nem szólhat. Weöres Sándor: a hazugság-áradatból az egyetlen kivezető út éppen az, amely leghazugabbnak látszik: a képzelet. Dallos Sándor: Nincs a földnek olyan igaz művésze, aki mindenben le tudná rögzíteni a maga teljes elképzelését. a képzeletét senki sem tudja utolérni! Éppúgy nem, mint egy szép álmát! Müller Péter: a képzelet világa halhatatlan - a valóságé halandó. Csontos Márta: a valóság hatalmas terhét csak a képzelet súlytalan szárnyalása enyhítheti.

Mint már korábban beszámoltunk róla, „Pedagógiai, módszertani reformot támogató infrastruktúrafejlesztés a Balatonlellei Általános Iskolában” címmel, csaknem 13 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyert az Önkormányzat az Iskola digitális eszközeinek fejlesztésére. a berendezések megérkeztek, a számítógéppark korszerűsítésén kívül 10 tantermet szereltek fel a legmodernebb interaktív táblákkal. A berendezések szállítója és üzembe helyezője a pécsi Rellüm Kft. megkezdte a tanári kar okta-

tását, hogy e bonyolult, de a tanítást nagymértékben megkönnyítő berendezéseket biztonsággal tudják kezelni. Miseta Zoltán, az iskola igazgatója elmondta, hogy a tanárok minden zokszó nélkül, szabadidejüket feláldozva ismerkednek a csúcstechnika eme csodáival. Külön örömét fejezte ki, hogy a korábbi TÁMOP 3.1.4 pályázaton elnyert oktatóprogramokat most már a  legmodernebb berendezésekkel tudják használni, a tananyag látványosabbá tételére, a tanuló ifjúság munkáját megkönnyítendő. (X)

Komposztáljunk!

Ebben a rövid kis jegyzetben szeretném elterjeszteni a lellei lakosok nagyobbik részénél a komposztálást. a településünk családiházas beépítésénél a telkek általában olyan méretűek, hogy vagy díszkertet, vagy zöldséges kertet gyümölcsössel ki lehet alakítani. Sok olyan tulajdonos van, aki nem szorul kioktatásra, mert nagyon jól tudja, hogyan kell megművelni kis kertjét. Figyeljük meg a házak elé kirakott szemetes edényeket, azoknak legalább felében olyan hulladékok vannak kirakva, melyek a természet körforgásában lebomlanak, tehát komposztálhatók. Kívánatos lenne e kis kertekben egy komposztálóterületet kialakítani. 2-300 négyszögöles teleknél elégséges egy 2 m2-es terület. Itt lehet gyűjteni a konyhai hulladéktól kezdve, az összes telekkel kapcsolatos nyesedéket, fák lombjait.

Lancsalics autószerviz 8630 Balatonboglár-Szőlőskislak, Fő u. 38/a. - gépkocsi és motorkerékpár műszaki vizsgáztatása - gumiszerelés, centrírozás - szélvédő javítás-csere - motordiagnosztika - karosszéria javítás - kipufogó javítás - futómű állítás

Telefon/fax: 85/353-473 Mobil: 06-20/390-5352

Kétévenként beérik a  komposzt, ha megfelelően kezeljük és a  trágyát beáshatjuk a kertünk földjébe. a komposzt beérését nagyrészt segítik a trágyagiliszták. Az első félévben már megjelennek és nyüzsögnek a komposztban, szorgalmasan érlelik a biomasszát. Az ilyen trágyázásnak nagy ökológiai jelentősége van, mert zöldségeinket: a paprikát, paradicsomot, karalábét, céklát, egyéb gyökérzöldségeket, mind környezetkímélő, vegyszermentes módon termeszthetjük. Például 10-20 tő paprikát, paradicsomot olyan kis helyen is telepíthetünk a kerítés mellett, amely egy család szükségletét kielégíti. A kertészkedés jó érzéssel tölti el az embert. Lélekemelő tulajdonsága van. Valahol olvastam egy igazi kertész szakembertől: „Kertész legyen, ki boldog akar lenni.” Ezt a tényt kis kertünkben is valóra válthatjuk. M.V.

