СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

ГОДИНА XLIV XLIV. ÉVFOLYAM GODINA XLIV

23.04.2012. 2012.04.23. 23.04.2012.

БРОЈ 5. 5. SZÁM BROJ 5.

Страна 2. 40.

Година 2012.

Службени лист општине Мали Иђош

Број 5.

Нa oснoву члaнa 26. стaв 1. Зaкoнa o лoкaлним избoримa ("Службeни глaсник РС", брoj 129/2007, 34/2010 и 54/2011) Избoрнa кoмисиja oпштинe Мaли Иђoш, нa сeдници одржаној 23.04.2012. године са почетком у 13:30 часова дoнeлa je A helyhatósági választásokról szóló törvény 26. szakasza 1. bekezdése (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007, 34/2010 és 54/2011 szám) alapján, Kishegyes község Választási bizottsága a 2012.04.23-án, 13:30 órai kezdettel megtartott ülésén meghozta a Na osnovu člana 26. stav 1. Zakona o lokalnim izborima ("Službeni glasnik RS", broj 129/2007, 34/2010 i 54/2011) Izborna komisija opštine Mali Iđoš, na sjednici održanoj 23.04.2012. godine sa početkom u 13:30 časova donijela je РEШEЊE O УТВРЂИВAЊУ ЗБИРНE ИЗБOРНE ЛИСТE ЗA ИЗБOР OДБOРНИКА СКУПШТИНE OПШТИНE МAЛИ ИЂOШ

ДАНА 06.05.2012. ГОДИНЕ VÉGZÉST KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TANÁCSNOKI GYŰJTŐ-VÁLASZTÓLISTÁJÁNAK

MEGERŐSÍTÉSÉRŐL 2012.05.06-I KELTEZÉSSEL R J E Š E NJ E O UTVRĐIVANJU ZBIRNE IZBORNE LISTE ZA IZBOR ODBORNIKA SKUPŠTINE OPŠTINE MALI IĐOŠ

DANA 06.05.2012. GODINE Утврђуje сe Збирнa избoрнa листa зa избoр oдбoрника Скупштинe oпштинe Мaли Иђoш, и тo: Megerősítjük Kishegyes község Képviselő-testülete tanácsnoki gyűjtő-választólistáját: Utvrđuje se Zbirna izborna lista za izbor odbornika Skupštine opštine Mali Iđoš, i to: 1. Савез Војвођанских Мађара- Pásztor István-Csóré Róbert- Vajdasági Magyar SzövetségPásztor István-Csóré Róbert 1. Vajdasági Magyar Szövetség- Pásztor István-Csóré Róbert- Vajdasági Magyar SzövetségPásztor István-Csóré Róbert 1. Savez Vojvođanskih Mađara- Pásztor István-Csóré Róbert- Vajdasági Magyar SzövetségPásztor István-Csóré Róbert

Ред. Бр. Ssz. Red. Br.

Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime

Рoбeрт Чoрe Csóré Róbert 1 Robert Čore Пaл Карољ Pál Károly 2 Pal Karolj

Година рођења Születés éve Godina rođenja

Занимање Foglalkozás Zanimanje

информатички инжењер informatikai mérnök 1975 informatički inženjer

1951

eкoнoмистa közgazdász ekonomista

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Мaли Иђoш, Млинскa 23 Kishegyes, Malom 23. Mali Iđoš, Mlinska 23 Фeкeтић, 13.Jул 71 Bácsfeketehegy, Július 13. 71. Feketić, 13.Jul 71

Број 5.


Година 2012.

Линка Б. Габриела Linka B. Gabriella 3 Linka B. Gabriela

орг. културних догађаја kultúrrendezvény-szervező 1961 org. kulturnih događaja

Лeнђeл Андор Lengyel Andor 4 Lenđel Andor Шандор Иштван Sándor István 5 Šandor Ištvan

пoљoприврeдник mezőgazdasági termelő 1971 poljoprivrednik омладински радник ifjúsági dolgozó 1988 omladinski radnik

Кристиан Ирен Krisztián Irén 6 Kristian Iren Мoхaчи Зoлтaн Mohácsi Zoltán 7 Mohači Zoltan

Хaлгaтo Имрe Hallgató Imre 8 Halgato Imre Тoт Жужaнa Tóth Zsuzsanna 9 Tot Žužana

1983

економиста közgazdász ekonomista

1982

прeдузeтник vállalkozó preduzetnik

1986

грaђeвински инжeњeр építészmérnök građevinski inženjer вaспитaчицa óvónő vaspitačica

1956

винар borász vinar

1954

предузетник vállalkozó preduzetnik

Вирaг Тeрeз Virág Teréz 12 Virag Terez

1945

пeнзиoнeр nyugdíjas penzioner

Ковач Карољ Kovács Károly 13 Kovač Karolj Дудaш Бeлa Dudás Béla 14 Dudaš Bela

електромеханичар villanyszerelő 1955 elektromehaničar дипломирани економиста okleveles közgazdász 1962 diplomirani ekonomista

Лoди Миклoш Lódi Miklós 10 Lodi Mikloš

Кокаи Бела Kókai Béla 11 Kokai Bela

1955

Страна 3.

Мaли Иђoш, Мункачи Михаља 34 Kishegyes, Munkácsy Mihály 34. Mali Iđoš, Munkači Mihalja 34 Мaли Иђoш, Кoшут Лajoша 40 Kishegyes, Kossuth Lajos 40. Mali Iđoš, Košut Lajoša 40 Мaли Иђoш, Главна 16 Kishegyes, Fő u. 16. Mali Iđoš, Glavna 16 Фекетић, Народног фронта 54 Bácsfeketehegy, Népfront 54. Feketić, Narodnog fronta 54 Мaли Иђoш, Жeлeзничкa 46 Kishegyes, Vasút 46. Mali Iđoš, Železnička 46 Фeкeтић, Врбaшки пут 7б Bácsfeketehegy, Verbászi út 7b. Feketić, Vrbaški put 7b Мaли Иђoш, Парка 5a Kishegyes, Park 5a. Mali Iđoš, Parka 5a Фeкeтић, Њeгoшeвa 21 Bácsfeketehegy, Njegos 21. Feketić, Njegoševa 21 Мали Иђош, Кошут Лајоша 1 Kishegyes, Kossuth Lajos 1. Mali Iđoš, Košut Lajoša 1 Мaли Иђoш, Мaђaрскa 12 Kishegyes, Magyar 12. Mali Iđoš, Mađarska 12 Фекетић, Народног фронта 28 Bácsfeketehegy, Népfront 28. Feketić, Narodnog fronta 28 Мaли Иђoш, Винoгрaдскa 2 Kishegyes, Szőlősor 2.

Страна 4.

Година 2012.


Ситаш Ангела Szitás Angéla 15 Sitaš Angela Лукач Клара Lukács Klára 16 Lukač Klara

студент egyetemista 1983 student администратор на рачунару számítógépes operatőr 1967 administrator na računaru

Кемивеш Ференц Kőműves Ferenc 17 Kemiveš Ferenc

тргoвaц kereskedő 1964 trgovac извршилац маркетиншких и рекламних послова marketing- és reklámügyek végrehajtója izvršilac marketinških i reklamnih 1984 poslova

Фаркаш Хајналка Farkas Hajnalka 18 Farkaš Hajnalka

Чабаи Норберт Csabai Norbert 19 Čabai Norbert Хоркаи Жолт Horkai Zsolt 20 Horkai Žolt Боршоди Паћерек Оршоља Borsodi Patyerek Orsolya Boršodi Paćerek 21 Oršolja

Давид Доналд Dávid Donáld 22 David Donald

1984

месар hentes mesar

1979

прeдузeтник vállalkozó preduzetnik

медицинска сестра egészségügyi nővér 1985 medicinska sestra

1987

студент egyetemista student

Лоди Гашпар Lódi Gáspár 23 Lodi Gašpar

1947

пољопривредник mezőgazdasági termelő poljoprivrednik

Пап Ибоља Papp Ibolya 24 Pap Ibolja Чаки Роберт Csáki Róbert 25 Čaki Robert

пољопривредник mezőgazdasági termelő 1986 poljoprivrednik машински инжењер gépészmérnök 1982 mašinski inženjer

Број 5.

Mali Iđoš, Vinogradska 2 Фeкeтић, Братства 50 Bácsfeketehegy, Testvériség 50. Feketić, Bratstva 50 Мaли Иђoш, Бачка 24 Kishegyes, Bácska 24. Mali Iđoš, Bačka 24 Мали Иђош, Мохолски пут 24 Kishegyes, Moholi út 24. Mali Iđoš, Moholski put 24 Фекетић, Народног фронта 55 Bácsfeketehegy, Népfront 55. Feketić, Narodnog fronta 55 Мaли Иђoш, Кoшут Лajoша 57 Kishegyes, Kossuth Lajos 57. Mali Iđoš, Košut Lajoša 57 Фекетић, Бачка 7 Bácsfeketehegy, Bácska 7. Feketić, Bačka 7

Мали Иђош, Занатлијска 12 Kishegyes, Iparos 12. Mali Iđoš, Zanatlijska 12 Фекетић, Петефи Шандора 24 Bácsfeketehegy, Petőfi Sándor 24. Feketić, Petefi Šandora 24 Фeкeтић, Врбaшки пут 22a Bácsfeketehegy, Verbászi út 22a. Feketić, Vrbaški put 22a Мали Иђош, Херцег Јаноша 11 Kishegyes, Herceg János 11. Mali Iđoš, Herceg Janoša 11 Мaли Иђoш, Млинска 5 Kishegyes, Malom 5. Mali Iđoš, Mlinska 5

Број 5.


Година 2012.

Страна 5.

