USER MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
MP3-MP4 player / lejátszó / плеєр DM-101G-5
Please read this user manual carefully before operating the device! Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást! Перед користуванням уважно прочитайте інструкцію!
www.dimarson.co.hu
Az Mp4 a hordozható digitális eszközöknek egy teljesen új generációja, mely támogatja az MP3/WAV zenei formátumot, digitális felvételt, FM sztereó rádiót, AMV formátum lejátszását, JPEG fényképek böngészését, és E-book szöveg olvasását. Tökéletes hangminősége, magas fokú megbízhatósága, és igényes külseje valódi remekművé teszik. Reméljük, hogy a lejátszó önfeledt szórakozást fog Önnek nyújtani ebben a digitális korban! Egyedi műszaki jellemzők ● Egyedi, igényes megjelenés Egyedi tervezésű megjelenés, és kényelmes/felhasználó barát kezelhetőség. ● Multi-kodek lejátszó Támogatott formátumok: MP3, WMA, WAV, AMV. ● Frissíthető operációs rendszer Internetes oldalon keresztüli folyamatos szoftver frissítési lehetőség. ● FM rádió Könnyedén hallgathatja és el is mentheti kedvenc FM állomásait az Automata és Kézi beállítás funkciókkal. A lejátszó 40 (sávonként 20) helyi adó tárolására képes különböző frekvenciákon. ● USB-kulcs felhasználási lehetőség Fájlkezelésre lehetőség van a “Sajátgép” “Cserélhető lemez” könyvtárán keresztül, Windows2000 vagy ennél újabb operációs rendszerrel. ● “Privát terület” funkció A flash memória két részre osztható a kiegészítő eszközökkel, így az egyik rész titkosítás alá kerül, hogy tartalma hozzáférhetetlen legyen mások számára. Tartsa meg titkát! ● Felvétel / Lejátszás A készülék támogatja külső hangfelvételek készítését a beépített mikrofonon keresztül, melyek WAV és ACT formátumban kerülnek mentésre. Emellett, lehetőség van A-B ismétlésre és Összehasonlító lejátszásra. ● 7 alapbeállított EQ Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz és DBB.
● Számos lejátszási mód Normal, Repeat One (egyszeres ismétlés), Folder (mappa), Repeat Folder (mappa ismétlés), Repeat All (mindent ismétel), Random (véletlenszerű), Intro. ● Automatikus kikapcsolás Igényei szerint beállíthat Sleep Timer (alvás időzítés) vagy Off Time (kikapcsolás időzítés) módot. ● GUI (Graphic User Interface – Grafikus Felhasználói Felület) menü Könnyen kezelhető, dinamikusan animált menü. Nyilatkozat ● Köszönjük vásárlását! ● Új lejátszója használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. ● A használati utasítás tartalma változhat a még magasabb szintű szolgáltatás érdekében. ● Fenntartjuk a jogot előzetes figyelmeztetés nélkül az útmutató módosítására. ● Amennyiben a lejátszó működése nem felelne meg a használati utasításban leírtaknak, kérjük látogassa meg weboldalunkat a legfrissebb termék információkért. Megjegyzés: Normális esetben a készülék automatikusan menti a beállításokat. A kikapcsoláshoz főmenüben tartsa nyomva a „Play” gombot. Így mentésre kerülnek az utoljára beállított információk. Másként, a beállítások elvésznek és mikor újraindítja a lejátszót, az eredeti helyzetbe lép vissza automatikusan.
6.
1. Kezelőfelület Megjelenés és gombok
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Magyarázat ► (PLAY) Lejátszás/leállítás/be/kikapcsolás Következő dal / tekerés előre MENU Menü gomb Előző dal / tekerés vissza VOL Hangerő szabályozó OFF/ON Ki-/Bekapcsoló Fülhallgató dugó LCD kijelző USB csatlakozó
7. 8.
1. 3. 4. 2.
5.
9.
1 2 3 4 5 6 7
Magyarázat EQ mód Lejátszási mód Fájl formátum / bit ráta Mappa neve Aktuális fájl sorszáma Fájlok száma az aktuális mappában Hangerő jelző
8 9 10 11 12 13
Magyarázat Dalszöveg ikon Elemtöltöttség jelző ID3 információ Diktafon ikon Lejátszási idő Aktuális dal hossza
14
Háttér logó
Elem A lejátszóban egy többszintű elemszintmérő rendszer található. A használat folyamán mutatja a 3,7V-os akkumulátor szintjét. Jelzi, hogy az akkumulátor gyenge és újra kell tölteni. 2. Alapvető Műveletek ● Belépés a menürendszerbe A MENU gomb megnyomásával léphet be a menürendszerbe, beleértve a főmenüt (leállított helyzetben a MENU gombot nyomva tartva), az almenüt lejátszás módban (MENU gombot megnyomva) és az almenüt leállítás módban (MENU gombot megnyomva). ● Böngészés Zenei fájlok vagy menü böngészése: / gomb rövid megnyomása Gyors előre vagy gyors vissza lejátszás közben / gomb nyomva tartása Különböző módokba lépés Különböző módokba léphet a főmenüből.
Főmenü: (MENU gombot nyomva tartva)
FM mód:
Zene mód:
E-Book:
Film mód:
Album:
Felvétel mód:
Rendszer beállítás:
Diktafon mód:
USB mód:
Megjegyzés: Tartsa nyomva a MENU gombot a főmenübe való visszatéréshez.
