Ä EA : 1,50 FORINT FEBRUÁR 10. u tasításainak engedelm eskednek. Jelentős tám ogatást élvezünk. létrehozására törekszik

Igazságügyi Minisztérium Bv. Országos Parancsnokság kiadványa

Belső használatra

HÍRADÓ X X III. ÉVFOLYAM , 6. SZÁM

Ä E A : 1,50 FO RIN T

A Z ilM ü lT H É T A nem zetközi érdeklődés h o m lo k teréb en to v á b b ra is az irá n i esem ények á lln a k ; k iv á lt azt követően, hogy a h a z a té rt főpap kinevezte „iszlám k o rm á n y á t”, m elynek vezetője B azargan, s hadü g y m in isztere, a L o ndonban élő volt v ez érk ari főnök, aki k a to n a i kö rö k sze rin t nagy tek in tély n ek örvend a h ad sereg b en az idősebb és a fia ­ ta la b b tisztek k ö réb en : F ereid u m D zsam m táb o rn o k . L ondonban k ijelen tette, hogy v ele se n k i n e m tárgyalt, s ő n em ígért sem m it, hiszen n em ism eri az „iszlám k o rm án y ” p ro g ram já t. Időközben felg y o rsu ltak az esem ények: Isfah an b an , Irán^ m ásodik legnagyobb v áro sá b a n a főpap hívei á t­ v ették a varos^ v ezetését; ők irá n y ítjá k az ügyeket, a törvénykezést és ők ta r tjá k fen n a k özrendet. A főpap h ívei g y ak o rlatilag a főv áro sb an is á tv e tté k a közigaz­ gatást. B eh ato ltak a v á ro sh á z á ra s a k a to n á k té tle n ü l szem lélték az esem ényt. B azargan, az „iszlám k o rm á n y ” k ijelö lt m inisztereln ö k e n y ilatk o zo tt egy angol ú jsá g író ­ n a k s k ije le n te tte : „jelen leg lán y o m kis la k á sá b a n t a r ­ tózkodom , és tu d a tá b a n vagyok an n ak , hogy életem nincs b iztonságban.” E lism erte a zt is, hogy a k é t k o r­ m án y léte re n d k ív ü l veszélyessé te tte a h e ly ze tet s célú­ já n a k jelö lte meg, hogy e n y h ü ljö n a feszültség. G h arab ag h i tábornok , irá n i v e zérk ari főnök, ak i a sah táv o llétéb en a hadsereg legfőbb vezetője, a te h e rá n i rád ió b an su g árzo tt beszédében a rr a szólíto tta fel a k a ­ to n ák at, hogy ta r ts á k táv o l m a g u k a t a p o litik átó l, de leszögezte, hogy tám o g atn iu k kell az alk o tm án y t, a je ­ lenlegi törvényes, B a k tia r k o rm á n y t; eg y éb k én t B a k tia r k apcso latb an áll B a z a rg a n n a l; a sah á lta l k in e v e z e tt m in isztereln ö k ism ét k ije le n te tte , hogy n em ó h a jt „kényszer k ö v etk ez téb en ” távozni, addig m arad , m íg a p a rla m e n t m eg nem v o n ja tőle a bizalm at. E gyelőre teh át, ta r t a k ötélhúzás, a k é t k o rm á n y v e­ télkedése, hogy mi lesz a v ég ered m én y ? Belső m eg­ oldás? vagy k ato n ai puccs? nem tu d h a tó ! A nnyi bizo­ nyos, hogy a h á tté rb e n m ozgolódnak azok az erők, am elyeknek nem tetszik az irá n i fo rrad alo m . A sah, aki M arokkóban időzik, s elő tte E gyiptom ban volt, á llító ­ lag, a rr a a k a rta rá b írn i a k é t ország vezetőit, hogy a d ja n a k neki k ato n ai egységeket, s ezek élén a k a r re n ­ det terem ten i az országban! Az USA, am ely n ek a leg­ nagyobb érd ek e fűződik N yugat szem p o n tjáb ó l Irán h o z, ' teljes m é rték b en tám o g atja a sah á lta l k in ev ez ett B ak tiar-k o rm án y t. A d öntés: le h e t napok, vagy h e te k kérd ése, hiszen hosszú ideig n em ta rth a tó fen n az a helyzet, hogy egy ország a szakadék szélén táncoljon. Ó riási nem zetközi v isszh an g ja v a n T eng H sziaoping k ín a i m irtisztereln ö k -h ely ettes am e rik a i lá to g a tá sá ­ nak. E rrő l szólva dr. D avid O wen, b rit k ü lü g y m in isz­ ter k ije le n te tte : „a N y u g atn ak n em é rd e k e a szo v jet— k ínai e lle n té t kiélezése”. Ism ét h angsúlyozta, hogy az USA és K ína — csakúgy, m in t az egész N yugat és K ína — p árb eszéd én ek a z e n y h ü lést kell előm ozdítania és a közvélem ényben sem szabad olyan h a n g u la to t k e l­ teni K ín a m ellett, a m it a S zovjetunió k ih ív á sn a k te­ k in th et. M ag ánlátogatáson T okióban ta rtó z k o d o tt Teng H sziao-ping, A m erikából h azatérő b en , ahol O h ira k o r­ m ányfővel és Szonoda k ü lü g y m in isz te rre l tá rg y a lt. A ja p á n vezetők e lh a tá ro ltá k m ag u k a t T ang szovjetellenes k ijelen téseitő l, s nem csin á lta k titk o t belőle, hogy nem é rtén ek egyet eS y esetleges a m e rik a i—k ín a i—ja p á n összjáíékkal. , Sőt. figyelm eztették T enget, hogy K ín a tan ú sítso n m é rsé k le te t V ietnam m al szem ben! Teng, p é ld áu l b e je ­ len tette, hogy k o rm án y a „bizonyos m egtorló lépéseket, k o rlá to z o tt k ato n ai a k ció k a t” te rv e z V ietn am ellen, és sü rg e tte az in d o k ín ai szocialista ország „m eg b ü n te té sé t” ; a k ín ai p o litik u s meg a k a rta győzni a ja p á n vezetőket, hogy szükséges az állítólagos „v ietn am i terjeszkedés közös m egfékezése!” A íindeközben a k ín a ia k álla n d ó a n p ro v o k á ljá k a v ie t­ nam i népet, az év első h ó n a p já b a n 170 esetben h a jto t­ ta k v ég re fegyveres tá m a d á st v ietn am i te rü le te k ellen; a _h a tá r tú lo ld alán egyre nagyobb szám ban állom ásozó k ínai egységek, m integy k é t k ilo m éteres m élységben h ato ln ak be v ietn am i te rü le tre , o tt lero m b o lják a v é ­ delmi, berendezéseket, aláa k n á z z á k a v asú ti b eren d ezé­ seket, h id a k a t; tű zh arco t p ro v o k áln ak v ie tn a m i já rő rö k ­ kel, tü zet n y itn a k h a tá rm e n ti tele p ü lé se k re ; h a tá rő rö ­ k et, népi m ilícisták at, békés p o lg áro k at g y ilkolnak meg! A v ietn am i néphad sereg k é n y te le n m egfelelő vá la szin ­ té zk e d é se k m egtételére, hogy m eg v éd je h a z á ja függet­ lenségét és te rü le ti épségét. A v ilág állam férfiai k egyelm et k é rn e k B hutto, volt p ak isztán i m iniszterelnök szám ára, m iközben m aga a h a lá lra íté lt m ereven elzárkózik attól, hogy k egyelm et k é rje n a m ostani állam főtől, a k i őt k a to n ai puccsal m eg­ b u k ta tta . A z am erik ai, a fran cia elnök, a d án m in isztereln ö k a rra k é rté k H ak tábornok o t, hogy k ím é lje m eg B hutto életét. A z E gyesült Á llam ok újb ó l m eg h ív ta Iz ra e lt és E gyip­ tom ot, a C am p D avid-i egyezm ények a la p já n m egkö­ tendő békeszerződésről szóló tárg y aláso k fe lú jítá sá t célzó é rte k e z le tre — közölte W ash in g to n b an H odding C arter, a k ü lü g y m in isztériu m szóvivője. A h á rm a s kon feren cia színhelyét és id ő p o n tjá t a következő n ap o k b an hozzák n y ilvánosságra, m egfigyelők azon b an eg y eté rten ek abb an , hogy a találk o zó ra az am e­ rik ai főv áro sb an k erü l sor. • N em zetközi sajtó értek e z le tte l befejeződött B erlinben a B ék e-v ilág tan ács ren d k ív ü li 'ülésszaka. Romesh C h an d ra „tö rtén elm et alk o tó ü lésn ek ” nevezte a ta n á c s­ kozást. S k ije le n te tte : „ösztönözni kell a k o rm án y o k at a leszerelési lépések m eg tételére”. A m ag y ar küldöttség vezetője, Sebestyén N ándorné, h an g sú ly o zta: az ülés­ szak az em beriség sorskérdéseit v ita tta m eg; az en y ­ hülés to v áb b v itelét, és m eg szilárd ítását; h aték o n y lé­ pések szükségességét, a leszerelés, m in d en ek elő tt a n u k ­ le á ris leszerelés terü letén . (á. j.)

1979. FEBRUÁR 10.

Kína szoYjete! lenes katonai—politikai szövetség

létrehozására törekszik G eorgij A rb a to v , a szovjet A m erika-kufcató In tézet igazga­ tó ja in te rjú t a d o tt a CBS am e­ rik a i tv -h á ló z a tn a k . A rra a k érdésre, hogyan é rté k e lik M oszkvában T eng H sziao-ping k o rm á n y e ln o k -h e ly e tte s w a­ sh in g to n i lá to g atását, így v á ­ laszo lt:

n y u g ati országok, a z a m e ri­ k a ia k jó zan ítélő k ép ességé­ ben, p o litik ai érettsé g éb en. A CBS k érd ésére, v a jo n fe ­ lü lv iz sg á lja -e m ost a szovjet vezetés a z E gyesült Á llam ok v o n a tk o zá sáb an ed d ig fo ly ta ­ to tt p o litik á já t, b é n n e a SA LT— A z út, a z t a benyom ást egyezm ény m egkötését, G eor­ k eltette, hogy a k ín a ia k be gia A rb a to v h a tá ro z o tt nem m el a k a rjá k vonni az E gyesült Á l­ válaszolt. lam o k at, a n y u g ati országokat A rb a to v a lo ndoni F in an cial — J a p á n t is b e le é rtv e — v a la ­ T im esn ak is n y ilatk o zo tt. K i­ m ilyen fa jta , a S zovjetunió e l­ fe jte tte : — E lőször b iz to síto t­ len irá n y u ló k ato n ai-p o litik ai ta k m in k et, hogy a (kínai— szövetségbe. P é ld a n é lk ü l á ll­ am erik ai) n o rm alizálás egész­ n a k a d ip lo m áciai g y a k o rla t­ séges fo ly a m a t lesz, stab ilizáló b an a k ín a i vendégek ro sszin ­ tényező a v ilág b an , se g ít b e ­ d u la tú tá m a d á sa i a S zo v jet­ vonni K ín á t a nem zetközi k a p ­ unió ellen. L eh et a z t m ondani, csolatokba é s az e n y h ü lési fo­ hogy K ín a jó l ism e rt á llá s­ ly am atb a. M ost Irtt v an Teng p o n tjá t fe je z té k ki e tá m a d á ­ H sziao-ping láto g atása, am ely sok. V élem ényem sz e rin t azon­ éppen ellenkezőleg, a z t m u ta t­ ban, am ely et so k an osztanak ja, hogy a k ín a ia k p ró b á ljá k itt, a h ázig azd ák m a g a ta rtá sa m eg az E gy esü lt Á lla m o k at és. n e m v o lt . sem k ifo g ástalan , N yugatot b e le rá n ta n i egy szov­ sem hasznos — nem já r u lt je te lle n e s p o litik á b a — m o n d ­ hozzá a n em zetközi politik ai ta A rb ato v . R á m u ta to tt, nem v o lt m ég p éld a a rra . h o g y -m a­ lég k ö r jav ításáh o z. g as ra n g ú h iv a ta lo s vendég T en g m eg k ísé re lte — fo ly ­ W a sh in g to n b an „ilyen heves ta tta A rb a to v —. hogy az a m e ­ k a m p á n y t folytasson egy h a r ­ rik a ia k a g y á b a su ly k o lja, az m ad ik ország — je le n esetben illú zió t: a K ín áv al való k a p ­ a S zovjetunió e lle n ”. csolatok ja v ítá sa , a k a to n a i­ M in d en feg y v erk o rlátozási p o litik ai szövetség életk ép es tárg y alásso ro zat m esebeszéddé a lte rn a tív a az e n y h ü lési poli- v á lik — fű zte h o z z á — . h a a tiliáv al, a fe g y v erzetk o rláto ­ N y u g at csak ab b a egyezik b e ­ zással szem ben. V eszélyes il­ le. hogy a föld bizonyos té rsé ­ lúzió le n n e ez m é g a hagyo­ geiben csö k k en ti fegyverzetét, m án y o s h ad v iselés k o rszak á­ d e a z tá n m ásh o v a irá n y ítja és b a n is — de re n d k ív ü l veszé­ feld u zzasztja a h ely i erőket. lyes a n u k le á ris h adviselés k o ­ A rb a to v v égül k ije le n te tte : rá b a n . H a K ína és a N y u g at kapcso­ A m en n y ib en a k ín a ia k és la ta i szovjetellenes k a to n aim ások e lé rik sö tét c é lju k a t, ha p o litik ai szövetséggé válnak, az E gyesült Á llam ok és m ás az egész p o litik ai h ely ze tet át országok az enyhülés, p o litik á ­ k ell é rté k e ln ü n k . Ü j kép bon­ já t elv etv e e rő h a ta lm i já té k o k ­ tak o zn é k ki a n y u g ati h a ta l­ hoz. fegyverkezési v ersenyhez m a k sz án d ék airó l é s az egész folyam odnak, h a m eg p ró b álják p o litik ai k e re t m in d in k áb b m eg b o n tan i a v ilág igen k é ­ h adviselő-képesség. k a to n ai nyes k a to n ai eg y en sú ly át — ez e rő a lk a lm a z á sá n a k v agy azzal igen veszélyes ú t lenne, am ely való fen y eg etésn ek a szerk eze­ v égül k a to n a i sz e m b efo rd u lás­ té v é v áln a. A lig h a m a ra d n a hoz is vezethet. Ügy hiszem lehetőség az o ly an m eg állapo­ azonban, hogy tá v la ti leh ető sé­ dásokra. am ely ek az en y h ü lés­ g ekről v an szó — bízom a h ez vezetnek.

A jspán kormány elhatárolja magát Teng szovjetellenes kijelentéseitől T eng H sziao-ping k ín a i m i­ n isztere ln ö k -h e ly e tte s tokiói lá to g a tá sá t m egelőzően a ja ­ p á n k o rm án y szükségesnek ta rto tta , hogy e lh a tá ro lja m a ­ g á t a pekin g i p o litik u s W a­ sh in g to n b an elh an g z o tt szov­ je te lle n e s m egnyilatkozásaitól. M int a k ü lü g y m in isztériu m illeték esei közölték, a szigetország nem h a jla n d ó részt v en n i az E gyesült Á llam ok. N y u g at-E u ró p a, J a p á n és K í­ n a T eng á lta l ism ételten szor­ g alm azo tt v alam iféle szov­ jetellen es , szövetségének lé t­ reh ozásában. Jó lle h e t v á lto ­ z a tla n u l a K ín áv al való k a p ­

csolatok elm ély ítésén fá ra d o ­ zik, a k éto ld alú viszony nem áp o lh ató h a rm a d ik ország ro ­ v á sá ra és k á rá ra . T okió — h a n g o z ta ttá k a k ü lü g y i kö­ rö k b en — nem ó h a jtja p á r t­ já t fogni K ín á n a k a S zo v jet­ u n ió v al szem ben, nem a k a r a k ín ai „ v ilá g stra té g ia ” eszközé­ vé válni. A ja p á n illetékesek k ü lö n fe lh ív tá k a figyelm et a rra , hogy a p ekingi politikus, aki tá jé k o z ta tja m a jd O hira k o rm án y fő t és Szonoda k ü l­ ü g y m in isztert w ash in g toni u ta z á sá n a k ered m én y eiről, nem m eg h ív ásra, h a n e m sa ­ já t kezdem ényezésére érkezik a ja p á n fővárosba.

Tömeges letartóztatások Pakisztánban Z ia u l H ak táb o rn o k , állam ­ fő p a ra n c sá ra töm eges le ta r­ tó zta tá so k tö rté n te k fe b ru á r 4-én P ak isztán b an , m inden valószínűség szerint, a h a lá lra ítélt B h u tto , v o lt ko rm án y fő fellebbezési k érelm ével k ap cso ­ lato s döntés bejelen tésén ek előkészítéseképpen. Az e m líte tt időpo n tb an , é j­ szaka, v é g re h a jto tt fegyveres razziák és h á z k u ta tá so k során a volt m in isztereln ö k vezette P ak isz tá n i N ép p á rt több száz

ta g já t fogták le, k ö ztü k egyko­ ri szen áto ro k at, p arlam en ti képviselőket. K ü lp o litik ai m eg­ figyelők em lék eztetn ek a rra, hogy hasonló megelőző in téz­ kedések tö rté n te k tav aly m á r­ ciusban, n é h án y n a p p a l az­ előtt, hogy a la h o re i bíróság k im o n d ta a h alálos ítéletét Z u lfik a r Ali B h u tto ra azzal a váddal, hogy m in isztereln ö k sé­ ge id ején p a ran cso t a d o tt egy p o litik u s elle n lá b a sá n a k m eg­ g yilkolására.

Á z iráni Tudleh Párt politikája „Az irá n i m unkásosztály m a m á r h áro m m illió em b ert szám ­ lál, p o litik ailag ren d k ív ü l tu ­ datos, am irő l tanúbizonyságot te tt a fo rrad alo m legutóbbi szakaszában. E bben a fo rra d a ­ lo m b an ú jjá é le d te k a T udeh hagyom ányai, az idősebb m u n ­ kások, a k ik k özül sokan m eg­ szen v ed ték a b ö rtö n t, irá n y ít­ já k az új nem zedéket. M ost m ég a sah tisztségviselői is el­ ism erik, hogy az o lajip ari m u n k áso k csak a T u d eh P á rt u ta s ítá sa in a k engedelm esked­ nek. Je len tő s tám o g atást élve­ zü n k az értelm iségiek, az alsó középrétegek, a „nem zeti b u r­ zsoázia” és a b azárk eresk ed ő k k ö réb en is — egyszóval m in d ­ azok k ö réb en , a k ik nem je ­ gyezték el m a g u k a t az im p e­ ria lista m o n o p o lk ap italizm u s­ sal — m o n d já k a p á rt vezetői. A síita főpapok m á r hosszú id eje k a p c so latb an á lln a k a néppel a m ecsetekben. A síita v allási n ézetek n ek d e m o k ra ti­ kus gyökerei v an n ak , és a siíta főpapok m indig összefonódtak a népi, a hazafias és im p e ria ­ listaellen es erőkkel. A T udeh P á r t elism eri, 'hogy K hom eini m ozgalm a o b jek tív e haladó jeg y ek et visel m agán, s ezért m in d en tő lü n k te lh e tő t elkö­ v e tü n k azért, hogy szót é r t­ sü n k K hom einivel. Ü gy véljük, hogy a m ostani helyzetben K hom eini h alad ó szerep et já t­ szik Irá n fejlődésében, m in t­ hogy h arcol a sah és az im p e­ rializm u s v a lam en n y i fo rm á ja ellen. Mi teljes m é rték b en tám o ­ g a tju k kezdem ényezéseit, n e ­ v ezetesen: a m o n arch ia felszá­ m o lásáért, egy iszlám k ö z tá r­ saság m eg terem tését, az alk o tm ányozó nem zetgyűlést, ahol m egszületik egy új alkotm ány, am ely n ek a la p já n egy nem zeti k o rm án y véget v e th e t az im ­ p e ria lista befolyásnak, a poli­ tik a i elnyom ásnak, és szava­ tolja, hogy nem zeti e rő fo rrá ­

sa in k a t a köz érd ek éb en hasz­ n á lju k fel. Ez n em ideiglenes ta k tik a a mi' részünkről, h a ­ nem felelősségteljes és egyér­ telm ű álláspont. M inden lehetséges m ódon tá ­ m ogatni fo g ju k a N em zeti E gységfrontot, és eg y ü ttm ű k ö ­ d ü n k b á rm e ly p o litik ai m ozga­ lom m al, am ely eg y eté rt cél­ ja in k k a l, nagy általán o sság ­ ban azzal, hogy véget kell v e t­ ni h azá n k b a n az im p erialista u ralo m a m e rik a i és m inden m ás fo rm ájá n ak , m eg kell szü n tetn i az országot rom ba döntő feg y v erv ásárláso k at és létreh o zn i egy alkotm ányozó nem zetgyűlést. A nem zeti harcot, am ely a sah táv o zá sát eredm ényezte, valószínűleg békés ú to n is v é ­ gig le h e t v in n i végső céljáig — feltéve, hogy a h ad sereg a k öztársasági Irá n szolg álatáb an áll. De az is lehetséges, hogy az irá n i reakciós erők, az am e­ rik ai, izraeli és m ás országbe­ li im p e ria lista szövetségeseik segítségével, puccsot k íséreln e k m eg, am ely véreseb b lesz m in­ den eddigi irá n i fejlem énynél. A z irá n i h a d sereg et a nép alk o tja, az ú joncok 90 száza­ lék a a p arasztság, 10 százalé­ k a p edig a m u n k áso sztály so­ raiból k e rü l ki. M eg v ag y u n k győződve róla, hogy az egyre erősödő fo rra d a lm i m ozgalom b e fog h ato ln i a la k ta n y á k b a is. A fo rra d a lm i m ozgalom előbb vagy u tó b b elé ri a h a d ­ sereg et is — később, m in t a po lg ári lakosságot, de m in d en ­ k ép p en eléri. M áris tö b b je l m u ta t erre. A hadsereg és a nép érin tk ezései so rán a fo r­ ra d a lm i eszm ék b esziv áro g tak a k a to n á k so raib a — o ly an n y i­ ra, hogy tu d o m ásu k sz e rin t a. tisztek n ek m a m á r ö n k én tese­ k et kell k e ríte n iü k a tü n te té ­ sek e lfo jtására. Ez a z t bizo­ n y ítja, hogy a h ad sereg lo jali­ tá sa nem te lje s .”

Khomeini nem siet H írügynökségi je len tések sze­ rin t a siíta v a llási ellenzék v e ­ zetője, egyelőre, a h atv an a s években é p ü lt te h e rá n i m ű­ szaki k o llég iu m b an ü tö tte fel fő hadiszállását. A z egyik ta n ­ terem b en re n d ezk ed ett b e; le ­ terítv e k é t szőnyegét, alváshoz egy ta k a ró t, és elhelyezve egy teafo rraló t. A szom szédos ta n ­ term ek b en hasonló m ódon él­ nek a v allási vezető h o zzátar­ tozói és fő m u n k atársai. Az iskola b etonépületéhez tízezrek özönlenek, a zsúfolt­ ság ak kora, hogy több ízben m en tő k sz á llíto ttá k és szállít­ já k el a sérü ltek e t. A nem zetközi sa jtó je le n té ­ seiből k itű n ik , hogy m ind K h o m ein i, m in d B a k tia r úgy é rté k e li: a z idő n eki dolgozik! A siíta főpap,, a k i tizen ö t éves szám űzetése a la tt bebizo­ n y íto tta, hogy tu d v árn i, lá t­ h ató lag T e h e rá n b a n sem a k a r­ ja elsietni akcióit. A m in isztereln ö k v iszont úgy véli, hogy h a még k ét hétig sikerül k ita rta n i a töm egnyo­ m ással szem ben, altk o r az ő ja v á ra b illen a m érleg. A M arokkóban tartózkodó sah viszont m ég a rró l álm odo­ zik, hogy visszatér, s abban rem énykedik, hogy szám ára még sem m i sem v eszett el.

A m oszkvai la p o k a rró l í r ­ nak, hogy Irá n b a n , az am e ri­ kai nyom ással p árh u zam o san fo ly tató d ik a különböző poli­ tik ai erők p olarizálódása. K ho­ m eini főpap v isszatérése előtt — a C IÄ fo rg ató k ö n y v e sze­ rin t, m esterségesen szíto tták az am úgyis fo rró légkört, azzal a nem is lep lezett céllal, hogy előkészítsék a ta la jt egy k a to ­ nai fordulathoz. H a ezt egye­ lő re s ik e rü lt is elk erü ln i, a hó­ n ap o k óta ta rtó sztrájk o k , tü n ­ tetések súlyos v álság szélére so d o rták e közép-keleti orszá­ got. N em m ű k ö d ik a posta, a vasú t, a légi közlekedés! N e­ héz m egítélni, hogy m en n y ire m egszokott a hadsereg, a r e ­ zsim fő tám aszá, s ne feled­ jü k el — ez a h ad sereg erő tek in te té b e n a világ ötödik leg jo b b ja! A S zo vjetunióban, am ely n ek több, m in t k é te z e r k ilo m éteres h a tá r a v an Irá n n a l, v á lto z a t­ lan u l a z t v a lljá k , hogy az esem ények Irá n kizárólagos belügyének tek in ten d ő k , és m in d e n fa jta külső beav atk o zás nélkül, az irá n i n ép n ek kell a tö rtén elm i fejlődés á lta l felve­ te tt k é rd é se k e t m egoldania.