Gránitsziget Márvány, gránit, műkő Síremlékek

Lépcsők, pultok, párkányok, járólapok, korlátok

Nagy választékban! Belső berendezések Balatonlelle, Ipartelep 27.

Bemutatótelep: Balatonszemes, Nagy I. u. 56. (7-es út mellett)

Tel.: 20/973-0743

iskolai hÍrek

Lellei újság

Elsősegélynyújtó versenyek

A tavasz során két nagy versenyen vettek részt iskolánk tanulói. A Vöröskereszt által szervezett megyei elsősegélynyújtó versenyen 2. helyezést értek el Majoros Bálint vezetésével Elek Dorina, Tuli Bálint, Mészáros Eszter és Katona Eszter. Az Ifjúsági Elsősegélynyújtók Egyesülete országos versenyt szervezett Budapesten, amelyen iskolánk csapata is részt vett. Középiskolás és általános iskolás csapatok együtt versenyeztek, és ebben a mezőnyben a balatonlellei csapat 3. helyezést tudott ki-

vívni. a csapat tagjai Boda Vivien csapatkapitány, Elek Dorina, Katona Eszter, Mészáros Eszter és Novák Ádám voltak. Nagyon sok időt töltöttek a gyerekek a felkészüléssel. a versenyeken a balesetellátás csak imitációkon történt, azonban ezek a tanulók, ha valódi sebesültekkel kerülnek szembe, akkor biztosan tudják, hogy mit kell tenni, és hatékonyan, felkészülten tudnak segíteni a bajba jutottakon. Gratulálunk nekik! Szentesné Szekér Piroska

Az elmúlt tanévben a természetismereti iskolai csapatverseny első három helyezett csapatának jutalma egy kirándulás volt. Izgatottan vártuk az utat, amely a Rám-szakadékhoz vezetett. Tanáraink, Piroska néni és Gyöngyi néni szervezte meg számunkra ezt a napot. Busszal érkeztünk Dömösre, a Dunakanyar kis településére, ahonnét a túra indult. A Dunakanyar és a  Pilis egyik leglátogatottabb túraútvonala a Dömösről Dobogókőre vezető Rám-szakadék turistaút. Az út leglátványosabb része a  völgykatlan, ahol a meredek hegyoldalak és sziklafalak között kanyargó kis patak medrében sok helyen csak létrák és láncok segítségével lehet továbbhaladni. a Rám-szakadék egy vulkáni eredetű, nagyjából észak-déli irányban futó szurdokvölgy. Összeszűkülő sziklafalai sok helyen merőlegesek, de vannak befelé dőlő falak is. Mélysége változó, de van, ahol meghaladja a 35 métert, míg szélessége helyenként 3 méternél is kevesebb. a  sziklamederben állandóan csörgedezik a víz, amely hóolvadáskor és nagyobb esők idején patakká duz-

zad. a szurdokban összességében 112 m-es szintkülönbséget kellett leküzdenünk. Az út során kisebb-nagyobb kövek, sziklák, a víz által összehordott ágak és fatörzsek lassították az utunkat, amit tovább nehezített, hogy a víztől sáros, csúszós volt a talaj. a biztonságos haladást a legnehezebb szakaszokon kiépített 200 méternyi korlát és létra is segítette. Nagyon izgalmas volt az út, bár néhol kicsit veszélyes is. Egy apuka, Farkas József is elkísért bennünket, aki a nehezebb szakaszokon segített a  lányoknak a továbbhaladásban. A természetben tett gyönyörű túra után a visegrádi bobpályát próbáltuk ki. Szép és élményekben dús volt ez a  nap. Köszönjük Kenéz István polgármesternek, hogy a  kiránduláshoz biztosította számunkra a buszt. Az idei tanévben ismét szeretnénk a természetismereti versenyen az első helyezettek között lenni, hogy egy hasonló kiránduláson vehessünk részt.  A kiránduló 6-os fiúk