● Hangerő szabályozás Zene módban, diktafon módban és FM módban, a VOL és a / gombokkal szabályozhatja a hangerőt. ● Be-/Kikapcsolás 1. Automatikus bekapcsolás. ● Bekapcsolás előtt állítsa a felül található ki-be (on-off) kapcsolót be (on) helyzetbe.
● Az USB PC-re csatlakoztatásakor a lejátszó automatikusan bekapcsol és belép USB módba. 2. Kézi Be-/Kikapcsolás ● Ha a lejátszó kikapcsolt állapotban van, a ► (Play) gombot nyomva tartva bekapcsol. ● Ha a lejátszó bekapcsolt állapotban van, a ► gombot nyomva tartva kikapcsol. ● Lejátszás és leállítás (Szüneteltetés felvételkor) ► gomb rövid megnyomása.
TIPP: A ► gombbal gyorsan kiléphet bármelyik menüből vagy opcióból.
3. Kezelőgombok ●Zene és Diktafon mód
Felvétel mód
FM mód
4. Zene lejátszása ● Alapvető műveletek 1. Csatlakoztassa a fülhallgatót a lejátszóhoz 2. Kapcsolja ON helyzetbe a kapcsolót 3. A készülék automatikusan főmenübe lép
4. Nyomja meg a MENU gombot a Zene módba lépéshez
5. Nyomja meg a ► gombot a zene lejátszásához 6. „ ” gomb: előző szám. „ ” gomb: következő szám. 7. Hangerő szabályozás VOL + gomb: hangerő csökkentése. VOL+ gomb: hangerő növelése.
● EQUALIZER mód 1. Zene lejátszásakor 2. Nyomja meg a MENU gombot a Lejátszás almenübe lépéshez 3. Nyomja meg a gombot az Equalizer mód választásához 4. Nyomja meg a MENU gombot az EQ választás menübe lépéshez 5. Nyomja meg a a választáshoz, majd a MENU gombot a jóváhagyáshoz Dalszöveg kijelzés Ez a lejátszó támogatja az „*.LRC” formátumú dalszöveg fájlokat (http://51lrc.com weboldalról tölthet le a felhasználó), és a dalszövegek a zene lejátszásával párhuzamosan megjeleníthetők. ● Hogyan használjuk a dalszöveg fájlokat? Mentsük le a dalszöveg fájlt a hozzá kapcsolódó zenei fájllal azonos néven. Például: Zenei fájl név: GiGi-Sky.mp3 Dalszöveg fájl név: GiGi-Sky.mp3 ● Honnan tudni, hogy a dalszöveg létezik-e? Ha az aktuális dalhoz van dalszöveg fájl, a dalszöveg ikon megjelenik zene mód tetején.
1. Aktuális dalnak létezik dalszövege 2. Lejátszás közben tartsa nyomva a MENU gombot a Dalszöveg felületre való belépéshez 3. Nyomja meg újra a MENU gombot a Zene módhoz való visszatéréshez 4. Keresse a dalszövegeket manuálisan a VOL gomb megnyomásával 5. Film mód (AMV) 1. Lépjen be a főmenübe és válassza ki Film módot a / gomb segítségével. 2. Nyomja meg a MENU gombot a belépéshez 3. Nyomja meg a ► gombot az AMV fájlok lejátszásának indításához. 4. Válasszon filmet „ ” gomb: előző fájl „ ” gomb: következő fájl 5. Hangerő szabályozás VOL + gomb: hangerő növelése VOL + gomb hangerő csökkentése 6. Hangfelvétel Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor szint még nem alacsony (low battery). A lejátszó 99 felvételt képes tárolni minden egyes könyvtárban.
Felvétel diktafon módban 1. Lépjen a főmenübe 2. A / gomb segítségével válassza ki a Diktafon (RECORD) módot 3. Nyomja meg a MENU gombot a Diktafon módba lépéshez 4. Nyomja meg a PLAY gombot a felvétel elindításához 5. A többi művelet azonos az „Azonnali felvétel” lépéseivel. Felvétel típus választása 1. Lépjen a felvétel mód menübe 2. Nyomja meg a MENU gombot a Diktafon almenübe lépéshez 3. A / gombbal válassza ki a „REC type” opciót 4. Nyomja meg a MENU gombot az opció elfogadásához 5. Használja a / gombot a megfelelő felvétel típus kiválasztásához 6. A MENU gomb megnyomásával hagyja jóvá a kiválasztott típust 7. Nyomja meg a ► gombot a felvétel elindításához Megjegyzés: A Hangvezérlés (Voice control) azt jelenti, hogy amikor nincs hang a felvétel automatikusan szünetel.
