СЛУЖБЕНИ ЛИСТ
TOPOLYA KÖZSÉG
ОПШТИНЕ БАЧКА ТОПОЛА
HIVATALOS LAPJA
Број 3 – Година XLVIII 07. април 2016. г. , Бачка Топола
XLVIII. évfolyam – 3. szám Topolya, 2016. Április 07.
Број 3.
07.04.2016.
СТРАНА 56.
OLDAL
2016.04.07.
3. szám
17. A helyhatósági választásokról szóló törvény 28. szakaszának 8. bekezdése (SzK Hivatalos Lapja, 2007/129, 2010/34-AB, 2004/18, 2005/85, 2005/101, 2009/104, 2011/28. és 2011/36. szám) Topolya Községi Választási Bizottsága a 2016. április 06-án tartott ülésén meghozta az alábbi HATÁROZATOT a Topolya Községi Képviselő-testületébe, 2016. április 24-re meghirdetett képviselő-választás szavazólap, valamint a szavazóurna kifogástalanságának ellenőrzésére szolgáló ellenőrzőlap színének meghatározásáról 1. A szavazólap nyomtatása FEHÉR színű papírra rendeltetik. 2. A szavazóurna kifogástalanságának ellenőrzésére szolgáló, ellenőrző lap nyomtatása VILÁGOSKÉK színű papírra rendeltetik. 3. E határozat eljut a Topolya Községi Képviselő-testületébe, 2016. április 24-re hirdetett szavazáshoz szükséges szavazólapok s más szavazóanyag nyomtatásával megbízott nyomdához. 4. E határozat megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-40/2016 Kelt: 2016.04.06. TOPOLYA
Nikolovics Elza sk a Községi Választási Bizottság elnöke
18. A helyhatósági választásokról szóló törvény 15. szakaszának 1. bekezdése (SzK Hivatalos Lapja, 2007/129, 2010/4-AB és 2011/54. szám) alapján, Topolya Községi Választási Bizottsága, annak 2016. április 06-i ülésén, meghozta az alábbi VÉGZÉST A SZAVAZÓHELYEK KIJELÖLÉSÉRŐL I. Kijelöljük a szavazóhelyeket a Topolya Községi Képviselő-testület képviselőinek megválasztására irányuló helyi választás lebonyolítására, mégpedig:
1
AZ ÚJ BAMBI ÉPÜLETE
TOPOLYA, ZENTAI ÚT sz.n.
Anne Frank, Palánka, Washington, Kizúr István, Skadar és Csantavéri út, 1- 79. valamint 2-78. számig
2
AZ ÚJ BAMBI ÉPÜLETE
TOPOLYA, ZENTAI ÚT sz.n.
Bartók Béla, Vajdasági brigádok, Zsáki József, Žikica Jovanović-Španac, Kiss Ferenc, Majevica, Mihajlo Pupin, Munkás, Zentai-úti tanyák és Zentai út
3
A PROLETER ÖNIGAZGATÁSI EGYSÉG OTTHONA
TOPOLYA, NERETVA u. 2.
Belgrád, Boško Buha, Testvériség, Vasa Pelagić, Főutca 109133, valamint 94-100. számig, Dráva, Durmitor, Edvard Kardelj, Vasutas, Iparos, Zrínyi, Ipar, Matija Gubec, Malom, Neretva és Proletár u.
Број 3.
07.04.2016.
СТРАНА 57.
OLDAL
2016.04.07.
3. szám
4
BALKÁN ÖNIGAZGATÁ- TOPOLYA, SI EGYSÉG FŐUTCA 91. OTTHONA
Attila, Varga István, Szőllősor, Goce Delčev, Jókai Mór, Kurta, Ljubljana, Korvin Mátyás, Ohrid, Partizán,Sonja Marinković, Split, Szerémség, Hajduk Veljko u.
5
CSÁKI LAJOS ÖNIGAZGATÁ SI EGYSÉG OTTHONA
Május 9, Virág Balázs, Dalmácia, Kaszás, Paja Jovanović, Petar Kočić, Szőllős tanyák, Szent István, Timok, Fehér Ferenc, Hvar, Sebaj u.
