- Kvê c hová, al e i novêj í c h - Jarmil y Vav i ncové, Karl a Frant y iletoszem eléhelenyzmatlíkové

S

V

I

T A

V

S

K

¥

K

U

L T

P

Pozván ka n a vÿstavu Nad Betl é me m

vy¿l a hvêz da

4. 1 2. 2 004 - 2 2. 1. 2 006

Ver ni s áæ: 4. 1 2. v 1 5 ho di n, úvo dní

sl ovo: p‡e ds e da S dr uæ e ní betl e má‡ û Poli çs ka Bo husl av Andrl e, kult ur ní

progra mt aneç ní krouæ e k Z U¢ Byst ré V roce 2 003 j s me p‡i pravili pro náv¿t êv-

ní ky t é mê‡ v cel ÿc h prost orác h muz ea vÿ-

st avu betl é mû. Byl o j i c h na 1 50 a ne bÿval ÿ

Mi kol á¿ Al e¿, Mari e Fi ¿ erová-

- Kvêc hová, al e i novêj ¿í c h - Jarmil y Vav‡i ncové, Karl a Frant y

i l et os z e m‡el é Hel e ny Z mat-

U

R

R

N

O

ï

S

K

I

N

A

E

L

C

E

N

D

Å

”

2

0

0

5

v maj et ku s oukro mÿc h s bêrat el û. Nej dál e k ná m c est oval d‡e vê nÿ pol yc hro mova-

nÿ betl é m Orli c kÿc h hor z e Se dl o ño va u Do bru¿ ky a mal ÿ po hybli vÿ z arboret a v Borotí nê. Zaj í mavostí bude na vÿst a-

vê urçit ê ho dnê. Nap‡. obl é kací c hl ebové gur ky z C hr udi ms ka,

kt eré ná m z a p ûj çi l o mu-

lí kové. K vi dê ní j s ou papí-

z e u m bel é mû v T‡e bec hovi -

rové betl é my z It áli e, Pol -

cí c h, t yrol s ké betl é-

s ka, betl é my dobové re mní

mové gur ky z muz e a

( Hradec ká çi Kolí ns ká ci korka,

ve Vys oké m Mÿt ê, obo-

Frankovka apo d. ) , betl é my mêst-

j e z p‡el o mu 1 9. a 2 0.

s ké ( nec hybí ani Bili nûv s vit av-

st ol etí, al e t aké net y-

s kÿ) , betl é my - puzzl e, na st ov-

pi c kÿ li dovÿ poli çs kÿ

ku vyráæ e nÿc h, vyst‡i hovanÿc h çi

betl é m Jos efa Svo bo dy

z áj e m nás p‡e kvapil. Prot o j s me s e roz ho dli

s kl ádanÿc h betl é mû dopl nê nÿc h

ç as ve Svit avác h obo hatit vÿst avou betl é mû

cí c h. Druhá ç ást - vÿst avní c h sí ní j e z apl-

novÿ kera mi c kÿ betl é m manæ el û Se kovÿc h.

kera mi c kÿ mi, s ádrovÿ mi, al e ani t ady ne-

l u st ává v dobê vánoc tradi cí. A t ak vêzt e,

po dvo u l et e c h akci z o pakovat a vánoç ní

opêt.

Cel á vÿst avaj e roz dêl e na do dvou çástí.

obráz ky betl é mû na po hl e dni -

nê na betl é my troj roz mêrnÿ mi. D‡evê nÿ mi,

z 1. pol ovi ny 2 0. st ol etí çi

Pro hlí dka betl é mû v muz e u s e uæ po ma-

æ e dve‡e t ét o budovyj s ou vá m ot ev‡e ny i na

Tu první, kt erá j e u mí st ê na v prost orác h

budo u c hybêt prost orové papírové - p‡e-

vé a ukáz ky drobnÿc h ko merç ní c h betl é m-

z betl é mû ná m oc hot nê z apûj çil a muz e a

si nc e aæ do 1. l e dna p‡í ¿tí ho ro ku kaæ dÿ

Mÿt o, Lan¿ kroun, Çes ká T‡e bová, j i né j s ou

vít áni.

expozi ce, t vo‡í p‡e dev¿í m betl é my papíro-

kû. Naj de me z de st aré betl é my z ná mÿc h

çes kÿc h il ustrát orû, j ako byli Jos ef Lada,

dev¿í m z ná mé úst ec koorli c ké. Nê kt eré

- T‡e bec hovi c e, Hradec Král ové, Vys o ké

¢t ê drÿ de n o d 1 3 do 1 6 ho di n a o d 2 5. pro-

de n o dpol e dne o d 1 3 do 1 7 ho di n. Budet e Bl anka Çuhel ová

D opi su jí se posl edn í stran y Kron i ky m êsta Svi tav Vypadá t o, æ e Svit av¿tí s e ke s vé mu

j e¿t ê do dat ky, kt eré s pol eç nê s e çl ánky

t ori c ké kni hy. Tês nê p‡e d do konç e ní m

práce, al es po ñ co s e t ÿká nej st ar¿í c h dêj i n.

7 5 0 l et é mu vÿroçí doç kají nové his-

rukopis né po doby s e nac hází publi ka-

v mí st ní c h ç as o pi s ec h t vo‡í os novu na¿í To byl y t e dy nê me c ké pr ác e, dê di ct ví

Jakou bude mít kni ha po dobu a kdy

vyj de?

RF - i ns pi rací pro nás byl y kni æ ní po doby vel kÿc h e ncykl ope dií, kt eré çt e ná‡i j i st ê

c e mêsts kého hist ori ka Radosl ava Fi-

ç es ké ho dêj e pi s ect ví j e po nê kud s kro m-

z naj í. Kro ni ka li dst va, Kro ni ka t ec hni ky çi

zi a Vl adi míra Vel e¿í ka Kroni ka mêst a

z roku 1 956, kt erÿ byl vydán u p‡íl eæit osti

p‡es nê ho dí pro na¿ e úçel y. Naj e dné stranê

o mêst ê a s bor ní k z ro ku 1 987 s náz ve m

stranê druhé dopl ñuj í cí, z p‡es ñuj í cí a vy-

j e, aæ na nê koli k dro bnêj ¿í c h prací, t é-

vêstí, li sti n a pra me nû, æi vot opi s y os obností

kej z e a profes ora s vit avs kého gy mná-

Svit av. Co j e obs ahe m kni hy a j ako u

bude mít po dobu j s me s e pt ali obo u

aut orû.

Co vás ve dl o k naps ání kni hy? RF - byl a t o p‡e dev¿í m abs e nce ko m-

nêj ¿í, av¿ ak vel mi ce nné - j e t o s borní k

osl av 7 00 l et o d prv ní pí s e mné z mí nky Svi t avy - dêj i ny a s o uç as nost mêst a. To mê‡ v¿ e.

Kro ni ka Çes kÿc h z e mí s e s vo u ko nce pcí

kal e ndári u m s nej vÿz na mnêj ¿í mi dat y a na

s vêtl uj í cí t ext y. Ne budou c hybêt cit ace poa popi s y pa mát e k. To v¿ e s mnoæst ví m fo-

VV - vyst udoval j s e m o dbornou hi st orii s e z a mê‡e ní m na regi o nál ní dêj i ny, a p‡es-

t ograí, v ‡adê p‡í padû z cel a nez ná mÿc h.

úz e mí, z vl á¿t ê pak t y novovê ké, má m dl ou-

bude o nêco vy¿¿í. Je t o dáno mnoæst ví mzís-

ní str uç né dêj i ny mêst a vy¿l y v roce 1 894

t oæ e ne poc hází m z e Svit av o dêj i ny t o hot o

VV - p‡e dpo kl ádanÿ rozs ah mêl bÿt 3 50 stran, al e ukaz uj e s e, æ e poçet stran

bor no vi no vÿc h çl á nk û, si c e ‡ az e nÿc h

ho dobÿ z áj e m. Ost at nê na gy mnázi u z pra-

kanÿc h mat eri ál û. ”ada z ni c h poc hází z fon-

pl exní ho z pracování mêsts kÿc h dêj i n. Prv-

z pera Al bert a To mal y. Byl t o vl ast nê s ou-

c hro nol o gi c ky, al e s vel kÿ m mnoæ st ví m

covává me ‡adu proj e kt û, kt eré s e z dej ¿í c h

dêl e m s e st al rok 1 91 0, kdy s vit avs kÿ kro-

me na¿i práci j ako s nahu o p‡i blíæ e ní hi s-

fakt ograc kÿc h c hyb. Tí m z ás adní m p‡e-

dêj i n v rûz né mí‡e dot ÿkaj í. I prot o c hápe-

dû, kt eré j s ou z pracovávány vûbec poprvé.

RF - j e¿t ê t e nt o mêsí c doko nçí me rukopi s y, pak s e t ext y mus ej í us po‡ádat, z kori -

ni ká‡ a poz dêj ¿í st arost a Carl Li c k s est avil

t ori e æ ákû m a st ude nt û m. Kdyæ s e hovo‡il o

govat a pro bê hno u nê koli kerá çt e ní. Bu-

ná m mêst a Svit av a j e ho okolí, kt erÿ s e st al

me nout i abs e nce hi st ori c ké ho povê do mí,

a pûj de-li v¿ e hl adce, kni ha by mêl a bÿt na

552 stránkovÿ s borní k po d náz ve m K dêj i -

vÿc ho di s ke m s oli dní ho hi st ori c ké ho bádá-

ní v rá mci re gi o nu. O nêc o poz dêj i vy¿l y

o abs e nci ti ¿t ê né hi st ori e, musí s e p‡i po-

coæ ne ní ot áz ka pouz e ml adé ge nerace, al e

t ÿká s e t é mê‡ v¿ ec h.

do u z hot ove ny rej st‡í ky, s ez na my pra me nû pult ec h pro dej e n v z á‡í roku 2 006.

Pokraçov ání na st r. 2

s t r a n a II

s vi t avs k ÿ k ul t ur ní

O d n epam êti k sou çasn osti - XLVI V dêj i nác h mêst a l z e vyst opovat mno ho

pr os i ne c

k al e n dá‡

2 0 0 5

P‡i t o mt o polit ov áního dné m bês nêní s e

ve¿kerá ná maha obçanû po máhat a zac hra-

ñov at mi nul a úçi nke m, ni k do ne mo hl pro

Paradoxe m c el é tragé di e z ûst al o t o, æ e

sv ûj dû m ani majet ek ni c po dni kno ut, pokud

mêst o 4. z á‡í 1 781. V de n vÿroç ní ho trhu,

keré z ás o by l nê né p‡í z e a ‡e mesl ní ci byli

ne bezpeçe nst ví, t ak, jak s e ve dl o t ê m os o-

¿ kva‡í cí s e másl o a mêst o uz av‡e né ve s vÿc h

o dpadu a z de j s o u t e dy ko‡e ny vz est upu

ni çi vÿc h poæ árû, al e nej ví ce ¿ ko d utrpêl o

j akj e naps áno v pa mêt ní li sti nê, s e vz nítil o

míst ní mt kal c û m a s ouke ní kû m s ho‡el y ve¿-

nec ht êl uvést t aké s v ûj æi vot do vyl oæe ného

nuc e ni po uæí vat ve vêt ¿í mí‡e bavl nê né ho

b á m, kt eré, ab y si p‡i nesl y nêkt eré vêci, s e

z dec h cel é vyho‡el o. Zûst al o pouz e do me k

s vit avs ké ho bavl ná‡st ví.

jící m o hni zahynul y.

mêstí.

