' N ro* 4 9 -
A’ FELS. CSÁSZÁR, ÉS AP. KIRÁLY KEGYELMES ENGEDELMÉBÓL. ,:-'í :t
Ind< B é u M l,
1
•litfnddbdB. ------- —
“
-vaen.
Kedden laniui i$4k
■ ................. T U l
......... "
M M l ------ “—
r ' ---- ^
rr. ..... --- ----------- "
B / t . 4,
''
"
"
4,
ö' Cs, K t F e ls é g é , Wo udva» f i Cerenaoftiamoster G t, W urm bifaad Gundacker H enrich urat * tso sá v á —
a ’ m aga valóságos T itk o s T a n 4*
G r. W arteaslebétt K onstantin urát
ped ig , a s ő Felsége n evét
vise lő K ö n n yű lo*
v a s Regem entnél lévő K a p itá n y t, Cs. K. Came* rariussá n e vezn i, kegyelm esen m éltoztatott.
Spanyol Ország, A ’ P o ftu g allia felé lévő S p a n y o l
szélek rő l
m ég M ájus 12-ikén in d ú lt, ’s a ’ P á risi újságok ban íiihirdettetett levelek íg y írtak v ó lt: „ A ’ H ertztg Massena árm ád iáján ak eg y ré sze a’ C o a v iz e innenső partjaira és a ' Portugál* lia i h atár m ellett szá llo tt m e g ; a ’ több tsapatok B b b
hátrább feláiszn ek falukon , hogy m agokat a ’ ki á llo tt sok n yughatatlan ság után kipihenhessék. A lm eid a és Ciudad-Rodrigo v á ra ik erős oltalma?állapotba v a g y n a k .
A z árm áJiára egyébé-
>ránt cleség d olgába m ost elegeJendően gond va& v iseltetve , és minden esetekre készen á ll, h o g y h a :az Á n glu so k
tám adóllag
találn ak a’ dologhoz
fo g n i, nekiek m egfelelhessen. L o rd Wellington G uarda és P in h el k ö zö tt sántzoltatta k ö rű i egy a rm á d iá já t; ’s ezek k ö zö tt keresi bátorságát. E g y más árm ád iáját o lly a n ta a y á b a küldötte , h o gy A len tcjó tartom án yát is fe d e z ze , és ha leh et E x trem a d u rá b ais bétsap jo a és elő nyom u l jon.
D e ez nem , könnyen eshetik m e g , a z é r t»
h o g y a’ F ra n tziák m agokat B a d a jo z várán ak el íó g lá tó sa -á lta l ife tr e m a d u ra tartom án ya eránt előre bátorságba helyh eziették. F ő tzéljok egycberárn a z A nglus és S p a n y o l áxm ádiáknak még m ost is mind a z , hogy hadi fordulásaik által K a d ik szo t a* m egazállás alól fel o ld o zh a ssák . ir IM ájös t ^ i y ó í í g y i r t m aga H ertzeg M, M assen i K g ya n lsa k e z e n tsa tá z ó m e ző rő l, a ’ m aga akkori fői H ad i sz á llá sá ró l Salum únlfábólt P arisb a a* Hetefchateli Sertzegh eZ ; — >f , , „L 'ra in í Szerentsém
v a la
H ertzegségedet u*
tó b b i) levelem á lta l a z o n hasznokról tudósítani, m ellyeket seregéink M ájus 5-ikén a z Án^lus árirá d iá n a k
jobb
szá rn yá n
valú gyó'zedtlm eske-
ű é8Í 6í ‘ vettek - ( L á s d a ’ 46 és 47 szám ú Ku rírban : kijött hadi tudósításnak
a ’ v é g it).
Az
ellenség arra fordította ezen tsata után a ’ napot és a\Május-6-ik'ára virrad ó éjjelt , h o g y ármádiájáo «k kö zep e p o n tjá t, m ellynek szárn yai a' m ién k nek. új á llá s o k ái tál fen yegettettek, s á n t z o k á l u i
59ö megerősít He.
Az
óita
m eg nem
még újjabb sántzokat készíteni.
szűnt
újjabb
Ezen erőssége
ket m eg támadnunk m ár bajos lett v ü n a ,; .m ás fe lő l a zt is meg kellett fo n to ln u n k* hogy x i A l^ “ m eidai őrző seregnek 10 napi eleségénél több nem v o l t , ’s mi is tsak kevés napokra valót jut* iathattunk volna neki a ’ m a g u n k é b ó l: én tehát illyen k-Örnyű (állások közö tt jónak lenni tálákanij hogy a’ m ín a k am a rá k a t(ly u k a k a t), m ellyeket a z A lm eid ai bástyák
a la tt H ertzegséged read^lésq
szerénf két holnapok a la tt készítettek vala-, pus kaporral m egtöltvén
a ’ leveg ő b e felv ettessiik ',
és Generális B rcn ier, a z A lm eidai Kommendáns, a ’ vezérlése a la tt lé v ő ő rző sereggel onnét e ljfc vén m agát tsatolta h o zzám .