6
DR. HADZSY JÁNOS EGÉSZSÉGHÁZ ÉPÜLETE,
7
AZ ELEKTROVOJVODINA ÉPÜLETE
8
A NIKOLA TESLA ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉPÜLETE
9
A DOSITEJ OBRADOVIĆ GIMNÁZIUM ÉPÜLETE
10
VÁSÁRTÉR ÖNIGAZGATÁ- TOPOLYA, SI EGYSÉG LILIOM u. 25. OTTHONA
Ady Endre, Veljko Vlahović, Dózsa György, André István, Liliom, Morava, Újvidék, Párizsi Kommün, Rózsa, Svetozar Miletić, Stefan Nemanja u. és Illés tér
11
A CSERI CSÁRDA ÉTTEREM ÉPÜLETE
TOPOLYA, PAJZS u. 39.
Becsei út, Gombos János, Dubrovnik, Eötvös Loránd, Zimony, Ivo Andrić, Keleti, Milutinkirály, Kucserka József, Vadász, Kraljević Marko, Oton Župančić, Becsei-úti tanyák, Zombori, Téglagyár, Csányi Lajos és Pajzs u.
12
A DOSITEJ OBRADOVIĆ GIMNÁZIUM ÉPÜLETE
TOPOLYA, Dr ZORAN ĐINĐIĆ tér 12.
Május 1, Bled, Harcos, Vásártér, Dečani, Orgona, Karađorđe, Tito marsall 1-49. és 2-36, Njegoš és Dušan cár u.
13
A SINKOVICS JÓZSEF MK ÉPÜLETE
TOPOLYA, Dr ZORAN ĐINĐIĆ tér 10.
Branko Radičević, Vojvoda Sinđelić, Dimitrije Tucović, Đuro Jakšić, Engels, Ivan Goran Kovačić, Kárpát, Kulai út, Madách Imre, Kishegyesi-úti tanyák, a Dózsa György MB igazgatóságánál levő tanyák, Tóth Ferenc, Dr Zoran Đinđić tér, Dr Hadzsy János és Csépe Imre u.
TOPOLYA, LENIN u. 44,
TOPOLYA, SZENT ISTVÁN u. 1.
TOPOLYA, FŐUTCA 57.
TOPOLYA, FRUŠKA GORA u. 1.
TOPOLYA, Dr ZORAN ĐINĐIĆ tér 12.
Alekszandr Puskin, Balkán, Bosa Miličević, Vojvoda Mišić, Gavrilo Princip, Gagarin, Isztria, Janko Veselinović, Jó Lajos, Kun Béla, Nasszer, Szervó Mihály, Stevan Sremac, Thurzó Mihály és Csáki Lajos u. Július 7, Főutca 53-101. és 44-88, Lenin u. 27-89. és 14-62, Makszim Gorkij, Ifjúság, Pero Segedinac, Szent Száva, Északi és Sinkovics József u.
Arany János, Ács József, Vardar, Ibar, Ivan Milutinović, Jadran, Jovan Mikić, Lenin u. 1-25. és 2-12, Liszt Ferenc, Tito marsall u. 53-115. és 46-100, Virágos, Iskola és Šumadija u.
Bolyai Farkas, Vidovdán, Főutca 1-51. és 2-42, Nikola Tesla és Tolstoj u.
Број 3.
07.04.2016.
СТРАНА 58.
OLDAL
2016.04.07.
3. szám
Március 8, Bajsai út, Balzac, Bihać, Bosznia, Drina, Zágráb, Ivan Meštrović, Ivo Lola Ribar, Jovan Popović, József Attila, Josip Merković, Kodály Zoltán, Kendergyár, Laza Lazarević, Marx, Sutjeska és Csizovszki Ferenc u.
14
A KÖZPONT ÖNIGAZGATÁ SI EGYSÉG OTTHONA
TOPOLYA, PETŐFI BRIGÁD u.7.
15
A TŰZOLTÓOTTHON ÉPÜLETE
TOPOLYA, TITO MARSALL u.59.
16
A NOVI DOM ÖNIGAZGATÁ SI EGYSÉG OTTHONA
TOPOLYA, MUNKABRIGÁDOK u.28.
17
A GORICA ÖNIGAZGATÁ SI EGYSÉG OTTHONA NAGYTEREM
TOPOLYA, VUK KARADŽIĆ u.1.
Baranya, Bácska, Bolmán, Kozara, Kupres, Szép, Ljudevit Posavski, Maribor, Köztársaság, Triglav és Rohammunkás u.
18
A GORICA ÖNIGAZGATÁ SI EGYSÉG OTTHONA KISTEREM
TOPOLYA, VUK KARADŽIĆ u.1.
Dr Aleksandar Šijačić, Kossuth Lajos, Sarajevo, Lejtős, Hős Pinki és Széles u.
