Verze 1.0
! " " # ! "# #$ !
% " &" následujících podmínek: 1. Celý text musí být kopírován bez úprav a se zahrnutím všech stránek. 2. '& ! " " " & & # v dokumentu uvedená. 3. " ( zisku. ' ! " % ) ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými & ! " %
AMiT je registrovaná ochranná známka. AMiRiS je registrovaná ochranná známka.
®
Copyright (c) 1999, AMiT spol.s r.o. AMiT spol.s r.o.
tel./fax 02/22 78 01 00, 22 78 15 16, 22 78 22 97
tel./fax: 05/41 21 72 20, 49 21 04 03
File:, AMiRiS9910.doc Created: 12.7.99 Autor: Stanislav Podolák Rev.: 8.99, Doc.ver.:1.0
2
Systém AMiRiS99
Obsah Obsah
3
1.
Úvod
5
2.
Technické parametry
6
2.1 2.2
*# EMC kompatibilita Emise rušení Odolnost
7 7 7 7
3.
Vstupy/výstupy
8
3.1
+ !"" Technické parametry ,# " Schéma zapojení Indikace LED +"" + " % - Tranzistorové výstupy DO0 a DO1 Technické parametry ,# % Indikace LED + " % - Reléové výstupy DO2 Technické parametry Zapojení konektoru KON10 ,# Schéma zapojení - Modul AREL7S2P-X Technické parametry Vzhled modulu Schéma zapojení - Analogové vstupy Technické parametry ,# " ! " + " % Schéma zapojení . )$ ,# )$ - - / ) # Analogové výstupy Technické parametry ,# " + " %
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Návod k obsluze
8 8 8 9 9 9 9 10 12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 19 20 20 20 22 23 25 26 26 26 27
3
Schéma zapojení - 012,
27 27 27
4.
28
4.1
RS232 Technické parametry Reset po lince Zapojení konektoru Schéma zapojení ,# - Schéma zapojení RS485 Technické parametry ,# " *3456 + " Význam propojek . )$ Schéma zapojení - Koncové stanice -%# ! /" *3456
28 28 28 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33
34
,# % !
36
37
" Konfigurace
37 38
Kompletace
39
7! RS485 Analogové výstupy Analogové vstupy + !"" + !"" Reléové výstupy Terminál - PC - Maximální konfigurace -! % Výrobní nastavení Analogové vstupy RS485
39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41
42
* ) Zálohovací baterie
42 42
4.2
5. 6.
7.
7.1
8.
4
Systém AMiRiS99
1. Úvod AMiRiS99 ! " "" "! "% AREL7S2P-X a terminálu APT130 89: 4;2< % membránovou klávesnicí. Základní verze systému AMiRiS99 má 16 galvanicky # ! !"! "% => $ " ! # ! !"! "% 24'?<6 @ "! "% A AREL7S2P-XB 5 $"! "% A<06' <0=<' <02< mA, C=<<>=5
Návod k obsluze
5
2. Technické parametry CPU FLASH RAM EEPROM Zálohování RAM
SAB C167CR-LM 512 KB 256 KB 2 KB 10 let bez napájení
Typ vstupu
Reléové výstupy (modul AREL7S2P-X)
Ochrana kontaktu relé
Analogové vstupy Typ vstupu
16× Logická 0 min. 0V, max. 5V Logická 1 min. 16V, max. 30V 24V ss / 24V st Transil 600W Ano 600V st (2500V 1 minuta) 16× Tranzistorové výstupy 24V ss/0,5A Ano 600V st (2500V 1 minuta) Transil 600W 9× Reléové výstupy 230V/6A Ano 600V st (2500V 1 minuta) Varistor 8× 0..5V/ 0..10V/ 0..20mA/ Ni1000 (6180) Ne Diody + odpor 10K