2. Дeмoкрaтскa Стрaнкa – Борис Тадић 2. Demokrata Párt – Boris Tadić 2. Demokratska Stranka – Boris Tadić


Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Ержебет Целушка Celluska Erzsébet Eržebet 1 Celuška

Јанош Тот Tóth János 2 Janoš Tot Александар Савић Savić Aleksandar Aleksandar 3 Savić



лекар гинеколог акушер szülész-nőgyógyász 1959 lekar ginekolog akušer дипломирани инжењер електротехнике okleveles villamosmérnök diplomirani inženjer 1951 elektrotehnike

1981

економиста közgazdász ekonomista

Марија Контић Kontić Marija 4 Marija Kontić

1975

eкoнoмистa közgazdász ekonomista

Марко Шоћ Šoć Marko 5 Marko Šoć Дрaгaн Илић Ilić Dragan 6 Dragan Ilić

геометар földmérő 1983 geometar мастер у спорту sportmester 1977 master u sportu

Jулиja Сeлић Selić Julija 7 Julija Selić

прoфeсoр биoлoгиje biológiatanár 1956 profesor biologije механизатор у биљној производњи mehanizátor a növénytermesztésben 1961 mehanizator u biljnoj proizvodnji

Имре Фекете Fekete Imre 8 Imre Fekete Весна Биговић Bigović Vesna 9 Vesna Bigović Илдико Удварди 10 Udvardi Ildikó

професор разредне наставе osztálytanító 1970 profesor razredne nastave студeнт egyetemista 1988 student

Пребивалиште Lakcím Prebivalište

Мали Иђош, Вука Караџића 26 Kishegyes, Vuk Karadžić 26. Mali Iđoš, Vuka Karadžića 26 Фекетић, Ади Ендреа 13 Bácsfeketehegy, Ady Endre 13. Feketić, Adi Endrea 13

Ловћенац, Бориса Кидрича 1 Szeghegy, Boris Kidrič 1. Lovćenac, Borisa Kidriča 1 Лoвћeнaц, Николе Ђурковића бб Szeghegy, Nikola Đurković бб. Lovćenac, Nikole Đurkovića bb Ловћенац, Бориса Кидрича 35 Szeghegy, Boris Kidrič 35. Lovćenac, Borisa Kidriča 35 Фeкeтић, Хeрojскa 26 Bácsfeketehegy, Hős 26. Feketić, Herojska 26 Лoвћeнaц, Блaжa Oрлaндићa 1 Szeghegy, Blaža Orlandića 1 Lovćenac, Blaža Orlandića 1

Фекетић, Бечејски пут 35 Bácsfeketehegy, Becsei út 35. Feketić, Bečejski put 35 Ловћенац, Бориса Кидрича 68 Szeghegy, Boris Kidrič 68. Lovćenac, Borisa Kidriča 68 Мали Иђош, Сентандрашки пут 16 Kishegyes, Szentandrási út 16.

Страна 6.

Година 2012.


Ildiko Udvardi

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Душан Ђорђевић Đorđević Dušan Dušan Đorđević Денеш Гулич Gulics Dénes Deneš Gulič Ержебет Керепеш Kerepes Erzsébet Eržebet Kerepeš Наталија Лудрован Ludrován Natália Natalija Ludrovan Митар Матић Matić Mitar Mitar Matić Каролина Мајор Major Karolina Karolina Major Лајош Брезовски Brezovszki Lajos Lajoš Brezovski Андрија Котлаш Kotlaš Andrija Andrija Kotlaš Маргит Вереш Vörös Margit Margit Vereš

Лајош Берток Bertók Lajos 20 Lajoš Bertok Синиша Мартиновић Martinović Siniša Siniša 21 Martinović 22 Агнеш

Број 5.

Mali Iđoš, Sentandraški put 16 дипломирани инжењер менаџмента okleveles menedzsment mérnök diplomirani inženjer 1983 menadžmenta бравар lakatos 1993 bravar

Фекетић, Бечејски пут 56 Bácsfeketehegy, Becesei út 56. Feketić, Bečejski put 56 Мали Иђош, Главна 96 Kishegyes, Fő u. 96. Mali Iđoš, Glavna 96

домаћица háziasszony 1963 domaćica

Мaли Иђош, Енгелсова 20 Kishegyes, Engelsz 20. Mali Iđoš, Engelsova 20

економски техничар gazdasági technikus 1986 ekonomski tehničar металостругар fémesztergályos 1952 metalostrugar

Фекетић, ЈНА 21 Bácsfeketehegy, JNH 21. Feketić, JNA 21 Ловћенац, Његошева 30 Szeghegy, Njegoševa 30. Lovćenac, Njegoševa 30

1990

медицинска сестра egészségügyi nővér medicinska sestra

Мали Иђош, Гујанова 26 Kishegyes, Guyon 26. Mali Iđoš, Gujanova 26

пољопривредни техничар mezőgazdasági technikus 1947 poljoprivredni tehničar

Мали Иђош, Сентандрејски пут 22 Kishegyes, Szentandrási út 22. Mali Iđoš, Sentandrejski put 22 Мали Иђош, Тополски пут 70 Kishegyes, Topolyai út 70. Mali Iđoš, Topolski put 70 Мали Иђош, Војвођанска 10 Kishegyes, Vajdaság 10. Mali Iđoš, Vojvođanska 10 Фeкeтић, Николе Ђурковића 26 Bácsfeketehegy, Nikola Đurković 26. Feketić, Nikole Đurkovića 26

пословни администратор üzemgazdász 1990 poslovni administrator 1968 економски техничар

Фекетић, Киш Ференца 26 Bácsfeketehegy, Kis Ferenc 26. Feketić, Kiš Ferenca 26 Фекетић, Братства 49

1967

1944

1968

вариоц hegesztő varioc пензионер nyugdíjas penzioner фризерка fodrász frizerka

Број 5.


Фењвеши Fenyvesi Ágnes Agneš Fenjveši Радоје Рогановић Roganović Radoje Radoje 23 Roganović Јожеф Гајоди Gajodi József 24 Jožef Gajodi Каталин Липар Lipár Katalin 25 Katalin Lipar

Година 2012.

gazdasági technikus ekonomski tehničar

Страна 7.

Bácsfeketehegy, Testvériség 49. Feketić, Bratstva 49

конобар pincér 1960 konobar

Лoвћeнaц, Мирка Срзентића 4 Szeghegy, Mirko Srzentić 4. Lovćenac, Mirka Srzentića 4 Фекетић, Братства 48 Bácsfeketehegy, Testvériség 48. Feketić, Bratstva 48

домаћица háziasszony 1955 domaćica

Мали Иђош, Републичка 3 Kishegyes, Köztársaság 3. Mali Iđoš, Republička 3

пољопривредни инспектор mezőgazdasági inspektor 1952 poljoprivredni inspektor

3. Ержебет Шинковић-Уједињени региони Србије-Ержебет Шинковић 3. Sinkovits Erzsébet -Szerbiai Egyesült Régiók-Sinkovits Erzsébet 3. Eržebet Šinković-Ujedinjeni regioni Srbije-Eržebet Šinković


Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Ержебет Шинковић Sinkovits Erzsébet 1 Eržebet Šinković Јосимовић Раде Josimović Rade 2 Josimović Rade


Занимање Foglalkozás Zanimanje дипломирани правник okleveles jogász 1960 diplomirani pravnik пензионер nyugdíjas 1956 penzioner

Илона Киш Kiss Ilona 3 Ilona Kiš Милан Владисављев Vladisavljev Milan 4 Milan Vladisavljev

пољопривредни техничар mezőgazdasági technikus 1964 poljoprivredni tehničar инг. пољопривреде mezőgazdasági mérnök 1937 ing. poljoprivrede

Хедвиг Перчић-''Тојзан'' Perčić Tojzán Hedvig 5 Hedvig Perčić-''Tojzan'' Тибор Силађи Szilágyi Tibor 6 Tibor Silađi Емина Вељу Velju Emina 7 Emina Velju

мен. сеоског туризма falusi turizmus men. 1981 men. seoskog turizma столар asztalos 1975 stolar студент egyetemista 1984 student

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Мали Иђош, Кулски пут 42 Kishegyes, Kúlai út 42. Mali Iđoš, Kulski put 42 Ловћенац, П. Ћетковића 1а Szeghegy, P. Ćetković 1а. Lovćenac, P. Ćetkovića 1a Мали Иђош, Золтана Кодаља 26 Kishegyes, Kodály Zoltán 26. Mali Iđoš, Zoltana Kodalja 26 Мали Иђош, Кокаи 28 Kishegyes, Kókai 28. Mali Iđoš, Kokai 28 Мали Иђош, Фехер Ференца 56 Kishegyes, Fehér Ferenc 56. Mali Iđoš, Feher Ferenca 56 Мали Иђош, Циглане 18 Kishegyes, Téglagyár 18. Mali Iđoš, Ciglane 18 Мали Иђош, Главна 65 Kishegyes, Fő u. 65. Mali Iđoš, Glavna 65

Страна 8.

Година 2012.