Felvétel típus (REC type):
WAV formátum – Jó minőség ACT formátum – Átlagos minőség WAV formátum – Hangvezérelt felvétel ACT formátum – Hangvezérelt felvétel
7. Felvett fájlok visszahallgatása 1. Lépjen a főmenübe 2. Használja a / gombokat a Voice (Hanglejátszás) mód kiválasztásához 3. A MENU gomb megnyomásával lépjen be a Voice (Hanglejátszás) menüpontba 4. A PLAY gombbal indítsa el a lejátszást 5. Számválasztás „ ” gomb: előző felvett fájl „ ” gomb: következő felvett fájl 6. Hangerő szabályozás VOL + gomb: hangerő csökkentése VOL + gomb: hangerő növelése
ACT formátumú fájlok WAV fájllá alakítása Az ACT formátumú fájlok WAV formátumúvá alakíthatóak a kiegészítő eszközök segítségével. 1. Futassa a „Sound Convert Tool” nevű programot és kattintson az „Open” gombra. 2. Válassza ki az átalakítani kívánt ACT formátumú fájlt. 3. Kattintson a „Convert” (átalakítás) gombra és az átalakítás elkezdődik. ACT-WAV átalakítás mellett az eszköz képes WAV és MP3 fájlok lejátszására is. 8. FM rádió használata 1. Belépés a főmenübe 2. Nyomja meg a gombot az FM módra való váltáshoz 3. A MENU gomb megnyomásával lépjen be az FM módba 4. Nyomja meg a MENU gombot az FM almenübe lépéshez Almenü opciók bemutatása: ■ Manuális keresés FM módban nyomja meg a / gombot és a lejátszó előre vagy vissza felé keres állomásokat manuálisan 100KHZ-es lépésekben. Tartsa nyomva a / gombot körülbelül 2 másodpercig és a készülék automatikusan keres 100KHZ-es lépésekben előre vagy vissza felé és megáll, ha állomást talál. Amennyiben le kívánja állítani a keresést nyomja meg a gombot. ■ Manuálisan talált állomások mentése Lépjen be az FM almenübe és keresse a „Save” menü pontot az aktuális állomás mentéséhez. ■ Mentett állomások hallgatása Ha több, mint egy mentett állomás van, nyomja meg a ► (PLAY) gombot a következő állomásra váltáshoz. ■ FM felvétel Nyomja meg a MENU gombot az FM almenübe lépéshez, utána válasszon „MP3 Record” vagy „Fine REC” vagy „Long REC” opciók közül, majd nyomja meg a MENU gombot az FM felvétel menüpontba lépéshez és a felvétel elindul. (A többi művelet azonos a „Record Voice” (Hangfelvétel) menü pontban használatosokkal.) Megjegyzés: A lejátszó támogatja az Amerikai (FM87-108MHz) és Japán (FM76-90MHz) sávokat. (Nyomja meg a MENU gombot az FM almenübe lépéshez és a / gombbal válassza ki a kívánt frekvenciájú csatornát.) Amennyiben az aktuális állomás sztereó hangzású a következő ikont fogja látni a kijelzőn:
.
A mentett állomások törlésének lépései megegyeznek a „Delete files” (Fájlok törlése) művelet lépéseivel.
9. E-Book funkció Ez a funkció minden TXT fájlt támogat. 1. Lépjen be a főmenübe 2. A gombbal válassza ki az „E-Book”-ot 3. A MENU gomb megnyomásával lépjen be (ha nincs elérhető szöveg fájl a „No files” felirat látható) 4. A gombbal válassza ki a kívánt szöveg fájlt és a ► gomb megnyomásával megjelenik a szöveg felület 5. A / megnyomásával léptesse az oldalakat (csak Kézi lejátszásban használható) Lejátszás beállítás 1. A szöveg választó menüben 2. Nyomja meg a MENU gombot a szöveg választó almenübe lépéshez 3. A gombokkal válassza ki a „Play set” (Lejátszás beállítás) opciót 4. A MENU gombbal lépjen be ebbe az opcióba 5. A / gombbal válassza ki „Manual play” (Kézi lejátszás) vagy „Auto play” (Automata lejátszás) opciót majd nyomja meg a MENU gombot a jóváhagyáshoz 6. Az „Auto play” opcióba belépés után a következőket tegye: 7. Nyomja meg a / gombot az „Auto play” sebességének beállításához, a MENU gombbal hagyja jóvá Megjegyzés: képek lejátszásakor, a MENU gomb nyomva tartásával gyorsan kiléphet a képekből és visszatérhet a főmenühöz; a Play gomb megnyomásával szintén kilép a képekből.
10. JPEG album Ez a funkció minden jpeg formátumot támogat. 1. Lépjen a főmenübe 2. A gombbal válassza ki a „JPEG album” opciót 3. A MENU gombbal lépjen be ebbe a menüpontba (ha nincs elérhető képfájl a „No files” felirat látható) 4. A gombbal válassza ki a kívánt képet majd a ► gombbal jelenítse meg a képet 5. A / gombbal nézze sorban képeit (csak Kézi lejátszásban használható)
Lejátszás beállítás 1. A képválasztó menüpontban 2. Nyomja meg a MENU gombot a kiválasztott kép helyzetbe lépéshez 3. A / gombbal válassza ki a „Play set” opciót 4. A MENU gombbal lépjen be ebbe a pontba 5. A gombbal válassza ki a „Manual play” vagy „Auto play” opciót majd a MENU gombbal fogadja el 6. A „Manual play” opcióba belépés után a következőket tegye: 7. Nyomja meg a / gombot az „Manual play” sebességének beállításához, a MENU gombbal hagyja jóvá Megjegyzés: képek lejátszásakor, a MENU gomb nyomva tartásával gyorsan kiléphet a képekből és visszatérhet a főmenühöz; a ► gomb megnyomásával szintén kilép a képekből.