Jutalomkirándulás a Rám-szakadékhoz

7 Nálam okosabbaktól

Dean Ray Koontz: Végeredményben, ha már minden másból kifogytunk, kiderülhet, hogy a képzelet a leghatásosabb fegyver. Az emberi fajt képzelőereje hozta ki a barlangból, a képzelet segítségével álmodhatott a csillagok felé vezető út lehetőségéről. Tkyd: a valóság szerintem olyan, mint a képzelet, egy határtalan utazás, de nem mindig élvezed. Theodore Dreiser: Értelmi és érzelmi lényekre oszlik a világ - az egyik gondolkodó, a másik átérző típus. Az első réteg adja a  tettek embereit, a tábornokokat és az államférfiakat, a másik a költőket és álmodozókat - általában a művészeket. Akár a hárfa a szélre, úgy visszhangzik az utóbbi típus a képzelet minden rezdülésére, lelkiállapotának megfelelően rezonál az eszmények árapályára. Marcus Aurelius: a fájdalom nem egyéb, mint a fájdalom élénk képzelete: feszítsd meg erődet, hogy ezt a képzeletet megváltoztasd, vesd ki magadból, ne panaszkodj, és a fájdalom megszűnik. Mark Twain: Képzeljük azt, hogy mind őrültek vagyunk! Ez megmagyarázna minket egymásnak. Megfejtene sok rejtélyt.

M egh í v ó Szeretettel hívunk minden kedves érdeklődőt

2011. augusztus 27-én szombaton közvetlenül a 19.00 órakor kezdődő szentmise után a Római Katolikus templomban, a Babtista Központi Énekkar

LISZT-HANGVERSENYÉRE

Tóka Szabolcs (orgona)

Közreműködik:

Szilvásy Júlia (hárfa) Vezényel:

Oláh Gábor A kórus a szentmisén is közreműködik.

Civil hírek

8

Jazzbalett

Lelle strandjai IV. A szabad strand sok évig épült, legelőbb – egy az akkori partvonal mentén végigfutó – kerítés építésével kezdődött. Ez volt a legkényesebb művelet, mert bár az így a  megszokott saját parttól elzárt ingatlanok jelentős része SZOT, vagy vállalati üdülő volt, azért szép számmal vannak itt magánnyaralók is, akik gazdái hevesen tiltakoztak. Középtájon aztán ott van a BM üdülő saját mólója, ami olyan titkos volt, hogy sokáig még a térképeken sem szerepelt. Ezt a  sávot csak úgy merték bekeríteni, hogy az ne bontsa meg a telek folytonosságát, mintha ott se lenne. Majd csak évekkel később vágtak egy járdányi helyet, hogy az így kettévágott strand átjárható legyen. A strand építése – a feltöltés – tulajdonképpen hamar ment, építettek a  mostani partvonal mentén egy gátat, és amikor az körbeért, egy kotróhajóról beszivattyúzták a vízfenéken lévő homokot a  körbezárt részre. Ez a művelet majd egy évig tartott, majd további két-három év telt el azzal, hogy a feltöltött területen a  talaj leülepedjék. A parkosítást gyakorlatilag a természet végezte, inkább ritkítani kellett a fákat, mint telepíteni. a füves plázs iszonyatos tömeget képes befogadni anélkül, hogy zsúfoltnak tűnne. Mint az elején mondtam, hatalmas ellenállással indult ez a beruházás, mára be kell látni, hogy Lelle legnagyobb vonzereje.

Lellei újság

Az Etűd Jazzbalett Egyesület táncosai nagy sikerrel szerepeltek a  Balatonberényben megrendezett Dunántúli Amatőr Művészeti Fesztiválon, 2011. július 9-én. Két koreográfiával neveztek, a Macskák musical részlettel, mely ezüstés a  Titanic-elsüllyedt álom cíművel, amely aranyminősítést kapott. Különdíjat kapott Szalay Attila, akinek tehetségére a zsűri már most felfigyelt. Antal Róbert táncoktató