Analogové výstupy (pouze s moduly AM-AO2U) Typ vstupu
4× 0..10V/10mA Ne Transil 600W
Mechanické provedení
" # Krytí
& ' Napájení
RS232 - bez ! RS485 galv. odd. 600V st (2500V 1 minuta) (Modul AM-RS485) Kovový kryt
$ % % IP20
# () 24V ss ±20% 250 mA
"* + ,-. 6
Systém AMiRiS99
Pracovní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost Váha /% 0š × v × h)
0 ÷ 50 °C -20 ÷ 60 °C 10-75 % 2,0kg 315 × 193 × 50 mm
2.1
2.2 EMC kompatibilita Emise rušení
Testováno dle norem Typ zkoušky Rádiové rušení $ 1$ 223,,
$ 1$ 453336767
%
A* Vyhovuje
v rozvodných sítích a blikání
F " ' " % " %" " & ' " # % " " &
Odolnost
Testováno dle norem Typ zkoušky
$ 1$ 453336-6, $ 1$ 453336-6, $ 1$ 453336-67 $ 1$ 453336-6$ 1$ 453336-6$ 1$ 453336-62 $ 1$ 453336-62 $ 1$ 453336-64 $ 1$ 453336-655 $ 1$ 453336-65,
Odolnost 4kV Statický výboj, jednorázový výboj 8kV VF pole 10V/m 4kV / & ' 8 ' 2kV / & ' 8 Rázový impuls, RS485 4kV Rázový impuls, napájení 4kV VF rušení vedením 10V Výpadky napájení vyhovuje vyhovuje 9
+'8
LVD Testováno dle norem Typ zkoušky
$ 1$ 4535365
:% #
Návod k obsluze
Odolnost vyhovuje
7
3. Vstupy/výstupy 3.1 + !" " AMiRiS99 " # $ G " ! $
Technické parametry
Organizace Logická 0 Logická 1 Vstupní proud
; & "* Pevnost ! & ' & '
16 2× 8 Min. 0V, max. 5V Min. 16V, max. 30V 6 ) & ,-. Max. 53) & 73. Transil 600W
1 <% & % & 53= 5 <% & % & 73= Ano 600V st (2500V 1 minuta) Konektory WAGO 231 0,08 .. 2,5 mm2
!
8
Systém AMiRiS99
Schéma zapojení
3! !"! "%
Indikace LED
3" !"! "% " ! ! 8H: & ! "% 0"# "
Systém AMiRiS99 má dva kanály "! "%
V I A 3J a kanály jsou nezávislé) " :K< < A" :K< 2 B # " :K< = A" :K< D B
V I " :K< < :K< = A" :K< 2 :K< D B "# )"# posunuté signály z / fázového posunu $ % # - # " popsána v -3- " ) ! % v$! AMiRiS99.
Svorka " Význam 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 52
I0GND DI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7 I0GND I1GND DI1.0 DI1.1 DI1.2 DI1.3 DI1.4 DI1.5 DI1.6 DI1.7 I1GND
Zemní svorka, skupina 0 + !""< < + !""= < + !""2 < + !""D < + !""4 < + !""6 < + !""> < + !""L < Zemní svorka, skupina 0 Zemní svorka, skupina 1 + !""< = + !""= = + !""2 = + !""D = + !""4 = + !""6 = + !""> = + !""L = Zemní svorka, skupina 1
Návod k obsluze
9
#$ $ %
Pasivní kontakt napájený ze stejného zdroje, jako AMiRiS99.
Pasivní kontakt napájený ze samostatného zdroje.
10
Systém AMiRiS99
- " ""
-" " #
Návod k obsluze
11
3.2 Tranzistorové výstupy DO0 a DO1 + !"" " $ " !# 13 24' ?6<< 3" "% " " 8H: ' ! # # " #
. "%"" JM12D= 6
Technické parametry
Organizace
Spínací prvek
>% ! Spínaný proud Max. proud proudové ochrany
"*! ?+ & !3 Doba sepnutí Doba rozepnutí Ochrana proti zkratu
@& % # & '
16 2× 8 Mínus MOS Ano 600 V st (2500V / 1 minuta) 24V ss ±20% 500 mA 0.7 - 2.5A 4.5 A 0 mA 40 µs 100 µs Elektronická Transil 600W 2x konektor WAGO 231-310, % 5 mm
!