11. Rendszerbeállítás A rendszer paraméterei itt módosíthatók. A főmenüben a gombbal válassza ki a „SETUP” (Beállítások) menüpontot. A MENU gomb megnyomásával lépjen be a beállításokba. ● Paraméter magyarázat Idő (Clock) LCD beállítás (LCD set) Nyelv (Language) Energia takarékosság (Power off) Ismétlés mód (Replay mode) Online mód (Online mode) Memória információ (Memory info) Szoftver verzió (Firmware version) Szoftver frissítés (Firmware upgrading) Kilépés (Exit)
Állítsa be a dátumot és időt. Idő megadása (másodpercben) amíg a háttérvilágítás égve marad művelet nélkül Kijelző nyelvének beállítása Adja meg az időt ami után a lejátszó automatikusan kikapcsol Ismétlési mód beállításai Kimondottan a „Private Space” opcióhoz tartozófunkció Megmutatja a memóriakapcitást valamint a felhasznált memóriát százalékban Megmutatja a szoftver verzióját Kimondottan a szoftver frissítéshez Aktuális menüpontból való kilépés
Útmutatás ■ „Idő” beállítása 1. A Rendszerbeállítás felületen 2. A MENU gombbal lépjen be a „Clock” menüpontba 3. A VOL gombbal léptessen 4. A / gombbal adja meg a számokat 5. A MENU gombbal hagyja jóvá és lépjen ki ● „LCD beállítás” 1. A Rendszerbeállítás felületen 2. A / gombbal válassza ki az „LCD setting” opciót 3. A MENU gombbal lépjen be az „LCD setting” almenübe 4. A / gombbal válassza ki , és a MENU gombbal hagyja jóvá és válasszon a lehetséges opciók közül (pl. Black) 5. A / gombbal állítsa be az időt (egység: másodperc) és a MENU gombbal hagyja jóvá
□ Brightness (Fényerő) Az LCD kijelző fényerejét állítja be. □ Darkle (Sötétítő mód) Állítsa be az időt (egység: másodperc), ami után billentyű művelet nélkül a képernyő automatikusan elsötétül. Ha a beállítás „0” a funkció érvénytelen. □ Black (Kijelző kikapcsolás) Állítsa be az időt (egység: másodperc), ami után billentyű művelet nélkül a képernyő automatikusan kikapcsol. Ha a beállítás „0” a funkció érvénytelen. ● Nyelv beállítás 1. A Rendszerbeállítások (Setup) felületen, a / gombbal válassza ki a „Language” ikont
2. A MENU gombbal lépjen be a nyelvválasztás felületére
3. A / gombbal válassza ki a kívánt nyelvet
4. A MENU gombbal hagyja jóvá és lépjen ki
● Power off / Kikapcsolás A műveleti lépések azonosak a Nyelv beállításokkal. Az Off timer (kikapcsolás időzítés) azt jelenti, hogy Stop helyzetben egy bizonyos idő eltelte után (egység: másodperc), amennyiben nem történik billentyű művelet a készülék automatikusan kikapcsol energia takarékosság céljából. Ha a beállítás „0” a funkció érvénytelen. A Sleep timer (alvás időzítés) azt jelenti, bármely helyzetben egy bizonyos idő eltelte után (egység: másodperc), amennyiben nem történik billentyű művelet a készülék automatikusan kikapcsol. Ez a funkció kimondottan az elalvás előtti zenehallgatáshoz készült. Megjegyzés: Az alvás időzítés csak egy alkalomra érvényes a kikapcsolással ez a beállítás elvész. Újra be kell állítani. ● Replay Mode / Ismétlési mód A műveleti lépések azonosak az Equalizer beállításokkal. A „Manual Replay” (kézi ismétlés) azt jelenti, hogy az A-B Ismétlési módban csak a B végpont adható meg kézileg. Az „Auto Replay” (automata ismétlés) azt jelenti, hogy az A-B Ismétlési módban a B végpont automatikusan kerül kiválasztásra. (Különösen szövegfájloknál zene nélkül) ● Online Mode / Online mód A műveleti lépések azonosak az Equalizer beállításokkal. Néhány operációs rendszer (Windows XP SP2 alatti) nem támogatja két meghajtó betű megjelenítését egy USB lemezen. Ezért ha a „Private Space” funkció be van kapcsolva, a PC-re való csatlakozás utáni helyes megjelenítés érdekében válassza ki melyik lemezt fogja használni, pl. „sima lemez” vagy „titkos lemez”. ● Memory info / Memória információ A kijelzett szám a teljes memória kapacitást jelöli, a százalék pedig az ebből felhasználtat. ● Firmware version / Szoftver verzió Itt tekinthető meg a lejátszó által használt szoftver verziójára vonatkozó információ. ● Firmware upgrade / Szoftver frissítés Ez kimondottan a szoftver frissítéshez készült. 12. Az USB lemez használata A lejátszó támogatja a normál USB lemez funkciót a következő operációs rendszereknél: Windows98 (driver telepítése után), Windows XP és felette (nem szükséges driver telepítése), Mac OS 10.3 és felette, Linux 2.4.2 és felette. A lejátszó támogatja az USB-én keresztüli áramfelvételt. Várakozó módban, a MENU gombbal lépjen ki a főmenübe, majd lépjen be a kívánt módba. A lejátszó szintén támogatja a készenléti állapotot. Hogyan csatlakoztassuk PC-re? Kapcsolja be a lejátszót és csatlakoztassa az USB kábelt. A lejátszón a következő feliratok láthatók a PC-re csatlakoztatás után:
Új mappa létrehozása A lejátszó 99 mappa felismerésére képes az USB lemezen.
1. Várakozó helyzet
2. Letöltési helyzet
3. Feltöltési helyzet
13. Szoftverfrissítés A lejátszó támogatja a szoftverfrissítést és karbantartást PC-re telepített eszközök segítségével. 1. Lépjen be a főmenübe 2. A gombbal válassza ki a „Setup” (Rendszerbeállítás) menüpontot 3. A MENU gombbal lépjen be 4. A gombbal válassza ki a „Firmware upgrade” (Szoftverfrissítés) opciót 5. A MENU gombbal lépjen be 6. Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez 7. Futassa az „MP3 Player Upgrade” (MP3 lejátszó frissítése) programot a számítógépen található frissítő eszközök közül, majd kattintson a „Select new firmware file” (Új szoftver fájl választása) gombra 8. Válasszon új szoftver programot (Amennyiben van új frissítés a weboldalunkon találhatja) 9. Kattintson a „Start” gombra és a rendszer elkezdi a frissítést 10. Ha a frissítés sikeres a lejátszó beállítás 99 mappa felismerését támogatja.