Ismét Andreotti, a volt kormányfő alakít kormányt P ertiní kö ztársaság i elnök G iulio A n d re o ttit, a lem ondott, tisztán k e re sztén y d em o k raták ­ ból álló, de több p á rti p a rla ­ m enti többségre tám aszkodó k o rm án y elnökét bízta m eg az új k o rm án y m egalakításával. A n d reo tti a m egbízást elfo­ gadta. A k ije lö lt m iniszterelnök m egbízása széles körű, az előt­ te álló fe la d a t .igen nehéz, és ezt m aga A n d reo tti is elism er­ te m egbízatása u tá n te tt n y i­ latk o zatáb an . M inden, a k o n k ­ ré t m egoldásra vonatkozó k é r­ désre k ité rő v álaszt a d o tt ugyan, de nem h ag y o tt k étsé­ get afelől, hogy m egkísérli életre k elten i a széth u llo tt p a rla m e n ti többség v isszaállí­ tását, a p á rto k közötti kölcsö­ nös bizalm at. E n n ek azonban legfőbb a k ad ály a s a já t p á rt­ ja, am ely h a tá ro z o tta n ellen ­ zi a k o m m u n isták n ak a k o r­ m án y b a v aló b e lé p é sé t

Az O K P vezetői ilyen k ö rü l­ m ények között nem z á rjá k ki a lehetőségét a n n a k , hogy a p á rt ellenzékbe vonul. A szo­ cialista p á r t viszont n em h a j­ lan d ó tartó zk o d ásáv al életre segíteni olyan k o rm án y t, am ely re az O K P nem m el sza­ vaz. É rtesü lése k szerin t ilyen értelem b en n y ilatk o zo tt a p á rt fő titk ára, C raxi, a k ö ztársa­ sági elnökkel fo ly ta to tt tá r ­ gyalások során. A p á r t b a l­ szárn y án ak képviselői egyéb­ k é n t d o k u m en tu m o k b an sürge­ tik az olasz b aloldal egységes s tra té g iá já n a k kidolgozását, és k im o n d já k : a szocialista p á rt tartó zk o d ása — m iközben az O K P a k o rm án y ellen szavaz­ na — egyenlő len n e az öngyilkossággal. A n d reo tti kijelö lt m in iszterelnök m egkezdte a k o rm án y ala k ítá ssa l kapcsolatos tárg y a­ lásait.

BUDAPESTFELSZABADULÁSA M iközben az ország felszab ad u lt k eleti fe ­ lében az új, d em okratikus h atalo m szervező­ dött, az ország többi részében m egszűnt m in ­ den törvény, csak a fék telen te r ro r u ra lk o ­ dott. A nyilas gyilkosságok szám a B udapesten n éh án y hét a la tt m egközelítette a tízezret. E kkor m á r senkinek sem v o lt biztonságban az élete. A felkoncolás, az agyonlövés m in ­ d en k ire vonatkozott, aki nem te tt eleget a házak falain m egjelent hird etm én y ek n ek . A m ag y ar hadseregben is fokozódtak az a k tív ellenállás jelei. Több hazafias érzelm ű és az ország so rsáért aggódó tiszt e lju to tt a

„H a élni akarsz, harco lj a n ém et ellen! H a­ lá l a n é m e t m egszállókra!” A nyilasok ja. főv áro sb an e lren d elik a re n d ­ k ív ü li állapotot. A g ettó k at bezárják . A n y i­ las k o rm án y és a k ö zh iv atalo k elh ag y ják B udapestet. 1944. decem b er 20. T olbuchin m a rsa ll vezetésével a 3. U k rán F ro n t a B alato n és a D una k ö zö tt délről, v a ­ la m in t a 2. U k rá n F ro n t M alinovszkij m a r­ sall p a ran csn o k ság a a la tt észak ró l in d ít eg y ü ttes tám ad ást.

ném etek és a nyilasok elleni fegyveres h a rc 1944. d ecem b er 21. szükségességének felism eréséig. D ebrecenben az Ideiglenes N em zetgyűlés N ovem ber 1-én a M agyar F ro n t p á rtja i Szózatot intéz a m ag y ar n ép h ez: B ajcsy-Z silinszky E ndre elnökletével m eg ala­ — N em szabad ölbe .tett kézzel nézni, hogy k íto ttá k a fegyveres ellen állás k ö zp o n tjá t: a M agyar N em zeti F elkelés és F elszab ad ítás B i­ a m ag y ar h a z á t egyedül az orosz h adsereg szab ad ítsa fe l a n ém et já ro m alól! A sza­ zottságát. E nnek v ezérk aráb a n több hivatásos tiszt is szerepet kapott. T erv eik m eg v aló sítá­ badságot, a független ség et csak a k k o r é rd e ­ sá ra nem k e rü lt sor, m ert a felkelés vezetőit m e ljü k m eg igazán, h a m a g u n k is cselek­ n o vem ber 22-én — áru lás fo ly tán — elfog­ vőén, m in d en erő n k k el k iv esszü k ré sz ü n k e t ták . s a já t felszab ad ításu n k b ó l. Á lljon ta lp ra a K iss Ján o s altáb o rn ag y o t és tö rz sk a rá t h a ­ nem zet szénit sza b a d sá g h a rc ra a n ém et elnyo­ lá lr a íté lté k és kivégezték. B ajcsy-Z silinszky E n drével a nyilas hóhérok karácso n y n a p já n végeztek. A z ellenállási m ozgalom növekedését, a p a rtiz á n csoportok alak u lásá t a fék telen n y i­ la s te rro r sem tu d ta m egakadáyozni. Az ellenállás fegyveres ak cióinak irá n y ítá ­ s á t az 1944 őszén m egalakult M agyar K om m u­ n ista P á rt K atonai B izottsága v e tte kézbe. A fővárosban 1944. október 6-án a híressé v á lt M arót csoport levegőbe re p íte tte a m a ­ gyarországi fasizm us szülőap ján ak és a te n ­ g e ly b arát politika szervezőjének, a m ag y ar d em okratikus közvélem ény elő tt gyűlöletes em lékű Gömbös G y ulának a szobrát. O któber 15-én, a m ik o r a S zálasi-puccs m á r n y ilvánvaló vá vált, 300 nyilas az O ktogonon — m a N ovem ber 7. té r — S zálasit éltette. S zirék — a m ásik elszánt ellenállási csoport tagjai — k ézig rán áto k at v ág ta k közéjük. N em volt olyan nap, hogy n e v á lta k volna a lángok m a rtalék áv á a ném et teh erau tó k tu c a tja i és a fontos vasú ti sínek kilom éterei. D ecem ber 3-án v asárn ap d élelőtt a V árosi S zínházban — m a E rkel Színház — a h a ta ­ lom átvétel óta első alkalom m al n agygyűlésre * készüljek a nyilasok. Szirék bom bái a n y ila­ m ók ellen ! N em lehet, h agy egyedül a m a ­ sokat szétkergették. U gyancsak ők d o b tak gyarság n e vegye ki a részét a h a z á já t leigág rá n áto k at a M etropol Szállóba, ahol a m eg­ zó n é m e t ra b ló k m egsem m isítéséből. szálló ném et rendőrség és az SS tisztek szál­ 1944. d ecem ber 25., karácsony. láshelye v o l t . . . 1944. decem ber 4. V ezérkari F őhadiszállás, H itle r közli Szálasival, hogy az egész h á ­ b o rú k im enetele szem pontjából ren d k ív ü l fo n to sn ak ta r tja B udapest védelm ét. B u d a­ p e ste t erődítm énnyé k ell k ialak ítan i, házról h á z ra védeni. A ném eteknek létkérdés, hogy a szovjet hadsereg k a to n á it a m ag y a r főv áro sn ál fel­ tartóztassák, és ezáltal m egvédjék a d u n á n ­ tú li olajm ezöket, am ely a fasiszta h adsereg nyersolaj-szükségletének 80% -át biztosította. A h áb o rú foly tatása enélkül leh etetlen n é v á lt volna. G öbbels fé lre é rth etetlen ü l k ije le n ti: N e­ k ü n k tíz B udapest nem é r meg egy Bécset. — U gyanis a bécsi m edence olajfinom ítói dol­ gozták fel a d u n án tú li olajat. 1944. decem ber 5. A . fővárosban százezer SS, tízezer m a ­ g y ar k ato n a és n éhány ezer nyilas roham osz­ tagos tartózkodik. Ezen a n apon P feffer von W ildenbruch SS tábornoko t k inevezik a B u ­ d apest Erőd főparancsnokának. A m ag y ar főváros so rsa ezzel m egpecséte­ lődött . . . 1944. decem ber 10. Az u tcák o n m egjelenik a M ag y ar K om m u­ n ista P á r t k iáltv án y a, N agy-B udapest N épé­ h e z:

B u d ap est k ö rü l — a n ém etek óriási erő fe­ szítései elle n é re — a Vörös H ad sereg b e z á rja a gyűrűt. A n é m e te k h ely zete rem én y telen . H itle r felm en tő se re g e k e t íg ér, a k á r P a u lu snafc S ztálin g rád n ál. N yolcszázezer p olgári lak o s a pin cék b en . A légitám ad áso k eg y m ást érik. F o g y tán az élel­ m iszer, az ivóvíz. Az áram sz o lg á lta tá s szü n e­ tel. A n yilasok válogatás n é lk ü l gyilkolnak. 1944. decem ber 29. A fro n tv o n alo n B u d aö rs és Vecsés h a tá r á ­ ban a Vörös H adsereg hangszórókon k eresz­ tü l közli a n ém et csapatokkal, hogy p a rla ­ m en te re k e t k ü ld a n ém et és m ag y ar egysé­ gek parancsnokaihoz. D élelőtt 9 ó rak o r a fegyverek elh allg atn ak . F e h é r zászlóval, fegyv ertelen ü l, k é t n y ito tt gépkocsin O sztapenkó és S teim etz k a p itá n y elin d u l a V örös H adsereg u ltim á tu m á v a l a n é m e t p arancsnokságra. Id ézet az u ltim á tu m b ó l: „ . . . B udapest terü letén k ö rü lz á rt n ém et és m ag y ar csoportok m a ra d v á n y a in a k helyzete teljesen rem én y telen . Az összes visszavonulási u ta k el v a n n a k zárva. T öbbszörös a tú le rő n k em b erb en , h a d i­ an y ag b an és felszerelésben, ö n előtt, m in t vezénylő tá b o rn o k előtt, és a k ö rü lz á rt csa­ p ato k tisztjei elő tt m á r nem le h e t kétséges a csata kim enetele. T áb o rn o k Ü r bizo n y ára b elátja, hogy m in ­ den további ellen állás elvesztette értelm ét. A h arc fo ly ta tá sa felté tle n ü l csa p a ta in a k m eg­

sem m isítéséhez, a békés po lg ári lakosság lel­ k etlen feláldozásához és a m ag y ar főváros te lje s elp u sztításáh o z vezetne. T ovábbi felesleges véráldo>zatok elk erü lésé­ re, B u d ap estn ek történelm i, jelentőségű m ű ­ em lékeinek, k u ltu rá lis és m űvészeti a lk o tá ­ sa in a k m eg m en tése érd ek éb en felszólítom , az a lá b b i feg y v erletételi fe lté telek elfogadását: Az összes k ö rü lz á rt n é m et és m ag y ar csa­ p a to k — p aran csn o k ság aik k al a z élen — a h a rc i tev ék e n y ség et a z o n n al szüntessék meg. A n é m e t hadifoglyok részére b izto sítju k a h aza té ré st, v agy k ív án ság u k sz e rin t m ás o r­ szágokba. A z összes m agyarok, a k ik m eg ad ják m a ­ g ukat, k ih a llg a tá s és ellenőrzés u tá n azo n n al sz a b a d lá b ra h ely ez tetn ek és o tth o n u k b a tá ­ v o zh atn a k H a a fe n ti feg y v erletételi fe lté te le k e t el­ u ta sítja , úgy a V örös H adsereg földi és légi­ h ad sereg e a h ad m ű v el eteket a k ö rü lz á rt n é ­ m e t és m ag y ar csap ato k m egsem m isítésére m e g k e z d i. . . ” , E m lékezzünk csak vissza G öbbels sz a v a ira : — N ek ü n k tíz B u d ap est n em é r m eg egy B écset. V alóban így volt. A z u ltim á tu m á ta d á sa u tá n a k é t k a p itá n y k ü ld e té sé t te ljesítv e, gépkocsiba ült, hogy v issz a té rje n egységeihez. A n é m etek huszon­ n égy ó ra gondolkodási id ő t k a p t a k . . . A fro n tv o n a la k o n d e rm ed t csend volt. A b u d aö rsi és a vecsési ú to n fe ltű n t a fe h é r­ zászlós sz o v je t gépkocsi. A h ad itu d ó sító k film felvevő gépei h a lk a n b erreg tek . M ár m ajd n em e lé rté k a sz ű k dem arkációs sza­ kaszt, a sen k i fö ld jét, a m ik o r a fasiszták fé lre é rth e te tle n ü l m e g a d tá k a v á laszt: N ehéz g é p p u sk ák hosszú so ro zata te ríte tte le o rv u l h á tú iró l a p arla m en terek et. Így h a lt hősi h a lá lt O sztapenkó és Stedm etz k a p itá n y . . . A z ú jk o ri h á b o rú k tö rté n e te n em ism er eh h ez hasonló gazte ttet. A p a rla m e n te re k m in d en időben sé rth e te tle n sé g e t élveztek. E zt a jogot n e m csak a hag y o m ányok szen tesítet­ ték, h a n e m az 1907-es H ágai K onvenció is, am e ly e t tö b b e k k ö zö tt N ém etország is a lá ­ írt. _•.. E lszabadul a pokol. A fasiszták m űszaki z á ra i e llen ére a V örös H adsereg P estrő l és B ud áró l erő te lje se n tám ad . J a n u á r első n a p ­ ja ib a n m á r e lfo g la ljá k az elővárosokat. A n y ilaso k v a d á lla ti m ódon gyilkolnak.

I

F & iQ ä m k t

Ma§ far#fe! : Ortígiinfe rcnnokban' heyrr, «épD«Sí étie^y«*j ; tengrjdík,

1 ! i.rjáía cí'lasDS étel»ttafc&t?

I A német! : | Ili Isisstta «I IsasM lllmH'mk szisg-la^ál 1 j A német * : l n n 'm

sí © á r «

t m t á s M t ■'jwaSfrtts «1;

?»fSliÉa! ? AnémoíL | KI gyajtoUs ?«! fsfóalatet, rsmWla 1® étmüittVi j A német' Sornkomffik á ő'lszidxsdíió Ltrcn* a érne? \ elnyomóink «ílH-t; * '• i:# Ö |

: Í í PÍSeé te a ifssmii fe iw a ia Ä Hasismgte.' Mm ímssjőí ilfssssmík lazásk mmmüsmt j • Pusztítsuk <'■, a n<>r'.!'t ke, tőbteöSétr-ei j'y^rmáí 1

hogy «*• .<'d:n-s j :A . -.A’!. ,; 1

''k: :? : ífessllm ®iffsi '|®8Jsrái|p ;l8|É«í|l|í‘ ■ . . a < 'W M Msstaslílé: ílaásersíi?

! .'Mxtm®*' H .w a i w i tó s t e P * r t . j

k isz a b a d ítjá k a h a lá lra íté lt a n tifasiszták at. M egakadályozzák a v íztorony és a viillanytelop fe lro b b an tását. L evegőbe re p ítik a z A polló-házat, az ú jp esti n y ilaso k fő h ad iszállását. A z o stro m lo tt főváros n é p e a p in cék m é­ lyén didereg, vá-rja a p illan ato t, a m ik o r v é ­ get é r a h ónapok óta ta rtó kínszenvedés. 1945. ja n u á r 18. A h arco k P esten m á r a P u m a-p art köze­ léb en folynak. A n ém etek B u d á ra m e n ek ü l­ nek. A k o ra d élelő tti ó rák b an Iszonyú ro b ­ ban áso k d ö re je rázza m eg m ég az óvóhelyek p in céinek fa lá t is. A n é m e te k fe lro b b a n to ttá k fő v áro su n k h íd ja it... A k om m unisták, a z an tifa sisz tá k elszánt e l­ len á llá sa u tá n egyre tö b b és tö b b m ag y ar k a to n a szivárog á t a fro n tv o n alo n é s fe l­ a já n lja segítségét a V örös H adseregnek. E lőbb rajo k , m a jd szakaszok, századok, zászlóaljak fo rd ítjá k — szerv ezetten — fegy­ v ereik et az egykori „szövetséges” n ém et h a d ­ sereg ellen. A m ag y aro k ö n k én t k érik , hogy a legveszélyesebb frontszakaszokon h a rc o l­ hassanak. K üzd en ek a V érm ezőnél, a D éli p á ly a u d ­ v arn ál, a V árb an . . . A B u d ai Ö nkéntes E zred V ariházy O szkár alez red es vezetésével Í945. fe b ru á r 12-éh K elenvölgyben önálló ezred d é v ált, s le te tte az esk ü t a D ebrecenben m e g alak u lt ideigle­ nes N em zeti K o rm ányra. A hősök ara n y b e tű k k e l ír tá k be n e v ü k e t á M agyar F üggetlenségi E llen állási H arc k ö n y ­ vébe. 1915. fe b ru á r 12. 9 óra 30 perc. A V á rb a n tartó zk o d ó fasiszta csapatok P esth id e g k ú t irá n y á b a n k itö ré st k íséreln e k meg. M inden m e g m a ra d t e re jü k e t bevetik, de a szo v jet g y ű rű t m ost sem tu d já k á ttö r­ ni . . . 1945. fe b ru á r 13.

1945. ja n u á r 2. A hely zet súlyosságára v aló te k in te tte l a n ém etek, L engyelországbci és a nyugati fro n tró l átv ez é n y e lt v álo g ato tt SS páncélos erő k k el m in d e n á ro n á t a k a rjá k tö rn i a Vö­ rö s H adsereg gy ű rű jét. Ú jp esten Földes László paritizáncsoportia nem, nézi té tle n ü l a szörnyű helyzetet, és feg y v erek et szereznek. A n y ila s p á rth ázb ó l

B udapest 51 n a p i ostrom u tá n felszabadult. D e hol v an P fe ffe r W ildenbruch táb o rn ag y , B u d ap est h ó h éra? Az egykori büszke és k é rle lh e te tle n , k ím é­ le te t nem ism erő SS-tábom nagyot közkatonai e g y en ru h áb a öltözve , a szennyvizese to rn áb ó l húzzák k i .. .• E g y 'je lle m z ő epizód e rrő l a n ap ró l: A vezéri főh ad iszállás B u d ap esten a beke­ r íte tt csap ato k at légi úton lá tta el felszerelé­ sekkel, élelem m el. A z ' ejtő ern y ő v el — utolsó alk alo m m al — ledobott h áro m lád á b a n k é t csom ag kétszersült, és egy doboz v as kereszt volt. A B u d ai ö n k é n te s E zred k a to n á i to v áb b fo ly ta ttá k h a rc u k a t a Vörös H adsereggel. H azán k felszab ad ításáért, a fasizm us te lje s m egsem m isítéséért; — Z im m —

i-A ^ B tB S D Ú

1979. FEBRUAR 10.

Ä

S K a lM it ls á g w e s z t é s w é g re fta ftö sa

A szabadságvesztés a z ú j B tk -b a n is az eg y ik le g á lta lá ­ n o sab b b ü n tetési n em : a b ű n cselek m én y ek tö b b ség ét a tö rv é n y ezzel a szankcióval fenyegeti. M ég a törv én y elő k észítés sz ak a­ szában, ta lá n a leg tö b b et v ita to tt k érd éscso p o rt volt, főleg b i­ zonyos káros m ellé k h a tá sa i m ia tt. (P éldául, a lá elveszti a sz a ­ b a d ság át, a z elszigetelődik a társa d a lo m tó l, család i k ap cso latai m eg szak ad n ak és szab ad u lá s u tá n n eh ezen tu d beilleszkedni.) A m egoldás azo n b an n e m le h e te tt a szabadságvesztés m eg szü n ­ tetése, h an em o lyan v é g re h a jtá s i re n d k ia la k ítá s á t tű z te ki a tö rv én y , am ely a z e m líte tt h á trá n y o k a t kiküszöböli, ille v e a m i­ n im á lisra csökkenti. U g y an ak k o r a z új tö rv é n y k ö n y v m in iszteri in d o k o lása le­ szögezi: „A szabadságvesztésre, m in t a leg erőteljesebb v issza ­ ta rtó hatású b ü n tetésre szü k sé g van. A szabadságvesztés az e l­ k ö vető elszigetelése révén k ö zv e tle n ü l szolgálja a társadalom v é d e lm é t. E biztonsági sze m p o n to n tú l a 'b ü n te té s n evelési fe l­ adata se m oldható m eg n élk ü le . A z e líté lt sze m é ly isé g é n e k fo r­ m álására fo r d íto tt erő feszítések tő l csak a k k o r v á rh a tó ere d ­ m é n y , ha kellő időn át, zavaró k ö rü lm é n y e k kizá rá sá va l fo ly ik , ha az elíté lt n em vo n h a tja k i m a g á t alóla tetszése s z e r in t. . . ” A z B tk a régivel szem b e n h á ro m v é g re h a jtá s i fo koz a to t k ü lö n b ö ztet m eg: a fegyh á z a t, a b ö rtö n t és a fogházat, A sz ig o ríto tt b ö rtö n m egszü n te té se és a fen ti h á ro m fo rm a m e lle tt a m in iszteri in d o k o lás szeriait a k ö vetkező m egfo n to ­ lá so k szó ln ak : „A z átn e v e lh e tőség szem p o n tjáb ó l a z e líté l­ te k h á ro m a lap v e tő csopo rtja ism e rh e tő fel: a többszörös visszaeső (a 137. §. 14. p o n tja sz e rin t: többszörös visszaeső az, a k it a szán d éko s b ű n cse le k m ent/ elk ö v e té sé t m egelőző en vissza eső kén t szabadságvesz­ tésre íté lte k , és az utolsó b ü n ­ te tés kitö ltésétő l va g y vég re­ h a jtá sá n a k m eg szű n ésétő l a szabadságvesztéssel fe n y e g e te tt ú ja b b b ű n cselekm én ye e lk ö v e ­ téséig három év n e m te lt el) és az igen súlyos bűncselekm ényt e lk ö v e te tt e líté lte k ,' azok a szándékos bűncselekm ény m ia tt elítéltek , a k ik n e k b ü n te ­ tése viszonylag hosszabb tar­ tam ú vagy korábban már bün­ tetve voltak; végül a szándé­ kos bűncselekm ény m ia tt v i­ szonylag rövidebb tartamú sza­ b ad ság v esztésre íté lte k és a g o n d atlan bűncselekm ények m ia tt szabadságvesztésre íté l­ tek . E zért a leghelyesebb m eg­ o ld á sn a k h á ro m b ü n te té sv é g ­ re h a jtá s i fokozat létesítése m u ta tk o z ik A differenicálás, eszközei is olyan jellegű ek , hogy h á ro m n á l tö b b foko zat e se tén a z egyes fokozatok k ö ­ z ö tt n em te h e tő kellő k ü lö n b ­ ség . . . A szabad ság v esztés v é g ­ re h a jtá s á n a k ren d je, az e líté l­ té k kötelezettség ei és jogai o lyan fontos k érd ések , a m e ­ ly e k n e k jogszabályi rendezése szükséges. Ez azonban jellege f o ly tá n 'n e m a B ü n tető T ö r­ v énykönyvbe, h an em a b ü n te té sv é g re h a itá sró l szóló k ü lö n jo gszab ály b a ta r to z i k . . . ” (E jo gszabály m ég n em je le n t m eg, de a m in t n a p v ilá g ra k e ­ rü l, m eg k ezd jü k a B tk -v a l p á r ­ h u zam o san a közlését.) Ezetk u tá n n ézzü k m eg, k ik k e rü ln e k a különböző fokoza­ to k b a ? Á lta lá b a n a bűncselekm ény jellege, a büntetés m értéke és az elítélt előélete azok a körülm ények, am elyek hatással vannak a beso­ rolásra. E n n ek m egfelelően az is dö n tő szem pont, hogy v a lak i b ü n te tté t v agy vétség et k ö v et el, illetve az, hogy szándékos, vagy g o n d atlan b ű n cselek m én y t. A b ű n te tt és a vétség közötti különbséggel m á r foglalkoztu nk, de a k ö vetkezők m eg éríése m ia tt m eg ism ételjü k a m e g h atáro zásu k at. T e h á t b ű n ­ te tt a z a szán d ék o san elkö v e­ te tt b ű ncselekm ény, a m e ly re a tö rv én y k é tév i szabadságvesz­ tésnél súly o sab b b ü n tetés k i­ s z a b á s á t ren d eli el. V étség: m in d en m ás bűncselekm én y . (Ha te h á t a tö rv é n y egy a d o tt szándékos b ű n c selek m én y t h á ­ ro m évig te rje d ő szabadság vesztéssel fenyeget, az b ű n te tt­ n e k m inősül m ég a k k o r is, ha az elk ö v ető t m o n d ju k csak egy évre íté lik el.) F egyházban h a jta n d ó v é g re : — a z életfogytig ta rtó , vagy kegyelem fo ly tán h alá lb ü n te té s h ely éb e lépő,, — a h áro m év i, vagy ennél hosszabb ta rta m ú szabadság vesztés a k k o r, h a a z állam vagy az em beriség elleni b ű n cselekm ény; terro rcselek m én y (ez új b ű n c se le k m é n y fa jta );