4. t o hot o mêsíce, kole m 1 0. ho di ny dopo-

ob yv at ele t o hot o ubo hého mêst a, s est áv ající

c hudé vdovy Eli s abet h Hus c hkové na ná-

Ne c h me hovo‡i t do bovÿ ti s k: Dne

Vyho‡el mêst s kÿ far ní kost el, radni ce,

le dní vypukl v na¿e m mêst ê, kdyæ s e právê

mêst o s p‡e d mêstí m s mêre m k Lan¿ kro u-

svÿ mi do mácí mi záleæit ost mi, poæár míst ní-

pi vovar, ‡ada s ous e dní c h do mû a cel é nové

o dv áæil y do svÿc h do mû a t a mve v¿e st rav u-

B‡í mê t akového hrozného ne¿t êst í tíæil o

s e po uze z obc ho dník û, b arví‡û, s o uke ník û,

ko nal y vÿroçní t rhy a s koro kaædÿs e zabÿval

t ov ár ník û, u mêleckÿc h a ji nÿc h pl át e ník û

ho mêsts kého pi vov ar u. Kzác hranê byl ysi ce

jeji c h ce nného obc ho dního j mêní, s e v dÿ m

z cel a l e hl o popel e m. H mot ná ¿ ko da byl a

povst al pr udkÿ vít r, t akæe post up pl a me nû

s ukna ve velké m mnoæství zhot ove ného a p‡i-

æi vot ec h na¿t êstí ne byl y vys o ké, aç koli v

pl anul ze v¿ec h ko ut û a ve dle pi vovar u, rad-

nu. Dál e çt e me, æ e 2 49 novêj ¿í c h do mû

a 3 5 st o dol napl nê nÿc h s kli z e no u úro do u

vyçí sl e na na 7 00 000 zl at ÿc h. Zt rát y na ni kde ne byl y uve de ny, hi st ori k mêst a Al -

hne d vynal oæe ny v¿ec hny li ds ké síl y, av¿ak

nat oli k p‡evl ádl, æe jiæ za pûl dr uhé ho di nky

o t o více, æe kro mê úpl ného spál e ní do mû,

rozpl ynul y znaçné zás oby vl ny, povozy a t éæ

prave ného k nakl ádce a o dvozu na Tr návec-

kÿ t rh a pro c. k. hospo dá‡s ko u ko misi a pak

ni ce, obec ní ho do mu a kost el a a je¿t ê 243

pro zahrani çní zákazníky, a t o nez mi ñuje me

mrt vÿc h.

pl o di ny, násl e dnê l e hl o popel e m neje n cel é

zni çe ny a po d s uti na mi po h‡be nyje¿t ê t aké

ho kost el a, kt eré s e t avil y 1 4 dní aæ do t é

keré p‡ípravy ku ha¿e ní, jakkoli byl a t at o vy-

na. Po¿ koz e ny byl y t é mê‡ v¿ ec hny uli c e

v dûsle dku t ak ryc hle s e ¿í‡ící mu st rav ující-

Netrval o al e dl o uho a bê he m dvaceti l et

t r hy p‡i ¿li, s vé zb oæí vyl oæe né na ve‡ejné m

bert To mal a z Raus e nst ei nu pí ¿ e o s e d mi

Os udová byl a i ztrát a z vo nû mari áns ké-

míry, æ e z ni c h byl a nal ez e na s ot va çt vrti -

v bez prost‡e dní blíz kosti vnit‡ní ho mêst a. byl y ¿ ko dy naprave ny.

do mû, zac hv áti l ve¿keré us kl adnêné pol ní mêst o, nÿbræ t aké çást p‡e d mêstí, i p‡es ve¿-

mnoæství pl át na rozli çného t ypu, nad t o b yl y

vel ké s u my pe nêz, b ankove k a b ankov níc h

úpis û k uspokoje ní obc ho dníc h a vÿ mênnÿc h

nal oæe na s mi mo‡ádnÿ m úsilí m; a si ce, æe

t r ans akcí na¿i c h obçanû, t akæe ¿ko dy t ét o

mu o hni mus eli p‡espol ní t rhovci, jeæs e m na

s kro mnÿc h propoçt û 700 000 zl. , jak potvr-

prost ranství zanec hat v pl a me nec h.

ne¿ƒast né a bez út ê¿né obce çi ni l y po dl e dili st arost a a rada.

Radosl av Fi kej z

DPokraçování op i su jí se p osl edktn í stran y Kron i ky m êsta Svi tav e‡í ná m o d mítli po moci. Ty z ku¿ e nosti ze st r. 1 Zprac ovávat hist orii mêst a o d j eho

z al oæ e ní aæ po s ouç as nost p‡e dpo kl á-

dá mnoho ho di n arc hi vní prác e. . RF - na ho dnoce ní j e j e¿t ê p‡íli ¿ brz y,

j s ou ves mês poziti vní.

Svit avy byl y nê mec kÿ m mêst e m. Spo-

al e poçet ho di n stráve nÿc h nad t ext yj de do

l uprac oval a s vá mi i nê mec ká st rana? RF - j i st ê. Bez j ej í po moci by t o ani ne-

nezi ¿t nê nabí dli s vo u po moc. Tê m dê ku-

prac ovní t ÿde n v arc hi vu v Gö ppi nge nu.

ti sí c û a na¿t êstí má me p‡át el e, kt e‡í ná m j e me.

VV - o no t o ne ní pouz e o arc hi vec h s amot nÿc h, al e o pa mêt ní cí c h, náv¿t ê vác h,

z krát ka o ko muni kaci a byl o mál o t ê c h, 1618 - 1648 1 61 8

T‡ice tiletá válka ( 1 61 8 1 648) , kte rá zaçala jako nábo æe nskÿ a politickÿ konflikt

v Çe chách, se bole stnê dotkla i Svitav.

Luteráns ké m ês to stálo na stranê stavû. --> stran a 269

1 62 0

Çe skÿ král a falckÿ kurfi‡t Fridrich I .

nav¿tívil 4. 1 . Svitavy p‡i s vé ces tê do B rna. V B rnê jej latins ky zdravil Ladis lav Ve le n ze Æe rotína.

1 62 2

Podle Wolného m or ve mê stê , ve farních

matrikách se ne nachází æádná poznámka.

1 62 4

Po dle farních m atrik pano val ve mê stê mo r. Poçe t ze m‡elÿch dosáhl 1 43 .

1 62 5

Listina 1 5 . 4. v M ikulovê . Franti¿e k kardinál D ietrichs te in vydal m ês tu S vitavám a vsím svitavské ho pans tví vÿznamnou listinu,

v níæ odpou¿tí mês tu úçast na stavovs kém povs tání ( 1 61 9) a obe cnê po tvrzuje privilegia.

M or ve mê stê 3 4 obê tí m oru

1 62 8

B ylo vydáno Obnove né z‡íze ní ze mské pro M o ravu. --> stran a 27 0

1 63 1 M or

1 63 5

O lo mouckÿ biskup po volil z‡íze ní

je dno patrové farní budovy se zvlá¿tní budo vou kaplanky. --> stran a 27 1

1 63 9

M ê s to bylo nêko likráte vydrancováno

¿védskÿmi vo jsky. Po prvé 6. listo padu,

kdy za obê ƒ padl mê sts kÿ kos te l, radnice ,

budova fary a vê t¿ina m ê¿ƒanskÿch domû.

1 640

Dranco vání

1 642

M ê s to drancují cís a‡s ké Lichte ns te ino vy oddíly.

1 5 . 6. ¢ védové v o kolí mê sta, vyplenili faru a kos te l v Kam enné H orce .

1 643

Svitavskÿ rodák mo ravs kot‡e bovs kÿ dêkan Christely pûjçuje mê stu 40 0 tolarû vÿpalné ho . --> stran a 269

1 644

Císa‡s ké vo jsko ve m ês tê

Ve vÿdajích mê sta se obje vila po lo æka za hodiná‡e p‡i kos te le s v. Jiljí. Od té do by mêly S vitavy na vê æi kos te la ho diny.

1 645

3 1 . 7 . Vydán o chrannÿ list mê stûm Svitavy

a B ‡e zová zapovídající voje nské dranco vání panství. --> stran a 269

1 648

Uzav‡e ní Ve stfálské ho míru. --> stran a 269

1 61 8

T‡icetile tá válka, p os le dn í e vro pská n ábo æen ská válka, zasah ující 1 6 1 8 - 48

( re s p. 1 6 5 9 ) ce l o u s t‡e d n í, zápan í a jih ozápadn í E vro pu . Je ro zd ê l o ván a n a 5 ko n fli ktû :

ÇE S KOU

VÅLKU ,

FALCKO U

VÅLKU ,

D ÅN S KOU

VÅLKU ,

¢ VÉ D S KOU VÅLKU a ¢ VÉ D S KO FRAN CO UZS KO U VÅL KU. B yla u ko n çe n a 24.

1 0.

1 6 48 u zav‡e ním M ïRU VE S TFÅLS KÉ H O ,

av¿ak ko nflikt m e zi

Fran cií a ¢ pan ê lske m po kraço val aæ do p yre n e jské ho míru 1 6 5 9 . O d ro ku 1 6 3 5 p‡e stala bÿt t‡ice tile tá válka n ábo æenskÿm konfliktem;

franco u zskÿm

vstu pe m do ¿lo k pro míse ní ko alic be z o hle du n a ko n fe si. S tala se bo jem m ezi te o rií un iverzalismu

( H absburkové )

a bo jem

o p ro saze n í n áro dn ích

zájmû

( Francie, ¢ vé dsko) . P‡edstavo vala do té do by n e jn içivê j¿í vo je n skÿ kon flikt. Vytvo‡ila in stitu ci stálé profe s ion áln í arm ád y.