A ’ m ín alyu kak n ak
m egtöltésekre több napok - j- „ É n , hogy a z a la tt a z alifcerts égnek nyugha tatlankodását , m eüyet ő a ’ szüntelen való sán lz tsinálá* által elegedeaf!6«n k-fnj44ntkoptatott 4 an»
nál is inkább fenntarthassam., M ájus 7-ijíén reg gel paran w oiatot adtam g yen ek
bizonyos
ki., h ogy a’ seregek te
m ozgáspkat.
h o gy a ’ dolgot annál
E g yszersm in d ,
szom be tűnőbbé tegyem ,
a z ellenség felé v iv ő u takat, n y ílá s o k a t, lármád san recognoscíroztattam . „M ájus 8-ikán egy kevés vá lto zást tétettem liad i líneánknak
állá sá n : de .Fucntcs 0” Onnoro
nevű faluban tsak u gya n sereget hagytam . .Mind e zek k el a z intézetekkel a’ v o lta ’ tzélzásotn . h o gy a 1 ellenséget szüntelenül való félelem be tartsam a z e r á n t , h o gy a ’ d erekára, vagy szá rn ya ira reá ütünk.
L e sem tette ő a’ fegyvert
egész nap *
hanem B atalion -m assákat form álván, szüntelen tette a’ hadi fordulásokat.
59* „M ájus 9-ikén is ezen állásban m aradtak seregcink.
K i küldött tsapatjaink pedig az egész
ellenséges líneát reeogn oscirozták. A z Ánglusok a z áVatt a ’ m agok k ő szik lá ik o n és sántzaikon k ív ü l so h o l sem mutattak m a g o k a t, minden oltal m azó készü leteik h o g y a ’ M ájus
á lta l
k in y ila tk o ztatvá n
5 ikén történt verekedés
igen m egijesztette
a zt, melly
légyen őket.
„ V é g re M ájus 10-ikén a z Alm eídai bástyák á ’ leveg ő b e
fe l
v e ttető d tek ; öt
b a stio n o k , és
négy fél holdak egésszen ö szv e om lottak ; az egész erősség sem m ivé tétettetett, Generális Brenier éppen o ly sok tálentom ot mint n agy bátorságot ftizón yított ezen álkalm atassággal.
A ’ mit m aga
eTőtt ta lá lt,m in d e n t ö szv e zú z v á n , m agát a’ ve zé rlése alatt lévő ő rző sereggel Alm eidából B a l ba-dél puercor m ellé v is zs za húzta , ’s m agát a* 2-ik á rm ád iával ö sz v e tsatolta. „ A zután a z árm ádia is , tmnefcüt&noa a’ feV 'tett t i é l t ; A’ -tnettyte n ézve a z ellenség eleibe elő re nyom ult v ó lt , elérte v ó l o a , m agát falusi sz á llá sa ira ism ét v is z s z a vonta. „K érem H ertzegségedet, h o gy
tisztjeinknek
és közem bereinknek dítséretes m agokviseleteiket, m e lly e l m agokat ezen
a lkalm atossággal megkü-
l^ m bőztették, C sászár ő Felségének terjeszsze elei b e, és legyen rajta, h o gy külöm bkülöm b jutalm ak, m ellyek eránt én e g y későbbi írásom ban jelentést fogok k ü ld en i, osztattassanak ki. — „ „M a sse n a , M arschal és E szlin gi Hertzeg. E z t a’ h ivatal szerént való tudósítást Junius i-sS napján adta ki a ’ P árisi
M onitor.
U gy an
erre Jún. 2-dikán illyen jegyzéseket adott ki e g y más P árisi újság :
597 ,,0 1vasán k a’ tegnapi
iMonitó'rben, h o gy a z
Alm eidai őrző sereg m elly m egkülom böztetett di« ísősséggel ütött légyen ki onnét a’ Gén. Krenier vezérlése alatt.