19
A NIKOLA TESLA Á.I. ÉPÜLETE
TOPOLYA, FRUŠKA GORA u.1.
Bezdán, Vuk Karadžić, Krivaja, Fecske, Tito marsall 117-165. és 106-112/С, Nušić, Plitvice, Svetozar Marković, Sport, Stevan Jovanović, Uglješa Moljac, Deák Ferenc és Fruška Gora u.
20
A MIĆUNOVOI ÖNIGAZGATÁ SI EGYSÉG OTTHONA
KARKATUR (MIĆUNOVO), PAVLE MIĆUNOVIĆ u.2.
Gojko Babić, Dragutin Matić, Dušan Popivoda, Pavle Mićunović, Kočićevoi tanyák, Simo Šolaja, Spasenija Cana Babović és Csantavéri út 83-169. és 82B-88. sz.
21
A HELYI KÖZÖSSÉG ÉPÜLETE
22
A TŰZOLTÓOTTHON ÉPÜLETE
Duna, J.J. Zmaj, Petőfi brigád, Táncsics Mihály II. Rákóci Ferenc, Bánát, Vladimir Nazor, Vajdaság, Eperfa, Szövetkezet, Ivan Mažuranić, Ivan Cankar, Josip Kraš, Rigómező (Koszovó), Lika, Petőfi Sándor, Prešren, Munka brigádok, Sava Kovačević, Ómoravicai út, és Vörös csillag u.
BAJSA, ZÁKÓ u. 4.
Május 1, Sáros, Szőllősor, Határőr, Zákó, Zöld, Kálvária, Tito marsall, Malomtér, Mošorin, Új szőlők, Parlag, Putri, Szlovák, Topolyai út, Felszabadulás tér és Štefanik
BAJSA, ZÁKÓ u. 6.
Testvériség – Egység, Vizes, Vajdaság, Eperfás I-II, Kertvég, Végső, Kurta, Kis, Moravicai út, Új, Partizán, Petőfi Sándor, Lengyel, Proletár, Köztársaság, Tanyák, Sziváci út, Szerb, Húsvét és Iskola u.
Број 3.
07.04.2016.
СТРАНА 59.
OLDAL
2016.04.07.
3. szám
23
PANNÓNIA HK ÉPÜLETE
PANNÓNIA, CHARLES DE GAULLE szn
Július 7, Testvériség – Egység, Veljko Vlahović, Duboka, Emődpuszta, Lenin-park, Nagy József, Nikola Tesla, Slobodan Penezić u, Tito marsall tér és Charles De Gaulle u.
24
A KULTÚROTTHON ÉPÜLETE
SZURKOS, TITO MARSALL u. 1.
Lenin, Tito marsall, Partizán és Szurkos
25
A KULTÚROTTHON ÉPÜLETE
CSEREPES, CER u. 16
Május 1, Vajdaság, Dobro Polje, Dobrudzsa, Kajmakčalan, Karađorđe, Kolubara, Krajišnik, Kurta, Luka Cvetićanin, Moravicai út, Szent Száva és Cer u.
26
A KULTÚROTTHON ÉPÜLETE
27
A VUK STEFANOVIĆ KARADŽIĆ Á.I. ÉPÜLETE
KRIVAJA, TITO MARSALL u. 1
Ady Endre, Bácska, Branko Radičević, Vuk Karadžić, Határőr, Žarko Zrenjanin, J.J. Zmaj, Ivo Lola Ribar, Tito marsall, Nikola Tesla, Ifjúság, Petőfi brigád, Pobeda, Május elseje u. és a cserepesi igazgatóság
28
A KULTÚROTTHON ÉPÜLETE
TOMISLAVCI, KOZARA u. 34
Belgrád, Branko Bajić, Velebit, Felszabadulás napja, Kozara, Lika, Nikola Tesla, Savo Božić u.
29
AZ ÚJ OTTHON ÉPÜLETE (AZ EGYKORI SZÖVETKEZET)
GUNARAS, TITO MARSALL u. 82
Október 18, Bolmán, Dózsa György, Edvard Kardelj, Kossuth Lajos, Vadász, Tito marsall, Tanyák, Alkotmány és Téglagyár u.
30
A VOLT ISKOLA ÉPÜLETE
BRAZÍLIA, MÁJUS 1. u. 9
Május 1, Július 7, Szövetkezet, József Attila, Kiss Ferenc, Tanyák, Szabadság és Fruška Gora u.
31
A FALUHÁZ ÉPÜLETE
GUNARAS, TITO MARSALL u. 83/4.