Emlékkőavatás

Balatonlelle társadalmi szervezeteinek egyike, az 1992-ben újjászervezett Balatonlellei Fürdőegyesület 2004-ben ünnepelte eredeti megalakulásának 100. évfordulóját. Ekkor a Nemzeti Örökség Minisztériuma és a Balatonlellei Önkormányzat támogatásával „A Balatonlellei Fürdőegyesület 100 éve” címmel könyvet jelentettünk meg. Ez megtalálható mind a Balatonlellei Könyvtárban, mind pedig Budapesten az Országos Széchenyi Könyvtárban. E könyvből megállapítható, hogy jelenlegi szervezetünk főbb tevékenységeinek körébe tartozik a  múlt iránti tiszteletünkből kiinduló múltkutatás. Ennek keretében – önkormányzati támogatással, amiért ez úton is köszönetet mondunk – már több emléktáblát, emlékkövet készíttettünk; most Iványi Grünwald Béla neves festőművésznek (1867-1940), aki mintegy 20 nyáron át vendégeskedett Kandó László, a  Képzőművészeti Főiskola festőtanára Köztársaság utcai nyaralójában és műtermében, ahol számos festménye készült. Mindkettőjük tagja volt a háború előtti fürdőegyesületnek. Mindezekből kiindulva határoztuk el egyesületünk részéről, hogy megújítjuk a Somogy megyei Tanács Idegenforgalmi Hivatalának Iványi Grünwald Béla tiszteletére 1959-ben emelt emlékkövét, melyet az Idő vasfoga ugyancsak kikezdett. A megújított emlékkő ünnepélyes felavatására a múlt év őszén – az üdülési idény befejeződése után – kerülhetett volna sor, azonban fontosnak tartottuk, hogy az üdülőtulajdonosoknak és üdülővendégeknek is lehetőségük

Lellei ú ság

nyíljon részt venni ezen az ünnepségen. Ezért megvárva a tanév idei befejezését, amikor újra ébred a Balaton, ezt az időpontot (2011. 06. 18.) választottuk a felavatásra. A fürdőegyesület elnöke köszöntötte az ünnepélyes összejövetel minden kedves résztvevőjét. Külön is köszöntötte Witzmann Mihály urat, a Somogy megyei Közgyűlés alelnökét, Kenéz István urat, Balatonlelle Város polgármesterét, Miseta Zoltán képviselő urat, Prékopa Ágnes művészettörténész úras�szonyt, egyesületünk tagját, a művész tevékenységének ismertetőjét, Lenkey Tibor urat, a  művész szülőhelyének és ifjúsága színterének a Siófok közeli Som községnek polgármesterét, aki a művész életútjából ismertetett velünk részleteket. Az emlékkő Kenéz István polgármester és Katus Lajos fürdőegyesületi elnök által történt leleplezése és a koszorúk elhelyezése után Kurucz Beatrix 7/a osztályos tanuló (tanára Kelemen Margit) Nagy Lászlónak a balatoni festészethez kapcsolható „Balatonparton” című kedves versét mondta el. Ezt követte az avató beszéd és az említett életútrészletek ismertetése, végül a Hotel Lídó előcsarnokában megtekintettük a  művész nagy számú festményének kis hányadából rendezett színes fényképkiállítást. A Balatonlellén töltött nyarak során a Balaton volt a művész számára a kifogyhatatlan ihletforrás. Az eredeti festményekből tervezett kiállítást nem tette lehetővé számunkra a biztosítás igen magas összege. Katus Lajos

A Lellei Újság az önkormányzat havonta 2600 példányban megjelenő ingyenes, közéleti, információs lapja. Kiadja: Balatonlelle Város. Üzemeltető: Ligeti Gábor EV, Balatonlelle, Kossuth Lajos u. 35. Szerkeszti: Ligeti Gábor, 20/937-2801. E-mail: [email protected]. Tördelőszerkesztő: Nagy Andrea. Készült a Poremba Nyomdában, Budapesten. Terjeszti a Magyar Posta ZRt. ISSN 1217-4645

Sport

Lellei újság

II. Lelle Kupa

Május 28-án a Lelle Fitness és Küzdősport Egyesület szervezésében rendezték meg immáron második alkalommal, a Lellei „pofon zuhatag”-ot. Sajnos valódi zuhatag is érkezett ezen a napon, így a rendezvénypark frekventált helyét feladva a  sportcsarnokba kényszerült a verseny. 13 egyesület 76 bunyósa lépett a  kötelek közé. A lellei csapatot sérülések és betegségek miatt „csak” hatan képviselték, de csak öten tudtak szorítóba lépni, mert Székely Csaba egyedül mért be 46 kg-os kategóriába, így ő ellenfél nélkül maradt. Aki ringbe lépett, az viszont kitett magáért. Egy kivétellel mindenki sikert aratott. Székely Áron bemutatómérkőzésen kikapott a kaposvári Müller Ádámtól. Áronnak ez volt az első mérkőzése, és megilletődött, de én tudom, sokkal jobb lesz majd. Horváth Patrik (LFK) egy szép mérkőzésen simán verte a kaposvári Kalányos Dánielt. Goman Dávid

