-C tunerrel

106,7 cm/42“ LCD-TV integrált HD DVB-T/-C tunerrel

Kezelési útmutató

Promóciós időszak: 12/2012, Típus: P17078 (MD 30508) Eredeti kezelési útmutató

30508 Hofer HU RC1 Cover.indd 1

17.09.2012 14:52:39

Mélyen tisztelt vevőnk! Gratulálunk ezen termék megvásárlásához. Ezen termékünket a legújabb műszaki ismeretek alapján fejlesztettük és a legmegbízhatóbb, legmodernebb elektromos/elektronikus alkatrészek felhasználásával gyártottuk. Kérjük, a készülék használatba vétele előtt szánjon néhány percet a következő kezelési útmutató átolvasására. Köszönjük!

A CE-jelzéssel a gyártó jelzi, hogy a termék megfelel a megfelelő harmonizálási irányelv szerint teljesítendő „Alapvető követelményeknek“. A GS-jel Ellenőrzött biztonság tanúsítja, hogy a termék megfelel a termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Ezeket a követelményeket a szakmai szervezetek baleseti előírásai, a DIN-szabványok és az európai szabványok, vagy egyéb általánosan elismert műszaki szabályok tartalmazzák. Megfelelőség Készüléke megfelel a 2004/108/EK jelű EMC-irányelv és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségi irányelv alapvető követelményeinek és lényeges előírásainak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők a www.medion.com/conformity címről.

Copyright © 2011, 1 verzió, 2012. 09. 17. A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott. A szerzői jog tulajdonosa a MEDION® cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.


Kapcsolat Hungary Medion Service Center R.A. Trade Kft. 2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary Forró drót 06-40-180102 Fax 06-40-180103 [email protected]

Egyéb információk: ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................

17.09.2012 14:52:45

HU

A készülék áttekintése

A készülék áttekintése Előlap

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Képernyő Infravörös érzékelő: Üzemjelző: : P/CH +/- : TV/AV:

A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője. akkor világít, ha készülék készenléti állapotban van. beállítható a hangerő, vagy navigálhat a menüben adó kiválasztása vagy navigálás a menüben Beviteli forrás váltása Standby kapcsoló, amellyel a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható

1

HU


Hátoldal és jobb oldal

16

1) 2) 3) 4) 5)

COMMON INTERFACE (CI+) USB (5V , 500 mA max.) HDMI 1-4

6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

L/R Hálózati kapcsoló VGA ANT. Coax. OUT Subw. OUT AUDIO IN L R Y Pb Pr IN

14) 15) 16)

SCART 1 SCART 2

Nyílás a Common Interface modul számára USB-csatakozó médialejátszáshoz HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközökhöz 3,5 mm-es jack-dugós fejhallgató csatlakoztatásához Video bemenet (sárga): RCA-kábeles készülék csatlakoztatásához Audio bemenetek (piros/fehér) ehhez VGA csatlakozó PC csatlakoztatásához Antenna csatlakoztatásához (analóg, DVB-T vagy DVB-C) Digitális audio kimenet (koaxiális) Külső mélynyomó csatlakoztatásához Audio bementek (piros/fehér) ehhez: VGA és Y Pb Pr IN Komponens bemenetek komponens kimenetű készülékek csatlakoztatásához (Cinch) SCART-aljzat SCART-aljzat; S-Video bemenet is Fali konzol rögzítési lyukak (Lyuktávolság: 200 x 400 mm)

Fontos! A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M5-ös méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz 10 mm.

2

HU


Távirányító 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

13)

14) 15)

16) 17) 18) 19)

20) 21) 22)

23)

Világító kijelző a gombnyomások jóváhagyásához. :LCD TV be-/kikapcsolása (készenléti üzemmód be-/kikapcsolása) L A N G : Analóg TV: Stereo/Mono; Digitális TV: Nyelv kiválasztása (ha elérhető) S I Z E : Képformátum kiválasztása S L E E P : Elalvás időzítő aktiválása/deaktiválása F A V : Kedvencek aktiválása E P G : Digitális TV: elektronikus TV műsorújság lehívása S O U R C E : Csatlakoztatott készülékek bemenő jelének kiválasztása : Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-) Számgombok: TV: Programválasztás, Teletext: Oldalválasztás : Előző televíziós program beállítása : Teletext bekapcsolása 2 x megnyom = átlátszó mód 3 x megnyom = bezárás iránygomb  : Felfelé lépés a menüben Digitális TV: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: következő oldal választása; iránygomb  : Lefelé lépés a menüben, Digitális TV: Az aktuális adás információs sávjának kiválasztása, Teletext: előző oldal választása; iránygomb  : Balra lépés a menüben Teletext: Aloldal lehívása; iránygomb : Jobbra lépés a menüben Teletext: Alsó oldal behívása O K : Kiválasztás megerősítése az adott menüben P - / + : Adóválasztó gombok TV: következő (+) / előző (-) adó kiválasztása; Teletext: következő (+) / előző (-) oldal választása R E T U R N : A menükben egy lépéssel vissza M E N U : Menü megnyitása és bezárása P R E S E T : Kép üzemmód választása I N F O : Digitális TV: Információk megjelenítése (pl. aktuális adó száma); A lejátszott műsorszám ideje, a műsorszámból hátralévő idő, lejátszott fejezet, a fejezetből hátralévő idő; választott hangsáv, választott alcím (minden pont médiumok szerint)

1 23

2

22 21 20 19 18 17 16

3 4 5 6 7 8

15

9

14

13

10

12

11

: nincs funkció hozzárendelve : Felirat be/ki (ha elérhető) P I R O S G O M B : Teletext vagy menük esetén Z Ö L D G O M B : Teletext vagy menük esetén S Á R G A G O M B : Teletext vagy menük esetén K É K G O M B : Teletext vagy menük esetén :Hang elnémítása