Figyelmeztetés: ● A szoftverfrissítési művelet a lejátszó teljesítményének optimalizálására szolgál. ● A szoftverfrissítés nem megfelelő használata a lejátszó hibás működését okozhatja. Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást mielőtt hozzákezd. A szoftverfrissítést alapvető számítástechnikai ismeretekkel rendelkező személy végezze.
● A szoftverfrissítés kimondottan ehhez a lejátszóhoz lett programozva és nem használható semmilyen más lejátszóhoz, valamint más szoftver sem jó ehhez a készülékhez. A felhasználó különböző mappák alá mentheti a fájlokat (a mappákat a számítógépen keresztül lehet létrehozni) a különböző típusú fájlok kezelése végett. A lejátszó 99 alkönyvtár felismerésére képes. 14. Egyéb beállítások Mappák kiválasztása (Stop almenüben) 1. A Stop felületen (A jelen példa a Zene módban van de a mappák kiválaszthatók Hanglejátszás, Diktafon, Képalbum és EBook módban is.) 2. A MENU gombbal lépjen be a Stop almenübe 3. Nyomja meg a MENU gombot újra a mappaválasztó felületre lépéshez 4. A / gombbal válassza ki a mappát. 5. A MENU gombbal hagyja jóvá a kiválasztott mappát. Megjegyzés: Független mappák a különböző módok alatt menthetők: Zene, Hanglejátszás, Diktafon, Képalbum és E-Book mód. Pl. három módnak nem szükséges megfelelnie ugyanannak a mappának.
Fájl törlése (Stop almenüben) A fájlok és rádióállomások törölhetőek a megfelelő módokban, mint a Zene, Diktafon és FM mód. 1. A stop felületen (Az FM módban nincs stop felület) 2. Nyomja meg a MENU gombot a stop almenübe lépéshez 3. A ( gombbal válassza ki a „Delete” (törlés) opciót 4. A MENU gombbal lépjen be 5. Nyomja meg a MENU gombot a törölni kívánt fájlon 6. Válasszon a „Delete” (törlés) és a „Delete All” (mindent töröl) közül a gombbal. 7. A MENU gomb megnyomásával megerősíti a törlést és a törlés elkezdődik
Megjegyzés: A „Delete all” azt jelenti, hogy törli az összes fájl az adott mód aktuális mappájában. (Például: a Zene módban a ”Delete all” utasítás törli az összes zenei fájlt, míg a felvett fájlok érintetlenül maradnak.) A törlő felület jóval egyszerűbb FM módban, három lépéses. A mentett állomásokat törli. Megjegyzés: Amikor számítógépen keresztül töröl, figyeljen rá, hogy a törlés befejeződjön mielőtt kihúzza az USB kábelt, máskülönben előfordulhat, hogy a fájlok nem törlődnek. ● Lejátszás mód (Lejátszás almenü) Zenei és felvett fájlok lejátszásakor különböző lejátszási módok lehetségesek. 1.A menü gomb megnyomásával lépjen be az almenübe 2. Lépjen az Ismétlés (Repeat) menüponthoz. Az első opció a Lejátszás almenüben az Ismétlés mód (Repeat). A lejátszó a kiválasztott mód szerint fogja a fájlokat játszani. Normal
Lejátszza az aktuális mappa összes fájlját normális sorrendben majd a következő mappát stb.
Repeat one Folyamatosan ismétel egy zene fájlt. Folder
Lejátszza az aktuális mappa összes zenei fájlját majd eláll.
Folder all
Lejátszza a mappa dalait majd ismételten újrakezdi
Repeat all
Az összes zenei fájlt ismételve játszza
Random
Tetszőleges sorrendben játszza az aktuális mappa dalait
Intro
A mappában lévő fájlok első 10 másodpercét játszza
● Tempo (Lejátszás almenü) Zenei vagy felvett fájlok lejátszásakor (csak MP3 formátumnál) tetszés szerint változtatható a tempó (gyorsabb vagy lassabb) a hangszín változása nélkül. 1. Zene lejátszása közben 2. Nyomja meg a MENU gombot a Lejátszás almenübe lépéshez 3. A gombbal válassza ki a „Tempo rate” opciót 4. A MENU gombbal lépjen be a tempó szabályozó felületre 5. A gombbal gyorsíthatja, a gombbal lassíthatja a tempót.