(LFK) nagy fölénnyel verte a kaposvári Árvai Attilát. Kovács Roland (LFK) pontozással verte a válogatott kerettag Horváth Rolandot Kőszegről. Bujdosó Levente (LFK) az első menetben kiütötte a nagykanizsai Horváth Attilát. Nagyon szép teljesítményt nyújtott a lellei bunyóscsapat, hiszen mindenkinek nagyon kemény versenytárs jutott. Kovács Roland különösen nehéz ellenfelet tudott legyőzni. Horváth Patrik és Goman Dávid nagyon szép technikás ökölvívást bemutatva nyert, Bujdosó Levi pedig ellenmondást nem tűrve söpörte el az ellenfelét. Bravó fiúk! Az ökölvívó csapat augusztus 1-jén kezdi meg a felkészülését az őszi versenyszezonra, napi két(!) edzéssel. Első versenyük Nagykanizsán lesz, két napos kupa augusztus 26–27-én. Az ősszel hat nagyobb, valamint számtalan kisebb verseny vár rájuk. Hajrá Lelle! Hajrá LFK! Farkasné Nyulas Bernadett

9 DSE hírek

Foci 2011.07.17–23-a között két csapattal vettünk részt a Youth Football fesztiválon Kaposváron. Fuzionáltunk Balatonlelle-Balatonszemes ifjú focistáival. Edzőik, Kolovics Zoltán és Szentiványi Gábor összefogtak, hogy nagyobb eséllyel és a legerősebb csapatokkal vegyünk részt a  tornán. Az U11-es és az U14-es korosztályaink magyar és külföldi csapatokkal mérhették össze foci tudásukat és erejüket, ami a kicsiknél a 8., a nagyoknál a 16. helyezéshez vezetett. Úgy érzem, hogy a gyerekek a régió hírnevét öregbítették, és jövőre is újra megpróbálják.

hirdETÉsek

10

Dr. Kozma Ágota Értesítés

ügyvéd

Lellei újság

Balatonboglár, Erzsébet utca 73. Tel.: 06-85/550-660, [email protected] minden jogterület – kivéve büntetőjog

Értesítem a tisztelt Olvasókat, hogy Balatonlellén, a háziorvosi rendelőben Műtéti ellátást Szövetség u. 4. – minden pénteken 16–17 óra között egy hónapon belül ortopédiai és traumatológiai magán rendelést tartok bármely mozgásszervi betegség: térd, csípő, derék, háti, gerinc, boka, láb, váll, kéz, stb. krónikus gyulladásos ízületi betegség fejlődési rendellenesség izom fájdalmak esetében.

Őstermelői, hagyományos sajtolással készített: Mogyoróolaj, Tökmagolaj, Mákolaj, Dióolaj, Szőlőmag olaj kapható

biztosítani tudom.

Telefon: +36-20/9320-287

dr Novák László, ortopéd-traumatológus főorvos

Dr. Németh Roland Ügyvédi Iroda Jogterületek: Büntető védelem, szerződések, polgári jog, családi jog, munkajog, jogi segítségnyújtás

Termelő és forgalmazó: Szabó László, 8638 Balatonlelle, Rákóczi u. 283/A. Tel.: +36-70/387-4447 www.mogyoroolaj.hu

Balatonboglár, Sétáló utca 5/4 földszint (Morik Kávézóval szemben)

Telefon: +36-30/417-7473, +36-20/775-3976

Korrepetálás, pótvizsgára felkészítés általános iskolásoknak.