T‡i cetiletá1 61 válka a S vitavy 8 – 1 6 48 S vitavy s e jako m aje te k olo mo u cké -

h o bis kupa do staly po d juris dikci gu -

be rn áto ra M o ravy kardi n ála Fran ti ¿ka z Dietrich¿tej na

. Mno-

(--> stran a 27 0)

h e m h û ‡e n a to m b yl a k u p ‡ík l ad u

vi nn ém od bê ru vrchno ste ns kého vína, çi al es p oñ se tvrd i lo , æe tako vÿ od bê r ne má bÿt na závad u p ‡e d chozím p r i vi l e g i ím o s vo b o d n é m o b c h o d u

M n o he m vy¿¿í tre s t p ro mê s to s p oçí-

s tví Lad i sl av Ve l en ze Æero tína a p an -

h o t‡ i c e t i l e té h o k o n fl i k tu . P e n ê æ n í

s el uprchnout d osavad ní m aj ite l p an s tví p ‡i pad l o j ako l é no Ç es ké ko run ê,

te d y m ís to d r æ i t e l i K a r l u z L i c h t e n ¿ te j n a. N ao p a k ve S vi ta vá c h k æ á d n ÿm

b o u ‡ l i vÿm

zm ê nám

n e d o ¿l o .

val v prû ch o de ch vo js k bê he m ce lé a n a tu r á l n í

ko n tri bu c e

b yl y

t ím

ne jh o r¿ím, co mês to mo h lo po tkat. B ylo lho s te jn é, vyd r æ o va t

zd a S vitavy muse ly

c ís a‡s k é

vo j á k y,

n e bo

O vl as tn ím p r û b ê h u p o vs tá n í z l e t

o ddíly ne p‡áte ls kÿch armád. Z úçet-

p ‡íl i ¿ zp ráv n e mám e. O l o mo u ckÿ bi s -

m ê s to

æován za ze m ské ho ¿kûd ce a s tavo -

m ê ‡í . Jiæ v ro ce 1 621

1 6 1 8 - 20 a je ho dûs l ed cích ve mê stê

kup byl mo ravs kÿmi stavy s ice p ovavé se zmocn il i j e ho n êkte rÿch s tatkû,

které p ‡i p ad ly zás tavou mê s tûm S vitavy a B ‡e zo vá. To s e s tal o ro ku 1 6 1 9.

O v¿em v l i sti nê z roku 1 625 , kte rou

kardi nál Franti ¿e k odp ou¿têl o bê ma mê s tûm úçast na p o vstán í, se s mí‡li vê

uvád í, æe tato m ê sta p ‡i j al a zás tavu víc e z p ‡i n u c e n í n e p ‡ áte l s k o u m o c í,

ne æl i z vl as tn ího ji ch chtê ní. Zvlá¿tní

n íc h k n i h z l e t 1 6 2 1 - 2 7 vím e , æ e muselo

h o s ti t

d û s to j n ík y

a vo jsko a pe n ê zi s i vyku po vat p ‡íse do mê sta

n a kva r tÿr o val i r e j ta‡i kn íæe te Ju l i a H e i n r i c h a a s as kÿc h a ve s tfál s kÿc h k n í æ a t . V l e d n u 1 6 2 2 n á s l e d o va l o d a l ¿í p ‡e n o c o vá n í S a s û . N e ve s e l é

çte n í ú çe tn ích kn ih po kraçuje vÿpisem

ko l i k,

çeho

a ko mu

b yl o

o de vzdáván o. Vín o , maso, ch lé b, ryby, sû l a spo us ta dal¿íh o zbo æí byla e xp e d o vá n a

z m ê s ta

s kl ad i ¿ƒ

vo jsk velitelû

jí æádn é ji né kon fi rmaçn í li s tin y. Jako

m orová epid emie . V ro ce 1 6 24 se na

vu mê sta S vi tav v Li to m y¿l i , ne zm iñ u-

by pros tê n e exi stoval a. B is kups ká blahos kl on nos t j e p atrná v dal¿í l i sti nê z ro ku

1 6 25 ,

k te r o u

se

S vi ta vá m

zmírñuj í p ‡e dcháze j ící op at‡e ní v po -

o dd ílû

do

je , æe l is ti nu, kte rá j e ul oæe n a v archi -

m no ha jme n .

A a b y t o h o n e b yl o m á l o , vyp u kl a M o ravê obje vilo p olské vo jsko, kte ré vydran covalo S vitavy a okol í,

vyhá-

n ê lo lidi z us e dlo s tí a n apách alo ve lké ¿kod y. Jso u d oklady o po voláván í

Za ¿ véd s ké vo jn y

P o d vys o ko u s kál o u , s n ad s tar ÿm l o m e m , zarû s tá d o km e n û stromû nê kolik rezavÿch podko v.

M ys lím , æe to jso u p od ko vy ¿vé d-

s kÿch kon í, kte ‡í n a svÿch h‡be te ch mu seli vo zit têæce o brn êné jezdce . Tako vÿ kûñ , to d á rozu m,

m u s e l bÿt d ob‡e krme n , aby tê æ-

ko o dê n ce un e s l . V té dlo uh é válce me zi císa‡e m a ¢vé dy byla nouze o co ko liv. L idé utíkali d o le s û ,

Náv¿t êva s e doj e dnával a dl ouho a musí m

‡í ci, æ e byl a vÿz na mnÿ m p‡í nos e m. Dovezli

j s me mnoæst ví mat eri ál û, kt eré nyní z pra-

c ovává me. Je no m o braz ová do ku me nt ac e

s e vy¿ pl hal a na dvê st ovky z cel a novÿc h fos vit avs ké ho muz ea.

VV - má me vÿho du, æ e nej s me z atíæ e ni ko mpl exe m mi nul osti a nê meçtí kol egové,

çast o ro dáci z nej bli æ¿í ho okolí Svit av, ná m

byli oc hot nê k di s pozi ci a s naæili s e ná m

vyj ít po v¿ ec h stránkác h vst‡í c. Hovo‡il o s e

d o taj n ÿc h p o d ze m n íc h s kr ÿ¿í,

scho vávali své majetky, aby nep‡íte l, aæ p‡ije de , si n e mo hl n ic O n e js tar¿ích d ê jin ách farn í budo vy

1 5 7 3 tak ças to n av¿tê vo valy farsko u

n e jstar¿í budo va fary n ach áze la. V r.

ke

vím e málo . O tázko u zûstává, kde s e

1 5 7 3 pro dala vdo va S alo me n a S pre u czenparth svou zahradu leæící u farn íh o dvo ra . S vé m u s yn u An dre s o vi

zahrad u, æe to ve dlo m ístn ího fará‡e stíæno sti.

Je

pravdê po do bn é,

p‡e ds udkû, nefor mál nê a vel mi kore kt nê.

Al e novo dobá hist ori e t ak kore kt ní

nebyl a. . . RF - hi st ori e s a ma o s o bê ne mûæ e bÿt

æe

stará farní bu do va se nacházela n a s te j n é m mís tê j ako bu do va n yn ê j ¿í.

S o uças n é budo vy ‡íms ko katolické fa-

a v r. 1 5 7 5 byl p ro dán do me k Tho -

ry s bis kup s kÿm e rbe m n ad vs tu pn í

d vo re m, B artlu Glo se ro vi. L ick d ále

o l o m o u cké h o bi s ku p a kard i n ál a

m as e Th e u ffe l a, l e æíc í p o d farn ím

d ovo zuje , æe fara m use la bÿt po s tave -

n a mimo m ê sto n a je ho o kraji, pro to æe s le pice z Pan ské h o mlÿn a v ro ce

b r a n o u b yl y vyb u d o vá n a z a ú ‡a d u

Fran ti¿ka z D ie trich¿te jn a a za kn ê æs tví s vi t a vs k é h o d ê k a n a An d r e a s e

M ars ch al ka. V r o ce 1 6 2 6 s e v o b e c ních úçte ch o bjevily po lo æky urçen é

ke s tavbê farn í bu do vy. Tam té æ s e pí¿e o ze dn ících a jso u zaúçto ván y po l o æ k y z a k á m e n a vá p n o p r o fa r u ,

s te j n ê j a ko vÿd a j e z a s t a vb u fa r n í brán y. B u do va fary byla stavê n a za

p‡ispê n í mê sta a v¿e ch je ho po ddan ÿc h . P o d l e H o r ké h o z j i ¿tê n í b y l o n a o b vo d n í z d i fa r y n a p s á n o : Da

Michel Wei

wie es gebührt als Pri-

mus diese Stadt regiert mit Schwar-

zen, dem Secundo. 1 636 Anno. V ro ce 1 6 3 5 byl M atthe s We i pri máto r mêsta a Ve it S chwarz ( Vitus N iger) s e o bj e vu je v r.

1 6 3 7 jako mê s ts kÿ

s ou dce a o d r. 1 6 45 jako prim áto r.

Z n á p i s u vy vo z u j e L i c k , æ e s t a vb a byla do ko n çe n a v ro ce 1 6 3 5.

vzít. Císa‡ se s ice ch ystal k o bra-

n ê , ale o pilí æo ldáci s tê æí po slo uchali ro zkazy s vÿch velitelû . Ale

an i ¢ vé do vé n a to m n e byli do b‡e . Têæce se boju je za krále, kdyæ

v æ a l u d k u k r u ç í, vín o d o c h á z í a n a tábo ro vÿch o hn ích n e n í co

opé kat. Krajina je vyple nê na, úrody na po lích ne ní, kd e te dy brát?

Zaro stlÿ ¿védskÿ he jtman ro zho dl: Te dy jeâm e n a S vi tavy, bo h até m ê sto bisku pû . Ty jsou tak

bo h até , æe i vol a ve zn aku mají a hradby?

Pche ,

po uh á z‡ícen i-

na! Vezmeme je ¿tu rme m a s n imi v¿e , co je æivé ! Za ryku tru-

be k s e æo ldáci vypo táce li ze s tan û a s e d l al i ko n ê . Vyrazi l i a za zá d y n e c h a l i c e l o u T ‡e b o vo u

a v¿e chn u tu bíd u, kte rá tam zûs tal a . D o s tal i s e kl i kato u l e s n í c e s to u ve d o u c í a æ n a H ‡e b e ç .

H lubo ké rÿhy vyje tÿch ko le jí o d

fo rman s kÿch po vo zû jim byly vo dítkem . Co v¿ak dêlat v ro zmo klé m ú do lí, kde se sto py ztrácejí?

Je li p‡es ce lo u n o c, ale s ran ním

ro zb‡e skem p ‡i¿la hu stá n e pro stu pn á mlh a. ¢ vé do vé zaçali zmate n ê p o b íh at a m u m l a l i s i p o d vo usy ¿vé ds ké kl e tby. Obrátili se

na he jtmana, ale te n n ikde a jez-

o s et kávání, s mí‡e ní a ko‡enec h hi st ori e, bez

s vín e m.