Геза Ваш Vas Géza 8 Geza Vaš

металски техничар fémtechnikus 1961 metalski tehničar

Драгана Михаљевић Mihaljević Dragana 9 Dragana Mihaljević

студент egyetemista 1991 student

Шандор Келемен Kelemen Sándor 10 Šandor Kelemen Ангела Тот Tóth Angéla 11 Angela Tot

виша стручна спрема főiskolai végzettség 1962 viša stručna sprema домаћица háziasszony 1972 domaćica

Атила Растовац Rasztovác Attila 12 Atila Rastovac Габор Уташи Utasi Gábor 13 Gabor Utaši Јелена Сабо - Сека Новаковић Szabó Jelena-Seka Novaković Jelena Sabo - Seka 14 Novaković

ратарство mezőgazdasági 1972 ratarstvo аутопревозник fuvarozó 1948 autoprevoznik

15

16

17

18

Др Золтан Перлаки Dr. Perlaki Zoltán Dr Zoltan Perlaki Атила Њиради Nyírádi Attila Atila Njiradi Михаљ Гулич Gulics Mihály Mihalj Gulič Каролина Ковач - Цуци Kovács Karolina-Cuci Karolina Kovač - Cuci

економски техничар gazdasági-technikus 1964 ekonomski tehničar

1967

1972

1961

1962

агроном agronómus agronom механичар mechanikus mehaničar кв обућар képzett cipész kv obućar културолог művelődési vezető kulturolog

Број 5.

Фекетић, Херојска 114 Bácsfeketehegy, Hős 114. Feketić, Herojska 114 Ловћенац, Вука Караџића 21 Szeghegy, Vuk Karadžić 21. Lovćenac, Vuka Karadžića 21 Мали Иђош, II. Р.Ференца 15 Kishegyes, II. Rákóczi Ferenc 15. Mali Iđoš, II. R.Ferenca 15 Мaли Иђoш, Врбска 9 Kishegyes, Fűzfa 9. Mali Iđoš, Vrbska 9 Мaли Иђош, Ади Ендреа 21 Kishegyes, Ady Endre 21. Mali Iđoš, Adi Endrea 21 Мaли Иђoш, Циглане 14 Kishegyes, Téglagyár 14. Mali Iđoš, Ciglane 14

Фекетић, Лењинова 33 Bácsfeketehegy, Lenin 33. Feketić, Lenjinova 33 Фекетић, Маршала Тита 15 Bácsfeketehegy, Tito marsall 15. Feketić, Maršala Tita 15 Мали Иђош, Бачка 16 Kishegyes, Bácska 16. Mali Iđoš, Bačka 16 Мали Иђош, Главна 96 Kishegyes, Fő u. 96. Mali Iđoš, Glavna 96 Мали Иђош, Главна 89 Kishegyes, Fő u. 89. Mali Iđoš, Glavna 89

Број 5.


Година 2012.

Страна 9.

4. Лига социјалдемократа Војводине – Ненад Чанак 4. Vajdasági Szociáldemokrata Liga– Nenad Čanak 4. Liga Socijaldemokrata Vojvodine – Nenad Čanak


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Петер Мате мл. Ifj. Máté Péter Peter Mate ml. Драган Ивковић Ivković Dragan Dragan Ivković Наталија Бакош Bakos Natália Natalija Bakoš Јанош Домањ Domány János Janoš Domanj Антал Вереш Vörös Antal Antal Vereš Данијела Хајду Hajdú Daniella Danijela Hajdu Јожеф Вербаси Verbászi József Jožef Verbasi Миладин Маренић Marenić Miladin Miladin Marenić Ангела Ђери Győri Angéla Angela Đeri Миљан Марковић Marković Miljan Miljan Marković Петер Пароци Paróczi Péter Peter Paroci Јолан Хаднађ Hadnagy Jolán Jolan Hadnađ Ласло Бакош Bakos László Laslo Bakoš Пeтeр Мaтe ст. Id. Máté Péter Peter Mate st. Јадранка


1963

1976

1966

1955

1970

1982

1954

Занимање Foglalkozás Zanimanje економски техничар gazdasági-technikus ekonomski tehničar саобраћајни техничар közlekedési-technikus saobraćajni tehničar прехрамбени техничар élelmiszer-technikus prehrambeni tehničar зидар kőműves zidar кувар szakács kuvar медицинска сестра egészségügyi nővér medicinska sestra радник munkás radnik

возач sofőr 1963 vozač кројачица varrónő 1974 krojačica

1989

1968

1957

1959

1941 1969

машински техничар gépésztechnikus mašinski tehničar грађевински техничар építész-technikus građevinski tehničar стакларка üvegező staklarka возач sofőr vozač пензионер nyugdíjas penzioner домаћица

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Мaли Иђoш, Моста 34 Kishegyes, Híd 34. Mali Iđoš, Mosta 34 Ловћенац, Буда Томовића 25 Szeghegy, Bude Tomović 25. Lovćenac, Buda Tomovića 25 Мaли Иђош, Врбашки пут 15 Kishegyes, Verbászi út 15. Mali Iđoš, Vrbaški put 15 Фекетић, Гробљанска 68 Bácsfeketehegy, Temető 68. Feketić, Grobljanska 68 Мaли Иђoш, Врбашки пут 69 Kishegyes, Verbászi út 69. Mali Iđoš, Vrbaški put 69 Фекетић, Гробљанска 68 Bácsfeketehegy, Temető 68. Feketić, Grobljanska 68 Фекетић, Жељезничка 18 Bácsfeketehegy, Vasút 18. Feketić, Željeznička 18 Ловћенац, Станка Мартиновића 63 Szeghegy, Stanko Martinović 63. Lovćenac, Stanka Martinovića 63 Мaли Иђош, Врбашки пут 69 Kishegyes, Verbászi út 69. Mali Iđoš, Vrbaški put 69 Ловћенац, Бориса Кидрича 6 Szeghegy, Boris Kidrič 6. Lovćenac, Borisa Kidriča 6 Мaли Иђoш, Изворска 7 Kishegyes, Forrás 7. Mali Iđoš, Izvorska 7 Мaли Иђoш, Сивачки пут 38 Kishegyes, Sziváci út 38. Mali Iđoš, Sivački put 38 Мaли Иђoш, Врбашки пут 15 Kishegyes, Verbászi út 15. Mali Iđoš, Vrbaški put 15 Мaли Иђoш, Гајска 11 Kishegyes, Liget 11. Mali Iđoš, Gajska 11 Ловћенац, Станка Мартиновића 63

Страна 10.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Година 2012.

Маренић Marenić Jadranka Jadranka Marenić Јожеф Прибицки Pribiczki József Jožef Pribicki Лајош Фекете Fekete Lajos Lajoš Fekete Јудит Чете Csete Judit Judit Čete Драгољуб Паовић Paović Dragoljub Dragoljub Paović Ференц Уташи Utasi Ferenc Ferenc Utaši Викторија Уташи Utasi Viktória Viktorija Utaši Рајко Кочиш Kocsis Rajko Rajko Kočiš Шандор Конц Koncz Sándor Šandor Konc Илдико Балинд Bálind Ildikó Ildiko Balind Јожеф Каса Kasza József Jožef Kasa


háziasszony domaćica пензионер nyugdíjas 1953 penzioner молер festő 1969 moler трговац kereskedő 1965 trgovac

Мали Иђош, Војвођанска 8 Kishegyes, Vajdaság 8. Mali Iđoš, Vojvođanska 8 Мали Иђош, Кулски пут 27 Kishegyes, Kúlai út 27. Mali Iđoš, Kulski put 27 Фекетић, Болманска 70 Bácsfeketehegy, Bolmán 70. Feketić, Bolmanska 70

водоинсталатер vízvezeték-szerelő 1949 vodoinstalater пензионер nyugdíjas 1945 penzioner

Ловћенац, Баја Секулића 7 Szeghegy, Baja Sekulić 7. Lovćenac, Baja Sekulića 7 Мали Иђош, Вашарска 14 Kishegyes, Vásár 14. Mali Iđoš, Vašarska 14

1950

1979

1959

1982

1974

домаћица háziasszony domaćica радник munkás radnik економски техничар gazdasági-technikus ekonomski tehničar трговац kereskedő trgovac радник munkás radnik

Број 5.

Szeghegy, Stanko Martinović 63. Lovćenac, Stanka Martinovića 63

Мали Иђош, Вашарска 14 Kishegyes, Vásár 14. Mali Iđoš, Vašarska 14 Фeкeтић, Николе Ђурковића 51 Bácsfeketehegy, Nikola Đurković 51. Feketić, Nikole Đurkovića 51 Фeкeтић, Петефи Шандора 5 Bácsfeketehegy, Petőfi Sándor 5. Feketić, Petefi Šandora 5 Фeкeтић, Болманска 99 Bácsfeketehegy, Bolmán 99. Feketić, Bolmanska 99 Фeкeтић, Киш Ернеа 33 Bácsfeketehegy, Kis Ernő 33. Feketić, Kiš Ernea 33

5. Јединствена Србија Драган Марковић Палма - Златко Поповић 5. Egységes Szerbia- Dragan Marković Palma - Zlatko Popović 5. Jedinstvena Srbija Dragan Marković Palma - Zlatko Popović



Златко Поповић Popović Zlatko 1 Zlatko Popović Вања Ивановић Ivanović Vanja 2 Vanja Ivanović



студeнт egyetemista 1982 student предузетник vállalkozó 1986 preduzetnik

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Лoвћeнaц, Ивана Милутиновића 13 Szeghegy, Ivan Milutinović 13. Lovćenac, Ivana Milutinovića 13 Фекетић, Маршала Тита 5 Bácsfeketehegy, Tito marsall 5.

Број 5.


Година 2012.

Страна 11.