32
A KULTÚROTTHON ÉPÜLETE
POBEDA, IFJÚSÁG u.1.
Lenin, Moša Pijade, Ifjúság, Petőfi Sándor és Pionír u.
33
A HK ÉPÜLETE
KAVILLÓ, MUNKÁS u. 18.
Munkás u. és Topolyai út
34
AZ EGYKORI ISKOLA ÉPÜLETE
SVETIĆEVO, KÖZTÁRSASÁG u. 24.
November 29, Harcos, Testvériség, Köztársaság és Földműves u.
FELSŐROGLATICA, PETAR DRAPŠIN u. 1
Vasút, Vasútállomás, Ivo Lola Ribar, Kosmaj, Kurta, Marko Orešković és Petar Drapšin u.
Testvériség – Egység, Tanyák, Május 25, Ady Endre, Ibar, JNH, Krivaja, Magyar, Ifjúság, Petőfi Sándor, Pionír, Csépe Imre, Rét, Szabadkai út valamint Csantavéri út 1-31. és 2-66. sz.
Mező,
Proletár,
Број 3.
35
36
07.04.2016.
A SZÖVETKEZETI OTTHON ÉPÜLETE
A MOŠA PIJADE Á. I. ÉPÜLETE
СТРАНА 60.
OLDAL
2016.04.07.
3. szám
NJEGOŠEVO, NIKOLA TESLA u. 21.
Branko Radičević, Ivo Lola Ribar, Lovćen, Milan Stančić, Nikola Tesla, Petar Drapšin, Proletár u. és Tanyák
PACSÉR, ISKOLA u. 1.
Aleksa Šantić, Baja, Baranya, Batina, Bolmán, Boris Kidrič, Temető, Dózsa György, Duna, Vasút, Földműves, Adria, Kozara, Kurta, Lenin u. 1-17. és 2-22sz, valamint Partizán, Petőfi brigád, Egyenes, Síkság, Munkás, Svetozar Marković, Szlovén, Mellék, Sport, Szerb, Ómoravica u. és Köztársaság tér, valamint Keskeny, Fruška Gora, Horvát és Csonoplya u.
37
A MOŠA PIJADE Á. I. ÉPÜLETE
PACSÉR, ISKOLA u. 1.
Bajmoki út, Réz, Bácska, Branko Radičević, Bunyevác, Szőllő, Magas, Vajdasági, Vuk Karadžić, Đuro Jakšić, Falazott, J.J. Zmaj, Ivo Lola Ribar, Jovan Mikić, Kordun, Rigómező (Koszovó), Végső, Laza Kostić, Lenin u. 19-63.és 24-60, Njegoš, Mező, Proletár, Száva, Svetozar Miletić, Földműves, Szerémség u, Szabadkai út, Takovo u, Tito marsall tér és Felszabadulás tér
38
A MOŠA PIJADE Á. I. ÉPÜLETE
PACSÉR, ISKOLA u. 1.
Bánát, Belgrád, Sáros, Testvériség – Egység, Fennsík, Zöld, Jaša Tomić, Jó Lajos, József Attila, Farkasalja, Magyar, Makai, Kis, Masaryk, Malom, Pannon, Papp Pál, Putri, Tanyák, Zenta, Zombor, Hűvös és Iskola u.
39
AZ ID. KOVÁCS GYULA Á.I. ÉPÜLETE
BÁCSKOSSUTHFALVA, TÁNCSICS MIHÁLY u. 2.
Dűlő, Dr Dévai Lajos (JNH), Drágity István, Epres, Zsák, József Attila, Orgona, Mátyás király (Testvériség - Egység), Park, Pacséri út, Perdó völgy, Posta és Szabó Dániel u.
40
AZ ID. KOVÁCS GYULA Á.I. ÉPÜLETE
BÁCSKOSSUTHFALVA, TÁNCSICS MIHÁLY u. 2.
Vuk Karadžić (Papp Pál), Ivan Modričin, Keleti, Mikszáth Kálmán (Kiss Ferenc), Bálint Károly (Marx), Mélykút (Pionír), Mesterköz, Moša Pijade, Papp Dániel, Szent István (Boris Kidrič) u, Szabadkai út, Telefon u, Topolyai út és Alkotmány u.
41
AZ ID. KOVÁCS GYULA Á.I. ÉPÜLETE
BÁCSKOSSUTHFALVA, TÁNCSICS MIHÁLY u. 2.