lég i já rm ű h a ta lo m b a k é ­ ríté se ; em berölés, erőszakos k ö zösülés, szem érem ellen i e rő ­ szak, közveszélyes-okozás és ra b lá s sú ly o sab b an m inősülő esetei;^ h a lá lb ü n te té sse l is b ű n teth ető k a to n a i b ű n cselek m én y é k m ia tt sz a b tá k ki. F eg y h áz fo k o zatb an k ell letö lten i a szab ad ság v esztést a k k o r is, h a a n n a k ta rta m a k é té v i vagy en n é l hosszabb és a z e líté lt többszörös visszaeső. B ö rtö n b en h a jta n d ó v é g re a szabadságvesztés a fe n tie k k i­ v ételével, ha — b ű n te tt m ia tt sz a b tá k ki, — vétség m ia tt sz a b tá k k i és a z e líté lt visszaeső (137. §. 12. p o n tja : visszaeső a szá n d é ­ kos b ű n c se le k m é n y e lkö v ető je, ha korábban szá n d éko s b ű n c se le k m é n y m ia tt v é g re h a jta n ­ dó (!) szabadságvesztésre íté l­ te k , és a b ü n tetés kitö ltésétő l va g y végreh a jth a tó sá g a m e g ­ szű n é sé tő l az ú ja b b b ű n cse­ le k m é n y e elkö v etéséig öt év m ég n e m te lt el.) F o g h ázb an k e ll v é g re h a jta n i a g o n d atlan b ű n cselek m én y ek m ia tt e líté lte k b ü n te té sé t, to ­ v á b b á azo k ét, a k ik v étség et k ö v e tte k e l és n e m visszaesők. A z ed d ig i g y a k o rla tn a k m eg­ felelő en a b író ság fe la d a ta a szab ad ság v esztés v é g re h a jtá si fo k o z a tá n a k m e g h atáro zása, hiszen a b író ság a tá rg y a lá s fo ly am án m eg ism eri a v á d lo tt egyéniségét, elő életét, a z e lk ö ­ v e te tt cselek m én y jelleg ét, te ­ h á t m indazon k ö rü lm én y ek et, m ely ek a fo k o zatb a so ro lásh o z szükségesek. E nnek so rá n lő ro fo ra rd uu m lh aa t, t hnogy o ev az aazo z o nn ob aan n ee io az elk ö v ető szem éiyisege, a z elk o róság úgy ítéli m sg, hogy vala. k it eggyel en y h éb b v ag y sú ly o sab b fo k o zatb a k e ll b eso ro l­ n i. E rre leh ető ség et n y ú jt a tö rv én y , a m ik o r k im o n d ja : „A b ü n tetés kiszabásánál irányadó k ö rü lm é n y e k re . . . te k in te tte l a tö rv é n y b e n e lő írtn á l eggyel szigorúbb va g y e n yh éb b meg­ reh a jtá si fo k o z a t határozható m eg .” A g y a k o rla ti ta p a sz ta la to k a z o n b an a z t m u ta tjá k , hogy a b íróság á lta l m e g h a tá ro z o tt fo ­ k o zat n e m m in d ig a lk a lm a s a b ü n te té s c é ljá n a k elérésére. V a n n a k elíté lte k , a k ik p é ld a ­ m u ta tó a n v iselk ed n ek az a d o tt fok o zatb an , m íg m áso k a z in ­ téze t re n d jé t sú ly o san z a v a rjá k , fegyelm ezetlen k ed n ek . Az elő b b ie k m á r eddig is részesülh e tte k a z en y h éb b fokozatba helyezés kédvezm ényében, m íg a z u tó b b ia k csa k sorozatos és e se te n k é n t h a tá s ta la n fegyelm i fen y ítése k k el szám o lh attak . E zért a z új B tk 46. §. k im o n d ­ ja : „A b ü n tetés végrehajtása a la tt ta n ú síto tt kifog á sta la n m agatartás esetén a bíróság ú g y re n d elkezh et, hogy a b ü n ­ tetés h átralevő részét eggyel e n yh éb b fo k o za tb a n k e ll v é g ­ reh a jta n i; ha pedig a z e líté lt a b ü n tetésvég reh a jtá s re n d jé t is m é te lte n és sú lyo sa n m eg za ­ varja, a bíróság elren d elh eti, h ogy a b ü n tetés há tra levő részé t eggyel szigorúbb fo k o z a t­ ban h a jtsá k vég re.” K iegészíti ezt a Következő ren d elk ezés: „Az e líté lt m eg v á lto zo tt m agatartására fig y e le m m e l a bíró­ ság a . . . határozatát hatályon k ív ü l h e ly e zh e ti.” E ren d elk ezések súlyosabb fok o zatb a hely ezést ta rta lm a z ó :ei ú ja k , s m ajd a g y ak o r­ la t a la k ítja ki, hogy k ik re a l­ kalm azzák. A m in iszteri in -

leg feljeb b ö t évvel m eghoszsz a b b íth a tó . (Az életfogytig ta rtó szab ad ság v esztés esetén a h a tá ro z o tt ideig ta r tó sz a b a d ­ ság v esztés v ag y ja v ító -n ev elő m u n k a n e m h a jth a tó végre.) Ö sszevetve a z en y h éb b , ille t­ v e a sú ly o sab b fo k o zatb a h e ­ lyezés in té z m é n y é t és a fe lté ­ te le s sz a b a d sá g ra b o csátást, egy fontos m e g á lla p ítá s ra j u t ­ h a tu n k . T ú l azon, hogy a sz a ­ b a d sá g n á l a z e líté lt fo g v a ta rtá s a m egszűnik, m íg a m á sik e se tb e n n em , a k é t in tézm én y lén y eg i e lté ré s t m u ta t a sze­ m é ly e k k ö ré t illető en . M iről is v a n szó? A töbszörös visszaeső p é ld á u l n e m re m é n y k e d h e t a feltételesb en , v iszo n t k ifo g á sta ­ la n , m a g a ta rtá sá v a l e lé rh e ti, hogy e n y h é b b fo k o zatb a h e ­ D e u g y an íg y k e ll e ljá rn i azzal lyezzék. T eh át szem ben is, a k i a z en y h é b b fo ­ az enyhébb, ille tv e sú ­ k o za tb a n m eg v álto zik és n e m lyosabb fokozatba h elye­ m egfelelően v is e lk e d ik ; e rr e is leh e tő sé g e t a d az új tö rv én y . zés kedvezm ényével, il­ letv e hátrányával k iv é­ A z e líté lt m a g a ta rtá s á n a k a z te l n élkül m indenki szá­ elő b b iek en k ív ü l v a n m ég egy m olhat. fontos k ö v etk ez m én y e: ettő l is függ, hogy fe lté te le s sz a b a d ­ E m e lle tt e k é t in té z m é n y a n y sá g ra b o c sá tjá k -e . E k érd éssel n y ib a n összefügg, hogy n y ilv á n érd em es ism é te lte n fo g lalk o z­ n e m b o c sá tjá k fe lté te les s z a ­ ni, külö n ö s fig y elem m el a m i­ b a d sá g ra azt, a k it re n d ­ n isz te ri in d o k lá sra , ille tv e e n ­ za v a ró m a g a ta rtá sa m ia tt n e k fo n to sság ára. A z b o c sá th a ­ sú ly o sab b fo k o zatb a u ta lta k . tó felté te le s szab ad ság ra — az A feltételes szab ad ság idő­ ú j B tk sz e rin t — , a k i a b ü n te ­ ta r ta m a azonos a sz a b ad ság tés v é g re h a jtá s a so rá n k ifo ­ vesztés h á tra le v ő részével, de g á sta la n m a g a ta rtá s t ta n ú s ít és leg aláb b 1 év. A fe lté telesre felteh ető , hogy sz a b a d u lá sa b o csáto ttó l m e g v o n já k e k e d ­ u tá n tö rv é n y tisz te lő életm ó d o t v ezm ényt, h a a fe lté te les sz a ­ fo ly tat, és a feg y h ázb an v é g ­ b ad ság id ő ta rta m a a la tt olyan re h a jta n d ó b ü n te té sé n e k leg ­ b ű n c se le k m é n y t követ el, a lá b b négy ö tö d részét, a b ö r­ a m e ly m ia tt v é g re h a jta n d ó tö n b en v é g re h a jta n d ó b ü n te té ­ sz a b ad ság v esztésre ítélik. sé n e k le g a lá b b háro m n eg y ed E gyéb e se te k b e n — h a p éld áu l részét, a fo g h ázb an v é g re h a j­ a m a g a ta rtá s i szab á ly o k at ta n d ó b ü n te té sé n e k p edig le g ­ m egszegi — a k ed v ezm ény a lá b b k é th a rm a d ré sz é t k iá l­ v issza v o n á sa a b író i m érleg e­ lo tta . lé stő l függ. A m a g a ta rtá si sza­ H a v a la k i m in d ezen fe lté te ­ b á ly o k at, ille tv e b e ta rtá s u k a t le k n e k m egfelel, feltételesen első so rb an a p ártfo g ó e lle n ­ sz a b a d u lh a t, kiv év e, ő rizteti. H iszen a felté te les sz a ­ — h a többszörös visszaeső, — o ly an szán d ék o s b ű n c se ­ b a d sá g ra b o c sá to tt ez id ő a la tt — d e leg a lá b b 1 év ig — p á r t­ lek m én y m ia tt íté lté k sz a b a d ­ fogó felü g y elet a la tt á llh at. ságvesztésre, a m e ly e t k o ráb b i U g y a n a k k o r a m in is z te ri in ­ v é g re h a jta n d ó szab ad ság v esz­ té sre íté lé se u tá n , a v é g re h a j- d o k lás k im o n d ja : „A pártfogó tá s b efejezése e lő tt k ö v e te tt el, fe lü g y e le tte l já ró m a g a tartási sza b á ly o k m egszegése te r m é ­ — a szabad ság v esztésb ő l le g ­ sze te se n csak a k k o r e red m é­ a lá b b h á ro m h ó n a p o t n e m tö l­ n y e zh e ti a fe lté te le s sza b a d ­ tö tt le, ság m e g szü n te té sé t, ha a sza ­ — k iu ta s ítá s ra ítélték . (Ez az utó b b i a k ü lfö ld i elk ö v ető k re bályszegés a fe lté te le s sza b a d ­ ság ta rta m a a la tt tö rté n ik. Ha vonatkozik.) a pártfogó fe lü g y e le t tartam a a fe lté te le s A z é le tí°g fyé«lgtnlaenki szab ságb- hosszabb, m in t v esztésre legad aláb húgz é v e t , e k ell ,tö lten ie° hogy szabadság, a fe lté te le s sza b a d ­ ság e lte lte u tá n e lk ö v e te tt m a ­ k érh esse a felté te le s szab ad - gatartási szabályszegés n em le­ cág rá hplvp-zést « ha Vn7 hpn sa g ra fteIy ezest> s h a kozbCT h e t alapja a fe lté te le s sza b a d ­ o lyan b ű n cselek m én y t k ö v e te l ság m e g szü n te té sé n e k .” a m e ly n e k b ü n te té se n em h a jt­ h a tó végre, úgy a fe n ti id őpont Dr. L. Gy. dokiás m in d e n e se tre leszögezi: „Az. e n y h éb b fo k o zatb a u ta lá s fe lté te le a z e líté lt k ifo g á sta la n m a g a ta rtá sa . S zigorúbb v é g re ­ h a jtá si fo k o zatb a az e líté lt a k ­ k o r u ta lh a tó , h a a b ü n te té s ­ v é g re h a jtá s re n d jé t is m é te lte n és s ú ly o s a n . m eg z a v a rja . E seti fe g y e lm e ze tle n sé g te h á t n e m a d h a t a lapot a fo k o z a t m e g ­ v á lto zta tá sra ! T erm é szetesen a z is n y ilv án v aló , hogy e n n e k a re n d elk ezésn ek e lső so rb an n ev elé si c élz ata van. íg y p é l­ dául indokolt, hogy az előbb súlyosabb fokozatba utalt és utóbb jó m agatartást tanúsító elítéltet vissza­ helyezzék eredeti fok o­ zatába.

igy támadás és a következmények Kurucz Józsefnek ez az év nem kezdődött jól. Ja­ nuár elején m unkahelyéről, a Csepel Posztógyárból m eg­ szökött. Néhány óra m úlva elfogták és visszaviíték T ö­ kölre, ahol lopás, súlyos testi sértés m iatt töltötte tíz hó­ napi büntetését. A szökés m iatt term észetesen büntetőeljárást in d í­ tottak ellene. Ekkor idegen testet nyelt. Január 10-én em iatt e l­ különítették. N éhány nappal később, az esti órákban a fegyelm i körleten, a zárkába pokrócot beadó őrt megtámadta. A közelben tartózkodó Szabó István fiatalkorú azonnal az őr segítségére sietett és a tám adó Kurucz Józsefet lefogta. A rendkívüli helyzetet pillanatok alatt felszám olták, így nem történt újabb, m ég súlyosabb bűncselekm ény, Kurucz József ez év szeptem berében szabadult vol­ na. A két súlyos, az intézet rendjét, fegyelm ét v észé, lyeztető cselekm ény m iatt — most már nem csak fogoly­ szökés, hanem hivatalos szem ély ellen i erőszakért is — feleln ie kell a bíróság előtt. A z intézet parancsnoka Szabó István fegyelm i bün­ tetésének hátralevő részét azonnal elengedte, továbbá ézer forint pénzjutalm at és rendkívüli beszélőt kapott. —ZIM M —

A

szigorítottőrizettel

k a p c so latb an sok k é rd és é rk e ­ zik szerkesztőségünkhöz. Jogi so ro z a tu n k n é h á n y h é t m ú lv a részletesen ta g la lja m a jd ezt a jogin tézm én y t. O lvasóink k í­ váncsisága azo n b a n indokolt, így a követk ező k b en — eg y á l­ ta lá n n e m a teljesség ig én y é­ vel — n é h á n y fo n to sab b sz a b á ­ ly á t ism e rte tjü k . E ddig a sz ig o ríto tt ő riz e te t a k ü lönösen veszélyes v issza­ esőkre s z a b tá k ki, a k ik e t k o ­ rá b b a n m eg h a tá ro z o tt b ű n cse­ le k m é n y e k é rt le g aláb b h á ro m ­ szor, összesen leg k ev eseb b 3 évi szab ad ság v esztésre íté lte k és a szig o ríto tt ő rizetet ma,ga u tá n vonó ú ja b b cselek m én y ü k é rt 1 é v e t elérő b ü n te té s t k a p ­ ta k . T e h á t k o rá b b i h á ro m b ű n cselekm ény, leg aláb b h á ro m év re ítélv e érte, és a z ú jab b , n eg y ed ik b ű n cselek m én y ért le g aláb b 1 é v et elérő sz a b a d ­ ságvesztés. . . . . . ... , .A fen tie k e n v á lto z ta to tt a z u j B tk . A n n a k hatá lyb a lép ése u tá n m á r csak a követke' zőknek a sz ig o ríto tt ő rizetét re n d e lh e ti el a b író ság : a n n a k a többszörös visszaesőnek, a k it a z élet, a testi épség és a z egészség, a n em i erkölcs, a h i­ vatalo s szem ély, a k özbizton­ ság, a vagyon elleni szándékos bűncselekm ény, v ag y g a rá z d a ­ ság, avagy k áb ító szerrel vissza­ élés m ia tt k o rá b b a n leg aláb b három szor, eg ye n k é n ti egy é v e t m eg haladó v é g re h a jta n d ó szab ad ság v esztésre ítéltek . Szíg o ríto tt ő rizet e lren d elésén ek csak a k k o r v a n helye, h a az e l­ követő a bű n cselek m én y elk ö -

M I S L A K Á S T IS K A P O T T , SZEVERÉNYI JÄNOS 26 éves, foglalkozás n élküli n y íreg y h ázi lak o s ta v a ly á p ­ rilisb a n tö ltö tte k i k étévi b ö rtö n b ö n tetését, a m e ly e t b e ­ tö ré se s lop áso k m ia tt k ap o tt. A fia ta le m b e r sza b a d u lá sa u tá n csa k rö v id ideig dolgo­ zott. O k tó b er 6 -án 20 éves feleségével m u n k á ra je le n t­ k ezett a T a u ru s G y árb an . A zo n n al a lk a lm a z tá k őket, ső t a X VI. k e rü le tb e n m ég az n a p IB U S Z -szo b át b ére lte k szám u k ra. A fia ta l p á r azo n b an nem v e tte fel a m u n k át, öt n a p ­ p a l később p edig m egszöktek a lak ásb ó l, m iu tá n kifosztot­ tá k a főb érlő jü k et. Ö tven eg y ezer fo rin t érték ű ru h a n e m ű t és egyéb holm it, v a la m in t m ű szak i cik k ek et lo p ta k el, am ely e k e t ism e re :len szem élyeknek a d ta k to ­ vább. A re n d ő rség k örözést a d o tt k i ellen ü k . K özben N agym aroson b e tö rte k egy színész hétvégi házába — Szeverényi m á r négy év v el k o rá b b a n is b e tö ré st köve­ te tt el u g y a n o tt — és 15 ezer fo rin t é rté k ű h o lm it zsákrpányoltak. E zu tán m eg láto g at­ tá k egyik ro k o n u k a t. A lá to ­ g atás azzal végződött, hogy a férfi négyezer fo rin to t k ilo­ p o tt a szekrényből. N ovem ­ b e r 12-én le rá n d u lta k M át­ ra h á z á ra . O tt a z E rdészeti K u ta tó In té z e t ép ü letéb e

tö r t be, a h o n n a n szám ológé­ hat. A h e ly i v e ze tő k k e l fo ly ­ p e k e t és egyéb kiseb b é rté k e ­ ta to tt b eszélgetések a lk a lm á ­ k e t v itt eL v a l m in d ig k ü lö n fe lh ív ju k a fig y e lm ü k e t, ü g y e lje n e k ar­ A GYÖNGYÖSI v a sú tá llo ­ ra, hogy az elő zm én yekrő l m áso n elfo g tá k a h áz asp árt, tu d ó dolgozók ne elő íté le te k ­ m a jd — m ivel tö b b e k k ö zö tt k e l terhesen, h a n em segítő a X V I. k e rü le ti R e n d ő rk ap i­ szá n d é k k a l fo g a d já k a z ú j tá n y sá g is k ö rö zte ő k et — éle te t k e zd e n i akaró je le n t­ B u d a p e stre k ísérték . A nyo­ kező ket. H iába a zonban az m ozás so rá n k id e rü lt, hogy ig y e k e ze t a m u n k a h e ly ré­ S zeverényi b ű n listá já n m ég széről, ha a sza b a d u lt v is zk ile n c b ű n cselek m én y szere­ szaél a ked vező lehetőségek­ pel. kel . . . V erp eléten k ét. N y íreg y h á­ AZ UTÓBBI IDŐBEN, s a j­ zán négy. D unak eszin két, és C sörög községben egy b etö ­ nos, eg y re tö b b ilyen esetről ré s t k ö v e te tt el. k a p u n k h í r t E zek azo k a z A re n d ő rsé g e n cin ik u san esem ények, a m ely ek rő l sem ­ m ily en k ö rü lm é n y e k között jeg y ez te m eg: — V ég ered m én y b en dol­ sem szám o lu n k be v alam i g o zh attam volna, d e m inek. nagy lelkesedéssel: de a t u ­ d ó sításo k n ak a rró l kell szól­ íg y ^ m egéltem , ni. a m i m eg tö rtén t. T e h á t: a ^ csavargó m u n k a k e rü lő közeljövő v a lam ely ik la p sz á ­ b e tö rő t és feleségét, v a la ­ m áb an az olvasók ism ét t a ­ m in t b ű n tá rsu k a t: Z síros lá lk o z h a tn a k m a jd S zeveré­ L ászlót, a re n d ő rség előzetes nyi Jánossal. le ta rtó z ta tá sb a h e ly e z te A T ek in te tte l a rr a , hogy m á r k á r, a m it okoztak, az eddigi m e g á lla p ítá s sz e rin t 100 e zer előzetes le ta rtó z ta tá sb a n van, fo rin t k ö rü l v an . Ü gyükben ^ P z^ ° - , ! ! f Ueg. a...^eze. b e k e rü ln e k ezek a sorok, s m ég ta r t a v iz s g á la t ta lá n n éh án y „válasszal” is felkészül (azért a z idézőjel, ★ m e rt a rra , a m it te tt. a lig h a L a p u n k id ő n k é n t b e m u ta t leh et elfo g ad h ató m ag y aráza­ e9V-egy o lyan vállalatot, ahol to t ad n i). Ü gy gondoljuk a szabadulás u tá n k i- k i n e m ­ azonban, hogy az igazán ne­ csak m u n k a a lk a lm a t, h anem héz kérdésieket n em mi. h a ­ szállást, s a m i a fő. m egértő, n em m a jd a z á rk a tá rs a i te ­ em berséges lég kö rt is ta lá l- h e tik fö l szám ára . . .

v e tések o r a h u szad ik életév éi m á r b etö ltö tte, a felso ro lt b ű n cselekm ények b á rm e ly ik e m ia tt le g aláb b k é té v i szab ad ság v esz­ té sre ítélik, s az ú ja b b b ű n cse­ lek m én y ek elk ö v etésén ek m eg­ előzése érd ek éb en e r r e a z in ­ té zk e d ésre szükség v an . A v álto záso k szem beötlőek. A többszörös visszaeső fogal­ m á t jogi c ik k ü n k b en m e g ta lá l­ já k a z olvasók. E ddig a h á ro m b ű n cselek m én y b ü n te té si öszszegének k e lle tt e lérn i a h á ­ ro m évet. A z ú j szab ály sze­ r in t e g y en k én t m eg k e ll h a la d ­ n ia az egy évet, am i a g y ak o r­ la tb a n sz ű k íti a szig. ő riz e t a lk a lm a z á sá n a k k ö rét. A z őrize­ té t m egalapozó ú ja b b b ű n cse­ lek m én y ' b ü n te té si té te lé n e k p edig n e m a z egy évet, h an em a k é t év et k ell elérn ie. A z ideiglenes elbocsátás t a r ­ ta m a n e m v á lto z o tt: csak a z t le h e t elbocsátani, a k i leg aláb b k é t évet k itö ltö tt az őrizetből és a lap o san felteh ető , hogy ú jab b b ű n cselek m én y t n e m k övet el. S term észetesen az ideglenesen elb o csáto tt p ártfo g ó felü g y elet a lá k erü l. A tö rv é n y m eg h atáro zza a z ő rizet ta rta lm á t. E sz e rin t ez szabadságelvonás, a m ely a sz a ­ badságvesztés v é g re h a jtá s á v a l kezdődik. M iu tán a z e líté lt to ­ v á b b ra is a szab ad ság elv o n ás k ö rü lm én y ei k özött m arad , azo k a t a h a tá rid ő k e t, a m ely ek eg y éb k én t a szabadságvesztés v e §r®b^ jtá s á v a l k ezd ő d n ek (pl. m,e n tesites stb.)^ a szig. ő rizet v é g re h a jtá s á n a k b efejezésétől kell szám ítan i. H a azo n b an az id eig len es elb o csátás v égleges­ sé v álik , úgy az elb o csátás id ő ­ p o n tjá tó l k ell szám ítan i a fe n ­ tiek et. T erm észetesen a szig. ő rizet­ n e k szám os m ás sz ab ály a is v an , a m e ly e k e t — a m in t m á r e m líte ttü k — jogi so ro z a tu n k ­ b a n a m ag a h e ly én is m e rte ­ tü n k . T u d ju k , hogy o lv asó in k a r ­ ra a k é rd é s re is v álaszt v á rn a k , hogy m i tö rté n ik azokkal, a k i­ k e t a régi szab ály o k a la p já n íté lte k el, de a z ú j B tk sz e rin t m á r n e m k a p n á n a k szig. ő ri­ zetet? Nos, a tö rv é n y 27. §. k i­ m o n d ja : „A b ű n cse le k m é n y t a z elk ö v etés id e jé n h a tá ly b a levő tö rv é n y sz e rin t k ell e lb íráln i. Ha a cselekm ény e lb írá lá s a ­ k o r h a tá ly b a n levő új b ü n te ­ tő tö rv é n y sz e rin t a cselek ­ m é n y m á r h em b ű n cselek ­ m ény, v agy en y h éb b en b ír á ­ la n d ó el, a k k o r a z új tö rv é n y t kell a lk a lm a z n i; eg y éb k én t az új B ü n tető T ö rv én y n ek vissza ­ ható hatálya nincs.” Ez az u tó b b i m o n d at v o n a t­ k o zik a m á r e líté lt sz ig o ríto tt őrizetesekre.

Dr. F. T. A H eti H íradó X X irr. é v fo ly a m , 3. szá m á b a n m e g je le n t k e r esz tr e jtv é n y h e ly e s m e g fe jté s e a k ö­ v e tk e z ő : K ar in th y F r ig y e s, G a lile i, D e s ­ c a rtes, P o m p a d o u r, P la to n , A r a n y , K o ssu th , V erg iliu s, J u ­ liu s C aesar, K ö lc s e y , S c h iller , V ö rö sm a rty , C urie, J ó k a i, L u­ th er , C icero. K ö n y v ju ta lm a t n y e r te k : F e lfö l­ di F e r e n c n é e lité it, K a lo c sa ; K o­ v á c s L ászló e lité it, Z a la e g er sze g ; Z ie g ler B éla e líté lt, S o p ro n k ő h i­ d a ; B a la to n Istv á n e lité it, V á c ; S e v in g e r I stv á n e líté lt, S zo m b a t­ h e ly .

^am im m é

1979. FEBRTJÄR 10.

MSS&PONTZ S T Ú D IÓ

Februári előrejelzés

Ä llim p is iid u

Az elm ú lt esztendőben a k é­ sői kitavaszodás, a hideg m á r­ ciu si-áp rilisi hónapok, a kevés napfény sok növényre k ed v e ­ zőtlenül hatott. E nnek ellen ére most, a m ik o r az elm ú lt évi m e­ zőgazdasági eredm ényeket öszszesítették, m eg állap íth atju k , hogy a kedvezőtlen k ö rü lm é ­ nyek e lle n é re ' is, az Á llam ­ pusztai C élgazdaság ered m é­ nyesen te lje síte tte tervét. — Az 1977-es év a m ezőgaz­ daságban kiem lekedően jó volt, de az elm ú lt esztendőben is nem csak e lértü k , h an em tú l is teljesítettü k a te rv e t — m on­ d otta a gazdaság főagronóm usa. — Az idei célkitűzés ú ja b b ötszázalékos em elés. N em lesz könnyű, hiszen az utóbbi évek­ ben k ia lak íto tt szint is feszí­ te tt volt. M egalapozott te rv e ­ k e t készítettünk. Még a r r a az esetre is gondoltunk, ha a re n d . kívüli id ő járás esetleg kedve­ zőtlenül befolyásolná a gazda­ ság m u n k áját. A m ezőgazdaságban m ég a téli időszakban sem szünetel a m unka. A gyüm ölcsösökben a m etszést m á r decem ber köze­ p én m egkezdtük. Ez a m u n k a különösen nagy figyelm et és szakszerűséget igényel, ezért m érnökök, szakm unkások irá ­ n yításával dolgoznak az elíté l­ tek. A m ostani m n k á ju k tó l is függ, hogy az idén m ilyen te r ­ m ést ta k a ríth a tn a k be. A m etszéseken k ív ü l 100 h ektáron új alm ást telepítenek. — M ilyen volt az idei téli id őjárás? — k érd eztü k a főagronóm ustól. — 1978—1979. tele a v á r t­ nál hidegebb lett. A legnagyobb

gondot az okozta, hogy ezen a te rü le te n nem vo lt hó, am ely m egvédte v o ln a az őszi v etése­ ket a fagyoktól. Az őszi g ab o n ák at az erős h i­ deg különösen m egviselte. A talaj fe le tti részü k többsége el­ fagyott. T erm észetesen ez m ég nem vezet fe lté tle n ü l „ k a ta sz t­ rófához”, m e rt a gyökér és a csíra é l: a k edvezőbbre fo rd u ­ ló id ő já rá sn á l m ég k ih a jth a t és jó te rm é st is a d h a t. E lm ond­ h a tju k azonban, hogy az őszi gabonák rosszul teleltek.