12
Systém AMiRiS99
Indikace LED
#$ %
Poznámka
3" "! "% " ! " ! 8H: 0"# %
Svorka " Význam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
E0+24V DO0.0 DO0.1 DO0.2 DO0.3 DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 E0GND E1+24V DO1.0 DO1.1 DO1.2 DO1.3 DO1.4 DO1.5 DO1.6 DO1.7 E1GND
C "% < + !""< < + !""= < + !""2 < + !""D < + !""4 < + !""6 < + !""> < + !""L < Zemní svorka, skupina 0 C "% = + !""< = + !""= = + !""2 = + !""D = + !""4 = + !""6 = + !""> = + !""L = Zemní svorka, skupina 1
1" " " ""
Pro správnou funkci musí být zapojeny svorky E0+24V i E0GND (E1+24V i E1GND ), jinak výstupy nebudou pracovat.
Návod k obsluze
13
3.3 Reléové výstupy DO2 Jsou realizovány pouze optrony s výstupem do 6mA. Jako " " " AREL7S2P-X. Základní deska systému AMiRiS99 obsahuje pouze konektor pro AREL7S2P-X.
Technické parametry
Zapojení konektoru KON10
9 6mA 0 1,5k Ano 600V st (2500V 1 minuta)
Maximální proud optronem
" % # 0Uc = 5V) " % # 0Uc = 24V) Pevnost ! PIN 1 2 3 4 5
význam OUT0 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
PIN 6 7 8 9 10
!
konektoru
14
Systém AMiRiS99
význam OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 +24V
Schéma zapojení
3! !"! "%DO2
N -KC=@ :12 <O2 5
#$ %
Propojuje se plochým kabelem (typ ART-K10-xxxB s modulem AREL7S2P-X.
Poznámka
' " AREL7S2P-X. Jiné zapojení musí být konzultováno s výrobcem.
Návod k obsluze
15
3.4 Modul AREL7S2P-X Systém AMiRiS99 "" realizovány externím modulem AREL7S2P-X. Modul AREL7S2P-X je nutno napájet z externího zdroje +24V. Výstupy 0..6 mají k dispozici pouze spínací kontakt, výstupy 7 a 5! !
Technické parametry
9 7 spínacích
Typy relé
"*! & varistoru "* Maximální spínaný proud Spínaný výkon
0 % #A Doba sepnutí Doba rozepnutí
B :% % # C % # "* :% % # C % # $ ' "* + 0,-.A & ' Pracovní teplota /% 0š × v × h)
Vzhled modulu
16
Systém AMiRiS99
, &
Varistor 420V (efektivních) 230V 6A 1500VA 10ms 5ms 30x106 sepnutí 105 sepnutí 72 000/hod 600/hod 24V ss ±20% 180 mA Svorky WAGO
/% D82
0 70°C 188 × 75 × 55mm
K 8H:#
Schéma zapojení
#$ $ %
Schéma zapojení jednoho spínacího kanálu
- AREL7S2P-X k systému AMiRiS99
Propojuje se standardním kabelem ART-K10-xxx, kde xxx je délka kabelu 50, 100 nebo 150 cm.
Návod k obsluze
17
3.5 Analogové vstupy Jednotka AMiRiS99 $"! "% " konfigurovatelných pro rozsahy 0..5V, 0..10V, 0..20mA a pro C=<<<
$" " # !" " / $ $ " !
Technické parametry
9
8 0..5V, 0..10V, 0..20mA Ni1000 24V
Rozlišení
& ' & ' Pozor
53 +
Konektory WAGO 231 0,08 .. 2,5 mm2
3" MC: # " MC: A2=B napájení systému. Vstupní rozsah 0..5V
/%@ )E & 0F:A &
Teplotní závislost
' vst. obvodu & "*
5mV 0,1% 25ppm/°C " 1M 1 ms Diody 50V trvale
Vstupní rozsah 0..10V
/%@ )E & 0F:A &
Teplotní závislost Vstupní odpor
vst. obvodu & "*
Vstupní rozsah 0..20mA
/%@ )E & 0F:A &
Teplotní závislost Vstupní odpor
vst. obvodu &
Maximální proud vstupu
10mV 0,2% 35ppm/°C 20k 0,5 ms Diody 50V trvale
20A 0,1% 75ppm/°C 249/0,1% 1 ms Diody* 30mA
F-" #"#& L6'A" "#& D<B! !