3

HU

Tartalom

Tartalom A készülék áttekintése ....................................................................................................................................1 Előlap ....................................................................................................................................................................................................1 Hátoldal és jobb oldal.....................................................................................................................................................................2 Néhány szó az útmutatóról.............................................................................................................................6 Rendeltetésszerű használat ..........................................................................................................................................................6 Full HD ..................................................................................................................................................................................................6 A csomag tartalma ..........................................................................................................................................................................6 Biztonsági utasítások ......................................................................................................................................7 Üzembiztonság .................................................................................................................................................................................7 A készülék elhelyezése ...................................................................................................................................................................7 A készülék javítása ...........................................................................................................................................................................8 Környezet feltételek ........................................................................................................................................................................8 Áramellátás.........................................................................................................................................................................................8 Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése ......................................................................................................................9 Megfelelőségi tudnivalók .............................................................................................................................................................9 Üzembe helyezés ...........................................................................................................................................10 Kicsomagolás ................................................................................................................................................................................10 Elemek behelyezése a távirányítóba ......................................................................................................................................10 Antenna csatlakoztatása.............................................................................................................................................................10 Áramellátás csatlakoztatása ......................................................................................................................................................11 Az LCD TV be- és kikapcsolása .................................................................................................................................................11 Adókeresés az első bekapcsolás után....................................................................................................................................11 Kezelés............................................................................................................................................................13 Program kiválasztása ...................................................................................................................................................................13 Hangbeállítások .............................................................................................................................................................................13 Képbeállítások ................................................................................................................................................................................13 Információk megjelenítése ........................................................................................................................................................14 Kedvencek megnyitása ...............................................................................................................................................................14 Jelforrás kiválasztása ....................................................................................................................................................................14 Teletext ...........................................................................................................................................................15 A Teletext kezelése........................................................................................................................................................................15 Teletext oldalak kiválasztása ....................................................................................................................................................15 Az OSD-menüről ............................................................................................................................................16 Mozgás a menüben ......................................................................................................................................................................16 A menürendszer részletesen .....................................................................................................................................................16 A menü képe VGA/PC módban...............................................................................................................................................18 Hang menü ....................................................................................................................................................................................19 Beállítások menü ..........................................................................................................................................................................20 Beüzemelés menü .......................................................................................................................................................................25 Csatorna kiosztás menü ............................................................................................................................................................26 Medienbrowser (Médiaböngésző) menü............................................................................................................................29 EPG - Műsorkalauz .........................................................................................................................................30 Készülékek csatlakoztatása ..........................................................................................................................32 Fejhallgató csatlakoztatása .......................................................................................................................................................32 Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül ................................................................................................................32 DVD lejátszó csatlakoztatása ....................................................................................................................................................32 Videomagnó csatlakoztatása ....................................................................................................................................................33 A DVD-felvevő csatlakoztatása.................................................................................................................................................33 Beltéri egység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása ..............................................................................................33 DVD-felvevő / videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása .......................................................................................34 Videokamera csatlakoztatása ...................................................................................................................................................34 HDMI- vagy DVI kimenetes készülék......................................................................................................................................34 HDMI kimenetes külső készülék csatlakoztatása .............................................................................................................34

4

HU

Tartalom

DVI kimenetes külső készülék csatlakoztatása..................................................................................................................34 PC csatlakoztatása ........................................................................................................................................................................35 Mélysugárzó csatlakoztatása ....................................................................................................................................................35 Problémamegoldás .......................................................................................................................................36 További támogatásra van szüksége? .....................................................................................................................................37 Pixelhiba az LCD TV-k esetében ...............................................................................................................................................38 Tisztítás .............................................................................................................................................................................................39 Ártalmatlanítás ..............................................................................................................................................39 Műszaki adatok/termékadatlap ...................................................................................................................40

Copyright © 2012 Minden jog fenntartva. A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani. A szerzői jog a MEDION® vállalatot illeti. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.

5

HU

Néhány szó az útmutatóról

Néhány szó az útmutatóról Feltétlenül olvassa el az útmutatót elejétől a végéig, és kövesse a benne található útmutatásokat. Ha így tesz, LCD TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót az LCD TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén mindig kéznél legyen. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, hogy az LCD TV készülék eladásakor azt is átadhassa az új tulajdonosának.

Rendeltetésszerű használat •

• • • • •

A készülék kizárólag televíziós műsorok vételére és lejátszására, valamint USB tárolóeszközök tartalmának lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek köszönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő, DVD lejátszó, DVD író, videó, PC stb.). Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A felelősség nem rendeltetésszerű használat esetén kizárt. A sajátkezű átalakítás tilos. A készülék csak száraz, beltéri helyiségekben használható. A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére. A készülék otthoni használatra készült; ipari, illetve kereskedelmi használatra nem alkalmas. Szélsőséges környezeti feltételek melletti használata a készülék megrongálódásával járhat.

Full HD LCD TV készüléke képes a „Full HD” tartalmak fogadására, illetve megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy alapvetően képes lejátszani a nagyfelbontású televíziós műsorokat (HDTV). Ennek az a feltétele, hogy HDTV jel jusson be az LCD TV készülékébe.

A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen arról bennünket. Figyelem! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn! A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: • LCD TV • Távirányító (RC1209) 2 db R03 (AAA) típusú, 1,5 V-os elemmel • Antennakábel • DVB-T-antenna • Dokumentáció

6

HU

Biztonsági utasítások

Biztonsági utasítások Üzembiztonság •

• • • • • • •

• •

Ügyeljen arra, hogy gyermek ne játsszanak a készülékkel. A készüléket nem úgy tervezték, hogy testi, szellemi fogyatékos, illetve korlátozott érzékelési képességgel rendelkező, vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő felnőttek (gyermekek) kezeljék, kivéve, ha a készülék használata közben arra illetékes személy felügyeli a biztonságukat, illetőleg az ő utasításai szerint járnak el. Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyag, pl. fólia ne kerüljön gyermek kezébe. Nem megfelelő használatuk esetén fulladásveszély léphet fel. Soha ne nyissa fel az LCD TV házát (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)! Ne dugjon tárgyakat az LCD TV belsejébe annak résein és nyílásain keresztül (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)! Az LCD TV rései és nyílásai a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés és tűz veszélye)! Ne fejtsen ki nyomást a képernyőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a képernyő eltörik. A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai készülékekkel! Figyelem! A képernyő törése esetén fennáll a sérülés veszélye. Az eltört darabokat védőkesztyűvel szedje össze. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. Küldje el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. Forduljon a vevőszolgálathoz, ha: − a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott − folyadék jutott be a készülékbe − helytelenül működik a készülék − leesett a készülék vagy megrongálódott a háza

A készülék elhelyezése •

•

• •

• • • •

Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvényes emissziós határértékeket. Tartsa távol az LCD TV készülékét és valamennyi rácsatlakoztatott készülékét a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar jelentkezhet, vagy LCD TV-je megrongálódhat. Szabadban ne üzemeltesse a készülékét, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják a készüléket. A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyakat (vázát vagy hasonlót). Az edény feldőlhet és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. Ne üzemeltesse a készüléket víz közelében és ne tegye pl. mosdókagyló, mosogató, fürdőkád stb. közelébe. FIGYELEM! A gyertyákat és az egyéb nyílt lángokat minden esetben távol kell tartani a terméktől, a tűz átterjedésének megelőzése érdekében. Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél közelebb. Az LCD TV biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen üzemeltesse.