J a n u á r végén az erő sen fa ­ gyos fö ld re nagy m ennyiségű eső h u llo tt. Így az enyhe h a j­ lato k b an a víz m egállt, m ivel a fagyott ta la j a csap ad ék o t nem tu d ta beszívni. Az őszi v etések n y olc-tíz szá­ zalé k át b o ríto tta el a víz. A nagy te lje sítm é n y ű sziv atty ú k és a g épeket kezelők ö n feláld o ­ zó, le lk iism eretes m u n k á já n a k köszönhető, hogy fe b ru á r első n a p ja ib a n m á r csak m indössze az őszi v etések egy százaléka v a n víz a la tt.

Sépjövílás — egy hónappal rovidebb idő alóli A z őszi kedvező id ő já rá s kö­ v etk eztéb en a szokásosnál hoszszabb ideig d o lg o zh attak a k ü ­ lönböző e rő - és m u n k ag ép e k a földeken. íg y a té li g é p jav ítás id eje csak n em egy h ó n ap p al m egrövidült. A z in té z e t p aran c sn o k a e l­ m ondotta, hogy a g ép m ű h ely ­ ben dolgozók m eg feszített ü te m ­ ben ja v ítjá k a különböző m e­ zőgazdasági gépeket. E ddigi á l­ dozatos, jó m u n k á ju k u tá n b íz­ ni le h e t ab b an , hogy a z a d o tt h a tá rid ő re — m árciu s közepé­ re — a z átvizsgálásokat, ja v í­ tá so k a t elvégzik. A z a lk a tré sz ellá tá s b iz to síto tt Az in tézet p a ra n c sn o k a a té ­ li id őszakban is kielégítőnek, jó n ak ta r tja a m u n k afeg y el­ m et. E rre épp oly nagy szü k ­ ség van, m in t a szorgalom ra, hiszen idén kevesebb létszám ­ m al k ell m ego ld an i a nagyobb feladatokat. Az Á llam p u sztai C élgazda­ ság fejlesztését, bő v ítését az

idén is fo ly ta tjá k . 1974-től n a p ­ ja in k ig csak Solton kétszázm illió fo rin to t fo rd íto tta k a b ő ­ v íte tt ú jra te rm e lé si ren d szer fejlesztésére. K o rszerű m a g tá ­ ra k a t é p íte tte k B ösztörben, b á ­ bolnai típ u sú k u k o rica ik e rsz á ­ rító is elkészült. T ervezik egy új ötszáz férő h ely es teh en észet építését. N agy g ondot fo rd íta n a k az e líté lte k szab ad id ején ek k u l­ tu r á lt e ltö ltésére, pihenésre. Solton 1700 k ö tetes k ö n y v tá r van, am ely n ek o lv aso ttság a k ö ­ rü lb e lü l 60 százalékos. M ivel a téli id őszakban a szab ad b an nem le h e t sp o rto ln i, így m u n ­ k a u tá n , szabad időben m in d en nap b en ép esü l a kondícióterem , ah o l különböző súlyzók, •p in g ­ p o ngasztalok és asztali foci áll az érd ek lő d ő k rendelkezésére. A nap p alo k , h a lassan -Iassan is, de m á r ho sszab b o d n ak ; ha<s előbújik, egyre k ellem esebben sü t a n a p ; rü g y ezn ek a fá k — közeledik a tav asz . . . — Zimm —

„A v ilág első p o é tá ja le h e t­ ne, a k i m eg tu d n á szó laltatni m ű vészettel a z o k at a k é rd ése­ ket, am e ly e k e t a g y erm ek iélek ­ ből a h a ta lm a s életszem lélete és a nem isége kétféleség e v ált ki.” A dy E n d re ír ta ezt a gye­ rekekről. A zokról, ak ik 1979. első k e d d jé n N ew Y orkban, az E N S Z -palotában, a közgyűlés tan ác ste rm é n e k szék so raiban ülve h a llg a ttá k a nem zetközi gyerm ekév n y itó h an g v ersen y ét. A zokról, ak ik a z t sem tu d ják , hol v a n N ew Y ork, k ik azok a d ip lo m aták , és a z t sem , hogy holnap, h o ln a p u tá n lesz-e m it enniük. A zokról, a k ik h a z a v á r­ já k h a llg a tó in k a t; a k ik e sté n ­ k é n t könnyes szem m el a lsz a ­ nak el, m e rt nincs, ak i m egsi­ m ogassa őket, a k ik szám olják a n ap o k a t, szám on ta r tjá k a m é rh e te tle n ü l hosszú időt, a m e ly n e k el k ell telnie, hogy h azam eh essen éd esan yjuk, éd esap ju k . SOHA, EGYETLEN PILLA ­ NATRA sem feled k e z tü n k meg róluk, ak ik á rta tla n u l szenved­ n ek szü leik b ű n ei m ia tt. K i­ m o n d a tla n u l is ró lu k v a n szó, a m ik o r rip o rto k tu c a tja ib a n k eressü k az em b eri b u káso k okait, a v isszatérés lehetőségét. É rtü k e m e ltü n k szót, a m ik o r részt v á lla ltu n k az alk o holiz­ m us, a tu d a tla n sá g , a közöny ellen eg y re szélesebb k ö rb en kibontakozó küzdelem ből. N em k am p á n y fe la d a to t o ld u n k meg, a m ik o r eb b en az évben még nagyobb erő feszítések et te ­ szünk azért, hogy ne szenved­ jen ek c so rb á t a g y erm eki jo ­ gok, a m e ly e k e t az E gyesült N em zetek S zervezete hú sz év­ vel ezelő tt d e k la rá lt. B üszkeséggel á lla p íth a tju k meg, hogy n a p ja in k M agyaro rszágán m in d e n n é l fo n tosabb a g y erm ek ek so rsán ak , fejlő d é­ sének segítése. E zt hangsúlyoz­ za a nem zetközi gy erm ekév m ag y ar nem zeti b iz o ttsá g án ak felh ív ása ; „H azá n k b a n m in ­ d e n k o r k ie m e lt fe la d a t a leg ­ ifja b b n em zed ék é le tk ö rü lm é­ n y ein ek ja v ítá sa , te sti és szel­ lem i fejlő d ésé n ek m agas szín ­ v o n alú b izto sítása.” VALAM ENNYIÜNK közös felad ata, hogy to v á b b ra is te t­ te k re v á ltsu k ezek et az elv e­ ket. B iztosítsuk, hogy g y erm e­ k ein k képességei m ég jo b b an k ib o n tak o zh assa n ak , hogy a m u n k á t szerető, a szocializm us eszm éiért lelkesedő közösségi

em b erek k é v á lja n a k , a k ik fel­ növekedve nem csak s a já t n é ­ pük, n em ze tü k g o n d jait érzik m agukénak, h an em n y ito ttak , érzékenyek v alam en n y i nép g o n d jaira, ak ik b e n term észetes érzés a bék e irá n ti vágy, a né­ pek közötti b arátság . E rre n e ­ velni a gy erm ek ek et, term ész e­ tesen n em egy — b árm ily en ünnepélyes — esem énysoro­ zat, n em egyetlen év felad ata. E zért időztem e n n y it en n él a gondolatnál, e rrő l szól a KS egyik — szám o m ra nagyon kedves — m ű so ra is, am ely n ek cím e: „É letü n k tav asza a g y e r­ m ek.” „A z éjszak a fo ly am án négyszázh etv en h áro m h ó e lta k a rító gép dolgozott szerte az ország­ b an a m ég já r h a ta tla n fő- és alsó b b ren d ű u ta k m e g tisztítá­ sán.” „A hó á lta l e lz á rt közsé­ gekbe lovasszánokon v itte k k e ­ n y eret és te je t.” „H o llan d iáb an három h ete nem já tsz o tta k la b ­ d arúgó-m érkőzést, B elgium ­ ban pedig d ecem ber 17. óta szü n etel a b ajn o k ság .” — v il­ lanások egyetlen ja n u á ri n ap sajtó jáb ó l. M ire utolsó fe b ­ ru á ri m ű so ru n k is e lh a n g ­ zik, ezek a n ap o k m á r csak em lék ein k et g azd ag ítják . L as­ san véget é r a tél, ú jr a c sa ta ­ sorba á lln a k azok, a k ik a b ö r­ tönökben ta lá lta k biztos m e n e ­ déket a hideg, a nélkülözések elől. T udom , sokan fe lk a p já k a fejü k et. P edig nem tévedés, csaknem m in d en k i ism eri a „csöveseket”, ezeket a gyö k értelen, senkihez, sem m ihez nem kötődő, c é lta la n u l lézengő em ­ bereket. Egy év tized e je le n te ­ nek szám o m ra m eg fe jth e te tle n rejtély t. S okukkal, sokszor be­ szélgettem m ár. F elfogtam , a m it m o n d tak , m égsem é rte t­ tem őket. E gyre kevésbé. M ost ú jr a n ekiveselkedtem . Ism ét elm o n d ták érv eik et. F e lso ra ­ k o ztattak jót, rosszat, am i sze­ rin tü k m agyarázza, hogy m ié rt éln ek a tá rsa d a lo m p e rifé riá ­ ján , és én m ég m indig n em é r­ tem . T alán m ajd h allg ató in k segítenek. H a v an k edvük, í r ­ já k m eg v élem én y ü k et rip o rt­ m ű so ru n k ró l ! VOLTAK ÉS TALÄN V A N ­ NAK is, ak ik m ag án ü g y n ek te ­ k in tik , hogv ki m e n n y it iszik. A m érték telen , az ön- és közveszélyes iv ászat m ég a k k o r is m eg h alad n á a m ag án ü g y fo­ galm át, h a sem m i m ás k ö v et­

OTTHON Dorozlai István naplójából © K a ra lin n a l ta lá lk o z ó t b e ­ széltem m eg egy v a sá rn a p d é lu tá n ra . K is p iro s sz alm a­ k a la p v o lt a fején , bal o ld alt m a jd n e m a szem öldökéig b e ­ húzva. T esth ez sim u ló szürke ru h á já b a n m ég jo b b a n m eg­ néztem re m e k k is a la k já t. C sak k e z e t fogtunk, és leü lt m ellém a p ad ra. V olt v a la m i m eg h a tó a bban, ahogy a ru h á já t, a k esz ty ű jét viselte, ahogy a szo k nyáját v égigsim ítoita, ahogy a k a la p ­ já t m egig azíto tta. M ilyen különös, m ily e n fá j­ d alm as b en n em , hogy m ost, a m ik o r m in d e n ideg szálam m al K aro lin t lesem , és egy szá­ m o m ra ism e re tle n lány lényét keresem , fél fü llel m o st is h a ­ zafelé hallgatózom , az otthoni h an g o k a t é s szín ek et összeha­ so n líto m az itten iek k el, a S zent L ő rin c -c sa to rn á t a D u­ náv al, K a ro lin t a z ásványi lá ­ nyokkal, m in th a m á r k é t lé­ lek le n n e b ennem , és ebben a k é t lélek b en ugyanazok a dol­ gok k é tfélek ép n en tü k rö ző d ­ nének. A hogy itt ü lü n k egym ás m ellet:, n é h á n y p illan atig h a ll­ g atunk, és nézzük a tengert. O lyan egyszerű v o ln a k érd ez­ nem , vagy m o n d an o m v a la ­ m it. De a tork o m o n m indig m eg álln ak a szavak, m in th a a ttó l félnének, hogy h a k ijö n ­ nek a szám on, ellág y ulnak, vagy m egrezzennek, vagy m eg ­ b o tla n a k a lélegzetem ben, a

szívdobogásom ban. L ehet, hogy ez a k islány is v alam i ily es­ félét érez. N em sokáig ta r t a hallgatás, de m égis v ég telenül hosszúnak tűnik. T alán azért, m e r t 'ren g eteg g ondolat k av aro g bennem , ta ­ lán azért, m e rt n éh án y szavas angol tu dásom m al úgysem m ennék sem m ire. M in th a b en ­ sőm ben m á r a z ellen h arco l­ nék, hogy ez a leán y egyszer fölém n e k erek ed jék . Hogy életem és sorsom el n e m e rü l­ jön az ő sorsáb an . Ez borzasz­ tó lehet, vagy ta lá n m égsem ? Én haza ak a ro k m enni, ahogy pénzem lesz, m in él előbb. T u ­ dom, hogy K a n a d a fájn i fog nekem , és m inden meg fog szépülni az em lékezetem ben. De a gondolat, hogy ö rö k re itt kell m aradnom ... nem , nem... úgy érzem , hogy ebbe b ele­ p u sztu ln ék . . . V égre m égis m egszólalok: — B eszélj v alam it, K arolin! C ig a re ttá t vesz elő, engem is m egkínál. R ágyújtunk. A m it m ondott, abból k ev eset é r te t­ tem . K özben m indig a rr a gon­ doltam , hogy ez a lány m i­ lyen szép. A szem ét fátyolos, nedves ' ragyogás veszi körül. M intha csodálatos ezüst folyariókhan fü rö d n én ek a szem go lyók. És a h an g ja! B eszédének röpte szin te csak a hangsúlyok csúcsait érin ti. Igen, h a tá ro z ta m ! H azav i­ szem K a ro lin t M agy aro rszág ­ ra! M ilyen m u latság o s lesz,,

kezm énye n em lenne, m int hogy a láá ssa az egyén egészsé­ gét. A lerészegedést követő m egbetegedés, vagy a m u n k avégzési képesség csökkenése m ár m in d n y á ju n k a t érin t. És ak k o r m ég n em szó ltu n k a csa­ ládi trag éd iák ró l, a trag ik u s közlekedési b alesetek rő l. É ídem ben m egvizsgálva ta r th a ­ ta tla n n á v á lik és lé^öuborékk én t p a tta n szét a „m ag án ü g y ” m eghatározás. H azá n k b a n az e lm ú lt tíz évb en a m ásfélsze­ resére em e lk e d e tt az alkoholos italok fogyasztása. C sak a m u n ­ k aidőben elfo g y aszto tt ita l­ m ennyiségből m in d en m agyar álla m p o lg á rra 12 lite r töm ény szesznek m egfelelő m ennyiség ju t! R iasztó tények, ijesztő szá­ mok. P á r t- és állam i szerveink húsz éve foglalkoznak a túlzott alkoholfogyasztás veszélyeivel. Az ered m én y : az, hogy „csak” itt ta rtu n k . A zért ta r tu n k m égis itt, az é rt ittu k m a g u n k a t a le­ hangoló v ilág v etélk ed ő dobo­ gójára, m e rt tö b b n y ire közö­ nyösen szem léljü k a h ivatalos erőfeszítéseket, m ég m indig n em é rtjü k m eg, hogy az alk o ­ holizm us h a z á n k b a n n ép b eteg ­ séggé v ált, hogy csak m in d an y n y iu n k közös erőfeszítésével le­ h et leküzdeni. E zeknek a gon­ d o lato k n ak is sz e n te ltü n k egy m űsort. HIRT ADUNK egy remek kezdem ényezésről, b e m u ta tju k a F ia ta lk o rú a k B ö rtö n e és Fog­ háza házi stú d ió já n a k „Ö narc­ kép ” cím ű sorozatát. Színvo­ nalas, érdekfeszítő, közérdekű beszélgetést rö g zítettek h an g ­ szalag ra S o pronkőhidán. E lju t­ ta tju k m in d en b v -in tézetb e. ö rö m m e l v e ttü n k ré sz t a HH á lta l m e g h ird e te tt v e rs- és p ró ­ zam ondó v e rse n y re érk e z e tt p ály ázato k érték eléséb en . V é­ lem én y ü n k et, ezzel kapcsolatos g o n d ja in k a t a lap m á r ism er­ tette. A pró, de fontos kiegészí­ té sk én t kérem , hogy a jövőben jo b b an tö rő d je n e k a jó m in ő ­ ségű felv ételek készítésével. M inden é rd ek elt és érdeklődő szó rak o zását e lro n tjá k , m u n ­ k á ju k ere d m é n y é i teszik k é tsé ­ gessé, h a olyan m in ő síth ététlen ü l rossz felv ételek et k ü ld e ­ nek, m in t legutóbb k a p tu n k n é h á n y intézetből. N em a te c h ­ n ik a i b ra v ú ro k a t hiányolom , h an em a lelkiism eretességet, a törődést! T. M. a K S vezetője

-

-------- *

'-■ Ö .I

k ev eset m agyarul. Igen, ez n ála k ö n n y eb b en fog m enni, m in t n á la m az angol. De m eg fo g ja-e é rte n i K aro lin , ha m ajd elm ondom neki, hogy én úgy hordom m a g a m b a n a honvágyat, m in t v a la m i sö té és n e h é z lelk i beteg ség et? A vágyat, hogy m ég egyszer leu g o rjak az au tó b u szró l o tt ; Szigeti kocsm a előtt, a m i á l ­ lom ásunkon! Meg tu d n á -e é r tend, hogy é n soha, d e sohr n em fogok belenyugodni abba hogy ö rö k re itt m a ra d ja k K a ­ n ad áb an ? A z t a r tj a b en n em a: erőt, hogy m in d en n ek végf lesz egyszer, hogy m egyek h a ­ za a z anyám hoz, K a ro lin n ai vagy nélküle. Ügy látszik, ész re v e tte a? arcom on hogy m á sra gondo­ lok. F elállt, és lesdm ította d e­ re k án a ru h á t: — H aza kell m en n em ! E lin d u ltu n k . A c sa to rn a p a r­ ti v illaso r egy k is m ellékutca já b a n m eg álltu n k az egyii ház előtt. K aro lin a k ezét n y ú jto tta P illan atn y i habozás u tá n ígi s z ó lta m : — M egcsókolhatlak, K aró ­ im ? T agadólag in tett. Szom orú­ an, de h atáro zo ttan . — M ikor lá tla k ú jr a ? — H a ak aro d , holnap. U gyan­ itt, és úgy, m in t m a. S z e re t­ nék jó b a ráto d lenni. H azam entem , és végigdob­ tam m ag am a pam iagon. A z­ nap este nem is v acsoráztam folyton csak K a ró im ra gondol­ tam . M ásnap k o rá b b a n keltem , m in t m á sk o r és sokáig s é tá l­ tam a főutcák e m b e rá ra d a tá ­ ban. am íg csak a fo jtó b en zin ­ szagtól é s az au tó k fékjeinek fültépő v isításátó l a n n y ira m eg nem fá jd u lt a fejem , hogy egy

: :

1979. FEBRUAR 10.

L án y o k é s fiú k a B ala to n ­ n ál, a D u n a-k an y arb an , a fo­ lyók é s p a ta k o k m ellett, a k edvelt k irá n d u ló h e ly e k e n ; sü t a n ap , szin te perzsel, te rm é ­ szetes, hogy jó lesik a friss víz, az ü d ítő úszás, a m ik o r te s t és lélek felpezsdül. M inden pom ­ pás, ily e n k o r érzi úgy az em ­ b er: é rd e m e s élni! B a rá to k é s eg y m ást é rtő em b erek tá rsa sá g á b a n . G y ak ­ ran m o n d o g a tjá k m á r m e g le tt korú em b erek , m o st k e lle n e fia ta ln a k lenni, m ost, a m ik o r m inden, de m in d e n ő é rtü k történ,ifc. D e m e n jü n k egy lé­ péssel tovább. N em csak a t e r ­ m észet „lágy ö lén”, h a n e m m áshol is z a jlik a z élet. K ép ­ tá ra k b a n , m ú zeum okban, sz ín ­ h ázak b an , m o zik b an és a tá n ­ cos szórakozóhelyeiken. Szom ­ ja s k ív án csiság g al b e tö ltik a te rm ek et, ism erk ed n ek , be­ szélgetnek, k icserélik ta p a s z ­ ta la ta ik a t, k észü ln ek az é le t­ re! T an u lás, sp o rt, szórakozás — ez a felad atu k , s öröm m el v á l­ la ljá k m indezt. N em is csoda, h iszen ez a term észetes!

• •

séges, hiszen a z a fia ta l, a k i m in d e z t elm ondja, o tt ü l e lő t­ ted, é s beszél é s b e s z é l. . . E lm o n d ja m in d azt, a m ib e n h itt, a m irő l m eggyőzték ő t fe­ lelő tle n em b erek , és m ég fe­ lelő tlen eb b szülők! S a „ ta n í­ táso k ” n e m m áso k ra, n e m azo k ra, a k ik m in d e z t előidéz­ ték, h a n e m a z ő fe jé re h u lla ­ n a k vissza, az a fia ta le m b e r k én y telen v iseln i a re tte n e te s következm ényt,- a k i m ég b e sem tö ltö tte h u szad ik é le t­ évét ! S ism é t m e g é rd e z e m : m ié rt? H ogyan lehetséges m indez, ab b a n a k o rb a n , a m e ­ lyik k özelebb h o zta eg y m ás­ h o z ^ k o n tin en sek et, sz in te fa ­ lu v á te tte a földet, hogy am i a felvégen tö rté n ik reggel, a z t m á r d élb en tu d ja a z alv ég is! Ez a kor. am ely a z ism e re te k á ra m lá s á n a k a k o ra, hogyan te re m th e t ily en em b erek et, ah e ly e tt, hogy le h u lln a v ég re szem ü k rő l a hályog, és tiszta, friss szem m el é s lé lek k el n é z ­ n é n e k a v ilág ra, s a z t lá tn á k , a m it lá tn i k ell, m a g u k b a g ö r­ b é d n ek és egy le tű n t k o r v i­ lág k ép é t h o rd já k görnyedtem , m in t holm i k e re sz te t? ! A v á la sz so k k a l so k rétű b b , m in t hogy e lfé rn e egy cikk k eretéb en . N éh án y v o n á sá t azo n b an k ö telesség ü n k i t t é s m ost felrajzo ln i, hogy k é p e t a lk o th a ssu n k m a g u n k n a k a r ­ ról, hogy m icsoda szörnyű p u sz títá st tu d v ég h ez v in n i a v ak h it, a túlbuzgóság! M ert n em le h e t v a llá sn a k te k in te ­ ni azt, am i em berellen es, a m i­ n e k a k ö v etk ez m én y e n em em b erép ítés, h a n e m e m b e r­ csonkítás!

Pedig, h a m eggondoljuk, hogy v a n n a k fiatalok, a k ik n e k „tilos” b arátk o zn i, a k ik h o m á­ lyos és sz in te z á r t k ö rb en é l­ n ek, év ezred es k ö n y v ek fölé h ajo ln ak , sz in te b e tű sz e rin t ism erik m it és hogyan ta n ító t, ta k a z em b eriség h a jn a lá n élő papok, p ró féták , s k ritik a n é l­ k ü l teszik m ag u k év á a folya­ m atos szövegből k isz a k íto tt szavakat, s ezek et a lk a lm a z ­ z á k a m ai életre, s a m ik o r m eggyökere^edett b e n n ü k ez a ta n ítá s, ők m ag u k is ..ta n í­ tó v á” lesznek és ú trak e ln e k , hogy ta n íts á k az ír á s t é s m a ­ g yarázzák, hogy m ik o r és h o ­ g y an k ö v etk ez ik b e a v ilág vége, m ik o r lesz tű z é s lá n g m a rta lé k á v á a z em b eriség és e z t h ogyan k e ll é rtelm ezn i s. miit k e ll n ek ik ten n iü k , a k k o r az e m b e r fö lk a p ja a fe jé t és á m u ltá n k é rd e z i — hogyan?! H át ilyen is lé te z ik e b b e n a k orban, a h o l a z em b eri ész egym ás u tá n te re m ti a kézzel­ fogható csodát, s teszi eg y re e lv iselh ető b b é és szebbé a z életet, b iz to sítja a m in d e n n a ­ pok term ész etes fo ly ását? V an n ak em b erek , a k ik n e m teszn ek m ást, m in t a r r ó l b e ­ szélnek, hogy n e ta n u lj sz a k ­ m át, n e b a rá tk o z z m áso k k al, h a n e m készülj a m in d e n k é p ­ p en b ekövetkező v ég re! És n e m h isz a szem én ek é s a fülének, h a n e m a z t m o n d ja : ez le h e te tle n ! És m ég is le h e t-

T u d ju k , ez a k o r a k ö zele­ dés, a m eg értés k o ra is, m a m á r k i tu d ju k m o n d an i, hogy azok a z em b erek , a k ik m á s h ite n v a n n a k , n em ördögök, nem ellen ség ek — leg feljeb b ellen felein k , a k ik k e l tá rg y a ­ lu n k , hogy m e g ism e rjü k gon­ d o lataik at, érzéseik et, sz á n d é ­ k a ik a t, s e z á lta l k i lehessen, dolgozni m in d a z t, a m i a z egy­ m ás. ■-mellett é lé st leh ető v é, sőt, k ív á n a to ssá teszi, hogy u tó d a in k m ég jo b b és m ég szebb v ilá g b a n é ljé k le é le tü ­ k et, s a n em ze d ék ek so ra v i­ gye to v á b b a z em b erisé g e ré ­ nyeit, ered m én y eit, hogy n e ­ k ik n e k e llje n m eg ism e rn iü k a h á b o rú t, a szegénységet, a nyom ort.