E z a ’ derék
t is z t , a’ szám os
ellenség által körül-kerítetve lé v é n , ’ s már fel is k éietteívén , nem vesztegel; nem bizon talan kod ik; seregeit cszv e g y ű jt i, kevés eleségit m agához v e s z i; a ’ Kapituiálás béli g y a lá za tn a k a’ bizo nyos veszedelm et eleibe t é s z i ; a z erősségeket e g y szerre a’ levegőbe fe lv e tte ti: h a n em , m időn a z ellenség előtt ílly módon m inden felő l kapukat n y it , bajonéttal és ka rd a l tör utat minden ellent á lló ellenség ledöfölt
sorai k ö zö tt m agának a’
F ra n tzia fő hadi sz á llá s felé. W ellin gton u gyan Jki hirdettette v a l a , hogy a z A lm eid ai ő rző sereg éppen oly kevéssé fo g a’ k e lé b ő l kim en eked n i, mint m aga a ’ városa és hogy a z , h o g y a ’ Frantziák a z Am eida erősségeket el ronthassák, m eg n em eshetne. Azonfcöabea - M ájus- 24 és á g kén k ő it, ’ s P árisb a m ár m egérkezett
Londoni
le v e le k kéntelenek magok m egvaU ani a’ G en erá lis Brenier kiütést't, és a z t , h o g y , seregeiken v á gott k e r e s z tü l, még pedig ú g y , h o gy nagy ká rt okozott n ek iek , szám os hadi fo g ly o k at is hoz v á n m ag á va l a ’ fő hadi szállásra.
Hanem, h o g y
a ’ g ya lázatb ó l valam it lem oshassanak m ag o k ró l, a z t erősítik a z
A nglusok, h o g y a ’ 4-ik szám ú
A o glu s Regementi nem lett volna a’ kiszab ott hell y e n , és hogy mjís Anglus tsapatoknak is elkel* lett volna íp p en akkor v a la m elly más exped ítzi6xa menni. A zt is erősítik a z A n g lu so k , h o gy a’ F ra n tzia ő rző sereg A lm eidában minden estve k i sütni szo kta vó lt a z á g y ú k a t, vén a z oda nem
a z z a l jelent
m eszsze fekvő' F ra a tzia ármá*
m d iá n a k , h o gy a v v á r m ég nem adta volna fel m agát a z A n g lu so k n a k ; ’s innen történt v ö ln a , h o g y a z A n g lu so k , most m ikor a’ Frantzia ör2Ő sereg a’ vá rb ó l el m ent, a’ m ínáknak fellob. bánásokat is tsak á g y ú ropogásnak gondolták lenni. D e m elly g y á v a fogások ezek (íg y szóll a ’ F r. író ) ki tehetné a zt fe l,
hogy Gén, Btenier
m ikor k iü tö tt, ah oz tarthatott
s z á m o t, h o g y at
h ol ő a z ellenséges lín cán áital ront, nem le sz nek o tt a z A n g lu s o k ? ki gondolhatna o lly a n t, h o g y e g y v á rv ív ó se reg , m ikor a ’ m egszállott k á ro st f e lk é r i, és m ikor a z ő rz ő sereg abból k i öt , ott a’ v á ro s kö rü l jelen ne legyen ? e ? féle A n g lu s
fogások
Az
végh ez nem viszik a z t ,
Jiogy a ’ h a d a k o zá s m esterségét értő em berek Gén, B reniernek ezen kirontását azo n n a g y hadi tet» tek k ö zz é ne szám lálják ,
m e lly e k a’ F ra u tzia
seregnek h alh a tatlan sá g-o szlo p o t em elte k .,, A ’ fenn előadott h íva ta i szerént v a ló t»»«ü tM ü Sításokon k ív ü l tö b b a p ró ság külöm bkülönib* fé le tudósítások is fordulnak elő a ’ M on itőrben, ■mellyek elég fontosok. E zek a ’ D éli Arm ádián á l történt dolgokat ille t ik , a’ h ó i M, Sault a ’ fő vezér. Itt k ö v e tk e z n e k : M ájus 7 'ik é n , m ikor t. i. m int m ár említet* tűk Gén. Latour-M aubourg B ad ajozbó l kitsapott a z A n g lu s o k ra , 900
h ó it , se b e s , és fogságra
esett em berekre telt a z A n g lu s , S p a n y o l, és P ortu gallu s seregek v e sz te sé g e , a ’ m elly seregek közönségesen Szöuettse'ges Seregek nevezete alatt szoktak em lítetni.
A z el estek k ö zö tt említtetnek
O bestl. M aclean , M ájór B um igham , K apitány S m itt, és több más derék tisztek. Nem soká ezen történet
után 11, m. M ájus
t
59* 9-dikén M arschal Soult is útnak indúlt Sevilla m e llő l, a ’ hói addig t a n y á z o tt, és "Latra, fe lé k ö zelített 13
ezer em berrel {Z/ifitt a’ R ad ajozi
kerületben esik).
Itt, a ’ Latour-M aubour^’ vezér
lése alatt lévő o sztályt is m aga m ellé vévén , valcim i 45,000 em berre telt a? vezérlése alatt lé v ő sereg.