18
Systém AMiRiS99
/%@ )E & 0F:A &
Teplotní závislost vstupu vst. obvodu
& G $5333
0,3°C* 0,3% 75ppm/°C 1 ms Diody** 6180ppm/°C
F- C13
FFC " " ' ! ! & " AIx " #=2'
ss Logická 0 Logická 1 Vstupní proud
; & "* "*
Min. 0V, max. 5V Min. 8V, max. 30V 2 ) & ,-. Max. 7) & 73. Diody
533 <% & % & 53= 233 <% & % & 73= Ne 50V trvale
!
vstupních svorek
Návod k obsluze
19
Schéma zapojení
&'
propojky
20
Svorka " Význam 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
AGND AI0.0 AI0.1 AI0.2 AI0.3 AI0.4 AI0.5 AI0.6 AI0.7 AGND
Analogová zem Analogový vstup 0 Analogový vstup 1 Analogový vstup 2 Analogový vstup 3 Analogový vstup 4 Analogový vstup 5 Analogový vstup 6 Analogový vstup 7 Analogová zem
3! $"! "%
Rozsah 0..5V
Systém AMiRiS99
* <
=<' !""24'ss
Rozsah 0..20mA
'& ! "C=<<<
Návod k obsluze
21
! konfig. Propojek
. )$ ! ! " A" . B
,# "! "%
22
Systém AMiRiS99
i
#$ $ %
C#P" <
6'
C#P" <
=<'
Návod k obsluze
23
+ "" <
2<mA (4..20mA)
+ C=<<<
24
Systém AMiRiS99
Zdroj & (
C ! ! ) #Q6<'
" " 1mV, po nastavení je " - # ! ! #! G horního plechového krytu. : " R
Návod k obsluze
25
3.6 Analogové výstupy Jednotka AMiRiS99 % $" " ! % AM-AO2U. Na jednom "" * " # <
=<'
Výstupy jsou realizovány na principu #&" ! 0 PWM.
Technické parametry
4 Ne 0..10V 1k 10nF 10 mA 0,2%
Výstupní rozsah
" % # "* % # Maximální proud Chyba nastavení Rozlišení Rozlišení 1 bit
53+
E+ &+ 3 6 53.8
& 5= ?+ %
Teplotní závislost
"*
Ochrana výstupního obvodu
& ' & ' Pozor:
10mV
"* ,2 20mV 35ppm/°C 100m Transil 600W Konektory WAGO 231 0,08 .. 2,5 mm2
3"MC: # "MC:A=B systému. ," C13 (Editor procesní stanice PSE).
!
26
Systém AMiRiS99
Svorka " Význam 26 27 28 29 30 31
AGND AO0.0 AO0.1 AO0.2 AO0.3 AGND
Analogová zem Analogový výstup 0 Analogový výstup 1 Analogový výstup 2 Analogový výstup 3 Analogová zem
Schéma zapojení
3! !" $"! "%
#$ $ %
- " "
AM-AO2U
#
! " ,# a orientace modulu je uvedena v kapitole 6. )$! - !" modulu!
Návod k obsluze
27
4. Systém AMiRiS99"#
3 *32D2""UART0 procesoru C167CR a je vyvedeno na CANON DB9. ' # A AM-RS485B " *3456 $ " ! # elektroniky systému a je vyvedeno na konektor WAGO.
4.1 RS232 Technické parametry
F F F F
H I 3 0 A H I 5 0 A H I 3 0 A H I 5 0 A
Maximální délka kabelu Konektor
Min. +3V, max. +30V Min. -30V, max. -3V Min. +5V, max. +10V Min. -10V, max. -5V 10m Vidlice CANON DB9 Transil 600W Transil 600W
* *32D2 "
' # "" -9 C " # # & - # ! " " " konektoru CANON DB9.