7

HU


• •

Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol a szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. Legideálisabb a képátló ötszörösét kitevő távolságból nézni az LCD TV-t.

A készülék javítása • • •

Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa az LCD TV készülékét. Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szervizpartnerünkhöz forduljon. Győződjön meg arról, hogy alkatrészcsere esetén csak a gyártótól származó pótalkatrészeket használják. A nem megfelelő pótalkatrészek használata a készülék meghibásodásához vezethet.

Környezet feltételek • • •

•

•

A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében +5 °C és +35 °C közötti hőmérséklet és 20-85%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom van. Kikapcsolt állapotban -20 °C és +60 °C közötti helyiségben tárolható az LCD TV. Az üzemzavar elkerülése érdekébe nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, rádiótelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a készüléket. Szállítása után addig ne helyezze üzembe az LCD TV-t, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, az LCD TV belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. Vihar esetén, illetve akkor, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az antenna csatlakozóaljzatából.

Áramellátás Fontos Az LCD TV áramellátásának megszakításához vagy a készülék teljes feszültségmentesítéséhez húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból. • • • • • • •

8

Ne nyissa fel a készülék házát. Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. Csak 220-240 V ~ 50 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse az LCD TV-t. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. A dugaszolóaljzatnak az LCD TV közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. A képernyő áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi az LCD TV-t a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak.

HU


Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén kifolyhatnak, erősen átmelegedhetnek, meggyulladhatnak, sőt akár fel is robbanhatnak, amelynek következtében a készülék megsérülhet, és az Ön egészsége károsodhat. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat: • Tartsa távol az elemeket gyermekektől. Ha valaki lenyelt volna egy elemet, azonnal forduljon az orvosához. • Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). • Ne süsse ki a telepeket nagy terheléssel! • Soha ne zárja rövidre az elemeket. • Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! • Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és haladéktalanul tájékoztassa erről orvosát. • Kerülje az elemekre mért erős ütéseket és a rázkódásokat. • Ne cserélje fel az elemek pólusait. • Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, nehogy rövidzárlatot okozzon. • Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket! Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. • Azonnal vegye ki a kimerült elemeket az eszközből. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. • Az készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra. • Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja. • Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.

Megfelelőségi tudnivalók Az LCD TV megfelel az elektromágneses kompatibilitás és az elektromos biztonság követelményeinek. Az Ön készüléke megfelel az európai ISO 9241-307 szabvány szerinti II-es (pixelhiba) osztálynak. Az Ön készüléke megfelel a 2004/108/EK jelű EMC-irányelv és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségi irányelv követelményeinek és vonatkozó előírásainak. A készülék megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK sz. irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak.

9

HU

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés Fontos Üzembe helyezés előtt okvetlenül olvassa el a oldalon kezdődő Biztonsági útmutatások című fejezetet 7.

Kicsomagolás • •

Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válassza ki, hogy hová szeretné elhelyezni. Nagyon óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő, amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt. • A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ezeket tartsa távol a gyermekektől, mert fennáll a veszélye, hogy lenyelik azokat. • Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa a televíziót. Figyelem! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn!

Elemek behelyezése a távirányítóba  A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját.  Helyezzen be két darab R03 / AAA/ 1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az elemek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján).  Zárja le az elemtartó rekeszt. Figyelem Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót.

Antenna csatlakoztatása Az Ön LCD TV készüléke különböző antennajeleket támogat. Az ANT. jelű csatlakozón keresztül a következő képjeleket tudja betáplálni: • analóg szobaantennán keresztül, • DVB-T* antennán keresztül vagy • DVB-C* csatlakozón keresztül  Dugja be vagy a szobaantennából vagy a DVB-T antennából jövő kábelt az LCD TV antenna bemenetébe. Fontos Ahhoz, hogy a kódolt/díjköteles adásokat fogni tudja, be kell helyeznie a megfelelő kártyát. Helyezzen be egy CAM-modult (szaküzletben kapható) a készülék bal oldalán erre a célra kialakított nyílásba (Common Interface). Ezután helyezze be a CAM-modulba a szolgáltatójától kapott kártyát.

*

Csak ha a környéken elérhet a szolgáltatás

10

HU

Üzembe helyezés

Áramellátás csatlakoztatása  Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető 220-240 V ~ 50 Hz-es hálózati dugaszolóaljzatba. A készülék készenléti módba áll, és világítani kezd a fehér kijelző a készülék előlapján.

Az LCD TV be- és kikapcsolása  Állítsa a készülék alján lévő hálózati kapcsolót I -re. A készülék Standby (készenlét) üzemmódba kerül, és felvillan a készülék bal oldalán lévő jelzőfény.  A készülék bekapcsolásához nyomja meg az alábbi gombokat - a távirányítón: a Stadby/Ein gombot , egy számgombot vagy a + P - gombok egyikét; - a készüléken: a S TA N D B Y gombot  A távirányító Standby (készenlét)/bekapcsolás gombjával kapcsolja a készüléket ismét készenlét üzemmódba. A készenléti gombokkal tudja kikapcsolnia készüléket, de az továbbra is fogyasztja az áramot.  A készenléti gombokkal tudja kikapcsolnia készüléket, de az továbbra is fogyasztja az áramot. Fontos! Ha nincs bemenő jel, a készülék öt perc múlva automatikusan készenléti módba kapcsol. Addig egy visszaszámláló jelenik meg a képernyőn. Ez a funkció nem áll rendelkezésre minden jelforrásnál.