ínsurgens Gén. B allásteros ezt látván ,
m agát azon n al v iszsza v o n t a , és rhágát a- Gén. B la k é seregéhez, tsatolta. E g y e s ü lv e azután Xeres
felől B a rcaro tta fe lé . fo ly ta ttá k
útjokat.
Mind ezek a’ S p a n y o l tsap ato k végezetre a ’ Gastannos vezérlése a lá
gyű lvéh , m agokat
Május
13-dikán B elverde m ellett Anglus Gén. BeresfortL hoz tsatolták. „M a rsch a l
S ou lt
M ájus 16 ikán -Albuhef-h
m ellett ezen S zövetséges árm ádiára reá ütijttj a’ verekedés vakm erően fo ly ta tta to tt; a ’ S z ö v e t^ ges árrnadia vesztése ugyan nem em líte tik : de gondolái lehet hogy nagy v o lt, m intho g y ÁngluS G én . H onghtou elese tt, Gén. C o lé , és W . Stuart sebet kaptak. Myers és DuckwprthuOberstlieuteí nan tök is elestek. Szükség
meg je g y e z n i, h o g y ezt a ’ tudósí
tást A n gliai tevétekből adta ki a ’ M onitor,
m e
részenként valóA n glu s tudósítás pedig ugyan errpí a z e g y tsatáról talám tíz is jött ki a’
L on doni
újság levelek b ő l a’ Párisi M onitőrben.
O ffic iá -
is , v a g y h iv a ta l szerént való tudósítás p ed ig ;, m ég ekkor sem Londonban , sem P a risb a n nem jö tt vólt ezen nevezetes tsatáról egy is.
A?
em lített diribd arabok k ö zzű l itt következnek még n é m e llye k rö v id ed en ; — _^í’
Kurírból-. Éppen
most érkezek m eg a *
W alsingham nevű P osta-h ajó L isb o n áb ó l az Al-
doo buhera m ellett M ájus j6-dikán történt véres tsa-> tán ak k ö rn yű lá liá so s leírá sá va l, Albuhera 3 a* dajoztúl 8 'óra táv o ly sá gra esik dél felé. A’ ve rekedés 6J ó rá t tartott. M arschal Soult reggeli 9 órakor tám adta meg a’ S zö v etség esek et, kifcu é k vesztések $ooo Holtakra és sebesekre telt ezetí tsatában . L o rd W éllin gton is útban vó it 12 ezer em berekkel, a: B eresford segítségére siet v é n u g y a n id e . E rről a ’ i6*dikban tör ént ts^táró l illy e n telegjráfusi tudósítás érkezett volt E lv á s b ó l Lisbonúba: —„ A ’ verekedés hetedfél órát ta rto tt; változó szerep tsével fo lyta tta to tt; mind a' két áim adia m eg tartotta a’ tsatázó m ezőt. A ’ Szövetségesek e l vesztették H ougthon nevíí G en erálissokat, á* k i e lese tt; más három GeneráHssaík sebet kap tak . Gén. H oughtont, m a reg g el(ig -d ik b a n ) te m ettetek el. , A ’ többeket ezen apró ság tudósítások k ö zzű l, m e lly e k e t a’ Monitó'r a z A oglus levelekb ől k iszeíiegetett és kihirdetni, most itt íiem hordhatjuk m ind eló'. R övideden em lítjük még e’ következoJ ie t: A ’ Stárnak Május go-ciikán ki Jött darabiá* k ő i h ird e ti, h o gy a ’ Frantzicík tökélfetesen el ér té k azo n t^éHokat* h o g y Báctájóz várát a z ost rom a ló l feM d O zb á ssá k . — . A ’ Statt-sman Máj. 31-d ikén k ő it darabja szerént igen leltet saji,ál!aHÍ, h o g y a’ I ran tzia erő ily nagy szám m al jeienhe* tett meg a ’ tsatában. Gén. Beresford azonn al o d a h a g y ta B ad ajozn ak v ív á s á t , mihelyt eszébe v e tt e , h o g y M . Soult ó'tet m eg akarja támadr.i, L isb on a , M ájus kén. A z ellenség szám os sereget küldött éóz&ki S p a n y o l országból Baoa‘ ozhoz a’ Soult segítségére. U gyan azon víciékre ,ord W ellin gton is elküldötte a ’ 3-dik és 7-dik o sztá lyo k a t. Eddig újjabb ütközetnek kellett köztö k történni, Salam onba, M ájus 13-dikán, M arschal Marm ont a ' R agúsai H ertzeg, a’ P ortugalhai átm ádia r e v e t viselő 1* ran tzia seregeknek vezérlését á lta l ve tie . H trtzeg, M . M ássena elutazott F ran tzia o rszá gb a. (E zt is a! Monitó'r írja).
1
P. D.