M or. T‡e bová, o d kud v ro ce 1 621 m u-

1 6 26 – 1 63 6 ”ímskokatolická fara

byl o moæ né. Ko nc e m ‡íj na j s me strávili

t ograí, kt eré s e st ano u s o uç ástí arc hi vu

T‡i ceti letá válka

1 61 8 - 1 6 48

VV - na¿ e prác e ne ní abs ol ut ní, má s voj e hrani ce, kt eré j e kdykoli v moæ né p‡e-

st oupit a co s e dnes j eví j ako nez poc hybni -

t el nÿ fakt, o nê koli k l et poz dêj i mûæ e bÿt

kore kt ní çi ne kore kt ní. Nel z e j i pers o ni -

i nt er pret ován o dli ¿ nê. Prot o j s me kni hu

mêst a s e o de hrával y væ dy v nêj aké m ko n-

l e ndári e m, kde j s o u udál osti po pi s ovány

kovat, p‡i s uz ovat li ds ké vl ast nosti. P‡í bê hy

ko nci povali j ako kro ni ku s po drobnÿ m ka-

t ext u doby a nej s ou z bave ny strukt ury dra-

j as nou a vÿsti æ nou for mou. V¿ ec hna t vrz e ní

¿í m úkol e mj e t akové prvky poj me novat

s nadno dol oæit el ná.

mat u s ko mi c kÿ mi i tragi c kÿ mi prvky. Na-

a pops at. Si ce t o væ dy nej de z cel a p‡es nê, al e vyt vá‡í t o s poust u ná mêt û pro z a my¿l e ní.

maj í o por u v arc hi v ní c h kart o ne c h a j s o u Dê kuj i vá m z a roz hovor.

Zde nka Cel á

pr os i ne c

2 0 0 5


s t r a n a III

k al e n dá‡

Poh l ed d o m u zejn ích sb írek Tak, j ak z ne nadání zi ma vyst‡í dal a po d-

zi m, myj s me z a mênili dvoj roz mêrné exponá-

t y z a troj roz mêrné. A kdyæ zi ma, t ak vánoce a kdyæ vánoce, t ak betl é my.

çl e nûj ez uits ké ho ‡ádu, v roce 1 61 2. První m

st avi t el e m s vi t avs ké ho betl é ma byl fará‡ Mars c hal e k.

Aç koli l z e Svit avs ko ‡adit k tradi ç ní m

Al e kde s e vûbec v¿ ec hna t a vyobraz e ní

obl ast e m na betl é má‡s ké mapê, po vysí dl e ní

ùdaj nê al exandrij s kÿ mysli t el a l et o-

z ac hoval o prakti c ky ni c. Teprve k roku 1 990

Kri st ova naroz e ní a popi s uj e j es kyni, v níæ

rûz nêj ¿í us kupe ní gur a post avi çek, s pêc ha-

Kri st ova naroz e ní vz al a?

pi s ec Ori ge nes ( 1 85 - 2 54) nav¿tí vil míst o

obyvat el nê mec ké národnosti ze Svit av s e ne-

s e do na¿ eho muzea post upnê navracej í nej -

byl y j esl e. Dal ¿í z právy nal éz á me ve vÿkl a-

j í cí c h k Betl é mu. Kreslili j e malí‡i, ‡ez bovali

o po hl e du na j esl e, v ni c hæ l eæí v pl e nkác h

sl á mu, kuku‡i ç né ¿ ustí, t êst o ne bo t‡e ba

du s v. Di vot vorce ve 4. st ol etí, kt erÿ ml uví

z abal e né dít ê a u nê ho st oj í Panna Mari a a s v. Jos ef. Mez ní ke m ve vÿvoj i j esli çe k j e

rok 1 223. Sv. Franti ¿ e k z As si s y c ht êl bet-

l é ms ko u udál ost p‡i blíæi t li de m, j i mæ ne-

byl o do p‡áno nav¿tí vit Betl é m, a post avil

‡ez bá‡i, gl az ovali kera mi ci, dal ¿í po uæili bavl nku a háç kovací j e hli ci.

V s ouç as nosti uc hovává me v na¿i c h de-

pozit á‡í c h j i æ ví ce neæ ¿ e des át me n¿í c h çi poçet nêj çí c h s ouborû betl é mû a j esli çe k.

M. Kysil kov á: Betl é m ze ¿ust í

Mezi na¿ e nej vz ác nêj ¿í betl é my pat‡í

z ná mí betl é moví vÿt varní ci úst ec koorli çtí

Al verni a, ne dal e ko obce Grecci o v dne¿ ní

t ak‡ka z 80 díl kû vos kovaného kart onu, uc ho-

posl e dní ‡adê s e m pat‡í i s o uç as nÿ s vi -

¿t ê droveçerní m¿ e s vat á. Kult j esli çe k z a-

Ori e nt ál ní betl é m nez ná mé ho aut ora dat o-

j esl e p‡es nê po dl e Pís ma v j es kyni na ho‡e It áli i. Zde, ve dl e j esli ç e k byl a sl o uæ e na ç al trval e prováz et s y mboli ku vánoc. Post u-

Al ¿ ûv çes kÿ betl é mz roku 1 93 5, s est ave nÿ

vanÿ péçí rodi n Petrus ovy a P‡i kryl ovy, nebo

t avs kÿ kresl í ‡ Pet r Bi li na, j e næ ko us e k

vanÿ do období kol e mroku 1 93 0. Çt y‡i cát á

zrovi nka ve c hvíli , kdy s e t a m s e¿li první

z roku 1 941 ne bo Mari e Kvêc hové- Fi s c he-

rÿ mi z dej ¿í mi os obnost mi.

pe m ças u s e st avê ní j esli çe k p‡e ná¿í z kos-

l ét a p‡i bli æ uj í vÿt vory betl é mû Václ ava Pí ky

a mê¿ƒans kÿc h sí del - aæ s e nako nec bet-

rové, j ej íæ betl é mj e j e n o rok ml ad¿í.

pro nes poçet li dovÿc h u mêl c û.

l e kci papírovÿc h betl é mû z l et pades át ÿc h

pr av dê po do b nê po p‡í c ho du mi si e dvo u

ba¿t y. Novo do bo u hi st orii z ast upuj í dal ¿í

t el û do s vêt s kÿc h prost or - ¿l ec hti c kÿc h l é má‡st ví st al o li dovÿ m obyçej e mi z áli bou Ve Svit avác h s e betl é m poprvé obj evil

Pavel Langhans çi Jos ef Proc ház ka. V ne-

Betl é ma p‡e nesl i na s vit avs ké ná mêstí,

obçané mêst a - st arost a a s e nát or - s nê kt ePrávê v ç as e adve nt ní m s e mûæ e t e n,

Uc hovává me nap‡í kl ad i poçet no u ko-

kdo k ná m do muz ea z avít á, pot ê¿it z e v¿í t é

mi nul é ho st ol etí, o d malí ‡e Voj t ê c ha Ku-

sti nná z ákoutí de pozit á‡û, aby v pl né ml es-

Ván o c e ve Svi tavác h

muz e u m z apl nê né desít ka mi betl é mû pro-

uc hované krás y, j eæ na dva mêsí ce opou¿tí ku uvít al a p‡í c ho d Mesi á¿ ûv.

v 1 0: 45 Vox angel oru m, v 1 1: 3 0 Gaudi u m,

ve 1 3: 00 Hl ás ek, v 1 3: 45 Zvoneçek, ve 1 4: 30 Çerváne k a cel o de nní pêvec kÿ ko ncert z a-

ko nçí ve 1 5: 1 5 Dali bor. P‡e kvape ní m a l e-

1 1. prosi nc e 9 - 1 6 ho di n Tak opêt t u má me ko nec roku, çe kaj í nás

vo ní vánoç ní c ukroví, krás nê oz dobe né per-

t o¿ ní novi nko u bude vánoç ní j ar mar k ve

j de me v kruhu ro di ny, bude me si poví dat,

nê k‡upavá vánoç ní hníz da, prot êj ¿í budovu

vê nci, vánoç ní mi s ví ç ka mi, kera mi kou, d‡e-

vánoce a j á s e na nê moc t ê¿í m. Opêt s e s e-

ní ç ky paní Nádvorní kové z Jaro¿ ova a úæ as-

vz po mí nat na t y, kt e‡í s ná mi uæ nej s ou, po-

z apl ní vûnê l e pi dl a, s ví çe k a kera mi c ké hlí-

do mácí vaj e ç nÿ ko ñak a v¿i c hni s e bu-

krás ná po hádka pro nej me n¿í z a dr uho u.

sl ouc hat kol e dy, kol e m bude vo nêt c ukroví,

de me t ê¿it na kl asi c ké ho s maæ e né ho kapra

s bra mborovÿ m s al át e m. A po kud ve nku bude bíl o, bude ná m úpl nê vánoç nê. . . Ve Svit avác h vá m,

j ako kaæ dÿ rok, c hce me vánoç ní at mosfér u na-

vo dit uæ d‡í ve. A t ak s e v j ednu adve nt ní nedêli

ny, v ki no kavár nê s e bude st‡í dat j e dna V krás né m s ál e Ott e ndorferova do mu s e

p‡e dst aví vêt¿i na pêvec kÿc h s borû, kt eré ve Svi t avác h pûs o bí. V 1 0 ho di n Svi t aváç e k,

s po dní ç ásti ná mêstí. St ánky s adve nt ní mi

vê nÿ mi vÿrobky, for mi ç ka mi, al e t aké perní-

ke m, t urec kÿ m me de m, va‡e no u kuku‡i -

cí, nakl ádanÿ m s ÿre m. Má me s e na co t ê¿it. B. Ç.

Poh l ed

z kostel n í vêæe

2 5. a 2 6. prosi nc e 2 0 05 a l. l e d-

v devêt ho di n (t e nt o-

na 2 0 0 6 o d 1 4 do 1 7 ho di n St al o s e j i æ tradi cí, æ e s e o vánoç ní c h

ce) sl avnost nê rozs vítí

t el a a náv¿t êvní kû m s e nas kyt ne po hl e d

zea a gal eri e, Ott e ndor-

s nêæ e né) Svit avy. Pokud s e vyda‡í poç así,

krát t‡etí - 1 1. prosi nbudovy Mêsts ké ho mu-

ferova do mu a ki no ka-

várny, aby p‡i vít ali s vé

s vát eç nê nal adêné náv-

¿t êvní ky.

Z o ke n Ott e ndorfe-

rova do mu a muz ea z a-

z ní sl avnost ní fanfáry,

s vát cí c h a na Novÿ rok ot evírá vêæ kosna vánoç nê oz dobe né ( a s nad i bíl e z a-

mûæ et e do hl é dnout na vánoç ní stro me k

a novo u vÿz do bu s vi t avs ké ho ná mêstí,

al e i h‡e beçs kÿ çi j avor ni c kÿ h‡e be n.