● Ismétlés mód (Replay Mode) Lépjen a lejátszás almenübe a belépéshez. ● Ismétlés mód ● A-B ismétlés 1. Zene és Diktafon módban 2. Nyomja meg a MENU gombot a lejátszás almenübe lépéshez 3. A gombbal válassza ki a „Replay” (ismétlés) menüpontot 4. A MENU gombbal lépjen be Az „A” el kezd villogni az ismétlés ikonban, ki kell választani a kezdőpontot 5. Nyomja meg a gombot az „A” pont kiválasztásához. Az „A” kiválasztása után a „B” betű kezd el villogni az ismétlés ikonban , ki kell választani a végpontot. a „B” pont megadásához. 6. Nyomja meg a gombot Az ismétlés ikon nem villog tovább és az A-B szakasz ismétlése elkezdődik. Amikor az ismétlések száma eléri az előre beállítottat a lejátszó kilép az ismétlés módból. Az ismétlés módban az A-B gomb megnyomásával újabb szakasz A pontja adható meg. (Az ismétlések számával kapcsolatos információkat lásd az „Ismétlés szám” résznél.) ● Utánmondás (Follow Read) – ez a funkció nem működik a diktafon módban 1. Az A-B szakasz ismétlésnél nyomja meg a gombot az utánmondás módba lépéshez. átvált az utánmondás ikonra és elkezdődik a hangfelvétel rögzítése. A felvétel hossza megegyezik 2. Az ismétlés ikon az A-B szakasz hosszával. 3. A felvételi idő lejárta után az ikon átvált és elkezdődik az eredeti hang lejátszása. Nyomja meg a gombot az összehasonlításhoz. Ebben a módban a gomb megnyomásával visszatérhet az A-B ismétlés módba. ● Összehasonlítás (Comparison) – ez a funkció nem működik a diktafon módban 1. Lépjen be ebbe a módba, az ismétlés ikon átvált
és az eredeti hang lejátszása elkezdődik.
t és elkezdődik a rögzített hang lejátszása. 2. Az eredeti hang lejátszása után az ikon átvált 3. Ezután a folyamat újraismétlődik és nem áll le (hacsak nincs az Ismétlés szám beállítva), amíg a MENU gombot meg nem nyomjuk a kilépéshez.
Ebben a módban a ( megnyomásával visszatér az Utánmondás módba. A fent említett 3 módban a MENU gomb megnyomásával kilép az Ismétlés módból. ● Ismétlés szám (Replay Times) - lejátszás almenü A lépések megegyeznek a Háttérvilágítás beállításának lépéseivel. Az Ismétlés szám azt jelenti, hogy a beállított szám elérése után a lejátszó automatikusan kilép az ismétlés módból. ● Ismétlés szünet (Replay Gap) A lépések megegyeznek a Háttérvilágítás beállításának lépéseivel. Az ismétlés szünet az ismétlések közötti szünet hosszát jelenti (egység: másodperc). ● Javaslat Privát terület funkció (Private Space) Számos MP3 tulajdonosnak okoz problémát az információ védelme és a személyes adatokhoz való hozzáférés mások által. Amikor valaki kölcsönkéri az MP3 lejátszót, előfordulhat, hogy le kell törölni a problémás személyes információkat. Mindazonáltal a lejátszó által támogatott „Privát terület” funkció teljesen megoldja ezt a problémát. A felhasználó tetszés szerinti arányban két részre oszthatja az USB lemezt (a felhasználó két lemezbetűt fog látni a számítógépen. Azonban az SP2-őt telepíteni kell a Windows XP operációs rendszerben, máskülönben csak a lemezek betűi lesznek láthatók. A telepítés nélkül választani kell „single ordinary disk” (általános) vagy „single encrypted disk” (titkosított) opció közül az Online módban (a rendszerbeállítások alatt), és az egyik részhez való hozzáféréshez így jelszóra lesz szükség. (Ha a felhasználó nem titkosítja mind a kettő lemezterületet, az USB memória két különböző lemezként kezelhető.) Így működik a „Privát terület” funkció. 1. Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez. 2. Futtassa az „MP3 Player Disk Tool” szoftvert 3. Az első a formázás eszköz. Válassza a „Partition and enrypt” (felosztás és kódolás) opciót, és állítsa be a titkosításra szánt lemezterület nagyságát, majd adja meg a jelszót. Írja be a felhasználó nevét a „New Username” (új felhasználó név)hez, valamint a jelszót a „New Password”-nél (új jelszó), majd erősítse meg a jelszót „New Password Confirm” (új jelszó megerősítése). A fenti művelet után kattintson a „Start” gombra és felosztás megtörténik. 4. A felosztás befejeződik 5. Nyomja meg az „OK” gombot, majd a számítógép újraindul 6. Az újraindítás után két lemez lesz látható (csak egy lemezbetű Windows 2K alatt). Kattintson a védet lemezre és ott talál egy fájlt
7. Futtassa az „RdiskDecrypt.exe” fájlt és írja be a felhasználó nevet és a jelszót a párbeszéd ablakba. Amennyiben helyesek hozzáférhet a lemezhez és fájlokat másolhat. 8. A felhasználó és jelszó megadása a számítógéphez csatlakozáskor minden alkalommal szükséges. Megjegyzés: A lemez kettéosztásával adatok törlődhetnek. Kérjük legyen másolata a lemezen tárolt adatokról mielőtt kettéosztaná. A részek egyesítésekor is előfordulhat adatvesztés. Figyelmeztetés: Ne veszítse el felhasználó nevét és jelszavát, különben nem tud hozzáférni a titkosított lemezterülethez és újra kell egyesítenie a lemezterületeket, és ezzel elveszti az abban tárolt adatokat.
● Probléma elhárítás
Nincs hang a fülhallgatóban
Hibásak a karakterek az OLCD kijelzőn Rossz vagy gyenge az FM vétel
Sikertelen a zenei fájlok letöltése
Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs „0”-ra állítva és, hogy a fülhallgató megfelelően be van dugva. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató dugója nem piszkos. A hibás MP3 statikus zajjal járhat és a hang megszakadozhat. Győződjön meg róla, hogy a zenei fájlok nem hibásak. Ellenőrízze, hogy a megfelelő nyelv van-e kiválasztva. Módosítsa a lejátszó és a fülhallgató helyzetét. Kapcsolja ki a lejátszó környezetében lévő elektromos készülékeket. A fülhallgató antennaként használható. Ellenőrízze, hogy az USB kábel nem hibás-e és, hogy megfelelően van csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a meghajtó megfelelően van-e telepítve. Ellenőrízze, hogy a lejátszó memóriája nincs-e megtelve.