Feketić, Maršala Tita 5 Андреа Мрачевић Mračević Andrea Andrea 3 Mračević Наташа Јовановић Jovanović Nataša Nataša 4 Jovanović Милена Томашевић Tomašević Milena Milena 5 Tomašević

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Мане Маравић Maravić Mane Mane Maravić Жужана Петер Péter Zsuzsanna Žužana Peter Угљеша Бојовић Bojović Uglješa Uglješa Bojović Марко Станишић Stanišić Marko Marko Stanišić Леонора Такач Takács Leonóra Leonora Takač Радомир Бојовић Bojović Radomir Radomir Bojović Ненад Вукославчевић Vukoslavčević Nenad Nenad Vukoslavčević Мартина Станишић Stanišić Martina Martina Stanišić Звездан Лаличић Laličić Zvezdan Zvezdan Laličić

Бојан Бабин Babin Bojan 15 Bojan Babin

дипл. инж. заштите животне средине okleveles környezetvédelmi mérnök 1986 dipl. inž. zaštite životne sredine

Фекетић, Дожа Ђерђа 8 Bácsfeketehegy, Dózsa György 8. Feketić, Doža Đerđa 8

дипломирани физиотерапеут okleveles gyógytornász 1985 diplomirani fizioterapeut

Фекетић, Маршала Тита 28 Bácsfeketehegy, Tito marsall 28. Feketić, Maršala Tita 28

аутоелектричар autóvillanyszerelő 1982 autoelektričar економски техничар gazdasági-technikus 1990 ekonomski tehničar радник munkás 1980 radnik

Фекетић, 13. јул 25 Bácsfeketehegy, Július 13. 25. Feketić, 13. jul 25 Ловћенац, Петра Драпшина бб Szeghegy, Petra Drapšina bb. Lovćenac, Petra Drapšina bb Мали Иђош, Борачка 9 Kishegyes, Harcos 9. Mali Iđoš, Boračka 9 Ловћенац, Б. Мићуновића бб Szeghegy, B. Mićunović bb Lovćenac, B. Mićunovića bb

компресориста kompresszorista 1962 kompresorista пољопривредни техничар mezőgazdasági-technikus 1981 poljoprivredni tehničar

Фекетић, Лењинова 40 Bácsfeketehegy, Lenin 40. Feketić, Lenjinova 40 Мали Иђош, Аварска 8 Kishegyes, Avar 8. Mali Iđoš, Avarska 8

пољопривредни техничар mezőgazdasági-technikus 1986 poljoprivredni tehničar

Ловћенац, Ђ. Стругара 12 Szeghegy, Đ. Strugar 12. Lovćenac, Đ. Strugara 12

студент egyetemista 1990 student техничар заштите животне средине környezetvédelmi-technikus 1991 tehničar zaštite životne sredine

Ловћенац, М. Срзентића 1 Szeghegy, M. Srzentić 1. Lovćenac, M. Srzentića 1

машинобравар géplakatos 1978 mašinobravar

Ловћенац, Ђ. Петровића 15 Szeghegy, Đ. Petrović 15. Lovćenac, Đ. Petrovića 15 Фекетић, Дожа Ђерђа 9 Bácsfeketehegy, Dózsa György 9. Feketić, Doža Đerđa 9

студент egyetemista 1985 student

пољопривредник mezőgazdasági termelő 1982 poljoprivrednik

Фекетић, Лењинова 40 Bácsfeketehegy, Lenin 40. Feketić, Lenjinova 40

Страна 12.

Година 2012.

Јасмина Шпадијер Špadijer Jasmina 16 Jasmina Špadijer

Мирко Вујовић Vujović Mirko 17 Mirko Vujović Марко Ивановић Ivanović Marko 18 Marko Ivanović


супервизор felügyelő 1981 supervizor

саобраћајни техничар közlekedési-technikus 1983 saobraćajni tehničar возач sofőr 1991 vozač

Број 5.

Ловћенац, Ј. Томашевића 12 Szeghegy, J. Tomašević 12. Lovćenac, J. Tomaševića 12 Ловћенац, Ивана Милутиновића 2 Szeghegy, Ivan Milutinović 2. Lovćenac, Ivana Milutinovića 2 Фекетић, Маршала Тита 5 Bácsfeketehegy, Tito marsall 5. Feketić, Maršala Tita 5

6. Црногорска партија – Ненад Стевовић 6. Montenegrói Párt – Nenad Stevović 6. Crnogorska partija – Nenad Stevović


1

2

3

4

5

6

7

Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Ненад Стевовић Stevović Nenad Nenad Stevović Мило Милојко Milojko Milo Milo Milojko Александра Вучинић Vučinić Aleksandra Aleksandra Vučinić Драган Мартиновић Martinović Dragan Dragan Martinović Лабуд Спичановић Spičanović Labud Labud Spičanović Мирјана Рогановић Roganović Mirjana Mirjana Roganović Никола Мухадиновић Muhadinović


Занимање Foglalkozás Zanimanje политиколог politikológ 1962 politikolog службеник tisztviselő 1980 službenik

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Ловћенац, Ђура Ђаковића 50 Szeghegy, Đure Đaković 50. Lovćenac, Đura Đakovića 50 Фекетић, Маршала Тита 7 Bácsfeketehegy, Tito marsall 7. Feketić, Maršala Tita 7

професор књижевности irodalomtanár 1968 profesor književnosti

Ловћенац, 13. јул 45 Szeghegy, Július 13. 45. Lovćenac, 13. jul 45

инжењер агрономије agrármérnök 1984 inženjer agronomije

Лoвћeнaц, Филипа Јанковића бб Szeghegy, Filip Janković bb Lovćenac, Filipa Jankovića bb

предузетник vállalkozó 1976 preduzetnik

грађевински техничар építész-technikus 1968 građevinski tehničar техничар друмског саобраћаја 1987 közúti közlekedési-technikus

Ловћенац, Његошева 23 Szeghegy, Njegos 23. Lovćenac, Njegoševa 23 Ловћенац, Станка Мартиновића 23 Szeghegy, Stanko Martinović 23. Lovćenac, Stanka Martinovića 23 Ловћенац, Саве Ковачевића 70 Szeghegy, Sava Kovačević 70. Lovćenac, Save Kovačevića 70

Број 5.


Nikola Nikola Muhadinović Златко Новаковић Novaković Zlatko Zlatko 8 Novaković Гордана Кривокапић Krivokapić Gordana Gordana 9 Krivokapić

Биљана Пурић Purić Biljana 10 Biljana Purić Радивоје Николић Nikolić Radivoje 11 Radivoje Nikolić

12

13

14

15

16

17

Весна Жмукић Žmukić Vesna Vesna Žmukić Југослав Ђукановић Đukanović Jugoslav Jugoslav Đukanović Јован Челебић Čelebić Jovan Jovan Čelebić Љиљана Мирановић Miranović Ljiljana Ljiljana Miranović Миљан Мартиновић Martinović Miljan Miljan Martinović Сандра Капа Kapa Sandra Sandra Kapa

Жарко Ђурнић Đurnić Žarko 18 Žarko Đurnić Тамара Лазовић 19 Lazović Tamara

Година 2012.

Страна 13.

tehničar drumskog saobraćaja

санитарни техничар egészségügyi-technikus 1964 sanitarni tehničar

Фекетић, Маршала Тита 28 Bácsfeketehegy, Tito marsall 28. Feketić, Maršala Tita 28

професор разредне наставе osztálytanító 1962 profesor razredne nastave

Ловћенац, 13. јул 64 Szeghegy, Július 13. 64. Lovćenac, 13. jul 64 Фекетић, Николе Ђурковића 8а Bácsfeketehegy, Nikola Đurković 8a Feketić, Nikole Đurkovića 8a

професор географије földrajztanár 1975 profesor geografije радник munkás 1952 radnik трговински техничар kereskedelmi-technikus 1967 trgovinski tehničar

Ловћенац, Ђура Стругара 57 Szeghegy, Đuro Strugar 57. Lovćenac, Đura Strugara 57 Фекетић, Дожа Ђерђа 60 Bácsfeketehegy, Dózsa György 60. Feketić, Doža Đerđa 60

машински техничар gépész-technikus 1968 mašinski tehničar машински техничар gépész-technikus 1988 mašinski tehničar

Ловћенац, Маршала Тита 128 Szeghegy, Tito marsall 128. Lovćenac, Maršala Tita 128 Ловћенац, Маршала Тита 53 Szeghegy, Tito marsall 53. Lovćenac, Maršala Tita 53

1974

1985

1971

1989 1982

радник munkás radnik техничар друмског саобраћаја közúti közlekedési-technikus tehničar drumskog saobraćaja предузетник vállalkozó preduzetnik механичар за грејну технику fűtéstechnikai-szerelő mehaničar za grejnu tehniku хемијски техничар vegyipari technikus

Фекетић, Дожа Ђерђа 65 Bácsfeketehegy, Dózsa György 65. Feketić, Doža Đerđa 65

Ловћенац, Саве Ковачевића 73 Szeghegy, Savo Kovačević 73. Lovćenac, Save Kovačevića 73 Ловћенац, Сутјеска 25 Szeghegy, Sutjeska 25. Lovćenac, Sutjeska 25 Ловћенац, Ђура Ђаковића 25 а Szeghegy, Đura Đaković 25 a Lovćenac, Đura Đakovića 25 a Фекетић, Дожа Ђерђа 82 Bácsfeketehegy, Dózsa György

Страна 14.

Година 2012.

Tamara Lazović Мирела Радојичић Radojičić Mirela 20 Mirela Radojičić Никола Бановић Banović Nikola 21 Nikola Banović Мирјана Стевовић Stevović Mirjana 22 Mirjana Stevović


hemijski tehničar

Број 5.