Oba po hl e dy st oj í z a t o a t ak s e vypl atí

vy¿l apat si t êc h 1 02 s c ho dû a vánoç nê

s e o d mê nit.

s t r a n a I V


pr os i ne c

k al e n dá‡

2 0 0 5

Ku l tu rn í n ab íd ka v p ro si n c i 2 0 0 5

Po dro b nêj¿í i nfor mac e naj det e na www. kult ura- s vit avy. cz • www. muz e u m. s vit avy. cz • www. b o o ks y. cz

Vÿst avy

( ot ev‡e no p‡i akcí c h S KS)

Di va dl o Tr á m

I va 2 0 05

Obraz y I vy Fi al ové

Kruh p‡át el hudby s ez óna 2 005 - 2 006 1. Çt 1 9: 3 0 ho d. Kost el s v. Jiljí

Adve nt ní varhanní konc ert

Hraj e Franti¿ e k Boç e k Franti ¿ e k Boçe k - abs ol voval varhanní hru u doc. Zde ñka Fri dri c ha na Uni verzit ê Pal ac ké ho v Ol o mouci a úç ast nil s e mezi náro dní c h varhanní c h kurz û na praæs ké hude bní fakult ê Akade mii múzi c kÿc h u mê ní ve t‡í dê doc. Mil ana ¢l ec ht y. V s ouç as né dobê vyuç uj e mj . var hanní hru na Zákl adní u mêl ec ké ¿ kol e ve Svit avác h a z árove ñ pûs o bí j ako var haní k a re ge ns c hori na k ûre c h s vi t avs kÿc h kost el û. Ko nc ert nê vyst upuj e j ak s ól ovê t ak i v rá mci rûz nÿc h ko morní c h s es kupe ní, kt erá s e vê nuj í z vl á¿t ê duc hovní hudbê. Vst upné: do brovol né 2. Pá 1 9: 3 0 ho d. Di vado Trá m

Vêt r nÿ veç er

Do vêt r u Svit avy + Cha mel e o n Mor avs ká T‡e bová Vst upné: do brovol né

Z Vêt r ného veçer a 9. 4. 2004 4. 1 7: 00 ho d. Ott e ndorferûv dû m

Be ne ç ní konc ert ve pros pêc h opravy kost el a s v. Jos efa

Z Ja mm Sessi o nu 7. 1 0. 2005 9. Pá 2 0: 00 ho d. Ki no kavár na Gal axi e

Hudební kavár na - Ja mm Sessi on Vst upné: do brovol né

1 1. Ne 9: 00 - 1 6: 00 ho d. Mêst s ké muz e u m a gal eri e, Ott e ndorfer ûv dû m, ki no kavár na Gal axi e, s po dní ç ást ná mêstí

Vánoc e ve Svit avác h

Tradi ç ní p‡e dvánoç ní akc e - peç e ní c ukroví, z do be ní per ní ç kû, vÿro ba dro bnÿc h vánoç ní c h oz do b a dár kû, moæ nost nákupu dro bnÿc h dáre ç kû pro blí z ké. A t aké vÿst ava betl é mû, koncert y s vit avs kÿc h pêvec kÿc h s borû, po hádky pro nej me n¿í. . . . Novi nkou bude Vánoç ní prodej ní j ar mark ve s po dní ç ásti ná mêstí, s e st ánky pl nÿ mi j melí, perní ku, hraçe k, ko‡e ní, s ví c nû, kera mi ky, for mi ç e k. . . . . . Vst upné: 2 0, - Kç Progra m v Ott e ndorferovê do mê: 9: 45 ho d. Æesƒovÿ s o ubor Z U¢ 1 0: 00 ho d. PS Svi t aváç e k 1 0: 45 ho d. PS Vox angel or u m 1 1: 3 0 ho d. PS Gaudi u m

1 3: 00 ho d. PS Hl ás e k 1 3: 45 ho d. PS Zvo neç e k 1 4: 3 0 ho d. PS Çerváne k 1 5: 1 5 ho d. PS Dali bor Vst upné: do brovol né 1 1. Ne 1 9: 00 ho d. Di vadl o Trá m D Oc el a MAl é di vadl o Svit avy

Dobrÿ de n, maj ore Gagari ne. . .

Gy mnazi ál ní vánoç ní estráda, i ns pi rovaná poezi í, di vadl e m, hudbo u a mó do u l et ¿ e des át ÿc h st ol etí dvac át é ho. Reæi e: Radka Obl o uková Vst upné: do brovol né 1 7. So 1 9: 3 0 ho d. Ott e ndorferûv dû m

Çec ho mor Unpl ugge d Host: Le nka Dusil ová Akusti c kÿ ko nc ert Vst upné: 1 50, - Kç

2 5. Ne 1 9: 3 0 ho d. Bíl ÿ dû m

1 1. Vánoç ní bi gbít

Vyst o upí: Kl o aka, Ni l, Hadry z t êl a, Kabát revi val, Cuc arac has Vst upné: do 2 0 ho d. 1 00, - Kç o d 2 0 ho d. 1 3 0, - Kç

Hraj í: st ude nti Praæs ké konz ervat o‡e - Ji ‡í Sej kora - hoboj , Moni ka Rûæ ková - housl e, Lud mil a Chas áková - kl avír Vst upné: do brovol né

4. Ne 1 5: 00 ho d. Mêsts ké muz eu m a gal eri e Ver ni s áæ vÿst avy

Nad betl é me m vy¿l a hvêz da

Rozs áhl á vÿst ava betl é mû par dubi c ké ho regi onu z rûz nÿc h mat eri ál û bude dopl nê na t é mê‡ st ovkou papírovÿc h vyst‡i hovací c h betl é mû - t êc h s ouças nÿc h i hi st ori c kÿc h. ùvo dní sl ovo: p‡e ds e da Sdr uæ e ní betl emá‡ û Poli çs ka Bo husl av Andrl e, kult ur ní progra m t aneç ní kro uæ e k Z U¢ Bystré.

Vánoce ve Svit av ác h 2004 - vÿrob a drob nÿc h v ánoçníc h dárk û

pr os i ne c

2 0 0 5


s t r a n a

k al e n dá‡

V

Di v adl o Dr ak: ¢t êdrej veçer nast al

Ko ncert PS Dali b or v Kost el e Nav¿t íve ní Panny Mari e 2 7. 6. 2003 2 6. Po 1 8: 00 ho d.

kost el s v. Jos efa Svit avy

Vánoç ní konc ert PS Dali bor 2 9. Pá 1 9: 00 - 2 3: 00 ho d. Bíl ÿ dû m

1 2. Po 8: 3 0 a 1 0: 1 5 ho d. Ki no Ves mír

1 3. ùt 8: 3 0 a 1 0: 1 5 ho d. Di vadÿl ko Kuba Pl z e ñ:

Vánoç ní kouzl o

Vánoç ní p‡í bê h - troc hu tradi ç ní a troc hu

Ve ç ere m po ve do u t a ne ç ní mi st ‡i Ar no

¿ e n t ak, aby byl sroz u mi t el nÿ i pro p‡e d-

Vst upné pro t aneç ní pár: 1 2 0, - Kç

a poeti c e, vç et nê krás né ho j az yka.

a Hana Raabovi z Hradc e Král ové.

3 0. Pá 1 7: 00 - 2 1: 00 ho d. Bíl ÿ dû m

Pos ez e ní s dec hovkou Svi t avs ká dvanáct ka

Vst upné: do brovol né

Po‡ad y p ro ¿kol y

7. St 8: 3 0 a 1 0: 1 5 ho d. Bíl ÿ dû m Di vadl o Duha Pol ná:

mi mo‡ádnÿ. P‡í bê h naroz e ní j e zj e dno du-

Hraj í: Jana Te ngl erová a Petr Ml ád

Do poruç e no pro M¢ a 1. - 4. roç ní ky Z¢.

Vst upné: 2 5, - Kç

Sl eva pro doj íæ dêj í cí ¿ kol y: 2 0, - Kç 1 3. , 1 4. , 1 5. ùt, St, Çt 8: 00 - 1 5: 00 Mêsts ké muz eu m a gal eri e, Mêsts ká kni hovna

Vánoc e v muz eu

Tradi ç ní p‡e dvánoç ní akc e pro mat e‡s ké

ní per ní ç kû, vÿro ba dro bnÿc h vánoç ní c h

St‡e d t vo‡í s c é ni c ké zt vár nê ní li dové po-

ví dání o pranosti kác h, z vycí c h a o byç e-

dáreç kû pro blíz ké, vÿst ava betl é mû. Po-

hádky o Káç e, kt er á s e c hc e v dát t ‡e ba

j í c h, vánoç ní kvíz y a hádanky.

Do poruç e no pro M¢ a 1. st upe ñ Z¢

foni c ky obj e dnat na t el. çísl e 461 532 704.


Sl eva pro doj í æ dêj í cí ¿ kol y: 2 0, - Kç

OS OB N OS T OS KARA S C HI NDLE RA

•

Na t yt o t‡i dny j e pot‡e ba s e p‡e de mt el e-


•

NAD B E TLÉ ME M VY¢ LA HVëZ DA Rozs áhl á vÿst ava betl é mû pardubi c ké ho re-

gi o nu rûz né ho období, z rûz nÿc h mat eri ál û a rûz né veli kosti bude dopl nê na t é mê‡ st ov-

kou papírovÿc h vyst‡i hovací c h betl é mû - t êc h

s o uç as nÿc h i hi st ori c kÿc h. Vÿst ava bude

i nst al ována v cel ÿc h prost orác h hi st ori c ké expozi ce i vÿst avní c h sí ní.

Ot evírací doba v muz eu:

ùt erÿ - Pát e k

9- 12

Sobot a

13 - 17

9 - 13

Ne dêl e

13 - 17

Z mê na ot eví r ací doby a s vát cí c h vánoç ní c h: ¢ Të D R¥ DE N:

2 5. 1 2. 2 005 - 1. 1. 2 006:

13 - 16 13 - 17

Mác hova al ej ç. 1

2 1. St 8: 3 0 ho d. - Z¢ ( 3. - 9. roç. ) 1 0: 3 0 ho d. - S¢, S O U

t el. : 461 533 2 95

Di vadl o DRAK Hradec Král ové:

www. books y. cz

568 02 Svit avy

fax: 461 51 4 71 5

¢t ê drej veç er nast al aneb Andêl Pánê zl á mal s ánê

e- mail: kni hovna @books y. cz

Kol e kti vní p‡e dvánoç ní veç er s kol e da mi

- herc û a muzi kant û z di vadl a. Reæi e: Fili p Hu ml

Vÿpûj ç ní ho di ny :

P RO D OS Pë LÉ

Hraj í a z pí vaj í: Li bu¿ e Bogost ová, Ji ‡í Ko-

Po - St

Çer ní k, Fili p Hu ml

Pá

hout, Petra Ci c áková, Zde nê k Tes a‡, Pavel

Burze ve Svit av ác h v roce 2002

•

5. 1 2. 2 0 05 - 2 2. 1. 2 0 0 6

Bíl ÿ dû m

Z vyst o upe ní Di v adl a Duha z Pol né na

•

V¥S TAVY

a z ákl adní ¿ kol y - peç e ní c ukroví, z do be-

oz do b a dárkû, moæ nost nákupu drobnÿc h

i z a ç ert a.