Középiskolásoknak matematika, kémia, fizika. Kispál Katalin Tel.: +36 20/530-7394 [email protected]

Barkács és műanyagbolt

Kéziszerszámok, csavarok és szegek, láncok, pántok, zárak, munkaruházat, műanyagáruk, huzalszeg, szerszámkészlet, karnisok és tartozékai, cipősarkok, lécek, kötelek. Kulcsmásolás garanciával. Kedvező árak, vállalkozóknak további kedvezmény

B.lelle, Kossuth L. u. 49/a. (Otthon Centrum mellett) Tel.: +36-30/530-4482, +36-70/381-3663

Temetkezési szolgáltatás

SOMOGY TEMETKEZÉSI KFT.

8638 Balatonlelle, kirendeltség: Temeto ´´ u. 7. Ügyelet: Telefon 85/350-281, 36-30/247-4775

Nyitva tartás: H–P.: 6.45–17.00, Szo.: 6.45–12.00

hirdETÉsek

Lellei újság www.realbeton.hu e-mail: inforealbeton.hu

ÚJ!

8638 Balatonlelle, Ipartelep tel.: 85/554-321 mobil: +36-30/205-0125

Hivatalos építési és bontási nem veszélyes hulladék lerakás és újrahasznosítás!

Timi

Cukrászda

Rákóczi úton, a Mc’Donalds-szal szemben

Torta, sütemény, pogácsa, apr sütemény, rétes esküvokre, rendezvényekre megrendelheto

Reálbeton Kft.-nél Balatonlellén az Ipartelepen

Térburkolatotok készítése - Hitachi márkakereskedésés szerviz - Honda ipari motorok márkaszerviz Kert és mélyépítés Épületbontása Földmunka - Sóder, murva stb. állandóan kapható - Érintés-, és tűzvédelmi felülvizsgálat - Körfűrészlapok élezése - Kerti gépek, szerszámok vására, kölcsönzése

11

Tortarendelés: (85) 354-878 Nyitva minden nap.

PINCÉSZET Balatonlelle, Kishegy

Borkóstolás pince látogatás telefonos egyeztetéssel

Friss, helyben készült finomságokkal várjuk szeretettel!

EGÉSZ ÉVBEN, MINDEN NAP NYITVA!

Kellemes, igényes környezetben töltheti idejét családjával, barátaival, üzleti partnereivel.

Geleta Balázs cukrászmester

B.lelle, Rákóczi út 269. (7-es főút mellett)

Tel.: 85/354-445

Minőségi fehér, rosé és vörösbor értékesítés

Éttermeknek, vendéglőknek kiszállítás tel.: +36-30/9298-854, +36-30/3324-910 e-mail: [email protected] www.poczpinceszet.hu

Állatorvosi rendelő Dr. Mészáros László Balatonlelle, Rákóczi u. 124. Belgyógyászati, szülészeti, sebészeti ellátás, ivartalanítások, műtétek. UH és labordiagnosztika helyben, oltások, chipek behelyezése. Rendelési idő: H., K., CS., P.: 17.00-18.30, Sze.: 08.00-09.00

Tel.: +36-30/9720-503

Telefonszám: +36-30/640-5703

12 KIÁLLÍTÁSOK

XXXXXXX kultúra

Lellei újság

Városi Művelődési Ház és Könyvtár 8638 Balatonlelle, Kossuth L. u. 2–4. Telefon: +36 85 554-128

KULTURÁLIS PROGRAMOK

A csillaggal jelölt rendezvények ingyenesen látogathatók!

Kapoli Múzeum és Galéria (Balatonlelle, Kossuth L. u. 35.) Nyitva: hétfő-szombat 9-18-ig, vasárnap 9-12-ig Id. és Ifj. Kapoli Antal somogyi pásztorfaragók és Ligeti Miklós szobrászművész állandó kiállítása Padlás Galéria Augusztus 1. – szeptember 30. Siess Zsuzsa ikonfestő kiállítása Afrika Múzeum (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Nyitva: hétfő-szombat 10-18 óráig Afrikai trófea- és folklórkiállítás Gróf Somssich Pongrácz és Soltész István gyűjteménye Városi Művelődési Ház (Balatonlelle, Kossuth L. u. 2.) Kiállítási nyitva tartás: munkanapokon 9-16-ig augusztus 5-30. Széchenyi-emlékek nyomában Európában – tablókiállítás * Városi Könyvtár (Balatonlelle, Kossuth L. u. 4.) július 15. – szeptember 30. „Balatonlelle, ahogy mi látjuk” – 2011 évi fotópályázat kiállítása * A műsorváltoztatás jogát az intézmények fenntartják. Részletes programkínálat folyamatosan a  www.kapoli-muzeum.hu és a www.muvhaz.balatonlelle.hu honlapokon található.