csendes m e llé k u tc á b a m e n e ­ k ü ltem , és leü ltem egy p á d ­ ra. E szem be ju to tt í z a n ap , a m ik o r K a n a d a fö ld jé re lé p ­ tem . M agam e lő tt lá tta m a te n g e r szom orú, piszkos vizét, a m e ly e t n a ra n c s , és b a n á n h é ­ jak, k e n y é rd a ra b o k és m in ­ d enféle é telm arad ó k o k le p té k e l É s a ren g eteg sirály t, am ely tíjjo g v a v e re k e d e tt egy-egy fa latért. É s a z a p illa n a t, a m ik o r a h a jó fek ete v a sfa lá n m eg n y ílt u gyanaz a kocka, a m ely en E u ­ ró p áb an beszállítunk a z óceán­ járó b a. Istenem , E urópa! G on­ d o ltam v o ln a -e v alah a , hogy a k ik ö tő idegenségére úgy fo ­ gok visszagondolni egyszei-, m in t olyan helyre, am ely egyik d a ra b ja a z é n szűkebb h az á m ­ n ak ? E u ró p a! M ost úgy gondolok rá a m esszeségben, m in t v a la ­ mi m eg h itt, kedves, kicsin y földrészre, a h o l m in d en e m ­ b e r a testv ére m és hazám fia. F elállv a a pádról, tö b b m in t k ét óráig b o ly o n g tam m o st az utcákon. M egálltam m in d e n ü zlet előtt, hosszan elnéztem a k ira k a to k a t — azo n tűmődtom, m ihez kezdjek, ho sv tö b b p én zt keressek. S em m i nem ju to tt az eszem be. M ost m eg in t it t ülök a p a r­ ton, és várom . N agvon csinos­ n ak talápffem. S ö tétk ék szok­ nya, fe h é r b lú z v o lt ra jta , a d ere k á n sötét-piros lak k övvel. M ost is piros k a la n iá t v isel­ te. T egnao v o lt a születésn ao ja. V ettem n eki e^v kis m án ik ű rk é -z le te t ajá n d é k b a . P iro s . sz a tty á n to k b n n m in d en féle o l­ ló és ap ró ezü st köröm ápoló. K aro lin m o st v o lt tizennyolc éves. Ű i ru h á ié b a n úgy tű n t föl nek'am. m in th a v alam i v a ­ rázslat fo ly tán eg y etlen é js z a ­

k a v álto zo tt v o ln a n a g y lán y nyá. K issé z a v a rb a n v o ltam , a m i­ k o r a szü le té sn a p i a já n d é k o t á ta d ta m n ek i, é s m a g a m sem tudom m ié rt, n ag y o n m eg v o l­ ta m h a tv a , Miikor k ib o n to tta a sely em p ap iro sb ó l és n y ito tta a p iro s bőrto k o t, egyszerre m eg feled k ezett a rró l, hogy n a g y lán y n a k van öltözve. Egyszerre, m in th a tízév es k is ­ lá n n y á v á lto z o tt volna. K ülö­ nösen- a te k in te te , am ely le p ­ lezetlen k ív án csiság g a l e se tt n ek i a z a já n d é k n a k , é s u jja in a k fü rg e m o zd u lata, ahogy ró lam is m egfeled k ezv e a kis ollók u tá n nyúlt, n agyon kislámyos volt. E lra g a d ta tá sá n a k hangos é s g y o rsan pergő m o n ­ d a tta l a d o tt k ife je z é s t A ztán pislogva n é z e tt rám , m ókás a rc o t csinálva, á r ta tla n k is k a cérsággal. P illa n a tn y i h ab o zás u tá n így szó ltam hozzá: — M egcsókolhatlak? E gyszerűen m o n d ta m ezt, szin te atyáskodó hangon. Egy p illa n a tig kiidányos n ag y k ép ű ­ séggel v e tte fo n to ló ra in d ítv á ­ nyom at, az tá n h irte le n e lh a tá ­ rozással, sz in te á tszellem ü lv e s ú g ta : — Yes . . . L e h ű n y ta a szem ét, é s _a h a l a rc á t n y ú jto tta felém . É n az a jk á t csókoltam m eg. K önnyű, p u h a kis csók volt, alig több egy lélegzetvételnél. A jk á n a k m ég ízét sem éreztem . Mégis, a m ik o r k in y ito tta a szem ét, közel v o lta m hozzá, hogy e l­ nevessem m agam . O lyan h u ­ m orosnak tű n t arc á n , a sze­ m ében a rém ü le t és csodálko­ zás, hogy ezek u tá n n e m dől­ nek össze a falak, ro p ö g v a-recsegve n em om lik össze egy h áz sem nem csap ki a láng a földből. M ásnap ú jr a ta lá lk o z tu n k és

M indez te tte k b e n is m eg ­ n y ilv án u l. S a szán d ék , hogy e g y ü tt é lje n külön b ö ző felgogású e m b e r — to v á b b ra is erős. . D e hangsúlyozom , m o st n e m e rrő l v a n szó. Az a z elv, vagy m ég p o n to sa b b a n b ru tá lis g y ak o rlat, a m e ly m e g tiltja , hogy a fia ta lo k a s a já t é le tü ­ k et éljék , n em é rd e m li m eg a v a llá s n ev et! És nem is az. T ehát, egy nyom orúságos, em ­ b ercso n k ító g y a k o rla tró l b e ­ szélek. A szek ta -v ö rh e n y rö l, am ely n em a te s te t le p i el, h an em a le lk e t és e lh o m á ly o sítja az értelm et. A lé le k g y erm ek b e­ tegségéről v a n szó. A Fővárosi Bv. In té z e tb e n ta lá lk o z ta m 'azzal a fia ta le m em b e rre i, a k i m é g előzetes le ­ ta rtó z ta tá sb a n v a n , s n éh án y h ét m ú lv a k e rü l so r a tá rg y a ­ lá sra és az íté le th o z a ta lra . Hogy m it é s m e n n y it k a p — n e m ta rto z ik szo ro san a tá rg y ­ ra, a n n á l is in k áb b , m e r t ez m á r a b író sá g dolga, hogy h o ­ g y an és m ik é p p m érlegel. E l­ sősorban, m in t e m b e r é rd ek elt, és k ü lö n ö s so rsa m ia tt k e lle tt e n n y ire m eg alap o zn i e zt a cik ­ ket, m e r t n em sz eretn ém , h a fé lre é rte n e b á rk i is. M in t m á r jeleztem , a fiú m ég n em tö ltö tte b e a h u sz a ­ d ik évét, m o st tizen k ilen c esztendős. S z a k m á ja nincs, is­ kolai vég zettség e n y o lc á lta lá ­ nos. P ed ig szerette, a ta n u lá st, be is ira tk o z o tt g im n áziu m b a, de a szü lő k k iv e tté k az isko­ lából, a z tá n m é g p ró b álk o zo tt szak m a e lsa já títá sá v a l, ezt is o tt k e lle tt hag y n ia, e h e ly e tt a becsem p észett „v alláso s” • és „szen t” k ö n y v e k e t ta n u lm á ­ nyozta ; o ly a n n y ira sik eres volt, hiszen jó fejű a gyerek, hogy n e m so k á ra „ ta n ító v á ” lé p e tt elő és ő m a g y a rá z ta az írást. A h ely ett, hogy a s a já t é le té t é lte v o ln a, u ta z o tt v i­ d ékre, a fő v áro s la k á s a it lá to ­ g a tta é s ..szövegelt” a „gyüle­ k ezetn ek ”.

K iu g rá si k ísérle te i, m in t m á r jeleztem , n e m sik e rü lte k , ez ta lá n n e m is csoda, hiszen m á r tízéves k o rá b a n a szülei m ag u k k al v itté k a sz ek táb a, s h a k e lle tt, e lc s a tta n t n éh án y pofon is; egy g y erm ek te h e te t­ len é s v é d te le n a szü leiv el

fe lm en tü n k hozzájuk. A n ő v é ­ r e d é lu tá n o s m ű sz á k b a n d o l­ gozott. É s a z tá n m in d e n n a p o tt voltam . P o n to sa n ö t ó ra k o r m u n k áb ó l o d a in d u lta m . Egy­ re v a d a b b a k le tte k a csókolódzásainfc. É s eg y re tö b b időt tö ltö ttü n k eg y ü tt. B etege le t­ tem a v e le v a ló e g y ü ttlé tn e k , a szem em et sem h u n y ta m le éjszaka, különös idegesség borzolta m in d e n id eg szálam at, és úgy éreztem , hogy a h a lá n ­ ték o m o n lán g o ln ak a z erek. Soha, so h a n em h itte m v olna, hogy egy g y erm ek n ek , e s f tizen n y o lc éves lá n y n a k , ennyi tű z le h e t a csókjában. Egy h é t m ú lv a a lb é rle ti szo­ b á t v e tte m k i, é lfe le d k e z v e a r ­ ról, hogy m in d e n fü lé rt a h a ­ z a u ta z á sra sp óroltam . N em a k a rt feljö n n i hozzám* d e v é ­ gül is győztem . K a ro lin b e n t volt .a szobám ban. Egy p ercig sem g o n d o ltam a rra , hogy a szerető m m é teszem , d e b o l­ doggá te tt a tu d a t, hogy eg y ü tt vagyunk. A z ő lén y éb e n vo lt valam i g yerm eki, a m i a z u to l­ só p illa n a tb a n m in d ig lefegyverzett. De ő rü lt csókjaim m al ostro m o ltam ,a n y ak át, v á llá t és m en ek ü lő , elbúvó k is k e b ­ leit. A zt h ittem , so h asem fogom tö b b é lá tn i, d e m á sn a p ö n m a­ g ától fe ljö tt a szobám ba. T é­ bo ly u lt féló rák v o lta k ezek, n ap n a p u tán , h e te k e n k ere sz ­ tül. G y erm ek volt, a k i csak já tsz o tt a tűzzel.' Vagy ta lá n nem is é rte tte a já té k m ély é rte lm é t? Egy késő este — e z t so h a ­ sem fogom e lfe le jte n i — k o ­ po g tatás h a lla tsz o tt a z a jtó ­ m on. G yengéd, álom szerű k o ­ pogtatás. T a lá n tíz p erccel az­ elő tt o lto tta m el a lám p át, m e rt sok áig o lvastam .

N. I.

(F olytatása k ö v e tk e zik .)

szem ben, így k ö v e tk e z ett be, hogy ez a gyerm ek, m ik o r m á r felserd ü lt, se m m it sem é r te tt a k ö rnyezetéből — egy m á sik v i­ lág b an , egy te lje s e n irreális v ilág k ép n y űgözetében élt és úgy is v iselk ed ett. N em b a rá tk o z o tt m ásokkal, c sa k a z o k k a l a gy erekekkel, a k ik sz in té n a sz e k tá h o z t a r ­ to ztak , n e m j á r t m oziba, sz ín ­ h á z a t b e lü lrő l so h a n em lá to tt, n em n y a ra lt, nem szórakozott, csak ü lt o tth o n é s b iflá z ta a „szen t” ta n ítá so k a t. Ez a te r ­ m észetellenes sz e m lé le t é s gy a­ k o rla t n á la é s b e n n e te rm é sze ­ tessé v á lt, e g y értelm ű en nem tu d o tt sz a k íta n i vele, hiszen külső seg ítség re n e m sz á m ít­ h ato tt. H ogyan is s z á m íth a to tt volna, a m ik o r sem a szom szé­ dok, sem az iskola n e m tu d ­ h a tta , m ik é p p e n é l ez a csa­ lád! A h iv a ta lo s a d a to k sz e rin t a szü lő k n ek h é t g y erm e k ü k van, a k ik k özül v a la k i m in d ig á lla ­ m i g o n d o zo tt volt. E gyszerre több is. H ol m a g u k h o z v ették , hol ú jr a á lla m i gon d o zásba a d ­ ták őket.

É s itt k ö v e tk e z e tt b e a z első trag éd ia, a m i miind a szülők, m in d a sz e k ta szellem éből k ö ­ vetkezik! T eh át, m á ris k ö v e t­ kezm én y rő l v a n szó. De m o n d ja el ő: — A z egyik h ú g o m m ia tt vagyok itt. V érfe rtő z é st k ö v e t­ tü n k el — k ezd i sz in te h á tb o r­ zongató term észetességgel. — Én tizen n y o lc éves v o ltam , a h úgom tiz e n h a t. E g yáltalán n e m ism ertem , hiszen h a t év es k o ro m ó ta n e m látta m , v a la ­ h o l v id é k e n v o lt á lla m i g o n ­ dozott, s m i so h asem lá to g a t­ tu k . A m ik o r h a z a jö tt, úgy k e l­ le tt b e m u ta tk o z n u n k egym ás­ n ak , m in th a két. te lje se n v a d ­ ideg en e m b e r le ttü n k volna. M eg tetsze ttü n k egym ásnak, eh h e z tu d n i k ell, hogy ő is e l­ j á r t v e lü n k a sz ek táb a, s a z o tta n i lé g k ö r te lie s e p a h a ta l­ m á b a k e ríte tte ő t is, m in t e n ­ gem. A szeretet, a sz e re te t — h a n g o z ta ttá k vezetőink, s a közös im ák, a tú lfű tö tt é rz e l­ m ek — m in d -m in d a z t su g a ll­ tá k , hogy szeressü k egym ást. És m e g tö rté n t. íg y m e n t ez egy d arab ig , sza b á lyszerű szerelem vo lt, és n em le tt b ű n tu d a tu n k , csu p án a k k o r, a m ik o r b em u ­ ta tta m egy m á sik sz e k ta tá r­ sam n ak , a k i n ek em n ag y o n jó ­ b a rá to m v o lt; rö v id id ő m ú lv a észrev ettem , hogy v alam i m eg v álto zo tt a húgo m b an, m á r nem rag aszk o d ik hozzám , sőt, kerü l. N em é rte tte m , hogy m i­ é rt? A ztá n rá jö tte m , hogy a ■ barátom ba le tt szerelm es, s ez o lyan le lk i m e g rá z k ó d ta tá st je ­ le n te tt n ek i, hogy e lm o n d ta a b a rá to m n a k , m i is v o lt k ö zö t­ tünk. E lm esélte a sz e k ta egyik v ezető jén ek is. aiki k iz á rt b e n ­ n ü n k e t a szektából. E h h ez m ég hozzá keli! ten n em , hogy n e m ­ csak én, h a n e m a z a p á m is m eg k ö rn v ék ezte a húgom at. Ö is b ö rtö n b e n v an , a z t nem tu ­ dom. h o sv ők m e d d ig ju to tta k , v o lt-e v alam i, d e a k ís é rle t az biztos! T e h á t a z ú i szerelem , a h ir­ telen fe lé b re d t b ű n tu d a t s a z előzm ények idegösszeroppan á st o k o ztak a h ú g o m n ak ; e r ­ re jö tt a k iz á rá s, és á te s tv é rhúgom öngyilkosságot k ísé re lt m eg! A m i z á r t k ö rű n k b ő l ez a bűn, a m it m i n e m ta r to ttu n k b ű n n ek , n em sz iv á rg o tt ki, a szek ta v e zető je sem á r u l t el m inket. V iszont a k ó rh ázb an , ahol á p o ltá k é s m e g m e n tették a h úgom at, “o tt k iszed ték b elő ­ l e hogv m i tö rté n t. íg y k e rü l­ tü n k börtönbe, az aDám és én. . K özben a z é rt tö rté n t egy és m ás dolog, b e n n ü n k e t, a k ik e t k izárto k , ak ik k i csö p p en tü n k a szektából, h irte le n . légüres té r v e tt k ö rü l. N em ta lá ltu k a h ely ü n k et, htánvzo+t az irre a li­ tás, az a tú lfű tö tt érzelm i élet. am i n e m so k a t tö rő d ik a té ­ nyek k el. ső t é szre sem veszi őket. e z é rt e lh a tá ro z tu k , szin te gyerekes szellem i tú lte n sós­ ból. hogy a P o litik á ra v e tjü k m ag u n k at. S m iu tá n e w ik szélsőség vonzzq a m ásik at, n e k ü n k sem k e lle tt pgvéh. m in t űi és ű i szélsőség! S z in te te r ­ m észetesnek k ell m ondanom , h osv alv án k ö v e tk e z e tt be. am it szü k ség szerű n ek n ev ez­ hetnék. F,’.h atáro ztu k , hogy ú j­ fasisztá k le szü n k ! Ez a lépés, am in e k n em v o lt ideológiai a la p ja , hiszen sem ­ m it n em tu d tu n k , hogy m i is a z a z ú jfasizm us, rö p la p o t r a j-

A v ers- és prózam ondó v ersen y m ég m indig b eszéd , té m a a z in tézetek b en . A v ersen n y el kapcsolatos k é t so p ­ ro n k ő h id ai vélem ény élén k v isszh an g ra ta lá lt K alocsán. Ü gy igazságos, h a m eg h a llg a tju k a m ásik fe le t is, te h á t p o sta lá d á n k a t k e z d jü k a k ét kalocsai levél n éh án y rész­ letén ek ism ertetésév el. Még a n n y it: a k ő h id ai lev élíró k „csalódtak” a kalocsaiakban. Ú jla ki B éláné így ír: „ K edves K őhidai E lítélttá rsa in k! L e v e lü k e t végig­ olvasva láttam , hogy m a xim á lisa n leb ecsü lik a kalocsai­ a kat. Ü gy érzem , erre nincs o ku k. H onnan tu d já k , hogy m i m ily e n előadásokat k ü ld tü n k a K ö zp o n ti Stúdióba, a m ik o r nyilvánosságra csak a legjobb 18 kerü lt? V agy talán K őhidára e lk ü ld té k a teljes m ű so rt? N incs szé­ g y e n k e zn i v a ló n k ! Igaz, n á lu n k n e m g im n á ziu m i ta n á ­ rok zsű rizte k , de ettő l e lte k in tv e igen nagy lelkesedéssel és létszá m m a l in d u ltu n k . S a já t erőnkből, sa já t tu d á ­ sunkból, azzal a jelszó va l: n em a győzelem , a részvétel a fontos. írn i, olvasni n em tudó e líté lte k is a m ik ro fo n elé á llta k. É hez a zárkakö zö sség ek összefogására v o lt szükség. T u d ju k , hogy K őhidán n eh éz m u n k á i vég ezn ek, de m égis, m it gondol? A kalocsaiak n e m dolgoznak? A v e r ­ se n y z ő k m in d varrodai dolgozók, első gépesek, a h a vi f i ­ ze té s ü k jó va l k e ttő ezer fo r in t fö lö tt van. A „jószándékú re k lá m ”? É n ú g y érzem , a m ié rt m i eddig az újságba k e rü ltü n k , a zért te ttü n k is az asztalra. A C igánybáró va g y a S z e n tiv á n é ji álom előadása n e m k ö n n y ű feladat. N e k ü n k sikerü lt. A z egész v e rsen yen K alocsa-ellenes ten d en c iá k ér­ v é n y e sü lte k . N e m szem é ly e sk e d n i akarok, sem pedig v i ­ ta tko zn i, de a k a p o tt szalagokat végighallgatva az v o lt a v é le m é n y e m , hogy a 3-as és 4-es szám a la tti v e rs e n y ­ z ő k — n e m tu d o m , k ik rő l va n szó — g yen g éb b ek vo lta k, m in t a b e k ü ld ö tt kalocsai előadások. M in d ettő l e lte ­ k in tv e , a zért az első h elye n o tt v a n Kalocsa. M ost búcsúzóul m ég leírom : n agyon sz e re ttü k volna, ha eg y-eg y szép előadásunk m ás bv. in té ze tb e n is örö­ m e t sze rze tt volna a hallgatóságnak. De K ő h id a m á r n e m jö h e t szám ításba. H ogy m iért? Ha eg yetlen nő rádión k e resztü li hangja ily e n p a n k . rációit k e lte tt, a k k o r m i lenne, ha egy 21 tagú „színtár­ su la t” állna in té z e tü k színpadán? K ORDÄ S N AN DO RN É ugy an csak a v e rs- és p ró za­ m ondóverseny k ap csán ír ja : ..D e ez já té k és a já té k h o z szerencse is kell. K a­ locsán óriási érd eklő d ést k e lte tt a z egész felh ívá s. E g yet. len verses k ö te t sem m a ra d t a kö n yvtá rb a n . K ö rü lb elü l 80-an v e tte k részt az elődöntőben. B e n n ü n k e t sen ki sem k é s z íte tt fe l a versen yre. A n evelési szolgálat ú g y d ö n tö tt: elég ü g yesn ek ta rtja a csapatot arra, hogy h elytá lljo n . A z s ű rin k is e lítéltekb ő l te v ő d ö tt ö s s z e . . . Ha ez az első h ely n e m K alocsát ille t­ te volna, a k k o r is nagyon so ka t n y e rtü n k , h iszen m in d en egyes elh a n g zo tt m ű so ka t n y ú j t o t t . . . H a „csalódást" is o k o ztu n k , m i az olim pia je lsza vá ­ va l in d u ltu n k : „K üzdj becsülettel. L ég y szerény, ha győztél, V iseld m éltósággal, ha leg yő ztek.” A M ÉLTÓ ÉS C Ä FO LH A TA TLA N k alo csai v á la ­ szokhoz csak egy dolgot te n n é n k hozzá: a szerkesztőség a végső so rren d k ia la k ítá s á t te lje s m é rték b en az e líté lt h allg ató ság ra bízta. Az „előzsürizésnél” v iszont e lk e rü l­ h e te tle n szu b je k tiv itá ssa l éppen a döntőbe ju to tt 18 elő­ a d á st ta lá lta a legjobbnak.

F. T.

zoltunk, b en n e egy em b lém át des é le te t éln ek , sem m i k ö zü k s szöveget — h á ro m moindait- sem m iféle v ák h ith ez. É lnek, ahogy é n is sz e re tte m v o ln a tal. élni. S m in d e rre a z a n y á in csak a n n y it m o n d o tt: „N em tu d ta to k e lle n á lln i a S átán k í­ M ost m á r tudom , hfc»gy nem sértésének, a G onosz erő seb b ­ volt m ás ez. m in t a vaikhitep n ek bizonyult, m in t T i! „ E z k e - . n ev elt és tá p lá lt lélek só v á r­ vés b izto síték ahhoz, hogy b i­ g ása egy m ásik v a k h it á lta l z a k o d ja k . . . k e lte tt izgalom ra, d e a k k o r — M égis, m ih e z a ka r k e zd e­ nem is g o n d o ltam rá ! Sőt, az álm o m b an sem ju to tt eszem be, ni? — S zeretn ék ta n u ln i, arra hogy m in d ezért szigorú b ü n te ­ tés já r h a t! H iszen elm ondtam , gondoltam , hogy b e k é re te m a z hogy m ilyen k ö rü lm én y ek és elsős gim názium i tan k ö n y v e ­ m ily en h atáso k k ö zö tt é ltem k et, hogy é rte le m m e l fegyve­ és n ev elk ed tem . S em m it nem rezzem fel m ag am at. L e alka­ tu d o k e rrő l az országról, úgy ro m rom bolni a z t a v ilág k é­ m ú lt el fölöttem csaknem húsz pet, a m it. belém rö g zítettek , év, a n n y ira nyom n élkül és ehhez k e lle n e m in d az, a m i észrev étlen ü l, hogy en n y i erő ­ kézzelfogható tu d ás, am ib ő l vel a k á r Z an zib árb an vagy egy ú j v ilá g k é p e t tu d n é k m a ­ b árm ely egzotikus országban g am n ak csinálni. L ehet, hogy é lh e tte m v olna. H át, ez tö r­ e rr e n em leszek képes, leh et, hogy tú lság o san belém rögző­ té n t velem . — E zek után, m ily e n em b er­ d ö tt az az ál-valóság, a m it e d ­ dig képzeltem , tu d ta m a v i­ n e k ta rtja önm agát? — Ez az, a m it é n sem tudok. lágról. De m eg kell k ísérel­ O lyan lelk i és szellem i v á l­ nem , egyelőre, m íg nem lesz ság b a ju to tta m , hogy n em t u ­ ítéletem , addig gondolkodom , dom , hogyan m ászom ki b elő­ hogy m l is tö rté n t velem v aló ­ le, m in d az, a m it b elém nevel­ jában. Á t k e ll ju tn o m a h o lt­ tek, a m it v a k o n h ittem , sz é t­ ponton. p a tta n t. a k á r a szap p an b u b o ­ rék. E hhez já ru l a családi tr a ­ gédia, é n é s ap ám a b ö rtö n ­ ím e, a tö rté n e t, am ely nem ben, s a z t sem tudom , hogy egyedi e set; ha a z lenne, nem m ik o r szabadulok, s hozzá az k e ríte tte m v o ln a ek k o ra c ik ­ aggodalom , hogy m i lesz a k é t k et belőle. S ajnos, so k k al ve­ öcsém sorsa, a k ik szin tén -az szedelm esebb a sz e k ta -v ö ru ta m a t já rjá k , buzgó hívei a heny. m in t sem k ép zeln én k ! szektának. Igaz m ég kicsik, a z H a m ásra nem . csak fe la d a ta ­ egyik tizennégy, a m ásik tíz in k ra, k ö telesség ein k re figyel­ éves. D e m i lesz v e lü k ? N em m eztet b e n n ü n k e t; m á r a k k o r szeretném , h a az én so rso m ra is m egérte, hogy m egíródótt, ju tn á n a k . V an m ég k é t húgom hiszen a fig yelm eztetés m in d ­ — á lla m i gondozásban! n y á ju n k a t érin t, m in d en k in ék H a sum m ázom a dolgokat, szól. M indenkinek, aki fontos­ a k k o r m eg kell állap ítan o m , nak ta r tja , hogy ép erkölcsű, hogv az egész család szétesett. ép értelm ű, testileg -lelk ileg C sak a k é t nővérem m en ek ü lt egészséges leg y en a m i fia ta l­ meg. a k ik korán k ik e rü lte k a ságunk. család vonzásából, s m ost re n ­ A. J.

r

LABDARÚGÓ HÍRADÓ

Február 3 - 4 .