S VI TAVS KÅ Z AS TAVE Nï

¿ kol áky, z árovê ñ neztrácí na s vé z ávaæ nosti

Çert a Káç a

Po hádka má j ar mareç ní z aç át e k i ko nec.

Z HI S T ORI E P RANï

Naps ali Franti ¿ e k Kas ka a Petr Ml ád

Dis kot é ka s pol eç e ns kÿc h t anc û manæ el û Raabovÿc h

S TÅLÉ E XP OZI C E

Do poruç e no pro Z¢ ( 3. - 9. roç. ) , S¢, S O U.


Sl eva pro doj íæ dêj í cí ¿ kol y: 2 5, - Kç

P RO Dë TI

9-17

Po - St

9-17

Pá

Çt

z av‡e no

So

9-11

Çt

13 - 17

z av‡e no

13 - 17

Ve‡ej nê p‡íst upnÿ i nt er net!

s t r a n a

VI


O h l éd n u tí za b en efi cí p ro Svêtl an ku ve Svi tavách v roce 2005

Be ne ce - ( sl ovo poc ház ej í cí z l ati ny)

- z na me ná di vadel ní p‡e dst ave ní ve pro-

s vûj vánoç ní dáre k, s y mboli c kÿ ¿ e k v ho d-

not ê 2 0 000 korun. Te nt o dar, st ej nê j ako

vÿt êæ e k z ko ncert u ( 3 7 000 Kç) , posl ouæí na

nejd‡íve na¿et‡it, prot oæe st ojí kole m 750 000

l ance, kt erá j i æ nê koli k l et provoz uj e s voj i

kor un. Urçit ê ná mpo mûæe ná¿ zakl adat el

çi nnost v rá mci s vit avs ké Charit y, práve m

- mêst o Svit avy a s nad s e najdo u i dal¿í

nál eæí. Pos kyt uj e sl uæ by for mo u de nní ho

spo nzo‡i, jakoje Provi de nt Fi nanci al, doufá

st aci o ná‡e dos pêl ÿ m os o bá ms me nt ál ní m

Kdyæ j s e m byl poz ván s voj i æ e no u, j eæ

U p‡íl eæit osti t o hot o be ne ç ní ho ko ncer-

t u p‡e dal a s pol eç nost Provi de nt Fi nanci al

k ná m do Svêtl anky, musí me si na nêj al e

Let os s oudí m, t e nt o çi st ÿ p‡íj e m Svêt-

hou po nêj akÿ ç as o s vé p‡í buz né st arat.

Vánoçní dárek pro Svêtlanku

Mi krob us pot ‡e b uje me pro svoz kli e nt û

j e m z e vst upné ho - t oli k nauç nÿ sl ovní k.

pit ní péçe po máhá ro di ná m, j e næ s e ne mo-

2 0 0 5

nákup mi krobus u.

s pêc h urçit é ho herce, j e muæ pat‡í çi st ÿ p‡í-

posti æ e ní m a st ar¿í m obç anû m, for mou res-

pr os i ne c

k al e n dá‡

Ladí - nel adí, ùSP Svit avy nez ûst ali ni c dl uæ ni, t o s vêtl o j s e m si o dnesl s s e bou.

Bl anka Ho mol ová, ‡e dit el ka ce ntra.

Akce Vánoce s e spol eçnost í, kt er á

má s r dce je s o uçást í na¿í cel oroçní pr áce

v obl asti spoleçe ns ky prospê¿nÿc h projek-

Radostí i t êc h ost at ní c h - s o ubor u Vox

t û. V l o ñs ké m roce js me po dpo‡ili více neæ

æ e t a mj du ni koli z a z ábavou, al e j e n pro

c hu p‡i bli æ uj í hl as û m andêl s kÿ m a mo hou

akcí çást ko u t é mê‡ 5 mili o nû kor un, ‡í ká

Byl j s e m mil e p‡e kvape n, æ e j s e m s e

Bandu, kt erÿ mê vrátil do do by, kdy ç as

vnêj ¿í c h vzt ahû s pol e ç nosti Provi de nt Fi -

ve Svêtl anc e prac uj e, na be ne ç ní ko ncert, p‡i z ná m s e, æ e j s e m si v duc hu ‡í kal, dobrÿ s kut e k.

angel oru m, æ e s e j ej i c h hl as y ko neç nê tro-

pros pêt do bré vêci, dál e s vit avs ké ho Bi g

opravdu s mysl upl nê bavil. A c o ví c, at mo-

bêæ el po mal ej i, radost nêj i a kouz el nêj i, no

Radostí, kt erá p‡í mo çi ¿ el a z mal ÿc h

z kt eré ho j s e m mêl pocit, æ e radost z j ej i c h

ce ve vz ác né s ho dê, kt erou uæ mezi s e bou

vnit‡ní c h cit û a hl avnê opravdovost, kt erou

sféra byl a pro dc hnut a radostí.

z pêváç kû s boru Svit aváçe k, kt e‡í s e z a ru-

a nako nec s uveré nní t eç kou byl Toç kol ot oç,

hudby j e n çi ¿í - pro t u vol nost, vyj ád‡e ní

v æi vot ê budou t êæ ko hl e dat, ve dli naj evi ¿t ê.

ro ms ké et ni ku m s vûj æi vot dove de proæít. . .

j e hudba baví. Radostí posti æ e nÿc h z ùst a-

kli e nt û Svêtl anky, kdyæ ví m, koli k prác e

hl avy a t êl a ne posl ouc haj í j ak by mêl y, p‡e-

ní ky a perní ç ky j i mi p‡i prave né.

Radostí z pí vaj í cí c h dí ve k s boru Hl ás e k, æ e

vu s oc. péçe z t o ho, æ e kdyæ v æi vot ê j ej i c h ci j e n dove dou vz áj e mnê s ecvi çit hude bní

Byl o mil é pro hl é dnout vÿst avu vÿt vorû

a úsilí j i mt o dal o. Byl o mil é okusit me dov-

Byl o t o opravdu mil é, vi dêt v¿ ec hny, kt e-

vyst oupe ní a tre t s e do t akt u. Obrovs kou

‡í dove dou s vûj ç as a u m obêt ovat bez náro-

ky, kt e‡í dokáz ali, æ e hraj í s cé nku o ztros-

vyt vo‡it hodnot y a p‡it o m s e bavit. A t o byc h

70 spoleçe ns ky prospê¿nÿc h re gi o nál níc h k akci Mi rosl av Se dl ák, manaæ er o ddêl e ní nanci al.

Pam êtn íci

p ostu p n ê od ch ází

P‡e d s vi t avs ko u s mut eç ní o b‡adní

sí ní opêt z nêl y s mut né t ó ny dec hovÿc h nástroj û. Na t‡i c et muzi kant û s vi t av-

s kÿc h dec hove k p‡i ¿l o naposl e dy z ahrát

j e dno mu z posl e dní c h pa mêt ní kû vz ni ku dec hové hudby ve Svit avác h, panu Fran-

ku na o d mê nu. Byl o mil é pocítit, æ e dove dou

ti ¿ ku Vrabcovi.

p‡ál ná mv¿ e m- aby ná¿ æi vot byl t aké t ako-

1 929 ve Svrat ouc hu. Je ho strÿc Ji nd‡i c h

vili z aci pádl uj í ce na l o di nej e n pro s a mot-

c ho m s e z e sr dce bavili a byli s po koj e ni.

ré hrál na bi cí i Franti ¿ kûv t atí ne k Jan.

s e be s a ma, z radosti nad tí m, æ e s pol eç ná

kali, æ e j i nde s e maj í l é pe, æ e t ot o má udêl at

a Ji nd‡i c h Vrabcovi s e s vÿ mi ro di na mi

nad tí m, æ e mo hou nê ko ho roz es mát, coæ s e

t ady, t‡e ba v t o mt o mêst ê, æ e æij e me s pol u

j e dnu z první c h dec hove k ve Svit avác h.

s e i p‡i dal. Kaæ do pádnê náz vu Svêtl anka

Pavel Kol eç ká‡

ti ¿ kûv bratranec, k‡í dl ovák, uçit el hud-

radostí a z ápal e m pro vêc kli e nt û Svêtl ankot ání l et adl a na pust é m ostrovê o hroæ e ni

hl adovÿ m kroko dÿl e m a uni kaj í cí z pêt k ci nou be ne ci, al e i z radosti nad p‡e ko nání m

vêc a proæit ÿ ç as j e opravdu baví, z radosti

j i m opravdu po da‡il o. P‡i z ná m s e, æ e byc h

vou be necí pro nêkoho j i ného a p‡it o m byAbyc ho m nevz dyc hali, nel a me nt ovali, ne‡í-

nêkdoj i nÿ. Abyc ho m byli rádi a hrdí, æej s me

a mûæ e me nêco vyt vo‡it, nê ko mu po moci.

Franti ¿ e k Vrabec s e naro dil v roc e

Vrabec z de ve dl dec hovou hudbu ve kt e-

V roc e 1 945 p‡i c ház ej í o ba brat‡i Jan

do Svi t av a ne dl o u ho pot é z akl á daj í Kapel ni c kÿc h povi nností s e uj al Fran-

by, Zde nê k Vrabec. Franti ¿ e k s pol u s e

s vÿ m t atí nke m o bhos po da‡oval bi cí c h nástroj e. Vrabcova dec hovka s e na dl ou-

há l ét a st al a ne p‡esl ec hnut el nÿ m poj -

me m. Vÿz na m Vrabc ovy ro di ny v t ét o

muzi c e poz dêj i posílil a i Franti ¿ kova

s estra Ol ga, kt erá s e provdal a z a dal ¿í ho s vit avs ké ho l ege ndární ho muzi kant a Bohou¿ ka Bíl ka.

Po uko nç e ní çi nnosti Vr abc o vy de-

c hovky Franti ¿ e k bubnoval v mal ÿc h t a-

neç ní c h kapel ác h a poz dêj i s pol upraco-

val i j ako z pêvák s dec hovkou Franti ¿ ka Hous era - dne¿ ní Svit avankou.

Poz e ms ká pís e ñ pana Franti ¿ ka Vrab-

ce doz nêl a. V u¿í c hj eho kol egû muzi kan-

t û a mnoha p‡át el dec hové hudby al e j ej í

Vyst o upe ní kli e nt û Svêtl anky

t ó ny st ál e z ní.