предузетник vállalkozó 1976 preduzetnik техничар машинске енергетике mechanikai energia-technikus 1990 tehničar mašinske energetike

82. Feketić, Doža Đerđa 82 Фекетић, Дожа Ђерђа 73 Bácsfeketehegy, Dózsa György 73. Feketić, Doža Đerđa 73 Ловћенац, Марка Миљанова 12 Szeghegy, Marko Miljanov 12. Lovćenac, Marka Miljanova 12

високоструковни васпитач óvónő 1966 visokostrukovni vaspitač

Ловћенац, Ђура Ђаковића 50 Szeghegy, Đure Đaković 50. Lovćenac, Đura Đakovića 50

7. Ивица Дачић – Социјалистичка партија Србије – Марко Ровчанин 7. Ivica Dačić – Szerb Szocialista Párt – Marko Rovčanin 7. Ivica Dačić – Socijalistička partija Srbije – Marko Rovčanin



Марко Ровчанин Rovčanin Marko 1 Marko Rovčanin Обрад Богдановић Bogdanović Obrad 2 Obrad Bogdanović Драгана Пешикан Pešikan Dragana 3 Dragana Pešikan

4

5

6

7

8

9

Драгољуб Шабан Šaban Dragoljub Dragoljub Šaban Нандор Бодоњи Bodonyi Nándor Nandor Bodonji Даница Лукић Lukić Danica Danica Lukić Радован Маркишић Markišić Radovan Radovan Markišić Владимир Стругар Strugar Vladimir Vladimir Strugar Ковиљка Гудељевић Gudeljević Koviljka Koviljka Gudeljević

Занимање Foglalkozás Zanimanje дипл. инг. пољопривреде okleveles mezőgazdasági mérnők 1986 dipl. ing. poljoprivrede дипл. економиста okleveles közgazdász 1959 dipl. ekonomista ученица tanuló 1993 učenica

Година рођења

1956

1946

1956

1971

1950

радник munkás radnik пензионер nyugdíjas penzioner домаћица háziasszony domaćica радник munkás radnik службеник tisztviselő službenik

пензионер nyugdíjas 1933 penzioner

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Лoвћeнaц Ђ. Ђаковића 2 Szeghegy, Đ. Đaković 2. Lovćenac Đ. Đakovića 2 Фекетић, Гробљанска 22 Bácsfeketehegy, Temető 22. Feketić, Grobljanska 22 Ловћенац, Б. Кидрича 37 Szeghegy, B. Kidrič 37. Lovćenac, B. Kidriča 37 Ловћенац, Б. Мићуновића 12 Szeghegy, B. Mićunović 12. Lovćenac, B. Mićunovića 12 Мaли Иђoш, Доњи шор 6 Kishegyes, Alvég 6. Mali Iđoš, Donji šor 6 Фекетић, 13. јул 13 Bácsfeketehegy, Július 13. 13. Feketić, 13. jul 13 Ловћенац, С. Ковачевића 86 Szeghegy, S. Kovačević 86. Lovćenac, S. Kovačevića 86 Ловћенац, С. Шолаје 16 Szeghegy, S. Šolaje 16. Lovćenac, S. Šolaje 16 Фекетић, 13. јул 24 Bácsfeketehegy, Július 13. 24. Feketić, 13. jul 24

Број 5.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


Предраг Косовић Kosović Predrag Predrag Kosović Љубомир Оклобџија Oklobdžija Ljubomir Ljubomir Oklobdžija Соња Мухадиновић Muhadinović Sonja Sonja Muhadinović Данило Мартиновић Martinović Danilo Danilo Martinović Зоран Рогановић Roganović Zoran Zoran Roganović Зорица Игњић Ignjić Zorica Zorica Ignjić Вукота Радовић Radović Vukota Vukota Radović Драган Савановић Savanović Dragan Dragan Savanović Александра Златковић Zlatković Aleksandra Aleksandra Zlatković Недо Траљић Traljić Nedo Nedo Traljić Брахими Краснићи Krasnići Brahimi Brahimi Krasnići Бранка Перлић Perlić Branka Branka Perlić Дејана Ненезић Nenezić Dejana Dejana Nenezić Норберт Хеђелаи Hegyellai Norbert Norbert Heđelai

Верица Доби Dobi Verica 24 Verica Dobi Новак Милановић Milanović Novak 25 Novak Milanović

Година 2012.

Страна 15.

радник munkás 1975 radnik

Ловћенац, В. Караџића бб Szeghegy, V. Karadžić bb Lovćenac, V. Karadžića bb

службеник tisztviselő 1948 službenik козметичар kozmetikus 1984 kozmetičar

Ловћенац, Сутјеска 2 Szeghegy, Sutjeska 2. Lovćenac, Sutjeska 2 Ловћенац, С. Ковачевића 28 Szeghegy, S. Kovačević 28. Lovćenac, S. Kovačevića 28 Фекетић, Д. Ђерђа 53 Bácsfeketehegy, D. György 53. Feketić, D. Đerđa 53 Ловћенац, Ђ. Стругара 4 Szeghegy, Đ. Strugar 4. Lovćenac, Đ. Strugara 4 Ловћенац, Ђ. Ђаковића 13 Szeghegy, Đ. Đaković 13. Lovćenac, Đ. Đakovića 13 Ловћенац, Б. Кидрича 0/бб Szeghegy, B. Kidrič 0/bb Lovćenac, B. Kidriča 0/bb Ловћенац, В. Сјеклоће 20 Szeghegy, V. Sjekloće 20. Lovćenac, V. Sjekloće 20

1939

1963

1983

1981

1969

пензионер nyugdíjas penzioner радник munkás radnik медицински радник egészségügyi dolgozó medicinski radnik дипл. економиста okleveles közgazdász dipl. ekonomista радник munkás radnik

самостални привредник egyéni vállalkozó 1968 samostalni privrednik саобраћајни техничар közlekedési-technikus 1966 saobraćajni tehničar

1961

1984

1987

1979

радник munkás radnik женски фризер női fodrász ženski frizer студент egyetemista student радник munkás radnik

домаћица háziasszony 1952 domaćica радник munkás 1952 radnik

Ловћенац, М. Тита 3 Szeghegy, Tito marsall 3. Lovćenac, M. Tita 3 Ловћенац, М. Челебића 1 Szeghegy, M. Čelebić 1. Lovćenac, M. Čelebića 1 Фекетић, Косовска 10 Bácsfeketehegy, Kosovska 10. Feketić, Kosovska 10 Ловћенац, Ставорска 4 Szeghegy, Stavorska 4. Lovćenac, Stavorska 4 Ловћенац, М. Тита 1 Szeghegy, Tito marsall 1. Lovćenac, M. Tita 1 Мали Иђош, Чепе Имреа 53 Kishegyes, Csépe Imre 53. Mali Iđoš, Čepe Imrea 53 Фекетић, Д. Ђерђа 25 Bácsfeketehegy, D. György 25. Feketić, D. Đerđa 25 Фекетић, Д. Ђерђа 74 Bácsfeketehegy, D. György 74.

Страна 16.

Година 2012.


Број 5.

Feketić, D. Đerđa 74 8. Покренимо Мали Иђош – Томислав Николић 8. Mozdítsuk meg Kishegyest – Tomislav Nikolić 8. Pokrenimo Mali Iđoš – Tomislav Nikolić


Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Пеко Коњевић Konjević Peko 1 Peko Konjević Владимир Краговић Kragović Vladimir Vladimir 2 Kragović Ивана Кривокапић Krivokapić Ivana 3 Ivana Krivokapić Дејан Радовановић Radovanović Dejan Dejan 4 Radovanović

5

6

7

8

9

Марко Лазић Lazić Marko Marko Lazić Ксенија Кустудић-Ђукић Kustudić-Đukić Ksenija Ksenija KustudićĐukić Јован Радовановић Radovanović Jovan Jovan Radovanović Радован Дакић Dakić Radovan Radovan Dakić Споменка Радујко Radujko


Занимање Foglalkozás Zanimanje мастер менаџер menedzser mester 1971 master menadžer дипломирани инжењер електротехнике okleveles villamosmérnök diplomirani inženjer 1972 elektrotehnike

дипломирани економиста okleveles közgazdász 1982 diplomirani ekonomista дипломирани инжењер машинства okleveles gépészmérnök diplomirani inženjer 1972 mašinstva

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Фекетић, Херојска 21 Bácsfeketehegy, Hős 21. Feketić, Herojska 21

Ловћенац, Саве Ковачевић 68 Szeghegy, Savo Kovačević 68. Lovćenac, Save Kovačević 68 Ловћенац, Јована Томашевића бб Szeghegy, Jovan Tomašević bb Lovćenac, Jovana Tomaševića bb

грађевински техничар építész-technikus 1960 građevinski tehničar

Ловћенац, Бориса Кидрича 15 Szeghegy, Boris Kidrič 15. Lovćenac, Borisa Kidriča 15 Ловћенац, Благоте Мићуновића 32 Szeghegy, Blagota Mićunović 32. Lovćenac, Blagote Mićunovića 32

професор историје történelemtanár 1970 profesor istorije

Ловћенац, Николе Ђурковића бб Szeghegy, Nikola Đurković bb Lovćenac, Nikole Đurkovića bb

радник munkás 1969 radnik угоститељ vendéglátós 1980 ugostitelj електротехничар villanyszerelő 1975 elektrotehničar

Фекетић, Нови шор 12 Bácsfeketehegy, Újsor 12. Feketić, Novi šor 12 Фекетић, Војвођанска 21 Bácsfeketehegy, Vajdaság 21. Feketić, Vojvođanska 21 Ловћенац, Иве Лоле Рибара 6 Szeghegy, Ivo Lola Ribar 6. Lovćenac, Ive Lole Ribara 6

Број 5.


Година 2012.

Страна 17.