Adókeresés az első bekapcsolás után Amikor első alkalommal bekapcsolja a készülékét, a megjelenő utasítások végig fogják vezetni Önt az első telepítésen.  A  nyílgombokkal lépegethet a menüben felfelé és lefelé, hogy ki tudja választani a kívánt nyelvet. Miután a nyelvválasztást megerősíti az O K gombbal, elindul az inicializálás.  Majd válassza ki a kívánt országot a  nyílgombokkal. Az ország beállítása hatással lesz arra a sorrendre, amelyben a programok tárolása történik.  Ha meg szeretné változtatni a teletext alapértelmezett nyelvét, akkor a  gombbal válassza ki a TELETEXT NYELV pontot és a nyílgombokkal  a kívánt nyelvterületet: NYUGAT, KELET, CIRILL, TÖRÖK/GÖRÖG vagy ARAB.  Ha kódolt csatornákat akar keresni akkor állítsa JA opcióra a kódolt csatornakeresést.

First time installation Welcome please select your language! Bienvenue ! Veuillez choisir une langue. Wählen Sie bitte Ihre Sprache aus! Selezionate la vostra luingua! Bienvenido, seleccione un idioma Hoş geldiniz, lütfen dil seçimini yapınız! Dobrodošli, izverite vaš jezik! Välkommen, välj ditt språk! Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Bem-vindo, favor selecionar seu idioma Tervetuloa, velitse kielesi! Nyelv kiválasztása

English Français Deutsch Italiano Español Türkçe Slovenski Svenska Magyar Português Suomi OK

Nyelv beállítása

Elsö üzembe helyezés Üdvözöljük Ország Teletext Nyelv A titkosítottak keresése

Beállítás kiválasztása

Hungary Nyugat Igen

Válassza ki az országot!

OK

Kezdés keresése

11

HU

Üzembe helyezés

 Végül nyomja meg az OK gombot a továbbhaladáshoz. Megjelenik az antennajel-kereső.  Itt adja meg, hogy a digitális antennajel ANTENNÁ (DVB-T) vagy KÁBEL (DVB-C) érkezik-e. A készülék a beállításoknak megfelelően digitális TV csatornákat keres.

Kérjük válassza ki a digitális keresés típusát? Antenna

Kábel

 A keresést bármikor megszakíthatja a MENU gomb megnyomásával.

Keresési típus beállítása: Antenna Szeretne egy automatikus csatorna keresést indítani?

 Az digitális adókereséshez lépjen a nyílgombokkal a IGEN opcióra, és nyomja meg az OK gombot. Ha meg akarja szakítani, lépjen a nyílgombokkal a  NEM opcióra, és nyomja meg az OK gombot.

Igen

Keresési típus beállítása: Kábel

Szeretne egy automatikus csatorna keresést indítani?

Az digitális adókereséshez lépjen a nyílgombokkal a IGEN opcióra, és nyomja meg az OK gombot. Ha meg akarja szakítani, lépjen a nyílgombokkal a  NEM opcióra, és nyomja meg az OK gombot. Az automatikus programtárolás befejezése után megjelenik a csatornalista (lásd programlista menü, csatornalista szerkesztése almenü). Ha már nincs mit feldolgozni a listán, az néhány perc múlva bezárul. Ha a programtáblázat nem záródna be magától, a művelet befejezéséhez nyomja meg a M E N U gombot.

Nem

Igen

Nem

Csatornalista szerkesztése 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5 OK

Áthelyez

Funkció MENU

Kilép

RET/BACK

Navigá Vissza

Törlés P+ P-

Név szer. Oldal FEL/LE Szürö

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

Zár OK

Néz

Megjegyzés Az itt ismertetett első telepítés megfelel a ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS Első telepítés BEÜZEMELÉS.

12

HU

Kezelés

Kezelés Program kiválasztása  Program kiválasztásához nyomja meg a távirányítón a P +/- gombot vagy a készüléken a P/CH +/- gombot, vagy válasszon adót a számgombok segítségével. Két- vagy háromjegyű számhoz nyomja meg a számgombokat a megfelelő sorrendben.  A SWAP

gombbal választhatja ki az utoljára nézett adást.

Hangbeállítások  A távirányító vagy a készülék

hangerő gombjaival növelje vagy csökkentse a hangerőt.

 A hang teljes kikapcsolásához, illetve visszakapcsolásához nyomja meg a

némító gombot.

 A LAN gombbal meg tudja jeleníteni az aktuális nyelvet.

Képbeállítások  A P R E S E T gombbal tud választani a kép üzemmódok közül: TERMÉSZETES, MOZI, JÁTÉK, DINAMIKUS.  Az adásokat 4:3-as vagy 16:9-es képaránnyal sugározzák. A S I Z E gombbal lehet beállítani a készüléken a megfelelő képarányt.  − AUTO: A lejátszott formátum automatikusan szinkronba kerül a bejövő jel formátumával. − 16:9: Itt lehet a normál kép (4:3 képarány) bal és jobb oldalát arányosan elnyújtani, hogy szélességében kitöltse a TV képernyőjét.

− FELIRAT: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) felirattal rendelkező kép a teljes képernyőre. − 14:9: Ezzel a funkcióval nagyítható ki egy (14:9-es képarányú) kép a képernyő alsó és felső széléig.

− 14:9 ZOOM: Ezzel az opcióval állíthatja be a 14:9-es képarányt.

− 4:3: Ez a funkció arra szolgál, hogy egy normál képet (4:3-as képarány) nézhessen, mivel ez az eredeti formátuma.

− MOZI: Ezzel a funkcióval nagyítható egy (16:9-es képarányú) kép a teljes képernyőre. A képformátumok ezen beállításait a menüben is megváltoztathatja a KÉP > HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK > KEP ZOOM (kép > haladó beállítások > képformátum) alatt.

13

HU

Kezelés

Megjegyzés: A képernyő tartalmát el tudja tolni felfelé és lefelé az 5/6 gombok megnyomásával, ha a képformátumként a 14:9 ZOOM, MOZI vagy FELIRAT van kiválasztva. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a beállított jelforrástól függően nem érhető el mindig az összes lehetséges formátum.

Információk megjelenítése  Nyomja meg az I N F O gombot, ha látni szeretné az aktuális adással kapcsolatos információkat.  Ugyanezek az információk láthatók másik programra történő átkapcsoláskor is.

Kedvencek megnyitása A CSATORNA KIOSZTÁS > KEDVENCEK (Csatornák listája > Kedvencek) menüben felveheti az egyes adókat a kedvencei közé.  Nyomja meg a F A V gombot a kedvencek előhívásához.  A P + / - gombokkal tud a kedvenc műsorlista elemei között váltani.  Nyomja meg a F A V gombot a kedvencek elhagyásához.