Műszaki adatok Méretek Súly LCM kijelző PC csatlakoztatás Flash memória
90*40*8 mm 0.3 kg 3,8 cm USB2.0 (FS) (Olvasás: 1000K Byte, Írás: 1000-900K Byte) 1GB 3,7V Li-Ion Akkumulátor Áramforrás Maximális lejátszási idő: 10 óra Mintavételi arány 8KHz Felvétel Felvételi formátum WAV, ACT, MP3 Felvételi idő: 35 óra ACT/ 128Mb Flash Fülhallgató maximális teljesítménye (L) 10mW+ ® 0mW (32Ohm) MP3 bit ráta 8K bps 320K bps WMA, WMV, ASF bit ráta 5K bps 384K bps MP3, WMA, WMV, ASF Frekvencia 20KHz-20KHz SNR 85dB Torzítás Vételi frekvencia 76MHz 96Mhz/87MHz 108MHz Menthető állomások 20+20 FM rádió Fülhallgató maximális teljesítménye (L) 10mW+ ® 0mW (32Ohm) SNR 45dB Zenei formátum MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Működési hőmérséklet -5 – 40 °C Többoldalú nyelvkijelzés Egyszerű kinai, Hagyományos kínai, Japán, Koreai, Angol, Francia, Olasz, Német, Spanyol, Svéd, Portugal, Dén, Holland Operációs rendszer Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 Megjegyzés: A készülék műszaki paraméterei előzetes tájékoztatás nélkül megváltoztathatók a változtatás jogát fenntartjuk.
Kizárólagos importőr: Dimarson Electronics Kft. H-1183 Budapest Nefelejcs utca 1-3
AMV átalakító szoftver használata AMV átalakító eszköz 1. Összefoglalás Az eszköz a média fájlok AMV fájl formátumuvá alakítására szolgál, melyet cégünk MP4 lejátszója képes lejátszani. Az eszköz a következő videó fájl formátumok átalakítását támogatja: 1. Az avi kiterjesztésű AVI formátum. 2. Az asf, wmv kiterjesztésű Windows Media formátum. 3. Az mpg, mpeg kiterjesztésű MPEG1 formátum. 4. Az rm kiterjesztésű Realplay formátum. 5. A mov kiterjesztésű Quicktime formátum. Használati felület: Windows98, Windows Me, Windows2000, Windows XP. A Windows media Player 9.0 vagy frissebb verziót, a directX 9.0 vagy frissebb verziót igényel. 2. Szoftver telepítés Az AMV átalakító eszköz kényelmesen, egyszerűen és gyorsan telepíthető. A művelet a következő lépésekből áll:
1. Indítsa el számítógépét. A Windows betöltése után helyezze be a telepítő lemezt a CD-ROM meghajtóba. A telepítés automatikusan történik a „next” (következő) gomb megnyomásával, végül pedig a „close” (bezár) megnyomásával befejeződik a telepítés. 2. Ha a számítógépen a program futtatás nincs automatikusra állítva, akkor manuálisan kell elvégeznie a következőképpen: A. Duplán kattintson a CD gyökérkönyvtárában lévő Setup.exe fájlra, megkezdődjön a telepítés. B. Nyomja a „next” gombot a továbbléptetéshez, majd a „close” gombbal fejezze be a telepítést. A telepítés befejeztével létrejön az „MP3 Player Utilities” nevű programcsopor a [Start/Program] menüben, ezen belül pedig az „AMV Converter Tool” az AMV átalakító szoftver, az „AMV Player” pedig az AMV lejátszó. 3. Szoftver futtatása 1. A gomb rövid bemutatása A programot a Start/Program menüben, az „MP3 Player Utilities” menün belül az „AMV Convert Tool” gombra kattintva nyithatjuk meg. 2. Média fájl hozzáadása A program elindítása után, az „Input file” ablak melleti gomb (add file) megnyomásával választhatja ki a konvertálni kívánt fájlt. A „Output file” ablak melletti gomb (AMV path) megnyomásával megadhatja, hová szeretné menteni az átalakított fájlt.
3.3 Média fájl lejátszása Ez az átalakító eszköz lejátsza a média fájlt, ennek feltétele, hogy telepítve legyen a megfelelő kodek (például: K-Lite Codec Pack), erről részletesebben a későbbiekben olvashat. Egy média fájlra kattintva, majd a play gombot megnyomva elkezdődik a média fájl lejátszása, a konkrét művelet a következő: Miután elkezdődik a fájl lejátszása, a fájl folyamatstátusza „unsettle”-ről „success”-re vált, a fájl idő „0:00” helyett az akutális fájl hosszra vált. A „Stop” (leállítás) illetve „Pause” (szünet) gombokkal a lejátszás leállítható. Magyarázat: Amikor a média fájl állapota „unsettle” helyett „success”-re vált ez azt jelzi, hogy a számítógépen befejeződött ennek a fájl típusnak a dekóderének a telepítése. Az eszköz képes a média fájl lejátszására, és tudja folytatni az átalakítást a lejátszás megállítása után. Természetesen a média fájl lejátszása előtt is el tudja kezdeni az átalakítást, de azt tanácsoljuk, hogy a fájl lejátszása után alakítását. 4. Fájlátalakítás 4.1 Válassza ki az átalakítani kívánt fájlt Az alsó ablakban a konvertálni kívánt fájl neve melletti jelölőnégyzetben válassza ki a konvertálni kívánt fájlt. 4.1.1 A média fájl törlése A hozzáadott média fájlok közül ha törölni akar, válassza ki a fájlt az egér jobb gombjával és válassza a „Delete” (törlés) opciót, ezután a fájl törlődik a listából.