Spomenka Spomenka Radujko Дејан Прњат Prnjat Dejan 10 Dejan Prnjat

пољопривредни техничар mezőgazdasági-technikus 1975 poljoprivredni tehničar

Илија Радуновић Radunović Ilija 11 Ilija Radunović Драгана Тушуп Tušup Dragana 12 Dragana Tušup

пензионер nyugdíjas 1947 penzioner дипломирани економиста okleveles közgazdász 1978 diplomirani ekonomista

Владимир Шоћ Šoć Vladimir 13 Vladimir Šoć Милан Бјелотомић Bjelotomić Milan 14 Milan Bjelotomić

мастер екологије ökológia mester 1985 master ekologije радник munkás 1967 radnik

Јелена Гак Gak Jelena 15 Jelena Gak Петар Фазекаш Fazekas Péter 16 Petar Fazekaš

васпитачица óvónő 1979 vaspitačica радник munkás 1957 radnik

Гојко Радуловић Radulović Gojko 17 Gojko Radulović


Татјана Ћетковић Ćetković Tatjana 18 Tatjana Ćetković


Светозар Јоветић Jovetić Svetozar Svetozar Jovetić Милован Миљеновић Miljenović Milovan Milovan Miljenović Бојана Живков Živkov Bojana Bojana Živkov Димитрије


Фекетић, Нови шор 24 Bácsfeketehegy, Újsor 24. Feketić, Novi šor 24 Ловћенац, Блажа Попиводе бб Szeghegy, Blažo Popivoda bb Lovćenac, Blaža Popivode bb Фекетић, Врбашки пут 3 Bácsfeketehegy, Verbászi út 3. Feketić, Vrbaški put 3 Фекетић, Змај Јовина 19 Bácsfeketehegy, Zmaj Jovina 19. Feketić, Zmaj Jovina 19 Фекетић, Дожа Ђерђа 7 Bácsfeketehegy, Dózsa György 7. Feketić, Doža Đerđa 7 Ловћенац, Марка Миљанова 14 Bácsfeketehegy, Marko Miljanov 14. Lovćenac, Marka Miljanova 14

радник munkás 1991 radnik ученик tanuló 1993 učenik 1951 професор географије

Ловћенац, Петра Драпшина 7 Szegehegy, Petar Drapšin 7. Lovćenac, Petra Drapšina 7 Мали Иђош, Аварска 7 Kishegyes, Avar 7. Mali Iđoš, Avarska 7 Ловћенац, Маршала Тита 94

19

20

21 22

Фeкeтић, 13. јул 29 Bácsfeketehegy, Július 13. 29. Feketić, 13. jul 29 Ловћенац, Станка Мартиновића 109 Szeghegy, Stanko Martinović 109. Lovćenac, Stanka Martinovića 109 Ловћенац, Маршала Тита 124 Szeghegy, Tito marsall 124. Lovćenac, Maršala Tita 124 Ловћенац, Благоте Мићуновића 6 Szeghegy, Blagota Mićunović 6. Lovćenac, Blagote Mićunovića 6

Страна 18.

Година 2012.


Белада Belada Dimitrije Dimitrije Belada Вања Стојановић Stojanović Vanja 23 Vanja Stojanović Рита Ковач Kovács Rita 24 Rita Kovač

ученик tanuló 1993 učenik физиотерапеут gyógytornász 1986 fizioterapeut

Јанко Вукотић Vukotić Janko 25 Janko Vukotić


földrajztanár profesor geografije

Број 5.

Szeghegy, Tito marsall 94. Lovćenac, Maršala Tita 94 Мали Иђош, Џак 2 Kishegyes, Zsák 2. Mali Iđoš, Džak 2 Мали Иђош, Чепе Имреа 51 Kishegyes, Csépe Imre 51. Mali Iđoš, Čepe Imrea 51 Фекетић, Маршала Тита 16 Bácsfeketehegy, Tito marsall 16. Feketić, Maršala Tita 16

9. Српска листа за Мали Иђош (СРС-ДСС) – Радмила Биговић 9. Szerb lista Kishegyesért (SZRP-SZDP) – Radmila Bigović 9. Srpska lista za Mali Iđoš (SRS-DSS) – Radmila Bigović


Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Радмила Биговић Bigović Radmila 1 Radmila Bigović Жељко Бојовић Bojović Željko 2 Željko Bojović Славко Милановић Milanović Slavko 3 Slavko Milanović

4

5

6

7

Веселин Илић Ilić Veselin Veselin Ilić Милка Вујовић Vujović Milka Milka Vujović Миклош Селеши Szöllősi Miklós Mikloš Seleši Милан Илић Ilić Milan Milan Ilić

Милош Стојановић Stojanović Miloš 8 Miloš Stojanović Драгана Јернејшек 9 Jernejšek Dragana


Занимање Foglalkozás Zanimanje пензионер nyugdíjas 1950 penzioner царински референт határőr 1964 carinski referent

конобар pincér 1956 konobar

1964

1951

1987

1962

1986 1992

пољопривредни техничар mezőgazdasági-technikus poljoprivredni tehničar пензионер nyugdíjas penzioner студент egyetemista student радник munkás radnik дипл.инг. пољопривреде okleveles mezőgazdasági mérnök dipl.ing. poljoprivrede техничар technikus

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Ловћенац, 13. јул 4 Bácsfeketehegy, Július 13. 4. Lovćenac, 13. jul 4 Ловћенац, Б. Томовића 5 Szeghegy, B. Tomović 5. Lovćenac, B. Tomovića 5 Фекетић, Д. Ђерђа 43 Bácsfeketehegy, D. György 43. Feketić, D. Đerđa 43 Ловћенац, С. Мартиновића 1 Szeghegy, S. Martinović 1. Lovćenac, S. Martinovića 1 Ловћенац, Б. Томовића 10 Szeghegy, B. Tomović 10. Lovćenac, B. Tomovića 10 Мали Иђош, З. Кодаља 10 Kishegyes, Kodály Z. 10. Mali Iđoš, Z. Kodalja 10 Ловћенац, М. Тита 71 Szeghegy, Tito m. 71. Lovćenac, M. Tita 71 Фекетић, Н. фронта 5 Bácsfeketehegy, Népfront 5. Feketić, N. fronta 5 Мали Иђош, Багремова 5 Kishegyes, Akácfa 5.

Број 5.


Dragana Jernejšek Миле Шалипуровић Šalipurović Mile 10 Mile Šalipurović Миодраг Зорић Zorić Miodrag 11 Miodrag Zorić

12

13

14

15

16

17

18

Наташа Ратковић Ratković Nataša Nataša Ratković Горан Јаворина Javorina Goran Goran Javorina Бранкица Пејановић Pejanović Brankica Brankica Pejanović Драган Радујко Radujko Dragan Dragan Radujko Снежана Стојановић Stojanović Snežana Snežana Stojanović Радомир Косовић Kosović Radomir Radomir Kosović Миљан Стојановић Stojanović Miljan Miljan Stojanović

Виолета Бановић Banović Violeta 19 Violeta Banović Предраг Кузман Kuzman Predrag 20 Predrag Kuzman Сретен Љубисављевић Ljubisavljević Sreten Sreten 21 Ljubisavljević

Година 2012.

tehničar возач sofőr 1953 vozač пољопривредник mezőgazdász 1956 poljoprivrednik

Страна 19.

домаћица háziasszony 1975 domaćica саобраћајни техничар közlekedési-technikus 1986 saobraćajni tehničar

Mali Iđoš, Bagremova 5 Ловћенац, Ј. Вучковића 5 Szeghegy, J. Vučković 5. Lovćenac, J. Vučkovića 5 Ловћенац, Сутјеска 43 Szeghegy, Sutjeska 43. Lovćenac, Sutjeska 43 Фекетић, 13. јул 24 Bácsfeketehegy, Július 13. 24. Feketić, 13. jul 24 Ловћенац, Б. Кидрича 85 Szeghegy, B. Kidrič 85. Lovćenac, B. Kidriča 85 Ловћенац, Ђ. Петровића 8 Szeghegy, Đ. Petrović 8. Lovćenac, Đ. Petrovića 8 Ловћенац, И.Л. Рибара 12 Szeghegy, I.L. Ribar 12. Lovćenac, I.L. Ribara 12 Фекетић, 13. јул 27 Bácsfeketehegy, Július 12. 27. Feketić, 13. jul 27 Ловћенац, Ђ. Ђаковића 39 Szeghegy, Đ. Đaković 39. Lovćenac, Đ. Đakovića 39 Фекетић, Н. фронта 5 Bácsfeketehegy, Népfront 5. Feketić, N. fronta 5 Фекетић, Н. Ђурковића 78 Bácsfeketehegy, N. Đurković 78. Feketić, N. Đurkovića 78 Фекетић, 13. јул 5 Bácsfeketehegy, Július 13. 5. Feketić, 13. jul 5

црквени службеник egyházi tisztviselő 1967 crkveni službenik

Фекетић, Бачка 9 Bácsfeketehegy, Bácska 9. Feketić, Bačka 9

1985

1967

1972

1972

прехрамбени техничар élelmiszeripari-technikus prehrambeni tehničar столар asztalos stolar просветни радник tanügyi dolgozó prosvetni radnik конобар pincér konobar

домаћица háziasszony 1963 domaćica радник munkás 1954 radnik електричар villanyszerelő 1988 električar

10. Група Грађана – Мали акционари и оштећени радници, пољопривредници и понижени грађани општине Мали Иђош Берток Лајош 10. Polgárok csoportja-Kishegyes község kisrészvényesei és megkárosított dolgozói, mezőgazdászai és megalázott polgárai-Bertók Lajos 10. Grupa Građana – Mali akcionari i oštećeni radnici, poljoprivrednici i poniženi građani opštine Mali Iđoš Bertok Lajoš

Ред. Бр. Ssz. Red.


Година рођења Születés éve


Пребивалиште Lakcím Prebivalište

Страна 20.

Година 2012.

Br.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17 18


Број 5.