Jelforrás kiválasztása Megjegyzés Ügyeljen arra, hogy a forrást (a csatlakoztatott készülék) a S O U R C E gombbal való átkapcsoláskor csak akkor ismeri fel a készülék, ha a forrás a menüben az BEÁLLÍTÁSOK, almenü FORRÁSOK alatt aktiválva van.  A T V / A V gombbal válassza ki a csatlakoztatott készülékek bemeneteit. − TV TV-üzemmód (antennajel) − EXT 1 Készülék a 1. SCART-csatlakozón − EXT 2 Készülék a 2. SCART-csatlakozón − EXT 2-S S-Video készülék a SCART-csatlakozón − SIDE AV Készülék az audio RCA-bemeneteken és a videó bemeneten − HDMI1 1. HDMI-bemenet − HDMI2 2. HDMI-bemenet − HDMI3 3. HDMI-bemenet − HDMI4 4. HDMI-bemenet − YPBPR Készülék a komponens videó és audio bemeneteken − VGA/PC Készülék a PC-bemeneten  A  nyílgombokkal lépkedjen a kívánt forrásra.  Hagyja jóvá a választását az O K gombbal.

14

HU

Teletext

Teletext A Teletext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb TV állomás sugároz, és amely a hírek, időjárás, TV műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb témák vonatkozásában kínál friss információt. Az Ön TV készüléke sok olyan hasznos műveletet kínál, amelyekkel kezelni tudja a Teletextet, valamint a többlapos szöveget, el tudja tárolni az egyes aloldalakat, illetve gyorsan tud köztük navigálni.

A Teletext kezelése A Teletext kezeléséhez speciális Teletext gombok vannak a távirányítón elhelyezve.  Válasszon olyan adót, amely sugároz Teletextet.  A Teletext kezdő oldalának/tárgymutatójának kijelzéséhez nyomja meg egyszer a

gombot.

 A

gomb második megnyomására a szöveg átlátszó formában rákerül a műsor képére.

 A

gomb harmadik megnyomása újból TV-üzemmódba áll a készülék.

Teletext oldalak kiválasztása Számgombok  Közvetlenül a számgombokkal írja be a Teletext kívánt oldalát háromjegyű számként.  A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Teletext számláló addig keres, amíg meg nem találja a választott oldalszámot.

Oldal átlapozása  A csatornaválasztó gombokkal vagy a  és a nyílgombokkal tudja lapozni a Teletext oldalakat előre és hátra.

Színes gombok  Ha a kép alsó szélén színes szövegek jelennek meg, akkor ezeket a tartalmakat közvetlenül meg tudja nyitni a megfelelő színű gomb P I R O S , S Á R G A , K É K és Z Ö L D megnyomásával.

Aloldalak Néhány Teletext oldal tartalmaz aloldalokat. A kép alsó szélén pl. 1/3 látható. Az aloldalak kb. fél perces időközökben jönnek elő egymás után. De a  vagy a gomb megnyomásával Ön is elő tudja hívni az aloldalakat. Megjelenik egy négyjegyű beviteli mező, amelybe beírhatja valamelyik aloldal (pl. 0002) számát. Vagy a  iránygombokkal lapozni is tud az aloldalak között.

15

HU

Az OSD-menüről

Az OSD-menüről Mozgás a menüben  Az OSD működésbe helyezéséhez nyomja meg a M E N U gombot.  A  nyílgombokkal választhatja ki a főmenü opcióit.  A főmenü kiválasztott opciójának megnyitásához nyomja meg az O K gombot.  A  nyílgombokkal választhatja ki a menükben az opciókat.  A M E N U gombbal tudja bezárni az OSD menüt. A R E T U R N gomb megnyomásával visszaléphet az előző menübe.  A  iránygombokkal tudja beállítani a kívánt értéket vagy kiválasztani egy másik lehetőséget.  A R E T U R N vagy a M E N U gombokkal tudja bezárni a menüt. Ügyeljen arra, hogy a menü automatikusan bezáródik, ha nem nyom meg semmilyen gombot. Megjegyzés Az OSD menüben a R E T / B A C K megnevezés utal egy gombra. Ez a távirányítója R E T U R N gombjának felel meg. A következő főmenük közül választhat • KÉP menü • HANG menü • BEÁLLÍTÁSOK menü • BEÜZEMELÉS menü • CSATORNA KIOSZTÁS menü • MÉDIA TALLÓZÓ menü Megjegyzés Az esetleges műszaki változtatások miatt az itt ismertetendő menük eltérhetnek a képernyőn megjelentektől. Megjegyzés Attól függően, hogy Ön melyik forrást választotta, csak egyes menük érhetők el. Ha a VGA/PC választotta jelforrásnak, további menük jelennek meg.

A menürendszer részletesen Képbeállítások Dinamikus

Mód: - Kontraszt - Világosság - Képélesség - Szín Hálózati Minden mód Háttérvilágítás Zajcssökkentés Haladó Beállítások Alaphelyzet

Navigá

60 32 14 35 Be Auto Alacsony OK OK

RET/BACK Vissza

MENU Kilép

Változtassa meg az értéket!

Menüpont

Beállítások

MÓD

Kép üzemmód választása: TERMÉSZETES, MOZI, JÁTÉK, DINAMIKUS. Ez a funkció a P R E S E T gombnak felel meg.

KONTRASZT

Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)

VILÁGOSSÁG

Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)

16

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások

KÉPÉLESSÉG

Képélesség csökkentése, ill. növelése (0 - 31-es skálán)

SZÍN

Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)

HÁLÓZATI MINDEN MÓD

Ha az Energiesparmodus opciót BE-ra állítja, akkor a TV készülék energiatakarékos üzemmódba vált, és a fényerőt az optimális értékre állítja. Energiatakarékos üzemmódban a HÁTTÉRVILÁGÍTÁS (háttérvilágítás) funkció nem érhető el.

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Itt tudja a  nyílgombokkal a következő háttérvilágítási fokozatokat kiválasztani: MINIMUM, KÖZEPES, MAXIMUM és AUTO.

ZAJCSSÖKKENTÉS

Ezzel a művelettel tudja csökkenteni a képzajt és javítani a képminőséget, ha gyenge a jel. Válasszon az KI, ALACSONY, KÖZEPES és MAGAS opciók közül.

HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK

Haladó beállítások Haladó Képbeállítások Színhömérséklet Kép Zoom Film mód Színváltás

Navigá

Normál 16:9 Ki R

G

Változtassa meg az értéket! RET/BACK Vissza

MENU Kilép

ALAPHELYZET

SZÍNHÖMÉRSÉKLET

Színárnyalat választása: NORMÁL, MELEG, HIDEG.

KÉP ZOOM

Itt lehet beállítani a képformátumot. Ez a funkció a S I Z E gombnak felel meg.

FILM MÓD

A videokamerával rögzített filmek zökkenőmentes lejátszásához kapcsolja a film üzemmódot automatikusra.

SZÍNVÁLTÁS

Színeltolás beállítása

 Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári értékekre a  vagy az OK gombbal.

17

HU

Az OSD-menüről

A menü képe VGA/PC módban Képbeállítások Kontraszt Világosság Szín Hálózati Minden mód Háttérvilágítás PC elhelyezése Haladó Beállítások Alaphelyzet

63 32 40 Be Auto OK OK OK

Navigá

RET/BACK Vissza

MENU Kilép


Menüpont

Beállítások

KONTRASZT

Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)

VILÁGOSSÁG)

Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)

SZÍN

Színerősség csökkentése, ill. növelése (0 - 63-as skálán)

HÁLÓZATI MINDEN MÓD

Ha az Energiesparmodus opciót BE-ra állítja, akkor a TV készülék energiatakarékos üzemmódba vált, és a fényerőt az optimális értékre állítja. Energiatakarékos üzemmódban a HÁTTÉRVILÁGÍTÁS (háttérvilágítás) funkció nem érhető el.

HÁTTÉRVILÁGÍTÁS

Itt tudja a  nyílgombokkal a következő háttérvilágítási fokozatokat kiválasztani: MINIMUM, KÖZEPES, MAXIMUM és AUTO.

PC ELHELYEZÉSE

AUTO. HELYZET

Ha a kép eltolódott, akkor visszatolhatja középre, ha kiválasztja az AUTO. HELYZET opciót és megnyomja az OK gombot. Célszerű ezt a műveletet teljes képernyőn végezni, hogy jók legyenek a beállítások.

VISZ. HELYZET

Itt tudja megváltoztatni a kép vízszintes helyzetét a  nyílgombokkal.

FÜGG. HELYZET

Itt tudja megváltoztatni a kép függőleges helyzetét a  nyílgombokkal.

KÉPPONT ÓRA

Ezzel a beállítással tudja szinkronizálni a képjelet a képernyő képpont-frekvenciájával. Ezzel javítani lehet az olyan zavarokon, amelyek függőleges csíkok formájában jelentkeznek a nagy számú képpontot igénylő ábrázolásokon (mint pl. táblázatokban vagy kis betűmérettel készült szövegekben). Állítsa be a képpont-frekvenciát a  gombokkal.

FÁZIS

Ha a PC képe nem tisztán jelenik meg, itt tudja fedésbe hozni a képjelet az LCD TV képpontjaival a  nyílgombok segítségével. Ezáltal kitisztul és mindenütt élessé válik a megjelenített kép.

18

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások

HALADÓ BEÁLLÍTÁSOK

Haladó beállítások Haladó Képbeállítások Normál 16:9 Ki

Színhömérséklet Kép Zoom Film mód

Változtassa meg az értéket! RET/BACK Vissza

Navigá MENU Kilép

ALAPHELYZET

SZÍNHÖMÉRSÉKLET

Színárnyalat választása: NORMÁL, MELEG, HIDEG.

KÉP ZOOM

Itt lehet beállítani a képformátumot. Ez a funkció a S I Z E gombnak felel meg.

FILM MÓD

Ez a funkció biztosítja filmek esetén az optimális képlejátszást.

Állítsa vissza az összes képbeállítást a gyári értékekre a  vagy az OK gombbal.

Hang menü Hangbeállítások Hangerö Hangszínszabályozó Balansz Fejhallgató Hang Üzemmód AVL Dinamikus Mélyhang Térhatású hang Digitális kimenet

Navigá RET/BACK Vissza

14 Felhasználó 0 20 Sztereó Kí Kí Kí PCM

Változtassa meg az értéket! MENU Kilép

Menüpont

Beállítások

HANGERŐ

A hangerő alapbeállítása bekapcsoláskor (0 - 63-as skálán) Mérsékelt alaphangerőt válasszon.

HANGSZÍNSZABÁLYOZÓ

Az Equalizer menüben a következő alapbeállításokat adhatja meg: ZENE, MOZI, BESZÉD, LAPOS, KLASSZIKUS és FELHASZNÁLÓ. Az Equalizer menü beállításai csak akkor változtathatók, ha FELHASZNÁLÓ van beállítva Equalizer üzemmódként.

BALANSZ

Állítsa be a balanszot a bal és jobb oldali hangszóró között (-31 és + 31-es skálán).

FEJHALLGATÓ

Itt tudja beállítani a fejhallgató hangerejét. Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.

HANG ÜZEMMÓD

SZTEREÓ az alapbeállítás. Amennyiben az adott adás támogatja a DUAL üzemmódot (pl. kétnyelvű adásoknál), akkor választhat a DUAL-I és a DUAL-II közül is (eredeti nyelv és szinkronhang).

19

HU

Az OSD-menüről

AVL

Az AVL (Automatic Volume Limiting) művelet a különböző adások eltérő hangerőit egyenlíti ki. Ha az KI állásba kapcsolja az AVL-t, az eredeti hangerőt hallhatja. Ha az BE állásba kapcsolja az AVL-t, egyenletes hangerőt fog hallani.

DINAMIKUS MÉLYHANG

Állítsa a mélyerősítést BE-ra vagy KI-ra.

TÉRHATÁSÚ HANG

Kapcsolja be BE vagy KI a Sorround Sound funkciót.

DIGITÁLIS KIMENET

Itt állíthatja be a digitális kimeneti hang típusát.