4.2 Az AMV fájl mentési utjának megadása Az alapbeállított mentési út a C:\. Átalakítás előtt kattintson az „output file” oszlopra jobb oldalon. Ezután válassza az „AMV save path” gombot a az AMV fájl pozíciójának megadásához. Villogás közben válassza az elérési út párbeszéd ablakot, majd az elérési út megadása után kattintson az „OK” gombra. Az elérési út megadása után az AMV fájl elérési útja teljes egészében látható lesz. 4.3 Paraméter beállítás Az átalakító eszköz rendelkezik AMV paraméter beállító funkcióval, mint pl. videó megszakítása, videó hossza és szélessége, lejátszási keret stb. Az alábbi két módon érhető el a funkció: a. Válasszon ki egy vagy több média fájlt, majd kattintson az „output information” oszlopra b. Válasszon ki egy vagy több média fájlt, majd kattintson jobb gombbal a fájlra, Válassza a „set”-et. Az alábbi szövegben találja a konkrét lépéseket. 4.3.1 Videó részlet kiemelése Egy szakasz kiemeléséhez a média fájlból átalakítás céljából, meg kell határozni a kezdő és végpontját a szakasznak. Két módon végezhető ez el: 4.3.1.1 A tulajdonságok felületen Először válassza ki a „cut source video snippet”-t (videó részlet kiválasztása), adja meg a kívánt időpontokat a kezdő és végpontokhoz. Magyarázat: Ha nem választja a „cut source video snippet”-et, akkor az eszköz az egész média fájlt átalakítja. 4.3.1.2 Média fájl lejátszás felületen A média fájl lejátszása közben, az eszközfelületen látjuk a az AMV fájlra vonatkozó kimeneti információkat, mint: Kezdőpont, végpont, hossz, teljes idő.
A ”start position”-re való kattintással kijelöljük az aktuális pontot a kezdőpontnak. Hasonlóképp, az „end position” gombra kattintva az aktuális pontot kijelöljük végpontnak. Miután megtörtént a két pont kiválasztása kattintson a „select” gombra, de győződjen meg róla, hogy a kijelzett idő csak a részletre és nem az egész fájl hosszára vonatkozik. Ha vissza kívánja vonni a kijelölt szakaszt kattintson a „cancel” gombra ekkor a kijelölt idő a fájl teljes hosszára fog vonatkozni, átalakításkor a teljes fájl átalakításra kerül. Figyelem: 4.3.1.1 A videó részlet kiemelésének folyamata egy vagy több fájlra alkalmazható egyszerre. 4.3.1.2 A média részlet kiemelése csak lejátszás közben végezhető és a lejátszott fájlra érvényes. 4.3.2 Válassza ki az AMV fájl videó kép méretét Két módja van az AMV fájl magasságának és szélességnek: 96*64 és 128*96 pixel. Kérjük készülékének megfelelően válasszon módot. 4.3.3 AMV fájl frame/up arány A másodpercenkénti képkockák számát állíthatja be. Magasabb (High) beállítás esetén jobb a minőség és nagyobb a tárhely igény. 4.3.4 Régi audió fájl felülírása Lehetőség van az audió fájl lecserélésére. Az audió fájl cseréje nem érinti a videó fájlt. Kattintson a „Substitute new audio for old audio” gombra, a párbeszéd ablakban válassza ki az új elérési utat. A kívánt audió fájl kiválasztása után kattintson az „OPEN” gombra. Ekkor az új elérési utat látja. Végül nyomja meg az „OK” gombot.
4.3.6 Wave beillesztés Az opció alapértelmezése nincs csatolva, a bámulatosabb hatásért, kérjük válassza ezt a beállítást. 4.3.7 Vegyes beállítás 4.3.7.1 Az „overwrite file” (fájl felülírás) utasítás új átalakított AMV fájllal helyettesíti a már meglévőt. Ez az opció az alapbeállítás. Hibát okozhat ez az eszköz ha nincs kiválasztva tétel. 4.3.7.2 A „play after converting” (lejátszás átalakítás után) azt jelenti, hogy az AMV lejátszó automatikusan elkezdi lejátszani az AMV fájlokat az átalakítás befejeztével. Ez alapbeállítás. 4.3.7.3 A „try other codec” (más kodeket próbál) egy eszköz mellyelmegpróbálhat átalakítani fájlokat, amikhez nincs megfelelő kodekje. Azt tanácsoljuk használja alapbeállításnak ezt a funkciót. 4.4 Fájl átalakítás 4.4.1 Átalakítás A rendszerbeállítások után, kérjük ellenőrizze még egyszer az átalakítani kívánt fájlt, a ikonra kattintva azonnal leindítja az átalakítást. 4.4.2 Az átalakítás után, az AMV lejátszó automatikusan lejátsza az AMV fájlokat. Ha az AMV lejátsza a fájlt az azt jelenti, hogy az átalakítás sikeres volt. 5. Figyelem Amennyiben Relplay, Quicktime, MPEG2 formátumú fájlokat kíván átalakítani, mindenekelőtt telepítse a szükséges kodeket.HA Realplay, Quicktime vagy MPEG2 formátumú fájlt alakít át és a Windows Media Player-nrk nincs kompatibilis kodekj, telepítenie kell, különben az eszköz nem működik.