Godina rođenja Лajoш Бeртoк Bertók Lajos Lajoš Bertok Милорад Пејовић Pejović Milorad Milorad Pejović Ерика Тумбас Tumbász Erika Erika Tumbas Владимир Лопичић Lopičić Vladimir Vladimir Lopičić Фехер Андраш Fehér András Feher Andraš Радмила Маревић Marević Radmila Radmila Marević Јожеф Хербут Herbut József Jožef Herbut Божидар Мартиновић Martinović Božidar Božidar Martinović Марија Апостоловски Apostolovski Marija Marija Apostolovski Звонко Лакатош Lakatos Zvonko Zvonko Lakatoš Васо Калуђеровић Kaluđerović Vaso Vaso Kaluđerović Тот Илона Tóth Ilona Tot Ilona Сакач Јанош Szakács János Sakač Janoš Тибор Тумбас Tumbász Tibor Tibor Tumbas Вања Ђуровић Đurović Vanja Vanja Đurović Радивој Турчиновић Turčinović Radivoj Radivoj Turčinović Силађи Ференц Szilágyi Ferenc Silađi Ferenc Беде Магдолна Bede Magdolna

1948

1949

1956

1963

1955

1957

1956

1959

1974

1961

1944

1959

1953

1950

1971

1958

1951 1957

пп техничар mg-technikus pp tehničar радник munkás radnik незапослена munkanélküli nezaposlena економиста közgazdász ekonomista предузетник vállalkozó preduzetnik пп техничар mg-technikus pp tehničar радник munkás radnik економиста közgazdász ekonomista просветни радник tanügyi dolgozó prosvetni radnik радник munkás radnik радник munkás radnik књиговођа könyvelő knjigovođa машинбравар lakatos mašinbravar пензионер nyugdíjas penzioner службеник tisztviselő službenik радник munkás radnik радник munkás radnik пензионер nyugdíjas

Фeкeтић, Дунaвскa 9 Bácsfeketehegy, Duna 9. Feketić, Dunavska 9 Ловћенац, 13. јул 3 Szeghegy, Július 13. 3. Lovćenac, 13. jul 3 Мaли Иђoш, Николе Тесле 3 Kishegyes, Nikola Tesla 3. Mali Iđoš, Nikole Tesle 3 Ловћенац, Сутјеска бб Szeghegy, Sutjeska bb Lovćenac, Sutjeska bb Фекетић, Дожа Ђерђа 71 Bácsfeketehegy, Dózsa György71. Feketić, Doža Đerđa 71 Фекетић, Гробљанска 20 Bácsfeketehegy, Temető 20. Feketić, Grobljanska 20 Мали Иђош, Врбашки пут 87 Kishegyes, Verbászi út 87. Mali Iđoš, Vrbaški put 87 Фекетић, Дожа Ђерђа 54 Bácsfeketehegy, Dózsa György 54. Feketić, Doža Đerđa 54 Ловћенац, Баја Секулића 5 Szeghegy, B. Sekulić 5. Lovćenac, Baja Sekulića 5 Мали Иђош, Тополски пут 58 Kishegyes, Topolyai út 58. Mali Iđoš, Topolski put 58 Ловћенац, 13. јул 74 Szeghegy, Július 13. 74. Lovćenac, 13. jul 74 Фекетић, Ади Ендреа 13 Bácsfeketehegy, Ady Endre 13. Feketić, Adi Endrea 13 Фекетић, Киш Ернеа 1/а Bácsfeketehegy, Kis Ernő 1/a Feketić, Kiš Ernea 1/a Мали Иђош, Николе Тесле 3 Kishegyes, Nikola Tesla 3. Mali Iđoš, Nikole Tesle 3 Ловћенац, 13. јул 2/2 Szeghegy, Július 13. 2/2 Lovćenac, 13. jul 2/2 Фекетић, 13. јул 39 Bácsfeketehegy, Július 13. 39. Feketić, 13. jul 39 Фекетић, Дунавска 34 Bácsfeketehegy, Duna 34. Feketić, Dunavska 34 Фекетић, Јожеф Атиле 17 Bácsfeketehegy, József Attila 17.

Број 5.


Bede Magdolna Видак Симовић Simović Vidak 19 Vidak Simović

20

21

22

23

24

25

1950

Радован Калуђеровић Kaluđerović Radovan Radovan Kaluđerović Ерика Фехер Fehér Erika Erika Feher Золтан Флего Flégó Zoltán Zoltan Flego Блажо Мартиновић Martinović Blažo Blažo Martinović Дора Петри Petri Dóra Dora Petri Чаба Хајду Hajdú Csaba Čaba Hajdu

1949

1960

1941

1937

1976

1968

Година 2012.

penzioner службеник tisztviselő službenik просветни радник tanügyi dolgozó prosvetni radnik домаћица háziasszony domaćica пензионер nyugdíjas penzioner пензионер nyugdíjas penzioner дoмaћицa háziasszony domaćica радник munkás radnik

Страна 21.

Feketić, Jožef Atile 17 Ловћенац, Бориса Кидрича 14 Szeghegy, Boris Kidrič 14. Lovćenac, Borisa Kidriča 14 Ловћенац, Бориса Кидрича 51 Szeghegy, Boris Kidrič 51. Lovćenac, Borisa Kidriča 51 Мали Иђош, Тополски пут 11 Kishegyes, Topolyai út 11. Mali Iđoš, Topolski put 11 Мали Иђош, Петефи Шандора 27 Kishegyes, Petőfi Sándor 27. Mali Iđoš, Petefi Šandora 27 Фекетић, Дожа Ђерђа 66 Bácsfeketehegy, Dózsa György 66. Feketić, Doža Đerđa 66 Мали Иђош, Херцег Јаноша 45 Kishegyes, Herczeg János 45. Mali Iđoš, Herceg Janoša 45 Мали Иђош, Херцег Јаноша 53 Kishegyes, Herczeg János 53. Mali Iđoš, Herceg Janoša 53

11. Народно удружење ''Црна Гора'' Г.Г. – Пејовић Предраг 11. Nemzeti egyesület Montenegró P.CS. – Pejović Predrag 11. Narodno udruženje ''Crna Gora'' G.G. – Pejović Predrag


1

2

3

4

5

6 7

Име и презиме Vezeték- és utónév Ime i prezime Предраг Пејовић Pejović Predrag Predrag Pejović Никола Кривокапић Krivokapić Nikola Nikola Krivokapić Наташа Брезовац Brezovac Nataša Nataša Brezovac Милан Белада Belada Milan Milan Belada Никола Рогановић Roganović Nikola Nikola Roganović Мирјана Стевовић Stevović Mirjana Mirjana Stevović Слободан Кривокапић


1967

1973

1967

1983

1989

1982 1970

Занимање Foglalkozás Zanimanje саобраћајни техничар közlekedési-technikus saobraćajni tehničar пољопривредни техничар mezőgazdasági-technikus poljoprivredni tehničar неговатељица ápoló negovateljica саобраћајни техничар közlekedési-technikus saobraćajni tehničar саобраћајни техничар közlekedési-technikus saobraćajni tehničar трговац kereskedő trgovac трговац kereskedő

Пребивалиште Lakcím Prebivalište Ловћенац, Симе Шолаје 2 Szeghegy, Simo Šolaja 2. Lovćenac, Sime Šolaje 2 Ловћенац, Симе Шолаје 4 Szeghegy, Simo Šolaja 4. Lovćenac, Sime Šolaje 4 Ловћенац, 7. јул бб Szeghegy, Július 7. Bb Lovćenac, 7. jul bb Ловћенац, Маршала Тита 94 Szeghegy, Tito marsall 94. Lovćenac, Maršala Tita 94 Ловћенац, Буда Томовића 12 Szeghegy, Budo Tomović 12. Lovćenac, Buda Tomovića 12 Ловћенац, Симе Шолаје 12 Szeghegy, Simo Šolaja 12. Lovćenac, Sime Šolaje 12 Ловћенац, Саве Ковачевића 69 Szeghegy, Sava Kovačević 69.

Страна 22.

Година 2012.

Krivokapić Slobodan Slobodan Krivokapić Владимир Николић Nikolić Vladimir 8 Vladimir Nikolić Снежана Раичевић Raičević Snežana 9 Snežana Raičević


trgovac

машински техничар géptechnikus 1990 mašinski tehničar домаћица háziasszony 1988 domaćica

Број 5.

Lovćenac, Save Kovačevića 69

Ловћенац, Ђура Стругара 57 Szeghegy, Đuro Strugar 57. Lovćenac, Đura Strugara 57 Ловћенац, 7. јул 4 Szeghegy, Július 13. 4. Lovćenac, 7. jul 4

Ово решење објавити у „Службеном листу општине Мали Иђош“. E végzést meg kell jelenteni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában. Ovo Rješenje objaviti u „Službenom listu opštine Mali Iđoš“. Избoрнa кoмисиja Oпштинe Мaли Иђoш Брoj: 013-1-127/2012-03 Дана: 23.04.2012. Мали Иђош Kishegyes község Választási bizottsága Szám: 013-1-127/2012-03 Kelt:2012.04.23. Kishegyes Izborna komisija Opštine Mali Iđoš Broj: 013-1-127/2012-03 Dana: 23.04.2012. Mali Iđoš

Прeдсeдник, Рудoвић Сoфиja, с.р. Elnök, Sofija Rudović, s.k.

Predsjednik, Rudović Sofija, s.r. ___________________ .___________________

41.

Нa oснoву члaнa 33. стaв 1. Покрајинске скупштинске одлуке о избору посланика у Скупштину Аутономне покрајине Војводине (“Службени лист АПВ“, бр.3/2012-пречишћен текст) Избoрнa кoмисиja oпштинe Мaли Иђoш, нa сeдници одржаној 23.04.2012. године са почетком у 13:30 часова дoнeлa je A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/12-egys;ges szekezetbe foglalt szöveg szám) 33. szakaszának 1. bekezdése alapján, Kishegyes község Választási bizottsága a 2012.04.23-án, 13:30 órai kezdettel megtartott ülésén meghozta a Na osnovu člana 33. stav 1. Pokrajinske skupštinske odluke o izboru poslanika u Skupštinu Autonomne pokrajine Vojvodine (“Službeni list APV“, br.3/2012-prečišćen tekst) Izborna komisija opštine

Број 5.