Reset po lince
- :K- *30*H3H resetovat i po sériové lince ovládáním vstupu RTS (PIN 7). Signál RTS Log. 0 Log. 1
Pozor
28
Funkce Reset
:
: " Resetu po sériové lince pouze "# # ! "S
Systém AMiRiS99
Zapojení konektoru
CANON DB9 na systému AMiRiS99 PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VÝZNAM
$ # RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS
$ #
TYP Výstup Vstup Vstup Výstup Vstup Výstup -
Poznámka
- VÝZNAM " $ % -9 $ - TYP je typ signálu na systému AMiRiS99.
Schéma zapojení
3! -9 RESETu (KABEL232P z produkce AMiT)
3! ! ! "%
Návod k obsluze
29
!
konektoru
#$ %
modemu
K systému AMiRiS99 8 N -9 G C13 A- # " manuál PSP - Editor procesní stanice.) ! ! *32D2! ) - " 0" &
Schéma zapojení
30
3! ! systému AMiRiS99 (KABEL 232M nebo KABEL 232M9 z produkce AMiT).
Systém AMiRiS99
4.2 RS485 AMRS485 * *3456 D2 !
Všechny jednotky komunikují po jednom signálovém páru. ' " ! "% ! ! !=2<na obou koncích. - ! "#& " " " $ " N $ = 2?=@2<
1" *3456 $ " ! # elektroniky systému AMiRiS99.
Technické parametry
& ' & ' & Pevnost ! ? Definice klidového stavu do +5V do 0V
"* "* Indikace funkce
Konektory WAGO 231 0,08 .. 2,5mm2 Transil 600W Ano 600V st (2500V 1 minuta) 120 na systému AMiRiS99 1K na systému AMiRiS99 1K na systému AMiRiS99 1200m / 19200Bd 32 Systémový LED Bargraf
! RS485
Návod k obsluze
31
konektoru
Význam propojek
&'
propojky
Schéma zapojení
32
Svorka " Význam 25 24 23
A B G485
Linka RS485, signál A Linka RS485, signál B Zem linky RS485
Propojka Význam J3 J4 J5
Klidový stav signálu A / *3456 Klidový stav signálu B
Propojky pro definici klidového stavu a propojka "! odporu jsou k dispozici po odejmutí horního plechového krytu.
3! ! ! "! "! %
Systém AMiRiS99
"%
#$ %
Koncové stanice # stanice
Zásady pro )*+,
Zapojen "! ) ! "! "% (Všechny propojky osazeny) Odpojen "! ) ! "! "%A'& ! propojky vyjmuty)
Maximální délka segmentu 1200m / 19200Bd N #D2 ! N " ! %# " A T segmentu) 3m Na koncových stanicích zapojovat "! odpory pro definici klidového stavu / "! %# ! stanicích . U # ! 3 # " # *3456 " # $ "-HA # B
V ! ! ! # " -H"# A # B
K ""# " # & "% ) "%# E4<
Pro spolehlivou funkci je nutno linku chránit.
Návod k obsluze
33
5.
Svorka " Význam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
34
E0+24V DO0.0 DO0.1 DO0.2 DO0.3 DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 E0GND E1+24V DO1.0 DO1.1 DO1.2 DO1.3 DO1.4 DO1.5 DO1.6 DO1.7 E1GND GND +24V G485 B A
C "% < + !""< < + !""= < + !""2 < + !""D < + !""4 < + !""6 < + !""> < + !""L < Zemní svorka, skupina 0 C "% = + !""< = + !""= = + !""2 = + !""D = + !""4 = + !""6 = + !""> = + !""L = Zemní svorka, skupina 1 Zemní svorka, napájení systému +24V, napájení systému Zem linky RS485 Linka RS485, signál B Linka RS485, signál A
Systém AMiRiS99
Svorka " Význam 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
Pozor
AGND AO0.0 AO0.1 AO0.2 AO0.3 AGND AGND AI0.0 AI0.1 AI0.2 AI0.3 AI0.4 AI0.5 AI0.6 AI0.7 AGND I0GND DI0.0 DI0.1 DI0.2 DI0.3 DI0.4 DI0.5 DI0.6 DI0.7 I0GND I1GND DI1.0 DI1.1 DI1.2 DI1.3 DI1.4 DI1.5 DI1.6 DI1.7 I1GND
Analogová zem Analogový výstup 0 Analogový výstup 1 Analogový výstup 2 Analogový výstup 3 Analogová zem Analogová zem Analogový vstup 0 Analogový vstup 1 Analogový vstup 2 Analogový vstup 3 Analogový vstup 4 Analogový vstup 5 Analogový vstup 6 Analogový vstup 7 Analogová zem Zemní svorka, skupina 0 + !""< < + !""= < + !""2 < + !""D < + !""4 < + !""6 < + !""> < + !""L < Zemní svorka, skupina 0 Zemní svorka, skupina 1 + !""< = + !""= = + !""2 = + !""D = + !""4 = + !""6 = + !""> = + !""L = Zemní svorka, skupina 1
3" MC: A2=B # " AGND (26, 31, 32, 41).