Gólok, pontok, másodpercek... B A gálával é rt véget a m űkorcsolya EB Z ág rá b ­ ban. R egőczyék m e g tarto t­ tá k a kötelezők u tán i h a r­ m adik h elyüket és bron z­ érem m el g y a rap íto ttá k érem gyűjtem ényüket. H á­ rom szám ban: jég tán cb an (L inyicsuk—K arponoszov) női, egyéniben (Pötzsch) és a fé rfiak n ál (H offm ann) a tav aly i győztesek m egvéd­ te k elsőségüket. A páros m űkorcsolyázásban a sz ü ­ lési „szabadságon” levő R odnyináék táv o llétéb en az egyik fiatal szovjet kettős győzött. A z EB összképére azt le h e t m ondani, hogy sem m i som változott, sőt a színvonal — n éh án y k iv é ­ teltől eltek in tv e — v alam e ­ lyest csökkent. P éld áu l a férfiak n ál az NDK b ajn o k a H offm ann úgy győzött, hogy egyetlen trip la u g rást sem m u ta to tt be; (Igaz a gálán pótolta a z elm a ra d t trip lá t.) Idehaza lezajlott az asztalitenisz bajnokság. A főszereplő K lam pár Tibor vo lt: győzött a fé r fi egyes­ ben G ergely ellen, fé r fi­ párosban Jónyerrel az ol­ dalán diadalm askodott és a vegyes párosban is U rbánnal eg yü tt felá llh a to tt a dobogó legfelső fokára. A női egyest O láh Zsuzsa nyerte, m íg a női párost nagy m eglepetésre á tolnai páros (B alogh—Bolvári). H N em zetközi O lim piai S p o rtlo ttó K upa néven jég. k o ro n g to rn át ren d eztek a m agyar, a rom án, a jug o ­ szláv és a dán v álo g ato tt részvételével. L egjobban a rom án o k szerepeltek és biztosan n y e rté k a k u p át. V álogatottunk az első n a ­ pon jó já té k k a l ' legyőzte Jugoszláviát, m ajd h ely tá llt

a B csoport fa v o ritja , a r o ­ m án o k ellen is. A m a z u to l­ só napon hideg zu h an y érte c sa p a tu n k a t: 7 :2 a rá n y b a n k ik a p ta k az esély telen d á ­ noktól. A to rn a v é g e re d ­ m én y e: 1. R om ánia, 2. D á­ n ia, 3. M agyarország, 4. Jugoszlávia. A to rn a ezzel e g y ü tt jól szolgálta a V B -re v aló fe l­ készülést, s m e g m u ta tta a m a g y a r jégkorong h ibáit, am ely ek et részb en m ég ki le h e t jav ító m az e lk ö v e tk e ­ ző hetek b en . A n n ál is in ­ k áb b , m ivel a V B-n a so rs­ döntő m érkőzést a b e n n m a ­ ra d á s é rt éppen D ániával v ív ju k m ajd. H a F orm a 1-es a utók idei m á so d ik vilá g b a jn o ki fu ta m á ra B razíliában ke rü lt sor. A ra jtso rren d et m eg ­ állapító edzésen legjobbaii szereplő k é t francia v e r­ senyző L a ffite és D epailler szin te végig az élen halad­ va biztosan n yerte m eg a fu ta m o t. A n d re tti a ta va lyi vilá g b a jn o k, v a la m in t L a u ­ da ism é t a v e rsen y fa la d á ­ sára kén yszerü lt. A V B á l­ lása: 1. L a ffite 18 pont, 2. R e u te m a n n 10 pont, 3. De­ pailler 9 pont. BT ö ssz e m é rte tu d á s á t a szovjet B v álo g ato tt és az E gyesült Á llam ok válo g a­ to tt lab d arú g ó csapata. A vendég szovjet eg y ü ttes 3 :l-re győzött. A z a m e ri­ k a ia k e n n e k e llen ére azt ta rtjá k , hogy 1982-re olyan v álo g a to tta t tu d n a k k iá llí­ tan i, am ely képes e lju tn i a VB legjobb 16 csap ata k ö ­ zé. Sőt az o p tim isták sze­ rin t 1986-ban az USA la b ­ d arúgó v á lo g a to ttja a k á r a v ilág b ajn o k i cím é rt is h a rcb a szállh at. M ajd m eg­ lá tju k . . . — (—kas)

•ATLÉTIKA

Mátay. 195 cm, világcsúcs-beállítás M egkedvelték a külföldiek is a z olim piai csarnokot, s vele eg y ü tt a Bp. H onvéd és az Ű. Dózsa közös rendezésű nem zetközi fed ettp ály ás a tlé ­ tik a i versenyét. H ozzájárult ehhez a ko ráb b i szakszerű re n ­ dezés, s persze a z olyan jó eredm ények is, m in t p éld áu l a c s e h s z lo v ü F ibingerová 1977ben itt elé rt női súlylökő-világcsúcsa (21,66 m), vagy Máta y 194 centis, világszínvonalat jelentő női m agasugró-rekordja. M ost is világklasszisok a d ­ ta k ízelítőt tu d ásu k b ó l a téli atlétik a m agyar fellegvárában, s vigyáztak is a tekintélyük re. A női súlylökésben „háziver­ sen yt” ren d ezett a k ét NDKatlétanő, ez ú tta l A dam v o lt a jobb az exvilágesúcstartó P u fe-D röse előtt, m indketten a 2 ) m é te rt ostrom olták. H onfiJ '. sük, Siegl a női távolb an m ár az első u g rásáv al (640 cm) e ’döntötte a versenyt, aztán

BOTRÁNY B ru tális rendőri b ea v a tk o ­ zással ért v ég et .Montev id e ó ­ ban a d é l-a m erik a i ifjú sá g i labd arú gótorna U ru gu ay— A rgen tína m érk ő zése. Az e g y éb k én t 0:0-ás ered m én n y el végződ ő m érk ő zés u to lsó P il­ lanataiban a je le n té sek sze­ rint m in d v ég ig elfo g u lta n b í­ ráskodó ch ile i já ték v ez e tő k i­ á llíto tta az argen tin ok jo b b ­ szélsőjét, A z argen tin já ték o ­ sok tiltak o zta k a k iá llítá s e l­ len, m ire az u ru g u a y i ren d ­ őrök a pályára ro hantak és tettleg b án talm azták az ar­ gentin já ték o so k a t. A já té k o ­ sok in zu ltá lá sá t a rendőrök m ég az öltöző fe lé m en et sem h agyták abba, am in ek az lett az ered m én y e, h o g y a csapat eg y ik seg éd ed ző jét és három játék ost a h e ly szín e n e lső s e ­ g élyb en k e lle tt részesíten i.

m ég h áro m szo r ja v íto tt, u to l­ só ra 668-cal a csarn o k re k o rd ­ já t is m egdöntötte. Szóval olim piai , b ajn o k h o z m éltóan szerepelt, igaz, ezt a cím et az ö tp ró b áb an h a rc o lta ki még M ontrealban. K ár, hogy a legjobb m agyar, E rd ély in é sé ­ rült. a nagy ellen fél ta lá n őt is csúcsra k é sz te tte volna. F ed ettp ály ás E u ró p a -b a jr nokhoz m éltóan győzelem m el búcsúzott B udapesttől a szov­ je t P iszk u lin is. E lsőre 16,09 volt a z ered m én y e a h á rm a s­ ugrásban, a z tá n négy sik e rte ­ len u g rá s u tá n u to lsó ra 16,34 m éterrel „b iztosított”. A két m agyarnak, K a to n á n a k é s B a­ kosin ak n em jö tt ki a lépés. B iztatóan v ersen y zett a női 60 m éteres g á tfu tá sb a n Siska — ism ét csúcsközeiben já r t —. a vágtázó T a tá r pedig két szám ban is in d u lt, a 60-on csak az E u ró p a -b a jn o k váltótag lengyel L icznerski tu d ta m eg ­ előzni, a 200-on m á r senki sem . Jó l ta k tik á z o tt a női 800-on L ip csei a fé rfia k hasonló sz á ­ m áb an a nagy nevű csehszlo­ v ák P lach y leiskolázta a m e­ zőnyt. A végére m a ra d t a csattan ó : M átay A n d re a — a k i e rre a v ersen y re állítólag nem is k é­ szü lt különlegesen — 175-ös kezdés u tá n m in d en m agassá­ got elsőre v itt a 190-ig, aztán az országos csúcsot, egyben fe ­ d ettp ály ás v ilágcsúcs-beállítást jelen tő 195 centin is á tju to tt a m ásodikra, tisztán , érin tés nélkül. M egpróbálkozott a 197-tel is, m áso d ik ra ez is m ajd n em sik e rü lt! M átay A n d rea ezzel a nagyszerű te l­ jesítm ényével feliratk o zo tt az olasz Sim eoni és A ckerm ann (NDK) m ellé a világcsúcstartó k listá já ra .

Időszerű kérdések Bérezik Zoltánhoz G ratu lálu n k , végül is a leg ­ jo b b an szerep eltü n k húsz or­ szág versenyzői közül U sti nad L abem ben. — K öszönöm , b á r úgy in ­ dult, hogy ezen a csehszlovák nem zetközin csúfosan leégünk. M iért játszottak.' elein te gyengén? — S zo k atlan vo lt a terem ! A k ü lfö ld iek n ek nem ? — Egy p il la n a t. . . N álunk nagyon kevés hely en v a n gu­ m ipadló. P e sten a K ö rcsarn o k ­ b a n és v idéken, p é ld áu l Szol­ nokon. És a m iein k ritk á n v e r­ senyeznek ezen a k é t helyen. U sti n ad L ab em b en rá a d á su l új B a tte rfly -a sz ta lo k a t á llíto t­ ta k fel. S h a m á r a kifogások­ n ál ta rtu n k , h a d d em lítsem m eg a sorsolást is. A m i n e­ g y edünkbe k e rü lt m in d en erős csapat. H a m á r b en n e a m en teg ető ­ zésben, p illa n tsu n k vissza M is­ kolcra. S o k an b írá ltá k , am ié rt G ergely h e ly e tt J ó n y e rt já t­ sz a tta a csehszlovákok elleni S zuper Ligán. — M e rt ism e rté k a kuliszs z a titk o k a t! M ondja el, leg aláb b utólag. — Az angol nem zetközi b a j­ nokságon G ergely, m iu tá n k i­ k a p o tt O rlow skitól, o d ajö tt hozzám ezzel a szöveggel: Zo­ li, én még soha nem k értem tő led ilyesm it, de h a lehet, h agyj k i a szerd ai csapatból, m e rt k ép telen v agyok h yerni O rlow ski ellen! N ekem eszem ­ be ju to tt egy n é v : M arkovics. Jugoszláv v álo g ato tt volt, gyengébb nálam , de én h iáb a n y ertem az EB-ket, tőle soro­ zatb a n k ik a p ta m ! M egértettem te h á t G ergelyt, neki O rlow ski a m um usa. Szóval, h a m ost kellen e öszszeállítan ia a csapatot, ism ét Jó n y e rt szerep eltetn é? — H a ez az angol nem zetk ö ­ zi u tá n tö rtén n e, a k k o r igen. O tt ugyanis P ista O rlow skit és D voraceket is legyőzte. A m os­ ta n i fejem m el viszont k ih ag y ­ nám a csapatból. De csak azért, m e rt M iskolcon ő még nem já tsz o tt jól. M in th a ott meg len n e babonázva. Pedig o n n an in d u lt el. — N e m e n jü n k még tovább! Azon a bizonyos S zuper Li­ gán Jó n y e r a z első m érk ő zé­ sen alig ta lá lta el a lab d át. A vegyes p áro sb an m ié rt já ts z a t­ ta m égis? — K it á llíto tta m v o ln a b e? G ergely le m e re v e d e tt az ülés­ től! K la m p á r k itű n ő fo rm áb an vo lt ott. — H a m in d en áro n h ib á t k e­ resünk! N em errő l v a n szó, hiszen m aga m á r a n n y i sik e rt é rt el a versenyzőkkel, hogy nem é r ­ dem el szem reh án y ást, de a tan u lság o t nem szabad e lfelej­ tenünk. — N ekem m o n d ja ? Nem a lu d ta m egész é jjel! H angsú­ lyozom , nem Jó n y e r m ia tt v esztettü n k ! A férfi p áro st k e lle tt v o ln a m egnyernünk. K la m p á r pedig a döntő já tsz ­ m áb an 20:16-ra v ezetett Dvoracek ellen . . . B eszéljü n k m ás­ ról. Jó, m ié rt nem v itte k i a csehszlovák b a jn o k sá g ra M a­ gost? — C supa kényes kérdés. Hm. — M agos Ju tk á v a l az a helyzet, hogy k ím éln i kell őt. R égóta versenyez és m ár a n n y it utazott. Jobb, h a k i­ h agy egy-egy csatát. V itatk o zn u n k kell, ne h a ra ­ gudjon. H ogyan a k a r egy v e r­ senyző optim ális fo rm áb a k e ­ rü ln i v ersenyzés n é lk ü l? G on­ dolja, hogy a k ülföldi elle n fe ­ lek is ezt teszik? — Magos tú l v a n játszva, é rtsék meg! L átják , m ennyit versenyeznek m ás sp o rtág b an ? In k á b b edzenek és a nagy v ia ­ d alo k ra időzítik m agukat. Ha az a k k u m u lá to r k im erü l, nem

le h e t ü zem e ltetn i, fel k ell töl­ ten i. O láht p é ld áu l meg k elle­ ne e rő síte n ü n k és egyszerűen nin cs rá id ő n k a sok v erseny m iatt. És S zab ó n ak is la b d a u n d o ra van. Ez kom oly? — Az utó b b i id ő b en m in t­ h a n em len n e elég játék k edve. K la m p á rn á l is v o lt ilyen k rí­ zis, a m ik o r tizen k ilen c éves volt. C sak nem oda a k a r k ily u ­ k adni, hogy k ev eset kell v erse­ nyezni ? — H á t. . : M aga ta lá n nem a lab d ab iz­ to n ság án ak k öszönhette h at E u ró p a -b a jn o k sá g á t? 1 B erczikn ek b ü n te té s le tt volna, ha nem eng ed ik já tsz a n i valahol! M o ndjuk ki kerek p erec, ezek­ nek a v ersen y ző k n ek m ás dol­ g u k sincs, m in t az edzés és a versenyzés. — K ita rto k a m ellett, hogy n em k e ll m in d en v iad alo n el­ in d u ln i ! R en d b en v an , ebben úgy is szabad keze van, á m b á r a szö­ vetség elnöksége is beleszól­ h a tn a n é h a . . . De nézzük a p áro s já té k o t. M ár m egint nem sik e rü lt vegyes párodban első h ely et szereznünk. M ikor győztü n k u to ljá ra ebben a szám b an ? — V á rju n k c s a k . . . egyszer n y e rtü n k v e rs e n y t. . . de m i­ k o r? N em ju t eszem be. P edig esküszöm , hogy e g y s z e r. . . Szóval, itt is v a n ja v íta n i­ való. — Igen, d e .A De? — Jo h an sso n és tá rsa i nem tö rő d tek a vegyes párossal. A svédek a többi szám ra ta rta lé ­ k o ltá k az erejü k et. Ezt m á r tisztáztu k n é h á n y ­ szor. A sv éd ek n ek n em volt elég jó női v ersenyzőjük. És k ü lö n b en is, ez az ő h ib áju k volt. E m lékezzünk in k á b b am i vegyes p áros ered m én y einkre. A M echlovits, M ednyánszky kettős n y e rte az első v ilá g b aj­ nokságot. És ezt a sik e rt a m iein k azóta tizen h atszor m eg ism ételték! P on to san olyan a ra n y é rm e t k a p ta k , m in t a többi szám győztesei. N em kel­ lene a szem léletü n k ö n v álto z­ tatn i és v égre kom oly ra n g ra em elni n á lu n k a vegyes p á ­ ro st? — K i becsüli le ? M ondja, k i az az A p p elgren? — A leg ú jab b külfö ld i te ­ hetség. A svédek b en n e lá t­ já k Jo h an sso n u tó d já t. Ügyes srác. És U rb án E d it? — K ellem es m eglepetést okozott. F é rfiasán pörget, ha to v á b b ra is szorgalm as lesz, m ég sok örö m et szerezhet. A v áro sb an e lé rt első helye fi­ gy elem re m éltó. Jelen leg h áro m férfi v ilág ­ b a jn o k u n k van. A negyedik h e ly é rt folyik a versengés T a ­ kács és K reisz között. — N álam K reisz a negyedik. Túl a jó eredm ényein, nekem k ell egy védekező v ersen y ­ ző, a k it id ő n k é n t bed o b hatok a csapatba. A S zu p er L ig át még m eg­ n y e rh e tjü k ? — N em sok e sély ü n k van rá. A csehszlovákok v ezetnek és h á tra v a n n ek ik az NSZK és Jugoszlávia. H acsak S urbek ék nem k a p a rjá k ki a gesz­ ten y ét n e k ü n k . . . Persze, az is kell, hogy győzzünk az a n g o ­ lok és a svédek ellen. _M iskolcon ren d ezik p é n tek ­ től az országos b ajnokságot. — A k e rettag o k in d u lása k ö ­ telező ! K i lesz a győztes? P h ü . . . m egint egy nehéz kérdés. K la m p á r . egy h a jszál­ lal esélyesebb, m in t G ergely és Jónyer. A nőknél Magos, O láh és Szabó is n y erh et. G ratu láció v al kezdtük. Most is csak ezt m o n d h a tju k : szé­ pen szerep eltek U sti n ad L a­ bem ben!

A N e m ze tk ö zi Labdarúgó S zövetség la u sa n n e-i h ír­ adása sze rin t a N O B és a F IF A kö zö tti nagy erőpró­ bából az u tó b b i k e rü lt k i győztesen. V églegesen e l­ dőlt ugyanis, hogy é rv é n y ­ ben m arad a F IF A -n a k a ta v a ly B uenos A ire s -i ko n g ­ resszusán h ozott határozata, a m e ly n e k é rtelm éb en a v i­ lá g bajnoki m érk ő zé se k e n szerep elt európai és d é l­ a m erika i já té k o so k nem já tszh a tn a k az olim piai vá.logatottakban. A N O B tehát m eg h á trá lt, és így je le n t­ h e tte ki W illy D aum e, a N O B n y u g a tn é m e t tagja: „A N O B -v a k v o lt igaza, v i­ szo n t a F IF A -é le tt a si­ ker.” ★ A m o szkva i n e m ze tk ö zi fe d e ttp á lyá s labdarúgótor­ n á n a V o lá n 2:1 arányú vereség et sz e n v e d e tt a T or­ pedo M o szkva együttesétől. A tornát a C S Z K A M oszkva nyerte. A V o lá n csütörtö­ k ö n T b iliszib e u ta zik, ahol h e ly i csapatokkal ta lá lko zik barátságos m érkő zéseken . K orábbi á llá sp o n tjá t m eg ­ v á lto zta tv a a R ába ETO kiadta Cs. H o rvá th T ibor labdarúgót a S zé k e s fe h é r­ v á ri M Ä V E lörének. Cs. H o rvá th m ú lt év nyarán vissza kö ltö zö tt G yőrből S zé ­ kesfehérvárra, és azóta k ivárási id e jé t töltötte. ★ Az E urópai Szövetség (U EFA) feb ru á r 6— 9. k ö ­ z ö tt . ifjú sá g i kongresszust ta r t F ra n kfu rtb a n . A 33 tagország elnökeit, fő titk á ­ ra it és ifjú sá g i bizottságai­ n a k a ve ze tő it h ív tá k m eg. A m a g ya r labdarúgást S zé­ pesti G yörgy, K rizsá n Jó zsef és T ibor T am ás képviseli. ★ M egalakul az M L S Z ta ­ nácsadó testü leté, a m e ly ­ ben a m ag ya r labdarúgó­ sp o rt korábbi sikeres v e ze ­ tői k a p n a k h e ly e t és sze re ­ pet. íg y p éld á u l B u ko vi M árton, Sebes G usztáv, Sós K ároly, dr. K alocsay G éza n eve szerepel a m eg• h ív o tta k között. F ebruár hónapban e g y é b ­ k é n t egym ás u tá n ta r tjá k alakuló ü lé se ik e t és készí­ ti k el félé v e s m u n k a te r v ü ­ ket, a z M L S Z különböző bizottságai. A program k e ­ retéb en feb ru á r 20-án az N B I. osztályú csapatok e l­ n ö k e i ta rta n a k m eg b eszé­ lést az . M L S Z vezető ivel, m a jd a kö ve tk e ző napon, a m eg yei labdarúgó szö vetsé­ g ek eln ö kei és fő titká ra i u ta zn a k a N épköztársaság ú ti székh á zb a m eg b eszélés­ re. ★

A z angol labdarúgó liga ku p a d ö n tő jét m árcius 17-én a W em b ley-sta d io n b a n a N o ttin g h a m F orest a Sou­ th a m p to n eg y ü tte sé v e l játssza. A z elődöntőben a S o u th a m p to n l:0 -ra verte a L eed st (az első m érkő zés 2:2 volt), a N o ttin g h a m p e ­ dig gól n é lk ü li d ö n tetlen t ért el a W a tfo rd elle n (az első m é rkő zésen a N o t­ tin g h a m 3 :l-re nyert). A Santiago Bern eb eu K u ­ p á t az id én is m eg ren d ezik M adridban m á ju s 7— m á ju s

22. között. A R eal M adrid v o lt e ln ö k é n e k tiszteletére sorra kerü lő m érkő zésso ro ­ za to n a R ea l M adrid, az A ja x , a M ilan és a B ayern M ü n ch en vesz részt. ★

R e n d k ív ü l óva to sa k az 1982. évi spanyolországi lab­ darúgó-világbajnokság szer­ vezői. S zá m íta n a k arra, hogy előre n e m látható kiadások is te rh e lik m a jd a p én zü g yi keretet. E n n e k kivéd ésére te r v e zi R a y m u n d o Saporta, a szervező bizottság elnölce kü lö n lo ttó já ték rendezését, a m e ly n e k b evétele fe d e ze te t biztosítana a r e n d k ív ü li k i­ adásokra. ic A N y u g a tn é m e t L a b d a rú ­ gó S zövetség elnöksége ú g y dö n tö tt, hogy a r e n d k ív ü li időjárás m ia tt a ta va szi id é n y t m á ju s 9. h e ly e tt jú n iu s 16-án fe je z i be. A ku p a d ö n tő t is eg y h é tte l k é ­ sőbb, jú liu s 23-án játsszák. H ivatalos é rtesítést ka ­ p o tt az M L S Z a z U E F A -tól, hogy m e g v á lto zta ttá k az U tánpótlás E u ró p a -b a jn o kságon o któ b erb en já tszo tt, és 3:2-es m agyar g yő zelem ­ m e l vég ző d ö tt M agyaror­ szág— T örökország m é r k ő ­ zés vég ered m én yét. A zöld asztalnál s z ü le te tt végleges e red m én y 3:0 lett, a m agyar labdarúgók javára, m iv e l a tö rö kö k 9 korhatáron tú li já té k o st sze re p e lte tte k . U gyahígy vá lto zo tt a R o ­ m á n ia — T örökország (2:1) m érkő zés e red m én ye is, m e ­ ly e t 3:0 arányú ro m á n győ ­ z e le m m e l h itelesítette k, m e r t o tt nyolc tú lko ro s lab­ darúgó lé p ett a tö rö kö kn él pályára. ★ Francia já té k v e ze tő i h á r­ m a s v e ze ti a N épstadionban m árcius 7-én, a Bp. H on­ v é d — D uisburg U E F A -ku p a m érkö zést. A vezető bíró K o n ra th lesz. U gyanezen a napon az Ip sw ich —B arce­ lona K E K -m é rk ő zé s bírája a m ag ya r P alotai K ároly. M árcius 28-án o sztrá k já ­ tékv e ze tő -h á rm a s, Bum m e ie r irá n yítá sá va l m ű k ö ­ d ik közre, a M agyarország — N D K válogatott m é rk ő zé ­ sen. ★ B aráti L ajos csapata, a W a cker In n sb ru c k G yő r­ ben a R ába ETO ellen já t­ szo tt ..barátságos” m é r k ő z é s t A 2:1 (1:1) arányú d ö n te tle n n e l vég et ért ta ­ lálkozót P alotai K á ro ly já ­ té k v e ze tő tíz perccel előbb lefú jta , hogy v é g e t vessen a z irreális ta la jo n túlságo­ san k em én y, és ezért ve szé ­ lyes já té k n a k . A z ETO k é t gólját H annich lőtte, egyet tizenegyesből. E zzel a W ac­ k e r In n s b ru c k b efe je zte tíz ­ napos m agyarországi e d ző ­ táborozását, és vissza u ta zo tt A usztriába. A G uatem ala C ityben re n d e ze tt n e m ze tk ö z i lab­ darúgótornát a z Ű. Dózsa n yerte. A m agyar eg yü ttes legutóbb a M u nicitai csapa­ tá t győzte le 2:0-ra, F ekete góljaival. A torna m érlege az ú jp e s tie k szem p o n tjá b ó l: k é t győzelem , egy d ö n tetlen — és tornaelsőség.

Búcsú a válogatottól

Török Bódog nyugállományban É rté k e lté k a decem berben C sehszlovákiábah m egrendezett női kézilab d a-v ilág b ajn o k ság esem ényeit, am elyen a m agyar v álo g ato tt b ro n zérm et nyert. A tanácskozáson részt v e tt az OTSH elnökhelyettese, P ád er Ján o s is. B úcsú b ejelen tésére is sor k erü lt. A m ag y ar női k ézilab ­ d a-v álo g ato tt több m in t két évtizeden át sikeres vezető edzője, T örök Bódog búcsúzott a _ v álo g ato tt csapattól. Szinte példa n élkül álló eredm ényes m u n k á t végzett ez idő alatt, am it m u tat, hogy a m agyar női csap at 1965-ben v ilá g b a j­ nokságot n y ert, ezenkívül egy v ilág b ajn o k i ezüstöt, és h á ­

rom b ro n zérm et szerzett. Az ő vezetése a la tt a r a tta egyik legszebb sik erét női v álo g ato t­ tu n k , am ik o r a m o n treali olim pián h a rm a d ik lett. A k ispadon e ltö ltö tt évek iz­ galm ai nem m ú lta k el nyom ­ ta la n u l a kiváló szakem ber felett és m ost egészségi ok­ ból k é rte n y u g állo m án y b a he­ lyezését, v á la m in t felm en tését a vezető edzői tisztség alól. T örök Bódog nem m ond v ég­ leg búcsút, m ert a to v áb b iak ­ b an szak tan ácsad ó k én t segíti a M agyar K ézilabda Szövetség m u n k áját. A z új vezető edző a m á r ed­ dig is a v álo g ato tt m ellett dol­ gozó L ele M ihály lett.

xíáMÍMADÓ

1979. FEBRUAR 10.

E Z ES,

MS...

T4\xv

A kevesebb benzinfogyasztásért A zürichi ta x i vezetői e — ha a k ereszteződéiben piros lá m ­ p á t k a p — m eg érin t a szere l­ v én yfalon egy kis gom bot, és a m o to r leáll. A m ik o r szabad jelzésnél a g ázp ed álra lép a kocsi vezetője, a m o to r ö nm a­ g ától ism ét m egindul. Sem m i v arázslat, m in d ezt a S ta rto m a tic elnevezés e lek tro n ik u s sz e r­ kezet végzi el, A sv ájci ta lá l­ m án y t m ég 1973 végén m u ta t­ tá k be Z ürichben, d e ak k o r n em a ra to tt különösebb szak ­ m ai sik ert. A p o rlep te ta lá l­ m án y t az e lm ú lt hónapokb an ism ét elővették, és szám os zü­ rich i ta x ib a b eép ítették . A sv ájci ta lá lm á n y lényege, hogy egy elek tro n ik u s berendezés k ik apcsolja a m otort, ha 10— 15 m áso d p ercn él hosszabb idedig k ellen e v árakozni, p élóul közlekedési lám p án ál, v as­ ú ti á tjá ró in á l vagy forgalm i d u g ónál. In d u lásn ál, a gázpe­ d á l b en y o m ásak o r a b ere n d e ­ zés a u to m atik u san , k é t m áso d ­ p erc a la tt ism ét in d ítja a m o­ to rt. A zürichi közlekedési re n d ő rség egyik 1600-as F o rd já b a is b eszerelték ezt az, e le k tro n ik u s szerkezetet. E k­ k o r a k ilo m éteró ra 11 ezer 719 k ilo m é te rt m u ta to tt, m ajd 13 e z e r 613 k ilo m étern él ism ét e llen ő rizték a b e é p íte tt fo­ gy asztásm érő m űszereket. A re n d ő rség i F ord a le fu to tt 1894 k ilo m é te r a la tt 250 lite r b e n ­ z in t h a sz n á lt fel, a m i 13,28 li­ te re s átlag fo g y asztásn ak felelt m eg. Az ele k tro n ik u s szerkezet b eép ítése e lő tt 15,44 lite r ü zem anyag v o lt a száz kilom é­ te r r e ju tó fogyasztás., így 13,44 százalékos m e g ta k a rítá st é rte k

el.