Beállítások menü Beállítások Felt. hozzáférés Nyelv Szülöi Idözítés Dátum/idö Források Egyéb beállítások

Menüpont

Beállítások

FELT. HOZZÁFÉRÉS

Ha előfizetéses csatornákat szeretne nézni, előzőleg be kell jelentkeznie a megfelelő műsorszolgáltatónál. A bejelentkezés után Conditional Access Module-t (CA-modult) és külön erre a célra szolgáló kártyát kap a szolgáltatótól. A beállítási útmutatások a modullal átadott nyomtatott anyagban találhatók. A következő módon építse be a CI-elemeket a TV-készülékébe:  Kapcsolja ki a TV-készülékét, és húzza ki a hálózati csatlakozóját.  Először tolja be a CAM-modult az LCD TV oldalán található nyílásba. Utána helyezze be a kártyát. Megjegyzés Vegye figyelembe, hogy csak akkor tolhatja be vagy húzhatja ki a CI-modult, ha a készülék KÉSZENLÉTI módban van, vagy amikor nincs áram alatt. A CA-modul csak a megfelelő helyzetben tolható be; ha rosszul tartja, be sem tudja tolni. A CA-modul, illetve a TV-készülék is megrongálódhat, ha megpróbálja erőszakkal betolni a CA-modult.  Helyezze áram alá a TV-készüléket, kapcsolja be, és várjon egy pillanatot, amíg a készülék felismeri a kártyát. Egyes CA-moduloknál szükség van még néhány további beállítási lépésre, amelyeket a FELT. HOZZÁFÉRÉS menüben tud elvégezni. Ha nem helyezett be modult, akkor a „NINCS ÉRZÉKELT KÖKÖS FELÜLETÜ MODUL” („CI-modul nem ismerhető fel”) szöveg látható a képernyőn.

20

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások

NYELV

A NYELVI BEÁLLÍTÁSOK (Nyelvi beállítások) menüben lehet beállítani és megjeleníteni a digitális TV-menüjének minden nyelvi beállítását.

Nyelvi beállítások

Menü Elsödleges - Audió - Feliratozás - Teletext - Útmutató Érvényes - Audió - Feliratozás Állítsa be a menükben használt nyelvet! MENU

Magyar Magyar Magyar Nyugat Magyar Német Nincs

Navigá

Kilép

MENÜ

Itt tudja kiválasztani az OSD menü nyelvét, azaz, hogy milyen nyelven jelenjen meg a képernyőn. A nyelv közvetlenül áll át. Ne állítson be olyan nyelvet, amelyet nem ért.

ELSÖDLEGES

Amennyiben rendelkezésre állnak, ezek a beállítások vannak használatban. Máskülönben az aktuális beállítások érvényesek.

ÉRVÉNYES

AUDIÓ

Ha az adást, pl. egy filmet, több nyelven sugározzák, itt tudja kiválasztani a hang nyelvét (pl. az eredeti nyelvet).

FELIRATOZÁS

Ha az adás a halláskárosultaknak szóló felirattal van ellátva, itt lehet beállítani az elsődleges nyelvet.

TELETEXT

Az alapértelmezett beállítás NYUGAT (Nyugat). Amennyiben Ön másik nyelvterületen tartózkodik, a következőkre módosíthatja a beállított nyelvet: NYUGAT, KELET, CIRILL, TÖRÖK/GÖRÖG vagy ARAB.

ÚTMUTATÓ

Ha a TV-műsor (Guide) több nyelven elérhető, akkor itt kiválaszthatja az előnyben részesített nyelvet.

AUDIÓ

Itt tudja átállítani a mindenkori adás hangjának nyelvét, amennyiben az egy további hang nyelvet is támogat.

FELIRATOZÁS

Itt tudja kiválasztani a mindenkori adás feliratát, amennyiben az adás ezt a lehetőséget felkínálja.

21

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások

SZÜLÖI

Ha ezt a pontot kiválasztja az O K gombbal, megnyílik egy párbeszédablak. A készülék kéri a jelszót (ill. a zárolási kódot). A készülék jelszavát „0000”ra állítottuk be gyárilag. A helyes jelszó beírása után megnyílik a biztonsági beállítások párbeszédablaka.

22

Szülöi beállítások Menü zár Korhatár Gyerekzár PIN beállítás

Beállítás kiválasztása RET/BACK Vissza

Kí Kí Kí ****

Változtassa meg az értéket! MENU Kilép

MENÜ ZÁR

A MENÜ ZÁR beállítás engedélyezi vagy tiltja a menühöz való hozzáférést. Letilthatja a hozzáférést csak a telepítési menühöz vagy az egész menühöz.

KORHATÁR

Ha beállítja ezt az opciót, akkor a készülék az adótól szerez be korhatárra vonatkozó információkat. Ha az adott korcsoport le van tiltva a készüléken, akkor a készülék megakadályozza az adáshoz való hozzáférést.

GYEREKZÁR

Ha aktiválja a gyerekzárat, akkor a TV-készüléket csak a távirányítón keresztül lehet irányítani. Ebben az esetben a TV-készüléken lévő gombok a Standby/Be gombot kivéve nem fognak működni. Ha a gyerekzár aktív, akkor a Standby/Be gombbal tudja a TV-készüléket készenléti állapotba kapcsolni. A TV-készülék újbóli bekapcsolásához távirányítóra lesz szüksége. Ha megnyomja ezt a gombot, akkor a megjelenik a képernyőn a “GYEREKZÁR BE” felirat, mialatt eltűnik a menü.

PIN BEÁLLÍTÁS

Új PIN-kódot lehet megadni. A számgombok segítségével adjon meg egy új PIN-kódot. Megerősítésként még egyszer meg kell adnia a PIN-kódot.

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások

IDŐZÍTÉS

Az KIKAPCSOLÁS IDÖZÍTÖ részen (kikapcsolásidőzítő) keresztül beállíthatja úgy a készüléket, hogy magától kikapcsoljon. Az időt 30 perces lépésekben tudja megadni (max. 2 óra). A beállítás után azonnal elindul az elalvási időzítő idejének visszaszámlálása. A művelet befejezéséhez válassza az KI opciót. Az időzítő menüjében tudja beprogramozni egy olyan adás kezdési és befejezési időpontját, amelyet nem szeretne elmulasztani. Ehhez tegye a következőt: Az adás időzítőbe történő felvételéhez nyomja meg a sárga gombot, vagy az éppen futó adás esetén a beállítások szerkesztéséhez a zöld gombot.

Idözítö hozzáadása

Ke 11/09 11:22

Idözítö

ProSieben

Idözítö típus Csatorna Felvétel típus Dátum Start Vége Tartam Ismétlés Változtatás/Törlés Eldobás

Idözitö 6 - ProSieben Idö 11/09/2012 20:15 21:00 45 perc Egyszer Megengedett

Mentés

IDÖZÍTÖ TÍPUS

Ez így van meghatározva, nem módosítható.

CSATORNA

Válassza ki a csatornát.