Pavel Pos pí¿il

pr os i ne c

2 0 0 5


Mate‡ské centrum Krûçek

Po 9: 3 0 - 1 2: 00 ho d. St 1 5: 00 - 1 7: 00 ho d. Za p‡íz ni vé ho poç así akce ve nku, j i nak uvnit‡ Nadaç ní ho do mu.

5. Po Mi kul á¿s ká besí dka - pohádka, vÿroba papírovÿc h çert û a Mi ku-

l á¿ û, bás ni ç ky, pí s ni ç ky a ‡í kadl a, mi kul á¿s ká nadíl ka

D û m d ê tí a m l á d e æe P a l e ta

e- mail: dd m @dd m. s vit avy. cz www. dd m. s vi t avy. cz

Lan¿ kro uns ká 4, Svit avy • t el. : 461 53 3 743

4. Ne 1 5: 0 0 ho d.

Ki no Ves mír

Mi kul á¿s ká besí dka pro ve‡ej nost

Vst upné: dos pêlí 1 5, - Kç, dêti od 7 l et 5, - Kç

7. St Vÿt var ná díl na - mal uj e me s pol eç nÿ do pi s Jeæí ¿ kovi, t vo-

‡í me vánoç ní p‡ání ( fo ukací xy)

1 1. Ne Vánoce v çervené kni hovnê - vyrábí me s dêt mi vánoç ní dárky o d 9 do

1 7 ho d. , j ar mark na¿i c h vÿro bkû

1 2. Po Baby cl ub - p‡e dná¿ ka p. Kmo¿ kové o vli vu pl avání na

ps yc ho mot ori c kÿ vÿvoj koj e nc û a bat ol at

1 4. St Hudebnê pohybová díl na - vánoç ní kol e dy, o pakování po hybovÿc h

her, tré nuj e me zi mní s port y

1 9. Po Mal á vánoç ní besí dka - z do be ní per ní ç kû, z pêv kol e d, ml s ání

vánoç ní c h do brot, vánoç ní nadíl ka

2 1. St Mal á vánoç ní besí dka - vÿroba zl at ÿc h pras át e k z citro nu, z pêv

kol e d, ml s ání c ukroví, vánoç ní nadíl ka

Vánoç ní práz dni ny 22. 1 2. 2005 - 2. 1. 2006

Asociace Brontosaura t el. ç. 723 1 76 873

htt p: //s ybront o. unas. cz

e- mail: bront os y @s ez na m. cz

1 4. St 1 8: 3 0 ho d. Nadace J. Plí vy

7 5. c est ovat els kÿ veç er

po Západní I ndii v obl asti Ka¿ míru a Lada-

ku p‡i obráz cí c h a vyprávê ní I ng. Mil osl ava Ci ndra z Çes ké T‡e bové

ZU ¢ SVI TAVY t el. : 461 534 31 2

7. St 1 7: 3 0 ho d. ko ncert ní s ál Z U¢

Æákovs kÿ hudební veç er

1 4. St 1 7: 3 0 ho d. ko ncert ní s ál Z U¢

Æákovs kÿ hudební veç er Hraj e c el á ro di na

1 9. Po 1 7: 00 hod. kost el s v. Jilj í Svit avy

Vánoç ní konc ert

2 1. St 1 7: 3 0 ho d. koncert ní s ál Z U¢

Vánoç ní æ ákovs kÿ hudební veçer

s t r a n a

k al e n dá‡

P‡e dpro dej vst upe ne k o d 1. 1 2. v D D M 1 0. S o 1 0: 0 0 ho d.

Kera mi c ké dopol e dne pro ve‡ej nost

VI I

N ad ac e Jo se fa P l ívy Ná m. Míru 80, Svit avy, t el. : 461 530 237

Ot ev‡eno Po - Pá 9 - 1 2 1 4 - 1 7 hodi n e- mail: nadace @s vit avy. cz htt p: // nj p. unas. cz

2. Pá 1 7: 0 0 ho d.

P‡e dná¿ ka a dis kuz e

s e z ást upci Well nes ce ntra o s právné æi vo-

t os právê, regul ace h mot nosti, os obní péçe, s port ovní vÿæi va a po do bnê. Bli æ¿í i nfo: 73 6 544 53 5

Popl at e k 40, - Kç

3. S o 1 0: 0 0 - 1 8: 0 0 ho d.

1 0. S o

Se mi ná‡ po d o dbornÿ m ve de ní m I ng. I. Ja-

Drát ování

Popl at e k çi ní 40, - Kç AKC E D D M

NA VÅN OÇ Nï PRÅZ DNI NY

2 7. ùt 8: 3 0 ho d. ¿ k. j í del na Lan¿ krouns ká

Vánoç ní t ur naj v ¿ ac hu æ act va

Muzi kot er api e

neç ka. Bli æ¿í i nfo: 603 52 6 243 1 4. St 1 9: 0 0 ho d.

Ro di nné ko nst al ac e

P‡e dná¿ ka. P‡e dná¿í Mgr. Jarosl av Si mo n,

kli ni c kÿ ps yc hol og z ce ntra Lot us Praha.

( pro c hl apce a dêvçat a nar. 1 990 a ml ad¿í)

Vst upné: dobrovol né

hry 2 x 2 0 mi nut, st art ovné 2 0, - Kç

2 7. Po 1 0: 0 0 - 1 6: 0 0 ho d.

Hrací s yst é m: ¿ vÿc ars kÿ na 7 kol, t e mpo

1 3: 0 0 ho d. st‡el ni ce D D M

I V. roç ní k st ‡el ec ké s out êæ e Vánoç ní di abol ka 2 8. St 1 0: 0 0 ho d.

Kera mi c ké dopol e dne pro ve‡ej nost Popl at e k 3 0, - Kç / 1 os obu

8: 3 0 ho d.

Vánoç ní t urnaj ve st ol ní mt e nis u Kat egori e 1. - 5. t‡. :

Syst é m hry: dvouhra. St art ovné 5, - Kç Kat egori e 6. - 9. t‡. a st ar¿í:

St art ovné 5, - Kç

9: 0 0 ho d. l ez ec ká st ê na na St‡el ni ci

Lez e ní z a vánoç ní gur kou s out êæ e j e dnotli vc û

1 3: 0 0 ho d. D D M

Zpí vá me s kyt arou

2 9. Pá 1 0: 0 0 ho d. D D M

Mal uj e me pro radost

8: 3 0 ho d.

Vánoç ní t urnaj ve fl orbal u dvoji c ( pro c hl apce naroz e né v r. 1 990 a ml ad¿í)

s s e bo u s port ovní o bl eçe ní a o buv - NE s çernou po dráæ kou, hokej ky z apûj çí me. St art ovné: 5, - Kç

3 0. S o 1 0: 0 0 ho d.

Vyrábí me z r ûz nÿc h mat eri ál û Dr hání

Popl at e k 2 0, - Kç. I nfor mace p. Mac ková.

P”IJ àTE SI Z AHRÅT:

¢ac hovÿ t ur naj

organi z ovanÿ D D M Svit avy

F arn í sb or Ç eskob ratrské církve evan gel i cké Poli çs ká 3, 568 02 Svi t avy t el efo n: 461 53 2 866, 604 73 8 567 e- mail: s vi t avy @evangnet. cz

4. Ne 9: 3 0 ho d.

Sl avnost ní bo hosl uæ by

ko nané u p‡íl eæit osti 60ti l et s borové práce Po krát ké p‡est ávce bude násl e dovat p‡e d-

ná¿ ka s yno dní kurát orky MUDr. Mahul e ny Çej kové na t é ma: Pro mê ny na¿í cír kve

Vánoç ní a novoroç ní bohosl uæ by:

1 8. Ne 9: 3 0 ho d. Bo hosl uæ by s dêt s ko u vánoç ní sl avností

2 5. Ne 9: 3 0 ho d. Sl avnost ní vánoç ní bohosl uæ by s vysl uhování m s vat é Veçe‡e Pánê

2 6. Po 9: 3 0 ho d. Bo hosl uæ by 3 1. S o 1 7: 0 0 ho d. Bo hosl uæ by na z ávêr

ro ku

1. 1. 2 006 Ne 9: 3 0 ho d. Sl avns ot ní novoroç ní bo hosl uæ by s vysl uhování m s vat é

Veç e‡e Pánê

Z ¢ F e l b e ro va

1 5. Çt 1 7: 0 0 ho d. Ki no Ves mír

Kaæ dÿ de n, i v s obot u a ne dêli ( po do ho dê)

Vánoç ní ko nc ert

t açí c h, Sti ga hokej , ¿ prt ec, st ol ní hry, fl orbal,

Çerváne k, s kupi na Bíl á mí st a Vst upné do brovol né

st ol ní t e ni s, vel kÿ st ol ní fot bal, hry na poçís oftt e ni s, i nt ernet, horol ez ec ká st ê na apo d.

Progra m: pêvec ké s bory - Zvoneçe k, Hl ás e k,

s t r a n a

VI I I


KI N O VESMïR

1 7. - 1 8. S o Ne

Roboti

te l.: 461 531 446

Po kl a dna ot ev‡e na kaæ dÿ de n 1 7 - 2 0 ho d. Ki no j e ozvuç e no s yst é me m

D OLBY DI GI TAL

S URROUND. E X( 6. 1 ) 1. Çt

1 9: 3 0 ho d.

Vál ka s vêt û

US A 2 005 I nvaz e Marƒanû na Ze mi! Na moti vy s ci - H. G. Well s e Reæi e: St eve n Spi el berg Vst upné: 60, - Kç tit ul ky 1 1 7 mi n. 2. - 4. Pá, So, Ne

1 9: 3 0 ho d.

Pane nst ví na obtíæ

Nors ko, ¢vé ds ko 2 003 Je j í ¿ est náct. . . j e posl e dní pannou ve t‡í dê. . . a pêknê j í t o ¿t ve. . . Tee nagers ká ko me di e. Reæi e: Pett er Naers Vst upné: 60, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky 86 mi n. 2. - 3. Pá, So

1 7: 00 ho d.

Vali ant

GB, US A 2 005 Vel ké srdce, mal ÿ pt ák. Ro di nnÿ ani movanÿ, dobrodruæ nÿ p‡í bê h z 2. s vêt ové vál ky. Reæi e: Gary Chap man Vst upné: 60, - Kç dabováno 76 mi n.

4. Ne

1 5: 00 ho d.

5. Po

1 9: 3 0 ho d.

Mi kul á¿s ká besí dka v ki nê

Si n Cit y - Mêst o h‡í c hu

US A 2 005 Akç ní ko mi ks ovÿ t hrill er po dl e Franka Mill era. Reæi e: Robert Ro dri guez Vst upné: 60, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky 1 2 5 mi n.

6. - 7. ùt, St

St ar Wars: Epi z o da III. - Po mst a Sit hû

1 9: 3 0 ho d.