Návod k obsluze
35
!
$ indikace
36
Systém AMiRiS99
6. Systém AMiRiS99 musí být zamontován v"# G " "# C " # plechového krytu se nachází šroub M4 se zemnícím okem, " " -H v"# -% " E262. Pokud je " AREL7S2P-X, musí být propojovací ! " ""! #
! ! "" "#
3 " # "# &4
Návod k obsluze
37
Konfigurace
Konfigurace se provádí po sejmutí horního plechového krytu. - " " " & " #
Na následujícím obrázku jsou uvedeny všechny zásuvné moduly systému AMiRiS99 ve správné poloze, konfigurace $"! "% )$! *3456 #! ) #
38
Systém AMiRiS99
7. Kompletace -
RS485
AMiRiS99
- ! ! *3456 AMiRiS99: AM-RS485 WAGO231-303
Analogové výstupy
G /-K28 5 ? G & ' 8 5
- $"! "% U AM-AO2U WAGO231-306
Analogové vstupy
J +% /-K28 +% Konektor (),75673, 0 & ' 'A Návod k + %8 %
" 8 * , ? G & ' 8 * 5
- $"! "% U WAGO231-310
G & ' 8 * 5
G $"! "%
- !"! "% U WAGO231-310
G & ' 8 * ,
G !"! "%
výstupy
- !"! "% U WAGO231-310
G & ' 8 * ,
G !"! "%
Reléové výstupy
- "% U AREL7S2P-X ART-K10-XXX
/ 8 8 % ' + 53 #8
XXX – délka 50, 100 nebo 150 cm
Návod k obsluze
39
Terminál
K systému AMiRiS99 APT130. APT130
% Návod k obsluze
ART-K20-XXX
? ' + ,3 #8
XXX - délka 50 nebo 100 cm
#$ % PC
- U KABEL232P
Propojovací kabel RS232 PC-AMiRiS99
?
" $% #
#$ %
modemu
- AMiRiS99 U KABEL232M
Propojovací kabel RS232 Modem-AMiRiS99
? 0L)$$ ,2 M L)$$ NA
nebo KABEL232M9 Propojovací kabel RS232 Modem-AMiRiS99
? 0L)$$ N M L)$$ NA
Maximální konfigurace
- " N )$! AMiRiS99 je BU 1× 1× 2× 1× 1× 5× 1× 1× 1× 1×
40
AMiRiS99 AM-RS485 AM-AO2U WAGO231-303 WAGO231-306 WAGO231-310 APT130 ART-K20-050 nebo ART-K20-100 AREL7S2P-X ART-K10-050, ART-K10-100 nebo ART-K10-150
Systém AMiRiS99
Pozice
7.1 Výrobní nastavení Analogové vstupy RS485
Všechny analogové vstupy jsou nastaveny na rozsah 0..10V.
G 0*3456
Návod k obsluze
41
8. / " " ( " " ) # # zálohovacího akumulátoru.
& %
* ) # 6<' ?: " " " =' - # #! S ,# #!! % nastavovacího ""!V/ ) #V" D 6 $""
. "# # #
Zálohovací baterie
- " $ % " # * "! G " # D<' " ! = G # 2L' "" " G & " "#
% % . - " "! =<
T ! " ! na procesorovém modulu AMC167.
Poznámka
42
," (% "# "! autorizovaná firma.
Systém AMiRiS99