Május 1, Március 8, Bácska (Lenin), Gróf Széchenyi István (I. L. Ribar), Gesztenye (November 29.), Nyári, Hárs (Október 18.), Magyar, Nikola Tesla, Újvidék, Felszabadulás, Győzelem, Köztársaság, Tanyák, Csordás (Csáki Lajos) és Szűk (Proletár) u.
42
AZ ID. KOVÁCS GYULA Á.I. ÉPÜLETE
BÁCSKOSSUTHFALVA, TÁNCSICS MIHÁLY u. 2.
Ady Endre, Arany János, Árpád, Akác, Bajsai út, Belgrád, Szibijányi Jank (Ifjúság), Kendergyár, Ifjúság u, Ongai-völgy, Órásköz és Sólyaköz
43
AZ ID. KOVÁCS GYULA Á.I. ÉPÜLETE
BÁCSKOSSUTHFALVA, TÁNCSICS MIHÁLY u. 2.
Árok, Völgy, Zsáki József, Vasút, Nyugati, Kőbánya, Kossuth Lajos (Tito marsall), Kurta, Zrínyi Miklós (Harcos), Táncsics Mihály (Bolmán), Új u, Új sor, Huszár (Brigád) és Iskola u.
Број 3.
07.04.2016.
СТРАНА 61.
OLDAL
2016.04.07.
3. szám
AZ ID. KOVÁCS GYULA Á.I. ÉPÜLETE
BÁCSKOSSUTHFALVA, TÁNCSICS MIHÁLY u. 2.
Szőllő, Temető, Danilo Kiš (Partizán), Dózsa György, Domb, Duna, Gyepszél, Jászkisér (Rohammunkás), Karcag, Kunmadaras (Népfront), Kis, Petőfi Sándor és Id. Kovács Gyula u.
45
A HK ÉPÜLETE
ZENTAGUNARAS, KOSSUTH LAJOS u. 2.
Május 1, Október 18, Július 7, Ady Endre, Vladimir Nazor, Edvard Kardelj, Kodály Zoltán, Kossuth Lajos, Moša Pijade, Népfront, Új építés, Park, Petőfi Sándor, Tanyák, valamint Tornyosi út 1-43. és 4-44.
46
A NYUGDÍJASOTTHON ÉPÜLETE
ZENTAGUNARAS, JNH u. 18.
Május 13, Boris Kidrič, Testvériség – Egység, JNH, Lenin, Hárs, Matija Gubec, Felszabadító, Pék u. valamint Tornyosi út 45-71. és 48-116. szám
47
A KULTÚROTTHON ÉPÜLETE
KARAĐORĐEVO, NIKOLA TESLA u.25.
Május 1, November 29, Július 7, Bácska, Boris Kidrič, Branko Radičević, Vajdasági brigádok, Vuk Karadžić, Ivan Milutinović, JNH, Lenin, Lika, Marko Orešković, Tito marsall, Nikola Tesla, Petar Drapšin, Petar Kočić, Proletár, Sava Kovačević és Svetozar Marković u.
48
AZ EGYKORI ISKOLA ÉPÜLETE
KISBELGRÁD, TITO MARSALL u. 47.
Ivo Lola Ribar, Tito marsall, Új u, Tanyák, Stanko Opsenica u.
49
A ZOBNATICA Rt IGAZGATÓSÁGI ÉPÜLETE
ZOBNATICA, GAZDASÁG 1.
Gazdaság I, Gazdaság II, Gazdaság III, Gazdaság IV. és Zobnatica
44
II. E végzés megjelenik Topolya Község Hivatalos Lapjában. KÖZSÉGI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-39/2016. Kelte: 2016.04.06. TOPOLYA
Nikolovics Elza s.k., A Községi Választási Bizottság elnöke
Sorszám 17.
18.
TARTALOM
Oldal
Határozat a Topolya Községi Képviselő-testületébe, 2016. április 24-re meghirdetett képviselő-választás szavazólap, valamint a szavazóurna kifogástalanságának ellenőrzésére szolgáló ellenőrzőlap színének meghatározásáról
56
Végzés a szavazóhelyek kijelöléséről
56
Кiadó: A topolyai Községi Közigazgatás Képviselő-testületi Szakszolgálatа. Tel: 715-310. Felelős szerkesztő: a Községi Képviselő-testület titkára. Az előfizetési díj előlege a 2016. évre 15.000,00 dinár. Befizetőszámla: 840-70640-56 – Topolya község költségvetésének végrehajtása – „Topolya község Hivatalos Lapjára”