US A 2 005 Aƒ t ê síl a provází! . . . uz avírá s e nej vêt¿í ves mírná s ága! Scé ná‡, pro dukce, reæi e: George Luc as Vst upné: 60, - Kç o d 1 2 l et dabováno 1 40 mi n.

8. - 9. Çt, Pá

1 9: 3 0 ho d.

Jes kynê S RN,

US A, Aust ráli e 2 005 Po d ne be m l eæí pe kl o, po d pe kl e m l eæí j es kynê. Akç ní horor. Reæi e: Bruce Hunt Vst upné: 65, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky 98 mi n.

9. - 1 1.

Pá, So Ne

St r a¿ pytlí k

1 7: 00 ho d. 1 5: 00 a 1 7: 00 ho d.

US A 2 005 I mal é ku‡ át ko s e mûæ e st át vel kÿ m hr di no u. Ani movanÿ ro di nnÿ l m. Reæi e: Mark Di ndal Vst upné: 60, - Kç dabováno 7 7 mi n. 1 0. So

Ro mán pro æ e ny

1 9: 3 0 ho d.

Ç R 2 005 Ro manti c ká ko me di e Fili pa Re nç e po dl e ro mánu Mi c hal a Vi e wegha. Vst upné: 60, - Kç o d 1 5 l et 1 00 mi n.

1 1. Ne

3: 1 5 z e m‡e¿

Horor po dl e fakti c ké udál osti. . . Reæi e: Andre w Do ugl as Vst upné: 60, - Kç o d 1 2 l et

1 2. - 1 4. Po, ùt, St

4 0 l et pani c

1 9: 3 0 ho d.

US A 2 005

tit ul ky

1 9: 3 0 ho d.

Le p¿í poz dê, neæ ni kdy. Ko me di e. Reæi e: Judd Apat o w Vst upné: 60, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky

1 5. - 1 6. Çt, Pá

90 mi n.

US A 2 002

1 1 6 mi n.

1 9: 3 0 ho d.

GB 2 005 Moj e l ét o l ás ky . . . vá¿ ni vé, os udové, z akáz ané, nez apo me nut el né. Opoj ná ro mance dvou æ e n. Reæi e: Pa wel Pa wli ko ws ki Vst upné: 60, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky 86 mi n.

1 7: 00 ho d. 1 5: 00 a 1 7: 00 ho d.

US A 2 005 Z Do by l e dové do Do by pl e c ho vé. Ani mo va ná rodi nná ko me di e. Reæi e: Cri s We dge Vst upné: 60, - Kç dabováno 92 mi n.

1 7. - 1 8. So, Ne

Lege nda o Zorrovi

1 9: 3 0 ho d.

US A 2 005 Muæ s çernou mas kou s e vrací. Ro manti c kÿ, dobrodruæ nÿ l m. Ant o ni o Banderas a Cat heri ne Zet a- Jones. Reæi e: Marti n Ca mpbell Vst upné: 70, - Kç tit ul ky 1 3 1 mi n.

1 9. - 2 0. Po, ùt

Pol ár ní expres

1 7, 00 ho d.

US A 2 004 Let os o Vá no cí c h uvê‡ít e. . . Ro di n nÿ a ni mo v a nÿ l m. To m Hanks v pêti hl av ní c h rolí c h. . . Reæi e: Robert Ze mec ki s Vst upné: 45, - Kç dabováno 1 01 mi n.

1 9. - 2 0. Po, ùt

1 9: 3 0 ho d.

US A 2 005 Dêji ny násilí Je di ná noc z mê ní j ej i c h æi vot y. Jej i c h vzt ah j e vyst ave n z kou¿ ce. . . Thrill er Reæi e: Davi d Cro ne nberg Vst upné: 65, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky 96 mi n. 2 1. - 2 3. St, Çt, Pá

Wall ac e a Gro mit: Pro kl etí kr álí ko dl aka

1 7, 00 ho d.

US A 2 005 Va¿í m s mêre m hops á nêco p‡í ¿ er né ho. Ani movaná ko me di e, horor, t hrill er akç ní l m! Skvêl á po dí vaná! ! Reæi e: St eve Box, Ni c k Park Vst upné: 60, - Kç tit ul ky 85 mi n.

2 1. St

Dobl ba

Çerná barevná ko me di e. Scé ná‡, pro dukce, reæi e: Petr Vac hl er Vst upné: 60, - Kç

2 2. Çt

Hr ube¿ a Mare¿ j s o u ka mar á di do de¿t ê

1 9: 3 0 ho d.

Ç R 2 005

1 1 2 mi n. 1 9: 3 0 ho d.

Ç R 2 005 Je naprost o nez byt né, aby ne be byl o bl ankyt né. Fil m o l ás ce. Cel oveçerní ko me di e. Reæi e: Vl adi mír Moráve k Vst upné: 70, - Kç 1 1 6 mi n.

2 3. a 2 6 Pá a Po

Kl et ba br at ‡í Gri mmû

pr os i ne c

k al e n dá‡

1 9: 3 0 ho d.

KItel.: NOKAVÅRNA GALAXI E 7 32 309 046 (pouze od 1 6 hod.) h ttp : //we b . q u i c k . c z /k i n o k a va r n a ga l a xi e /

1. Çt

2 0: 00 ho d.

Vál ka s vêt û

Vst upné: 60, - Kç

2. - 3. Pá, So

Nors ko, ¢vé ds ko 2 003 o d 1 5 l et tit ul ky 86 mi n.


3. So

1 5: 00 ho d.

Vali ant

GB, US A 2 005 dabováno 76 mi n.


5. Po

Si n Cit y - Mêst o h‡í c hu Vst upné: 60, - Kç

o d 1 5 l et


o d 1 2 l et

8. Çt

2 9. - 3 0. Çt, Pá

O z ázrací c h obyçej né l ás ky. Ná mêt, s cé ná‡, reæi e: Bo hdan Sl á ma Vst upné: 60, - Kç

2 9. - 3 0. 1 2 Çt, Pá a 1. - 5. l e dna 2 006 Ne - Çt

Ki ng Ko ng

1 7, 00 ho d.

Ç R 2 005

1 02 mi n. 1 9: 3 0 ho d.

US A 2 005 Te prve t e â s e vrací král! Nej sl avnêj ¿í mo nst r u m l mo vé hi st ori e vr ací na pl át na Pet er J ac ks o n - t vûrce Pána prst e nû! Vst upné: 7 5, - Kç tit ul ky 1 90 mi n. s p‡est ávkou

tit ul ky

US A 2 005 1 2 5 mi n.

2 0: 00 ho d. US A 2 005 dabováno 1 40 mi n. 2 0: 00 ho d.

Jes kynê

S RN, US A, Aust ráli e 2 005 o d 1 5 l et tit ul ky 98 mi n.


9. Pá

2 0: 00 ho d.

Hude bní kavár na: Ja m Sessi o n Vst upné: dobrovol né

1 0. So

Ro mán pro æ e ny Vst upné:

60, - Kç

2 0: 00 ho d.

Ç R 2 005 1 00 mi n.

o d 1 5 l et

1 1. Ne

1 0: 00 - 1 6: 00 ho d.

Vánoc e ve Svit avác h: Pohá dky pro nej me n¿í no nst op pro mít ání Vst upné: dobrovol né

1 1. Ne

3: 1 5 z e m‡e¿


2 0: 00 ho d.

US A 2 005 tit ul ky 90 mi n.

o d 1 2 l et

1 3. - 1 4. ùt, St

4 0 l et pani c


2 0: 00 ho d.

o d 1 5 l et

tit ul ky

1 5. - 1 6. Çt, Pá

Moj e l ét o l ás ky Vst upné: 60, - Kç

o d 1 5 l et

tit ul ky

1 7. So


dabováno

1 7. - 1 8. So, Ne

tit ul ky

o d 1 5 l et

Ç R 2 005 1 1 2 mi n.


2 2. Çt

Hr ube¿ a Mare¿ j s o u ka mar á di do de¿t ê Vst upné: 70, - Kç

2 3. Pá a 2 6. Po

Kl et ba br at ‡í Gri mmû


Ç R 2 005 1 1 6 mi n. 2 0: 00 ho d.

o d 1 2 l et

o d 1 5 l et

Dáns ko 2 005 tit ul ky 1 3 9 mi n.

2 0: 00 ho d.

2 9. - 3 0. Çt, Pá

Ki ng Ko ng

2 0: 00 ho d.

GB, Ç R 2 005 tit ul ky 1 1 8 mi n.

2 7. - 2 8. ùt, St


US A 2 005 tit ul ky 96 mi n. 2 0: 00 ho d.

Dobl ba

Manderl ay

US A 2 005 1 3 1 mi n.

2 0: 00 ho d.

2 1. St


US A 2 005 92 mi n.

2 0: 00 ho d.

2 0. ùt

Dêji ny násilí

GB 2 005 86 mi n.

1 5: 00 ho d.

Roboti


US A 2 002 1 1 6 mi n.

2 0: 00 ho d.


¢t êstí

2 0: 00 ho d.

6. - 7. ùt, St

St ar Wars: Epi z o da III - Po mst a Sit hû

2 7. - 2 8. ùt, St

Dáns ko 2 005 Tot o j e z vl á¿t ní a z ne po koj uj í cí p‡í bê h z pl ant áæ ní os ady kdesi hl uboko na j i hu US A. . . Reæi e: Lars vo n Tri er Vst upné: 60, - Kç o d 1 5 l et tit ul ky 1 3 9 mi n.

2 0: 00 ho d.

Pane nst ví na obtíæ

Lege nda o Zorrovi

Manderl ay

US A 2 005 1 1 7 mi n.

tit ul ky

GB, Ç R 2 005 Do bro dr uæ nÿ p‡í bê h o dvo u l e ge ndár ní c h bratre c h s e nat áçel v Praz e. Reæi e: Terry Gilli a m Vst upné: 60, - Kç o d 1 2 l et tit ul ky 1 1 8 mi n. 1 9: 3 0 ho d.

2 0 0 5

2 0: 00 ho d.

tit ul ky

US A 2 005 1 90 mi n. s p‡est ávkou

LUC E RNA- Svit avs kÿ kult urní mêsí ç ní k. Redakce: Bl anka Çuhel ová ( e- mail: c uhel ova @muzeu m. s vit avy. cz, t el. : 461 541 71 0) , Petr Mohr ( e- mail: petr. mohr @kult ura- s vit avy. cz, t el. : 461 534 528). Po dro bnêj ¿í i nfor mace naj det e na www. kult ura- s vit avy. cz, www. muz e u m. s vit avy. cz, www. boo ks y. cz.

- Kvê c hová, al e i novêj í c h - Jarmil y Vav i ncové, Karl a Frant y iletoszem eléhelenyzmatlíkové

Recommend Documents