ELEK TRO M O S JE L E K A közlekedési rendőrséggel egv időben a zü rich i ta x iv á l­ la la t n éh án y P ly m o u th — V a lian t é s Dodge— D a rt típ u ­ sú k o csiját is felszerelték a S tarto m aticcal. A nyolc k ís é r­ le ti ta x i egy év a la tt összesen 800 ezer k ilo m é te rt fu to tt, az e le k tro n ik a n élk ü li 20.6 literes átlag fo g y asztás 15,6 lite rre csökkent, a m i 24 százalékos m e g ta k a rítá sn a k szám ít. Az e le k tro n ik u s szerk ezet a b e n ­ zin m eg tak arításo n kívül csök­ k e n ti a légszennyeződést is, m e rt különösen az ü re s já ra t­ ban, a h irte ’en in d ításn ál és a m o to rfék a lk a lm a z á sá n á l k e ­

rül sok m érgező an y ag a le v e ­ gőbe. N em véletlen, hogy To­ k ióban a forgalm as keresztező­ déseknél fé ló rá n k é n t v á ltjá k eg ym ást a közlekedési re n d ­ őrök, és a szolgálat befejezté­ vel oxigéndús in h a lá lá st k a p ­ nak. A h írek sz e rin t az e le k tro n i­ k u s szerkezet b e v á lt a svájci ta x ik n á l. (N éhány százalékos b e n z in m e g ta k a rítá s a b u d a ­ pesti ta x ik n á l is kifizetődne!) N éh án y am erik ai, ja p á n és e u ró p ai kocsitípus szerelvény­ fa lá n ú ja b b a n k is m ű szer t a ­ lálh ató , m u ta tó ja állan d ó an jelzi, h án y lite r b e n z in t fo­ gyaszt a m o to r ó rá n k é n t vagy 100 k ilo m éteren k én t. Az ö tle­ te s e le k tro n ik u s m ű szer utólag b árm ily e n régi vagy ú j típusú gépkocsiba is beép íth ető . M ű­ ködése a következő: a p o rlasz­ tó é s a b en zin p u m p a közé be­ ik ta to tt p a rá n y i érzék elő b etét e lek tro m o s jel a la k já b a n to ­ v á b b ítja az elfogyasztott b e n ­ zin m ennyiségét. A k a p o tt e lek tro m o s jelek et a sz e re l­ v ényfalon levő m ű szer á ta lld tja és m á r a z t m u ta tja , h án y lite rn e k fele l m eg az ó rán k én t. A m űszer b u rk o la tá n levő tá r ­ csa e lfo rd ítá sá v a l az a d o tt k o ­ csisebességnek m egfelelően a száz k ilo m é te rre ju tó fogyasz­ tá s t is jelzi. A m ű szer á gyúj­ tá s b ek ap cso lásak o r h á ro m m á ­ sod p ercig az a k k u m u lá to r á l­ la p o tá t is m u ta tja . NEM M IN D IG A M OTOR Egy m ásik v á lto z a tn á l a m in ­ d en k o ri sebességnek m egfele­ lően a m ű szer a u to m a tik u sa n jelzi a száz k ilo m é te rre jutó b en zinfogyasztást. M ég tö b b et tu ij a C h ry sler Sim ca H o ri­ zont, am ely nem v é le tle n ü l k a n ­ ta m eg leg u tó b b az Év a u tó ja cím et. A H o rizo n t SX típ u s ­ v á lto z a tá n a k szerelv én y falán egy m in ik o m p u te r is h ely et k ap o tt. A szellem es m űszer m u ta tja a p illa n a tn y i átla g fo ­ g yasztást. az ü zem a n y ag k öltsé­ get. v a la m in t azt, hogy a ta n k ­ b a n levő üzem an y ag g al hány k ilo m é te re s ú t te h e tő m ég meg. A z ily en fogyasztásm érő m ű szerek h a sz n á la tá v a l k ia la ­ k íth a tó olyan vezetési stílus, am ely a leggazdaságosabb ü z e m a n y ag -felh aszn álást teszi lehetővé. G y a k ra n n em a m o­ to r a h ib á s a m agas b en zin fo ­ gyasztásért, h a n e m a vezető.

A k ö z é p s z e r k lrá ly m o fe A m ik o r A g ath a C hristie, a k rim i k irály n ő je, 1976-ban m eghalt, h á tra h a g y o tt egy m eg o ld atlan re jté ly t. Ez a re jté ly : m in ek köszön­ h e tte p á ra tla n sik erét ez a szerény, idősebb hölgy, aki békésen éldegélt egy kies a n ­ gol fa lu b a n ? 85 év et é lt meg, és szin te nem zeti intézm ény volt. T öbb m in t 80 könyvét száznál tö bb nyelven, sok m illió p é ld án y b a n a d tá k ki. T u catnyi film és szín d arab k észült m űveiből. Az egyik színdarab, az Egérfogó, m in ­ den rek o rd o t m eg d ö n tö tt: 25 éven á t já tsz o ttá k L ondonban m in d en á ld o tt nap. Egy alk alo m m al 13 szak é r­ tő gyűlt össze az A tlan ti-ó c e ­ án m in d k é t oldaláról, hogy m egfejtsék a re jté ly t. T an ács­ kozásuk e red m én y eit kön y v ­ ben a d tá k ki; E llentm ondásos szem élyi­ ség b ontakozik ki a könyvből. A g atha C hristie, aki a h irte ­ len h a lá l m in d en titk á t is­ m erte, és a m érg ek kiváló sz a k értő je volt, m ag án életé­ ben régim ódi érték ek h ez r a ­ gaszkodott, m aga volt a m eg­ te stesü lt szelídség és n y á ja s­ ság. M űveit nem befolyásolta, hogy ú jf a jta id ő k et élt meg. K önyveiben le h e t sok hulla, m in t p éld áu l a Tíz kicsi n é ­ gerben (ebből két am erik ai film is készült!), d e v isszata­ szító, b ru tá lis b ű n cselek m é­ n y ek et sohasem ír t le. K öny­ veiben n em ö lnek és nem b á n ta n a k g y erm ekeket, nem erőszakolnak m eg nőket. A gyilkosságok többé-kevésbá e l­ v o ntak nála. R egényeit a p a ­

p o k is n y u g o d tan o lv ash atják . O lyanok, m in t a k e re s z tre jt­ vény. A rra k észtetik az o lv a ­ sót, hogy gondolkodjon, k ö ­ v etkeztessen. A ■könyv elem zi C h ristie leg h íreseb b hőseit, e l­ sősorban H ercu le P o iro t b e l­ ga nyom ozót, a k in e k képét N ica ra g u á b a n m ég p o stab ély e­ gen is m eg ö rö k ítették . Az egyik jelem ző sze rin t A gatha C h ristie a n n a k köszönhette sik erét, hogy az átlagosságot én ek elte meg. Egy n agy am e rik a i lé g itá r­ saság repülőgépein végzett fe l­ m érés k im u ta tta , hogy az u ta ­ sok 58 százaléka A gath a C h ristie -k ö n y v e t visz m a g á ­ v al az ú tra. Az egyik k ritik u s szerin t C h ristie m űvei olyan nagyon angolok, olyan h ív en beszá­ m o ln ak az angol életről, hogy szám ottevően m egnövelték a külföldi, p é ld áu l a m érik ai ol­ vasók érd ek lő d ését A nglia irá n t. C hristie pom pásan á b ­ rá z o lta az angol életstílu s v á l­ to zásait a m ásodik v ilág h áb o ­ rú óta. Több in fo rm ác ió t k ö ­ zölt erről, m in t a Times. író i m ódszere érd ek es volt. Sokáig csak gondolkodott ö t­ letén, m ajd am ik o r m á r elég é re ttn e k ta lá lta , elu ta z o tt egy olcsó kis szállodába, ahol sem m i m ással nem foglalkoz­ h a to tt az íráso n kívül. „Az ágy olyan kényelm etlen, hogy nem csáb ít leheveredni, vagy későn felkelni, a fotelok olyan kem ények, hogy egy p ercet sem -vesztegethetek helyélés­ sel” _ m esélte az egyik ilyen szállodáról C hristie. így az­ u tán n éh án y h é t a la tt elk é­ szült egy-egy ú j könyv.

E Z IS ,

R

Lehetséges-e kiónozott Einstein? Egy 1962-es, h íre ssé v á lt londoni szim pózium on az a k ­ k o r 38 éves tudós, Jo sh u a L en erb erg , a k it m á r (G. W. B ead le-lel és E. L. T a tu m m a l e g y ü tt m egosztott) N o b el-d íjja l tü n te tte k ki k o rá b b a n a „traszd u k ció ”, az idegen g é­ n ek b a k té riu m te ste k b e b e v i­ telén ek b izo n y ításáért, súlyos köv etk ezm én y ek k el já ró h ib á t k ö v etett e l: m egjósolta, hogy a g en etik u so k n ak b e lá th a tó időn b elü l sik e rü ln i fog b e ­ a v a tk o z ásu k k al úgy m eg v ál­ to z ta tn i az em b eri géneket, hogy tetszőleges m ennyiségű F in ste in t vagy F ra n k e n s te in t tu d n a k m esterség esen lé tre ­ hozni. A tu d o m á n y ezt „klónozás­ n a k ” nevezi. A „ k ló n ” fogal­ m a t a b o ta n ik á b ó l v e tté k á t: egy etlen k iin d u lá si egyedből iv a rta la n szap o rítá ssal lé tre ­ h ozott u tó d so rt jelen t, m ely ­ nek ta g ja i ö rö k lő ttség ü k et te ­ k in tv e azonosak. L e d e rb e rg jó sla ta egy évvel a szim pózium u tá n az egész v ilágon ism eretessé v ált, m ert L o n d o n b an ta r to tt előadásai k ö n y v a la k b a n („The M an and his F u tu re ”) m eg jelen tek . K ilen c évvel később, egy B aselb en ta r to tt hasonló szim pózium on Jo sh u a L ed erb e rt ezt v ála sz o lta egy, a „klón o zo tt” E iste in n e l k a p ­ csolatos k é rd é sre : „Nem m egy. N em tu d ju k m eg v álto z­ ta tn i az e m b eri ö rö k lö tt tu la j­ d o n ság o k at és ezt n em is sza­ b ad m eg te n n ü n k ”. M ost m ár tré fa k é n t a k a rta b e á llíta n i 1962-ben te tt k o n k ré t k ije le n ­ téseit, am ely ek et ezen k ív ü l — m o n d o tta — tév e se n is m a ­ g y aráztak . G onosz tré fa v o lt: m a g a az a sz é p k ilátás, hogy egy n a ­ pon le h e t „ ja v íta n i” egy b e ­ teg gént, te h á t egy örö k letes beteg ség et szin te m á r c s írá já ­ b a n el. le h e t fo jta n i — a jövő zen éje m a ra d t. N em megy, a z é rt sem m egy, m e rt az ö rö k lé sta n n a l foglalkozó tu d ó ­ so k n ak közben le k e ll m o n d a ­ n iu k az e tik a ila g n em m eg­ en g ed h ető k ísérletek rő l. Hogy e tik a ila g m it szabad és m it nem; afö lö tt term ész e­ tesen nem csak a tu dósok d ö n ­ tenek. „A biológusok n em szak értő k az e tik a i k é rd é se k ­ b e n ”, m o n d ta Jo sh u a L e d e r­ b erg B aselben, „dé h a a .kló­ nozás’ egy n apon lehetséges lenne, a k k o r először a szülő­ k e t k é rd ezn én k meg. T a lá n e lu ta s ítjá k ”. Jo sh u a L ed erb erg tré fá i nem le tte k jobbak, tré fá k m a ra d ta k . H arm in cév es k o ­ rá b a n , 1953-ban azo n b an fe l­ fed ezte a plazm idot; g é n -a n y a ­ got hordozó kis csom agokat, m elyekkel egy b a k té riu m o t el le h e t lá tn i egy orökségi in ­ fo rm áció k at ta rta lm a z ó m ásik b a k té riu m m a l. Ez vo lt a g én ­ tra n sz p la n tá c ió v a l kapcsolatos k u ta tá so k kezdete. A tra n sz p o rt-m e c h a n iz m u s k u ta tá sa időközben e lő re h a ­ lad t. 1960-ban W aten ab e k i­ m u ta tta , hogy egy a n tib io ti­ k u m m al szem ben ellen álló kórokozó a plazm id o k ú tjá n m ás, m ég n em ellen álló b a k ­ té riu m o k a t „m eg tu d fe rtő z ­ n i” az a n tib io tik u m m a l szem ­ b en i ellen állással. Az R TL nek (reziszte n s-tra n sz fe r-fa k tor) fu n k c ió ja van, m ely a b ­ b a n áll, hogy a m egfertőzött b a k té riu m b a n sok azonos p lazm id o t hoz létre. In n e n sz ü le te tt m eg az az elképzelés, hogy a g é n -á tv ite lt az em b eren is leh et alk a lm a z ­ ni és ezzel tetszőleges szám ú

E in ste in t vagy M arily n M onro e -t le h e t p ro d u k á ln i. M in d ­ ez azo n b an leh etetlen . Hogy a világ o t ne é rjé k k el­ lem etlen m eglepetések, az E gyesült Á llam o k b an irá n y ­ v o n a la k a t b o csáto ttak ki, m e­ ly ek et ó v in tézk ed ések n ek le ­ h e t felfogni. A veszély m é rté ­ k é n ek m egfelelően az a m e ri­ k a ia k — ú ja b b a n az angolok és a fra n c iá k is — k ü lö n fé­ lek ép p e n b izto síto tt la b o ra tó ­ riu m típ u so k a t szorgalm aznak. Egy g é n -m a n ip u lá c ió v a l fog­ lalkozó „ P —3 L a b o rt”, m ely a F öldön eddig ism eretlen b a k té riu m o k a t és v íru so k a t állíth at- elő, u g y an ú g y kell b izto sítan i, m in t egy „ fo rró ” iz o tó p la b o ra tó riu m o t: a lab o ­ ra tó riu m n y o m á sá n a k alacso­ n y a b b n a k k e ll len n ie, m in t a k ü lv ilág é, hogy a levegő ne tu d jo n k iszö k n i: az e lh asz­ n á lt levegőt és a szennyvizet egy bizonyos sz e rta rtá s u tá n ste riliz á ln i k e ll; a b a k té riu ­ m o k a t ta rta lm a z ó levegőt m eg k ell sz ű rn i; az összes anyag, m ely érin tk e z é sb e k e rü lt a m esterség esen lé tre h o z o tt b a k ­ té riu m o k k a l — a fe rtő tlen ítő k észü lék b e ván d o ro l. M aguk a k u ta tó k a z á rt re n d szeren k ív ü l dolgoznak és csak k ü ­ lönleges k eszty ű v el vagy m es­ terség es k ezek k el a v a tk o z n ak b ele a la b o ra tó riu m i fo ly am a­ tokba. A M ünchen m e lle tti M artin srie d b e n m ost é p ü l egy P — 3-labor, az E gyesült Á llam o k ­ b a n m á r m in teg y 30 v a n b e ­ lő lü k : az N SZK a „genetic en g in e e rin g ” szem p o n tjáb ó l „fejlő d ő országnál?” szám ít. Az E gyesült Á llam o k b an az elő v ig y ázati irá n y v o n alak m a jd n e m tö rv é n y jellegűek, m eg feleln ek a n em ze ti egész­ ségügyi ható ság o k e lő írása i,nak. Az N S Z K -b an ezeket az irá n y v o n a la k a t m ég a lk a l­ m azn i k ell a ta rto m á n y o k tö r­ vényeihez. „L ehetséges” — m o n d ja a m a rtin srie d in tézet p rofesszo­ ra, 'P e te r H an s H ofschneider — „hogy m in d e rre eg y á ltalán nin cs is szükség. A m i a g én­ sebészetet illeti, m ég a spe­ k u láció te rü le té n m ozgunk. T a lá n le h e te tle n . . . ” Mi leh e­ te tle n ? M esterséges g én t lé t­ reh o zn i — lehetséges. Az em ­ b eri ö rö k lö tt tu la jd o n sá g o k at m eg v á lto z ta tn i azo n b an — leh etetlen . S egy h o m u n kulusz „ lé tre h o z á sa ” ezer p é ld á n y ­ b an , ahogy a z t Jo sh u a L e­ d e rb e rg 1962-ben L o ndonban m eg jó so lta — b izo n y ára leh e­ te tle n . M a m ég az. T alán 2077-ben leh etség essé válik.

1 ~ = =

E

5 E

5 E

§

E E

= E

S E E

=

E E

S

E

I E E

5 I E

S

E E E

1

SZEM FÉN Y ­ VESZTÉSBŐL Az a m erik ai cégek ad m i­ n isz tra tív állo m á n y á n a k 25 százaléka nő. Ez a m últhoz k épest nem kevés. A szá­ m ítások szerin t azonban a való ság b an csupán 3 száza­ lékuk foglalkozik igazi ügyintézéssel, a többi 22 in ­ k áb b a k ira k a ti b ábu sze­ re p é t játssza, így d em o n st­ rá lv a a női egyenjogúságot.

E

S = I S

E E

= E = S S S i S E

EZ

IS ,

RI S ..

HUMOR E gy asszony arról p a n a sz­ — M e n n y i Sx9? — M e ly ik árkategóriá­ k o d ik a b arátnőjének, hogy ban, ta n á r úr, kérem ? — m ily e n n eh éz a sorsa a fé r ­ je m ellett. kérd ezi a pincértanuló. — H át hagyd o tt! — ta ­ 9 nácsolja a barátnő. — De hiszen m á r kétszer — Ha találnál 100 koro­ o tth a g yta m ! C sakhogy eg y­ nát, m egtartanád? szer sem v e tte észre, m e rt — N e m .. . azonnal elköl- éppen n ézte a televízió t. teném .

9

9

— M iért v a n m agánál távcső, h iszen itt m in d e n t nagyon jó l le h e t látni? — k érd ezi az e g y ik néző a m á ­ sik a t a sta d io n b a n a kö n yn y ű a tlé tik a i versenyen. — M ert n em so ká ra k e z ­ d ő d ik a távolugrás.

K é t barátnő beszélget. — M i szeretn él a legjob­ ban lenni? — L égikisasszony. — M iért? — M ert a repülőgépen a n n yi fé r fiv a l leh et ta lá l­ ko zn i! — De h iszen fé r fia k k a l aká rh o l ta lá lko zh a tsz! — De soha n in csen ek m ég egy pillanatra sem le­ kö tö zve!

9 — P aliban nem leh et bízni! N em barát. — M iért? — A m ú lt h é te n b e m u ­ ta tta m n e k i a m en ya sszo ­ n y o m a t és n em a karja tő ­ lem á tven n i!

9

— D oktor úr, náthás v a ­ gyok, köhögök, fá j a fe ­ je m :. . 9 — A k k o r m in d e n re n d ­ E skü vő u tá n kérd i az ú j ­ ben van. A k i ebb en az id ő ­ d o n sü lt asszony: — M iért ragaszkodsz ben nem beteg, a n n a k va la ­ olyan kita rtó a n ahhoz, m i baja van! 9 hogy a h ázasságunkat ti­ to k b a n tartsuk? — Júlia, kész va g y m á r — M ert a feleség em a n y - végre azzal az ö ltö zkö d és­ n yira érzé k e n y az ilyen sel? — kérd ezi a fé rj. dolgokra. — N e id eg esked j á lla n ­ 9 dóan! H iszen m á r egy órá­ — E m lékszel drágám , m i­ ja m o n d ta m , hogy öt perc ly e n v ih a r volt, a m iko r m ú lv a k ész leszek! m eg ism e rk e d tü n k ? — H ogyne e m lé k e zn é k ! És én ostoba, a k k o r n e m ér­ Egy fé r fi a p a rkb a n ü l a te tte m m eg a te rm é sze t f i ­ b a rá tjá va l és a sze m k ö zti g y elm eztető sza vá t. . . to rn y o t nézi: — M it gondolsz, az ott fe n n szobor, va g y kőm űves? É tterem b e n a ven d ég M in d k e tte n fig y e lm e se n idegesen h ív ja a pincért: szem lélő d n ek, m a jd 20 perc — Főúr, en n e k a csirké­ m ú lv a fe lk iá lt a barát: n e k az eg yik lába so kka l — K ő m ű ves! M ost esett rövidebb, m in t a m á sik! le. — Na és? A z é r t kérte, 9 hogy m egegye, va g y azért, hogy láncoljon vele? A fé r j részegen é rk e zik haza. A feleség e ze k k e l a 9 sz a v a k k a l fogadja: — Na, te szépen berúg­ A fé r j végre fe lp illa n to tt tál! az újságból: — M o ndtál va la m it, M á­ — V égre va la m i te tszik ria? n e ked ! — ö rven d ezik a férj. — De szívem , h iszen az m ég tegnap este vo lt!

9 — G ondolom , k a p tá l a — S e m m ik é p p e n sem e n ­ feleség ed tő l azért, hogy é j­ gedem m eg neked , hogy szaka érk e zté l haza? h o zzá m en j eh h ez a h u li­ — E gyáltalán nem . gánhoz! — id eg esked ik az — H át ez hogy leh etsé­ apa. — De papa, h iszen nem ges? — M ég n em v o lt otthonfog sokáig ta r ta n i!...

Kérdés és fchíet V íz sz in te s : 1. A z id ő s e b b Du* m a s k é r d é s e Íg y h a n g z ik (z á rt b e tű k : O. T. G ). 13. E lő a d á s , a h o l c s u p a m u z s ik á t h a llh a tu n k . 14. F é le lm e t k e ltő , a la p ta la n h ire s z te lé s . 15. F r a n c ia s eb é sz, az á lta la s z e r k e s z te tt fe c s k e n d ő t á lta la s z e r k e s z te tt fe c s k e n d ő t^ n e n e v e z té k e l ró la . 17. J e lle m z ő rá . 18. N a g y te h e r b ír á s ú , tö m ö r o sz lo p . 19. A z o n b a n , de. 21. E ta b e tű i k e v e r v e . 22. E g y ip to m i n a p is te n . 23. R itk a fé rf in é v . 24. S z a v a z a t. 25. N a g y o b b ré s z e , tö b b s é g e . 27. K e ttő z v e : e g z o tik u s ü tő h a n g s z e r. 28. F ö l d n é l k ü l i . . . (a n g o l k ir á ly ) , 29. A K. 30. T ito k b a n n é z. 32. s o r o z a to s a n r á ü t. 34. E g y s z e r ű g é p . fo rd . 35. O d a se n e k i. n e m k e ll v é le tö rő d n i (víg a s z ta lá s u l h a s z n á lt k ife je z é s ). 37. M u ta tó s z ó c s k a . 39. L a s sú tü zö n s ü t. 40. F e le sé g e v a n . 41. A s z o b á b a . 43. O s z tr á k ta rto m á n y . 45. A z a la n h a n g s o r 3 k ü lö n b ö z ő ta g ja . 47. M ic s o d á t? 48. A je le n lé g i n a p o n s z in té n . 49. D o lo g ta la n m é h e k . 50. L a s s ú , c s o p o rto s ro m á n tá n c . 51. . . . c a r te (é tla p s z e rin t). 52. N a g v e re jű d ö r r e n é s. 53. S z ü lé sz n ő m e g sz ó lítá s a . 54. B ü k k s z é k g y ó g y v iz e . 56. F e jjé l to v á b b ítja (la b d a rú g ó a la b d á t) . 57. H a z u lró l s z á rm a z ó , h a z a i. 59. G y á v a , s z á jh ő s . F ü g g ő le g e s : 1. A b ro s z o k . 2. L e h a n g o ló é rz é s , té tle n s é g . 3. F ö ld ta n i id ő s z a k . 4. V ic c -fig u ra . 5. M ég a k ir á ly n á l is tö b b e t ér. 6. A m ú ltid ő je le . 7. A k rip to n v e g y je le . 8. M é rté k e g y s é g b e n m e g h a tá r o z o tt k ite rje d é s , n a g y ság . 9. M o h a m e d á n e lő im á d k o z ó . 10. A z a m e ric iu m é s a v a n á d iu m v e g y je le . 11. E g y k o ri a m e rik a i k o m ik u s (B u s te r). 12, A k ik s z ü le té s ü k tő l fo g v a u g y a n a b b a n a k ö z sé g b e n , v á ro s ré s z -

b e n la k n a k . 13. Z P P . 16. K is e b b z e n e i e lő a d ó h e ly is é g . 19. B iz a ­ lo m v a la k ib e n v a g y v a la m ib e n . 20. K ó b o r é le tű . 22. D u m a s v á ­ la sz a a vízsz. l. sz. s o r b a n fe l­ t e t t k é r d é s r e ( z á rt b e tű k : M, K, E ). 24. N a g y o b b te le p ü lé s . 26. . . . a l k o h o l (fa sz e sz ). 23. Á llá sra , m u n k a k ö r r e ja v a s o l. 30. S im a fe lü le tű , s ík . 31. A b e tű k gló­ riá ja . 33. M ag a fe lé h ú z . 36. F ő ­ v á r o s a : N ia m e y . 38. M ik ö zb e n . 41. K r itik u s o k . 42. L a z a b e á llí­

tá s ú , e g y s z e rű v á s z o n k ö té s ű szö­ v e t. 44. V e le n c e fő h íd ja . 46. A g y ü m ö lc s v é d ő b u rk a . 47. K o r­ s z e rű . 49. S z ín d a ra b , e lb e sz é lő m ű nő i fő s z e re p lő je . 50. F r iz u r a -kelléke. 52. Z e n e i k e ttő s ö k . 53. T e s tré s z . 55. V H L. 56. F ő — tá v ­ ir a tb a n . 58. H a jla t. 59. A p la tin a v e g y je le .