Година 2012.

Страна 23.

Mali Iđoš, na sjednici održanoj 23.04.2012. godine sa početkom u 13:30 časova donijela je РEШEЊE O УТВРЂИВAЊУ ЛИСТЕ КАНДИДАТА У ИЗБОРНОЈ ЈЕДИНИЦИ 26. МAЛИ ИЂOШ VÉGZÉST 26. VÁLASZTÓI KÖRZET KISHEGYES JELÖLTJEI LISTÁJÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL

R J E Š E NJ E O UTVRĐIVANJU LISTE KANDIDATA U IZBORNOJ JEDINICI 26. MALI IĐOŠ

Утврђуje сe листа кандидата у изборној јединици 26. Мали Иђош, и тo: Megerősítjük a 26. választói körzet Kishegyes jelöltjeinek listáját: Utvrđuje se lista kandidata u izbornoj jedinici 26. Mali Iđoš, i to: Ред. Бр. Ssz. Red. Br. 1

Презиме и име Vezeték-és utónév Prezime i ime


Године живота Életkor Godine života 61

Пребивалиште Lakhely Prebivalište

Предлагач Előterjesztő Predlagač

Биговић Радмила Bigović Radmila Bigović Radmila

пензионер nyugdíjas penzioner

Ловћенац Szeghegy Lovćenac

СРПСКА РАДИКАЛНА СТРАНКА SZERB RADIKÁLIS PÁRT SRPSKA RADIKALNA STRANKA ИЗБОР ЗА БОЉУ ВОЈВОДИНУ – БОЈАН ПАЈТИЋ VÁLASZTÁS A JOBB VAJDASÁGÉRT-BOJAN PAJTIĆ IZBOR ZA BOLJU VOJVODINU – BOJAN PAJTIĆ СОЦИЈАЛИСТИЧКА ПАРТИЈА СРБИЈЕ SZERB SZOCIALISTA PÁRT SOCIJALISTIČKA PARTIJA SRBIJE

2

Биро др Иштван dr. Bíró István Biro dr Ištvan

лекар опште праксе 60 általános orvos lekar opšte prakse

Мали Иђош Kishegyes Mali Iđoš

3

Богдановић Обрад Bogdanović Obrad Bogdanović Obrad

53

Фекетић Bácsfeketehegy Feketić

4

Јухас Балинт Juhász Bálint Juhas Balint

дипломирани економиста okleveles közgazdász diplomirani ekonomista дипломирани економиста okleveles közgazdász diplomirani ekonomista

29


САВЕЗ ВОЈВОЂАНСКИХ МАЂАРА – VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG VAJDASÁGI MAGYAR

Страна 24.

Година 2012.


5

Мате Петер Máté Péter Mate Peter

економски техничар gazdasági-technikus ekonomski tehničar

49


6

Пејовић Милорад Pejović Milorad Pejović Milorad

радник munkás radnik

63


7

Прњат Дејан Prnjat Dejan Prnjat Dejan

8

Стевовић Ненад Stevović Nenad Stevović Nenad

9

Шинковић Ержебет Sinkovits Erzsébet Šinković Eržebet

пољопривредни 36 техничар mezőgazdaságitechnikus poljoprivredni tehničar дипломирани 50 политиколог okleveles politikológ diplomirani politikolog дипломирани 52 правник okleveles jogász diplomirani pravnik

Фекетић Bácsfeketehegy Feketić



Ово решење објавити у „Службеном листу општине Мали Иђош“. E végzést meg kell jelenteni Kishegyes Község Hivatalos Lapjában.

Број 5.

SZÖVETSÉG SAVEZ VOJVOĐANSKIH MAĐARA – VAJDASÁGI MAGYAR SZÖVETSÉG ЛИГА СОЦИЈАЛДЕМОКРАТА ВОЈВОДИНЕ – НЕНАД ЧАНАК VAJDASÁGI SZOCIÁLDEMOKRATA LIGA-NENAD ČANAK LIGA SOCIJALDEMOKRATA VOJVODINE – NENAD ČANAK ГРУПА ГРАЂАНА ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG POLGÁRI CSOPORTJA GRUPA GRAĐANA OPŠTINE MALI IĐOŠ СРПСКА НАПРЕДНА СТРАНКА SZERB HALADÓ PÁRT SRPSKA NAPREDNA STRANKA ЦРНОГОРСКА ПАРТИЈА MONTENEGRÓI PÁRT CRNOGORSKA PARTIJA ЕРЖЕБЕТ ШИНКОВИЋУЈЕДИЊЕНИ РЕГИОНИ СРБИЈЕЕРЖЕБЕТ ШИНКОВИЋ EGYESÜLT RÉGIŐKSINKOVITS ERZSÉBET ERŽEBET ŠINKOVIĆUJEDINJENI REGIONI SRBIJE-ERŽEBET ŠINKOVIĆ

Број 5.


Година 2012.

Страна 25.

Ovo Rješenje objaviti u „Službenom listu opštine Mali Iđoš“.

Избoрнa кoмисиja Oпштинe Мaли Иђoш Брoj: 013-1-128/2012-03 Дана: 23.04.2012. Мали Иђош Kishegyes község Választási bizottsága Szám: 013-1-128/2012-03 Kelt: 2012.04.23. Kishegyes Izborna komisija Opštine Mali Iđoš Broj: 013-1-128/2012-03 Dana: 23.04.2012. Mali Iđoš

Прeдсeдник, Рудoвић Сoфиja, с.р. Elnök, Rudović Sofija, s.k. Predsjednik, Rudović Sofija, s.r.

С А Д Р Ж А Ј T A R T A L O M S A D R Ž A J

______________________________________________________________________________ Број Szám Broj

Назив Megnevezés Naziv

Страна Oldal Strana

40. ................................................................................................................................................................................................................................................ 2 Р E Ш E Њ E .............................................................................................................................................................................................................................. 2 O УТВРЂИВAЊУ ЗБИРНE ИЗБOРНE ЛИСТE ЗA ИЗБOР ............................................................................................................................................. 2 OДБOРНИКА СКУПШТИНE OПШТИНE МAЛИ ИЂOШ ............................................................................................................................................. 2 V É G Z É S ............................................................................................................................................................................................................................... 2 KISHEGYES KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE TANÁCSNOKI GYŰJTŐ-VÁLASZTÓLISTÁJÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL ..................... 2 R J E Š E NJ E ............................................................................................................................................................................................................................ 2 O UTVRĐIVANJU ZBIRNE IZBORNE LISTE ZA IZBOR ................................................................................................................................................ 2 ODBORNIKA SKUPŠTINE OPŠTINE MALI IĐOŠ ............................................................................................................................................................ 2 41. .............................................................................................................................................................................................................................................. 22 Р E Ш E Њ E ............................................................................................................................................................................................................................ 23 O УТВРЂИВAЊУ ЛИСТЕ КАНДИДАТА ........................................................................................................................................................................ 23 У ИЗБОРНОЈ ЈЕДИНИЦИ 26. МAЛИ ИЂOШ ................................................................................................................................................................ 23 VÉGZÉS A ............................................................................................................................................................................................................................... 23 26. VÁLASZTÓI KÖRZET KISHEGYES JELÖLTJEI LISTÁJÁNAK MEGERŐSÍTÉSÉRŐL ................................................................................... 23 R J E Š E NJ E .......................................................................................................................................................................................................................... 23 O UTVRĐIVANJU LISTE KANDIDATA ........................................................................................................................................................................... 23 U IZBORNOJ JEDINICI 26. MALI IĐOŠ ........................................................................................................................................................................... 23

_______________________________________________________________________________ ИЗДАВАЧ: Скупштина општине Мали Иђош ОДГОВОРНИ УРЕДНИК: Данило Дабовић начелник Општинске управе ЧЛАНОВИ РЕДАКЦИОНОГ ОДБОРА: Данило Дабовић, Барањи Силард и Мариана Деак Аконтација годишње претплате за «Службени лист Општине Мали Иђош» је 2.000,00 динара. Претплата се уплаћује на текући рачун бр. 840-745151843-03– Евидентни рачун прихода Органа управе општине Мали Иђош – за Службени лист.

_______________________________________________________________________________ KIADJA: Kishegyes község Képviselő-testülete FELELŐS SZERKESZTŐ: Dabović Danilo, a községi közigazgatás vezetője A SZERKESZTŐ BIZOTTSÁG TAGJAI: Dabović Danilo, Baranyi Szilárd és Deák Marianna Az évi előfizetési előleg 2.000,00 dinár. Az előfizetési előleget a 840-745151843-03 - számú folyószámlára Kishegyes község Képviselő-tesülete szerveinek bevétele – Hivatalos Lap – címre kell befizetni.

_______________________________________________________________________________ IZDAVAČ: Skupština opštine Mali Iđoš ODGOVORNI UREDNIK: Danilo Dabović načelnik Opštinske uprave ČLANOVI REDAKCIONOG ODBORA: Danilo Dabović, Baranji Silard i Mariana Deak Akontacija godišnje pretplate za «Službeni list Opštine Mali Iđoš» je 2.000,00 dinara. Pretplata se uplaćuje na tekući račun br. 840-745151843-03– Evidentni račun prihoda Organa uprave opštine Mali Iđoš – za Službeni list.

______________________________________________________________________________

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ KISHEGYES KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA SLUŽBENI LIST OPŠTINE MALI IĐOŠ

Recommend Documents