Hirdetmény A Városi Könyvtár 2011. augusztus 20. és 28. között zárva tart. Nyitás: augusztus 29-én hétfőn.

Augusztus 16. (kedd) 19.00 óra Gyermekszínház: a Kiskakas gyémánt félkrajcárja mesejáték a szabadtéri színpadon Augusztus 16. (kedd) 21.00 óra * Vörös Janka Group koncert a szabadtéri színpadon

Augusztus 17. (szerda) 20.00 óra * 10. Nemzetközi Megyejáró Fesztivál folklórestje a szabadtéri színpadon Litván, orosz, cseh, lengyel és török együttesek közreműködésével Augusztus 18. (csütörtök) 21.00 óra * Erik Sumo Band koncert a szabadtéri színpadon Augusztus 19. (péntek) 21.00 óra * Parno Graszt koncert a szabadtéri színpadon

Augusztus 20. (szombat) 10.00 óra * Nemzeti ünnep – városi rendezvény az Országzászlónál Ünnepi megemlékezés, koszorúzás és az Új kenyér megáldása Augusztus 20. (szombat) 18.00 óra * Szent István Nap Ünnepi kulturális műsor, tűzijáték és utcabál a rendezvényparkban Augusztus 20. (szombat) 21.00 óra * Anima Sound System koncert a szabadtéri színpadon

Augusztus 21. (vasárnap) 21.00 óra * Romengo együttes koncertje a szabadtéri színpadon

Augusztus 23. (kedd) 19.00 óra Gyermekszínház: Ipi Apacs zenés mesejáték a szabadtéri színpadon Augusztus 23. (kedd) 21.00 óra * Kéknyúl Hammond Band koncert a szabadtéri színpadon

Augusztus 24. (szerda) 21.00 óra * Grencsó Collective Holiday koncert a szabadtéri színpadon Augusztus 25. (csütörtök) 21.00 óra * Colorado Maffia koncert a szabadtéri színpadon

Augusztus 26. (péntek) 21.00 óra * Grover Washington Jr. Emlékzenekar koncertje a szabadtéri színpadon Augusztus 27. (szombat) 20.00 óra * Liszt-hangverseny a katolikus templomban. A Baptista Központi Énekkar műsora Közreműködik: Tóka Szabolcs – orgona és Szilvásy Júlia - hárfa Augusztus 27. (szombat) 21.00 óra * Kerekes Band koncert a szabadtéri színpadon

Augusztus 28. (vasárnap) 21.00 óra * M. Trio Fado koncert a szabadtéri színpadon

Balatonlelle, ahogyan mi látjuk

Ezzel a címmel rendezett fotópályázatot a Városi Művelődési Ház és Könyvtár, valamint a  Kapoli Múzeum. Kalandos előzmények után, sajnos kissé megkésve felkerült a kiállítás, és megszületett a zsűri nehéz döntése. E szerint öt kiemelkedő alkotást díjaztunk, melyeket Keszthelyi Zoltán, Szabó Lászlóné, Topor Márta, Varga Lucia, és Zelember Zsolt készített.

Meghívó Államalapító Szent István király és az Új kenyér ünnepe alkalmából Balatonlelle Város Képviselő-testülete nevében tisztelettel meghívom a város lakosságát és üdülővendégeinket

2011. augusztus 20-án 10.00 órakor az Országzászlónál tartandó VÁROSI ÜNNEPSÉGRE. Kenéz István polgármester Program: - Koszorúzó megemlékezés és az Új kenyér megáldása. - Ünnepi b eszédet mond: Móring József Attila, országgyűlési képviselő - 1 8.00 órától Ünnepi kulturális műsor, tűzijáték és utcabál a rendezvényparkban