Beküldési határidő: 1979. feb­ ruár 24. imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

T a m á lc s h o B Ú s A

g tg e s & m

ié v S

«5

« is i& s n m s ß m h

e tik á r ó l

h e ly s e ié r ő l XXIII. ÉVFOLYAM, 6. SZÄM

1979. FEBRUÁR 10.

IT T H O N T Ö R T É N T B elpolitikai életü n k szeren ­ tó á ra k is v alam iv el g y o rsab ­ csére nem bővelkedik szen­ b an em elkedtek. íg y az egy zációkban, a m in t azt a k ü l­ keresőre ju tó re á lb é r — leg­ p o litikában m egszoktuk. F eb ­ jo b b an ez m u ta tja az életru á r első hetének esem énye színvonal növekedését — lé ­ volt K á d á r Ján o s láto g atása a nyegében a te rv ezettn ek m eg­ P énzügym inisztérium ban. K ét felelően n ő tt és m integy 3 n ap m úlva T ím ár M átyás, a százalékkal h a la d ta m eg az M agyar K sm zeti B ank elnöke előző évit. sajtó tájék o ztató t tarto tt. H an g ­ A tak aré k b e té t-á llo m á n y súlyozta: Az idén a M agyar 17,4 m illiárd fo rin tta l, az év N em zeti B an k — összhangban végére 124,9 m illiá rd fo rin tra a népgazdasági terv v el — a em elkedett. A fogyasztói á ra k n em zeti jövedelem és a belső a te rv e z e tt 4 százaléknál n a ­ felhasználás m érséklését, a gyobb m érték b en , 4,6 száza­ külkereskedelem egyensúlyá­ lékkal em elkedtek. A szám í­ n ak ja v ítá s á t ta r tja döntő fe l­ to tta t m eghaladó em elkedés a d atán ak . Az idén a b e ru h á ­ lényegében az égetett szeszes zásokra m axim um 26 m illiá rd italo k jú liu s 24-vel v é g re h a j­ to tt központi árem eléséből fo rin t h ite lt n y ú jtan ak ; a m i­ adódott. ből 11 m illiárd o t a m inden p i­ 1979. ja n u á r 1-én az ország acon érték esíth ető á ru k te r ­ 10,7 m illió volt, m elésének fejlesztésére leh et népessége fo rdítani. 12 m illiárd ju t az 28 e zerrel le ttü n k többen. Az ágazatok fejlesztésének tám o ­ év folyam án 168 ezer g y e r­ g atására, 3 m illiárd pedig m ek szü letett élve. T av aly öszszesen 140 ezren h a lta k meg. egyéb célokra. Az e x p o rtfe j­ Az a k tív k ereső k szám a ja n u á r lesztő h itelekkel kapcsolatb an elsején 5 m illió 76 ezer a k orm ány h ozzájárult, hogy volt, 7000-rel több, m in t t a ­ a 45 m illiárd forintos k e re te t valy. É rdekesség, hogy az 1980 végéig 6—10 m illiárd d al ip arb an , a m ezőgazdaságban felem eljék. A b an k főleg ■és az erdőgazd álk o d ásb an olyan fejlesztésekhez nyújt csökkent a fo g lalk o ztato ttak h itelt, am elyek legkésőbb szám a, m ás ág azato k b an v a ­ 1980-ig üzem be helyezhetők. lam ivel nőtt. A h itelek to v áb b i feltétele, 1978-ban nag y m érték b en hogy a v állalati befektetés 3 n ő tt az id egenforgalom : 17 év a la tt m egtérüljön, az ed d i­ m illió külfö ld i é rk ezett az o r­ gi 5 évvel szem ben. szágba, közülük 10 m illió egy A M agyar N em zeti B ank n a p n á l to v áb b tartó zk o d o tt az idén is fo ly ta tja a külföldi h i­ országban. (Ez a szám 2,8 te lek felvételét. Igénybe k í­ m illióval több, m in t 1977v á n já k v en n i a Szovjetunió ben.) K ü lfö ld re 5,4 m illió m a ­ részéről , rendelkezésre álló g y ar utazott, 16 százalékkal közép- és hosszú le já ra tú h i­ több, m in t előzőleg. A m ag y ar telt, v alam in t a nem zetközi tu ristá k 93 százaléka szocia­ pénzpiacon to v áb b ra is fe l­ lista országba utazott. vesz közép lejáratú pénzhitele­ T izenkét n a p i hősies m unka k et. A láírás előtt á ll egy 300 ered m én y ek én t a K isk u n h alas m illió dolláros kölcsönszerző­ k örnyéki Z san a 2. o la jk ú tn á l dés. a gondos v a sá rn a p i előkészü­ F e b ru á r első hétvégéjén le te k u tá n hétfő n sik e rü lt e l­ n a p v ilág ra k e rü lt a K özponti o ltan i az égő gázt. A 40 m éter S tatisztik ai H iv atal jelentése m ag asra felcsapó lángoszlopo­ az 1978. évi te rv teljesítésérő l k a t a vízágyúk és a tu rb o re és a népgazdaság fejlődéséről. A z ip a r-é p ítő ip a r b ru ttó te r ­ a k tív -g e n e rá to r k e lte tte vízm elése a te rv ezettn él v alam i­ és speciális v eg yianyag-kevev el m érsékeltebben, 5,2 szá­ rék segítségével 9 ó ra 10 p e rc ­ zalék k al nőtt. Az átlagosnál k o r sik e rü lt elfo jtan i. jó v al m érsékeltebben fejlő ­ A lángok elo ltása u tá n m eg­ d ö tt az élelm iszeripar, 1,2 szá­ kezdődött az előkészület az zalék, m íg a v egyipar növe­ kedése 10,7 százalékos volt. A öm lő gáz e lfo jtására. Jelen leg v illam osenergiaipar 9,8 száza­ az okoz gondot, hogy a k é t­ atm o szféra nyom ással lékkal, az ép ítő ip ar 7,6 száza­ száz lékkal, a g ép ip ar 6,4 százalék­ öm lő gázt a szél a v á rtn á l kal, a bányászat, a kohászat nagyobb körzetb en te ríti szét, és a k ö n n y ű ip ar 2—3 száza­ ezért ren d k ív ü li biztonsági in ­ lé k k al em elkedett. A foglal­ tézkedéseket lé p te tte k életbe. k o ztato ttak szám a a szocialis­ A _ honvédség és a rendőrség ta ip arb an éves átlagb an bev o n ásáv al a k ije lö lt b izto n ­ 1 687100 volt, 1400-zal, 0,1 sági sáv mögé te re lik a fo r­ százalékkal kevesebb, m in t g alm at és á lla n d ó a n m érik a 1977-ben. A m u n k aterm e lé ­ levegő g áztelítettségét. kenység 5,3 százalékkal em el­ L a p z á rta u tá n érk e z e tt: kedett. C sü tö rtö k d é lu tá n m eg p ró ­ A lakosság jövedelm e és b á ltá k ro b b an tással e ltá v o líta ­ fogyasztása a terv ezett ü tem et n i a k itörésgátlót. A m ásodik m egközelítően em elkedett. A k ísérletn él a detonáció sokkal m unkások és alk alm azottak egy keresőre ju tó h avi átlag - nagyobb volt, m in t az előző, k eresete m eg h alad ta a 3700 és a k iá ra m ló gáz újb ó l belobforintot. A nom inálbérek te r­ b a n t; a k itö résg átló viszont a vezettnél ném ileg nagyobb helyén m arad t. (—kas) növekedése m ellett a fogyasz­

Új rádió- és tv-adók A P ostások Szakszervezetének székházában a k tív a é rte ­ kezletet ta rto tta k . H orn Dezső közlekedés- és postaügyi m iniszterhelyettes, a M agyar P o sta vezérigazgatója, é r ­ ték elte a m ú lt évi m u n k á t és ism e rte tte a z idei felad ato ­ kat. A k ü lterü letek en lak ó k p o sta e llá tá sá n a k to v áb b i ja v í­ tá s á ra 3188 levélszekrén y t szereln ek fel. F o ly ta tjá k a p o stah iv atali hálózat kiépítését. A távbeszélő-szolgálat teljesítm én y én ek ja v ítá sá b a n legjelentősebb m unka a több táv beszélő-állom áshoz szük­ séges kábelhálózat- lefektetése, v a la m in t a főváros te le ­ fonhelyzetének javítása. A te rv szerint 20 700 állom ással bővül a távbeszélő­ hálózat teljesítm énye, s ezen k ív ü l az é rd e k e lt igazgató­ ságoknak az előző évi le m a ra d á su k a t is póto ln iu k kell. M ég az év elején k ia d já k az új bu d ap esti közületi te le ­ fonkönyvet. A rádiózás fejlesztésére N agykanizsán üzem be helyez­ nek h áro m 10 kilow atto s U R H -tartalék ad ó t, L akihegyen táp v o n al épül a 17 m éteres antennatoronyhoz. A tv első m ű sorának vételi ja v ítá s á ra tizenegy helyen fo ly ta tják az átjátszó ad ó k telepítését. A tv m áso d ik m ű so rán ak h á ­ lózata három n ag yteljesítm én y ű adóval bővül. K ab-hegyen és Szentesen m egindul, B udapesten n a ­ gyobb teljesítm én n y el fo ly tató d ik a m ű so r sugárzása. Ezzel a m ásodik m űsor v ételk ö rzete 33-ról 62 százalékra nő.

«-ffóssscfgügtgi

A gyerm ekgondozási segély intézm énye jelen tő s vívm ány h azán k b an , jelen leg csaknem 280 ezer an y a tö lth e ti n a p ja it gyerm ekével. A gyes v á la sz tá ­ si lehetőség az an y á k szam ára, s g y ak o rlati m egvaló su lásán ak figyelem m el kísérése fo ly am a­ tos tá rsa d a lm i felad at. Az e l­ m ú lt tíz évben a h iv ata lo k b a n dolgozó, tö b b m in t százezer nő egyötöde v e tte igénybe a gyest, és a k ö zalk a lm azo ttak szakszervezete n em rég széles körű felm érést végzett a jelenleg o tth o n tartó zk o d ó nyolcezer A m in t a ra jz b ó l k itű n ik , az évtized kezdetétől 1977 végéig éd esan y a helyzetéről. m ajd n em m eg k étszereződött a te rm e lt villam o sen erg ia m enyÁ ltalán o s tapasztalat,^ hogy nyisége. Ám, a sok is kevés, h a n em ésszerűen ta k a ré k o sk o ­ a m u n k á lta tó k sokoldalúan se­ d u n k vele. Ez a lakosság és a n agy felhasználó v á lla la to k részéről e g y a rá n t m egértést, összefogást követel g ítik a k ism am ák at. A szülés évében szinte m in d eg y ik d o l­ gozó k a p o tt ju ta lm a t, s a m u n ­ k ah ely e k en a lakáselosztás Mádiár Ján os íalóllk©5K©Ja id ején n em feled k eztek m eg a távollevő nőkről. Z öm ük a PéaasziigjSMlmástEtérinm egyébként a pály ak ezd és évei­ b e n m a ra d o tthon, ezért a és a Magyar M emzeíi B ank m u n k a h e ly i k apcsolatok áp o ­ lásáv al k ülönösen tö rő d n i kell. vezetőivel R endszeresen m eg is h ív já k őket a k lu b ren d ezv én y ek re, az előkészítése K ádár Ján o s, a M agyar VI. ötéves te rv értek ezletek re, sőt fo ly am ato ­ Szocialista M u n k á sp á rt K öz­ és a pénzügyi szabályozás k o r­ san m eg k ü ld ik n ekik a közlö­ p o n ti B izo ttság án ak első ti t ­ szerűsítése érd ek éb en folyó nyöket, ügym en et-m ó d o sításo ­ k á ra ja n u á r 30-án a P én zügy­ m in isztériu m i m u n k áró l. B e­ k a t is. A gyesen levő édes­ m in isztériu m b a láto g ato tt. E l­ szám olt a pénzügyi törv én y an y ák szak m ai és po litik ai k ísé rte H avasi F erenc, a K öz­ előkészítésének helyzetéről. / képzésben, illetv e to v á b b k é p ­ ponti B izottság titk á ra , Hoós T ím ár M átyás, a M agyar zésben való részvétele azonban János, a K özponti B izottság N em zeti B ank elnöke tájék o z­ elm a ra d a lehetőségektől. Á l­ o sztályvezetője és B orbély ta tá s t ad o tt a g azd aság p o liti­ ta lá b a n azok fo ly ta tjá k ta n u l­ G ábor, az V. k e rü le ti p á rtb i­ kai k ö v etelm ények érv én y esü ­ m án y aik at, a k ik m á r szülés zottság első titk á ra . léséről a hitelezésben, to vábbá előtt m egkezdték, m íg elen y é­ K á d á r Ján o s, a P én zü g ym i­ a v á lla la ti beru h ázáso k ró l, a szően kevesen kezdenek ta n u l­ n isz té riu m és a M ag y ar N em ­ k észlethitelezésről és a pénzni, ira tk o z n a k be ta n fo ly a m ra zeti B an k vezetőivel fo ly tato tt forgalom időszerű kérdéseiről. és isk o lá ra a gyes ideién. E b­ m egbeszélést, K á d á r Já n o s a K özponti am ely en részt ben n y ilv án szerep et játszik a v ettek a k é t in tézm én y p á rt- B izottság nevében elism erését m u n k ah ely i k o lle k tív a ösztön­ b izo ttság án ak titk á ra i is. fejezte ki a P én zü g y m in iszté­ ző h a tá sá n a k csökkenése, és az F aluvégi L ajos p én zü g ym i­ riu m és a N em zeti B ank ve­ is, hogy a h á z ta rtá si m u n k á ­ n isz te r tá jé k o z ta tá st ad o tt zetőinek, a pénzügyi szervek b an k o rá b b a n osztozó fé rje k a pénzügyi h ely ze tü n k rő l, az dolgozóinak a p á rt gazdasággyes id e jé n á lta lá b a n elké- 1979. évi te rv és állam i k ö lt­ p o litik ája, a népgazdasági te r­ ny elm ésednek; különösen a ségvetés v é g re h a jtá sá v a l k a p ­ vek m egvalósítása érdekében m ásodik, h a rm a d ik évben. A csolatos ' pénzügyi in tézk ed é­ végzett m u n k á ju k é rt, szólt a ta p asztalato k szerin t nő az sekről. Ism e rte tte a pénzügyi gazdasági ép ítő m u n k áb an elő t­ igény a rr a is, hogy a családok szervek é rték elését a v á lla la ­ tü k álló felad ato k ró l, ezek szab ad ab b an v álaszth assák tok pén zg azd álk o d ásáró l, és m egoldásában a pénzügyi te ­ meg, m ely ik szülő k a p ja a b eszám olt arró l, hogy m ilyen vékenység jelentőségéről, a gyest. intézkedések segítik elő a következetes irá n y ítá si m a g a ­ A szakszervezetek a lk a lm a n ­ term elési és az e x p o rt-sz e r­ ta rtá s fontosságáról. M u n k á­ k é n t segélyeket is a d n a k az kezet gazdaságosságának ja v í­ jukhoz to v áb b i sik erek et k í­ a v ánt. an y ák n ak . A szociális hely ze­ tását. T á jé k o z ta tá st a d o tt te t is m érlegelő elosztás több helyen m ég nem érvényesül. T ovább kell ja v íta n i a gyesen Tanácsüléseik levők ü d ü lte té si fe lté té le it is. A szakszervezeti bizalm iak a fővárosban és országszerte szaporodó szem élyes lá to g a tá ­ sa a k a p c so la tta rtá s b evált a U j gyerm ek in tézm én y ek ép í­ kat, csaknem m in d e n ü tt fo rm ája , ezt az an y á k ö rö m ­ m el fogadják. A felm érés sze­ tése, a régiek korszerűsítése, lakásépítés k e rü lt első h ely ­ rin t m eglepően kevés helyen v a la m in t az egészségügyi és re. ism erik és veszik igénybe az k o m m u n ális e llá tá s ja v ítá s a a E m ellett jelen tő s összegeket Á llam i Ifjú sá g i B izottság k e d ­ legfontosabb h ely i fe la d a t — fo rd íta n a k a z iskolahálózat vezm ényes u ta lv á n y a it, am e­ á lla p íto ttá k m eg a IV., a lyek a fiatalo k üdülését, tá b o ­ V III., a IX., a X., a X V III., a fejlesztésére és a k u ltu rá lis rozását, o rsz á g já rá sá t és m ű ­ X X I. és a X X II. k e rü le ti ta ­ ág azatra. K om lón ebb en az esztendőben m egkezdik a velődését szolgálják. nács ülésén, am ely en az idei színház és a h an g v ersen y te­ A legtöbb hely en m en et köz­ fejlesztési te rv e t v ita ttá k meg. rem építését. K örm en d en egy b en em elik az an y ák m u n k a ­ K ő b án y áp öt, Ú jp esten egy b érét, m á su tt a m u n k á b a á l­ bölcsőde felszerelését k o rsze­ régi ép ü let fe lú jítá sá v a l hoz­ n ak lé tre négyszáz szem élyes lás id e jé re rendezik, így fo­ pedig két szín h ázterm et, D u n a ú jv á ro s­ ly am ato san dolgozó k o llég áik ­ rű sítik , L ő rin cen ú ja t építenek. C sepelen, a K i­ tól tö b b n y ire n em m a rad n ak b an pedig az idén n y itják el. Az an y ák 19—15 százaléka rá ly m a jo r lak ó telep en b efeje­ m eg a m űvész h ag y a té k á t b e ­ h á ro m évnél k o rá b b a n té r ződik, a m eg ú ju ló váro sköz­ m u tató D om anovszky E n d rep edig folytatódik em lékm úzeum ot. vissza a m u n k áb a, főleg a n y a ­ p o n tb an gi o k o kból; a bölcsődei és egy-egy — százszem élyes — S zinte v alam en n y i v árosban óvodai helyek k o rlá to z o tt szá­ bölcsőde építése. A K irá ly m a ­ m a azo n b an neh ezíti v isszaté­ jo rb a n kétszáz g y erm ek et b e­ bővítik az óvodai, bölcsődei résü k et. A gyes letelte u tá n fogadó ó v odát építen ek , h á r ­ helyeket, növelik a k eresk e­ többségük nem k eres ú j m u n ­ delm i és szolgáltató hálózat, k ah ely e t, d e n é h á n y helyen m a t pedig b ővítenék. A IX. b o ltja in a k a la p te rü le té t, ja v ít­ k e rü le tb e n fo ly ta tjá k a V ágó­ előfordul, hogy a gj’erekelhelyezés nehézsége, illetv e a h á ­ h íd u tc a i gyerm ek in tézm ény já k a k ö zv ilág ítást és új víz­ rom m űszak m ia tt előnyösebb ép ítését és új bölcsődét ad n ak vezetékeket fek tetn ek le. m u n k ah ely et v álasztan ak . A á t a R áday u tcáb a n . C sepelen M ind a hét v áro sb an v á lto ­ visszatérés u tá n a dolgozók a négy új á lta lá n o s isk o lát é p í­ za tla n u l szám ítan ak a lakos­ k o rá b b i vagy az a n n a k m egfe­ tenek, Ú jp esten és a X X II. ság tá rsa d a lm i m u n k á já ra is. lelő m u n k a k ö rt m in d e n ü tt k e rü le tb e n k é t-k é t általán o s m eg k ap ják , s ú jb ó li beilleszke- isk o lát bővítenék. sü k et egy -k éí h ó n ap i tü re lm i Az egészségügyi ellá tá s j a ­ FóriEBBi a x í i j b á n y á k idővel, m unkaidő-kedvezm énynyel is segítik a m unkáltató k , v ítá sá ra C sepelen m egkezdő­ dik a k ó rh áz szülészeti és nőé p íié s é r t íl gyógyászati p a v ilo n já n a k az R en d k ív ü l nagy az é rd e k ­ építése. K őb án y án ú j k étm ű N a g y E á s z íó szakos gyerm ekfogászati re n ­ lődés a ta ta b á n y a i bányászok d előt a la k íta n a k ki és elk é­ körében az épülő új K om á­ ezíílcísM T B n ejS íség szülnek a P ongrácz úti feln ő tt rom m egyei b án y ák irán t. A a x B Ü L T E-n körzeti ren d elő tervei. szénm edence régi a k n áib a n dolgozó bányászok közül több A , különböző v árosrészekben A m ag y ar líra kim agasló több m in t h é te z e r lak ás épül ezren az új nagy eg y h ázi-m á­ egyéniségére, Nagy L ászlóra nyi b án y ák b a k erü ln ek m ajd célcsoportos b eru h ázásk én t. em lékeztek h a lá lá n a k első év­ á t; tá jé k o z ta tá su k ra fó ru m A nyíreg y h ázi v árosi tan ács sorozatot szervezett a szénbá­ fo rd u ló ján , az Eötvös L oránd ülésén B enkei A n d rás b elügy­ nyák vezetősége. „Az eocén­ T udom ányegyetem bölcsészet­ m in iszter á ta d ta a Szocialista tu d o m án y i k a rá n . A M agyar M agyarországért é rd e m ren d et p rogram a m egvalósulás ú t­ Iro d alo m tö rtén eti T ársaság és Bíró L ászlónak, a városi ta ­ já n ” cím m el ta rto ttá k m eg az első elő ad ást a T atab án y ai a T IT b u d ap esti irodalm i nács n y u g állo m án y b a vonult B ányász O k tatási és M űvelő­ szakosztálya em lékülésén B e­ elnökének. dési K özpontban. rek K a ta lin színm űvésznő M e g tarto tta ülését a b ék és­ A v á lla la t vezetősége leh e­ Nagy László verseit to lm á ­ csabai, a d u n aú jv á ro si, a tőséget te re m t a rra , hogy a csolta, m ajd K oczkás S ándor komlói, a körm endi, a m oson­ bányászok a helyszínen is és T a rjá n T am ás iro d alo m tö r­ m ag y aró v ári és a szarvasi m egtekinthessék a m u n k á la ­ tén észek elem ezték a költő, városi tan ács is. M ind a h at tokat. E lsőként a 15/e ak n a életm űvét, m u n k ásság án ak je ­ testü let az idei fejlesztési és egyik szocialista b rig á d já t te rv e t v ita tta h ív ták m eg a lentőségét, s h a tá sá t a XX. költségvetési nagyegyházi m eg; ran g so ro lv a a fe la d ato ­ századi m ag y ar lírá ra . b án y a építéséhez. \

A z e lm ú lt é v e k b e n az egészségügy te r ü le té n szá­ m os in té zk e d é s sz ü le te tt az etikai h elyzet javítására. Az in té zk e d é s e k hatását e lem ezte dr. Z sögön Éva á lla m titk á r a S em m elw eis O rvo stu d o m á n yi E gyetem ép ü letéb en m e g ta rto tt or­ szágos tanácskozáson. El­ m ondta, h o g y az e tik a i ta­ nácsok m egalakulása, az in ­ tézeten belüli illegális m a ­ gángyakorlat m e g szü n te té ­ se, a sza ka m b u la n ciá k fe l­ ada ta in a k szabályozása h o zzá já ru lt a zo k n a k a fe ­ szü ltsé g e k n e k a feloldásá­ hoz, a m e ly e k a z e tik a i to r­ zu lá so k forrásai lehetnek. S zó lt a z orvosi titoktartás jelentőségéről, a m agángya­ ko rla tta l összefüggő gon­ do kró l és a hálapénz m eg­ szü n te té sé n e k szü kségessé­ géről. A vitá b a n felszólalók h a n g sú lyo ztá k: hiba volna az e tik á t csupán a hála­ p é n z tém a kö rre le s zű k íte ­ ni. A la p vető k ö v e te lm é n y a korszerű, m agas szín v o n a ­ lú sza km a i tudás, n e m ke­ vésbé a z o lyan orvos-beteg kapcsolat, a m e ly b e n az őszinte érdeklődés, a z e m ­ beri szó is a gyógyítás fo n ­ tos eszköze. T ö b b en rá m u ­ ta tta k arra. hogy az etikai h e ly ze t ja v ítá sá n a k szám os eszkö ze — a kin ev ezés, a m inősítés, a fe lm e n té s — a v e ze tő k kezé b e n van. E zekkel tudatosabban k e l­ lene é ln iü k ■

E lv ir a ta x ib a n született: J a n u á r 29-én reggel a Bu­ d ap est X IX . k e rü le ti Ady E n d re u tc á b a h ív tá k a Fővá­ rosi A utó T axi V á lla la t gép­ k o c siját: siessen szülő aszszonyt k ell gyorsan kórházba v in n i! K özben az asszonynál fellép tek az erős fájd alm ak és ú tközben m eg in d u lt a szü­ lés. Az a u tó m eg állt az u t­ cán, s A n tal B éla sofőr b ár a ta x in á l eddig m ég n em volt .,bába”-képzés, pillanatokon b elül az asszony segítségére sietett, és n éh án y p erc m úlva a kocsiban fe lsírt az újszü ­ lött. A X X. k e rü le ti S zülő- és N őbeteg K órház ügyeletes o r­ vosa, dr. B ik k ál A ttila kö­ zölte: — A ta x ib a n m egszült gy erm ek et és é d e sa n y já t a gépkocsi vezetőie á ta d ta a m entőknek és ők behozták k ó rh ázu n k b a. I tt szakszerű e llá tá sb a n ré sz esítettü k az anyát. M indketten egészsége­ sek. a k islán v sú ly a három kiló, a neve, E lvira.

A. iy ú k lm r á í r é tis a s R itk a b eteg e t fo g tak a deb­ receni k isá llatk ó rh ázb an . Még d ecem berben a S zabolcs-Szatm á r m egyei B arab ás község k ő b án y ájá b an sé rü lt rétisast talá lta k . A bányászok a ta rp a i v ad ásztársaság v ad ászm este­ réhez, H egyi E lekhez v itté k a beteg rag ad o zó m ad arat, aki több h étig ápolta, gondozta, etette. A jó étvágyú m adár egy h ónap a la tt elfogyasztotta a család g alam b állo m án y át, de a ty ú k o k k al jó b ará tsá g b a n élt. M egerősödése u tá n a H ortobágyi N em zeti P a rk szakem berei orvosi felü lv izs­ g á la tra h o zták be a debreceni k isállatk ó rh ázb a, ahol k id e­ rü lt, hogy a ré tisa s b al láb án sörét okozta sérülés van, míg egyik szárn y a valószínűleg az esés k övetkeztében tö rt el. A k órházi kezelés u tá n a ré ti­ sas átm en etileg a debreceni á lla tk e rt lak ó ja lesz. A jól m eg term ett m a d á r úgy tűnik, jó b a rá tsá g b a k e v e re d e tt t a r ­ pai fogsága id ején a ty ú k o k ­ kal.

x^ M w á SAJTÓSZEMLE S z e r k e s z ti:

a s z e rk e s z tő b iz o tts á g B u d a p e s t, V., S te in d l u tc a 8. sz. 1054. K iad ja: az Ig a z sá g ü g y i M in isz té riu m Bv O rsz á g o s P a ra n c s n o k s á g a 79—532. S z ik ra L a p n y o m d a B udapest