FELVÉTEL TÍPUS

Ez így van meghatározva, nem módosítható.

DÁTUM

Írja be a dátumot. A számgombokkal módosítsa a szögletes zárójelekbe tett számokat.

START

Írja be a kezdési időpontot.

VÉGE

Írja be a befejezés idejét.

TARTAM

A készülék önműködően meghatározza az időtartamot.

ISMÉTLÉS

Válassza ki, hogy az időzítés milyen időközönként ismétlődjön.

VÁLTOZTATÁS/ TÖRLÉS

Ha TILTOTT (nem szabad) van kiválasztva, lakat ikon jelenik meg. Ilyen esetben csak a PIN-kóddal tudja megnyitni a bejegyzést.

23

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások

DÁTUM/IDŐ

Itt tudja módosítani az időbeállításokat. DÁTUM / IDŐ: A beállított dátum és idő megjelenítése. Ezeken az opciókon nem tud változtatni. IDÖBEÁLLÍTÁS (időbeállítások): Ha az AUTOMATIKUS -t KÉZIopcióra módosítja, akkor az utána következő menüpontban egy teljes órával előre- vagy visszaállíthatja a választott időzónát. IDÖZÓNA (időzóna): Csak akkor aktív, ha az előző pont „KÉZI”-re van állítva. A  gombokkal adja meg az értéket. A mindenkori idő ennek megfelelően módosul.

FORRÁSOK

Ebben a menüben tudja kikapcsolni és bekapcsolni, ill. kiválasztani a forrásokat. Úgy lehet kikapcsolni forrást, hogy kijelöli, és megnyomja az  gombot. A kikapcsolt források nem jelennek meg a választási listában, amely a S O U R C E gombbal nyitható meg.

EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK

Egyéb beállítások Kijelzési Idöhatár A titkosítottak keresése Kék Háttér Szoftver frissítés Alkalmazás Verzió Nehezen hallók Audio leírás Auto TV KI Adás típusa Készenléti keresés

30 mp. Igen Ki V.0.7.3 MED V.0.7.3 MED Ki Ki 4ó Digitális antenna Ki

Ország : Németország MENU Kilép

24

Navigá


KIJELZÉSI IDÖHATÁR

Itt tudja beállítani az időt, amelynek letelte után az OSD menü automatikusan bezáruljon:

A TITKOSÍTOTTAK KERESÉSE

Ha a kódolt adókat kívánja megkeresni, állítsa be IGEN opcióra. Ha csak a kódolatlan („Free-to-Air”) adókat kívánja megkeresni, állítsa be NEM opcióra.

KÉK HÁTTÉR

Ha az LCD TV nem vesz jelet, a „havas” vagy a fekete kép helyett kék háttér jelenik meg.

SZOFTVER FRISSÍTÉS

Itt tudja megkeresni és frissíteni a DTV vevő legújabb szoftverét. A frissítés kb. 30 percig tart. Ne szakítsa félbe a frissítés folyamatát. A keresés lefolyása látható a képernyőn.

ALKALMAZÁS VERZIÓ

Az alkalmazás verziójának megjelenítése.

NEHEZEN HALLÓK

Ha az adó kimondottan hallássérülteknek számára sugároz audio jeleket, akkor BE-ra értékre állíthatja, hogy fogni tudja azokat.

HU

Az OSD-menüről

Menüpont

Beállítások AUDIO LEÍRÁS

Ha az adó kimondottan látássérültek számára sugároz audio jeleket, akkor BE-ra értékre állíthatja, hogy fogni tudja azokat.

AUTO TV KI

Itt tudja kiválasztani az automatikus kikapcsolás időintervallumát. Ha eléri az intervallumot, a TV-készülék kikapcsol.

ADÁS TÍPUSA

A DIGITÁLIS ANTENNA vagy a DIGITÁLIS KÁBEL átviteli mód kiválasztásához.

KÉSZENLÉTI KERESÉS

Ha a BE-ra van állítva, akkor a készülék készenléti állapotban adókat keres. Ha a készülék új vagy még ismeretlen adókat talál, akkor megjelenik egy menü, amelyben el tudja fogadni vagy el tudja vetni változásokat.

Beüzemelés menü Beüzemelés Automatikus keresés Manuális keresés Hálózatkeresés Analóg finomhangolás Elsö üzembe helyezés

Menüpont

Beállítás

AUTOMATIKUS KERESÉS

Az automatikus adókereső funkció segít abban, hogy a TV-készüléken újra meg tudja keresni az elérhető adókat, és az új adókat tudja menteni. Különböző keresési opciók állnak a rendelkezésére. Ha kiválasztotta a keresési opciót, nyomja meg az O K gombot. Megerősítésként válassza a IGEN opciót, és nyomja meg az O K gombot a keresés elindításához. A M E N U gombbal idő előtt félbeszakíthatja a keresést. Ebben az esetben a megtalált csatornák nem tárolódnak.

MANUÁLIS KERESÉS

Ezt a funkciót csatornák közvetlen megadására használhatja.

HÁLÓZATKERESÉS

Digitális kábel vagy DVB-T adáscsoport kiválasztása.

ANALÓG FINOMHANGOLÁS

Itt tudja végrehajtani az analóg csatornák finomhangolását.

ELSÖ ÜZEMBE HELYEZÉS

Ez a művelet az első bekapcsolást követő első telepítési lépéseknek felel meg. Fontos Ha újból elvégzi az első telepítést, valamennyi beállítás, így a PIN-kód is, a gyári beállításra áll vissza.

25

HU

Az OSD-menüről

Csatorna kiosztás menü Csatorna kiosztás Csatornalista szerkesztése Kedvencek Aktív csatornalista

A csatornalista az a hely, ahol kezelni lehet a csatornákat. Ebben a menüben a következő opciók állnak rendelkezésére: • CSATORNALISTA SZERKESZTÉSE • KEDVENCEK • AKTÍV CSATORNALISTA

Csatornalista szerkesztése Csatornalista szerkesztése 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5 OK

Áthelyez

Funkció MENU

Kilép

RET/BACK

Navigá Vissza

Törlés P+ P-

Név szer. Oldal FEL/LE Szürö

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

DTV

TV

Zár OK

Néz

Teljes csatornalista átlapozása  A  nyílgombokkal választhatja ki az előző vagy a következő csatornát.  A P+ vagy P- gomb használatával egy oldallal vissza, vagy egy oldallal előre tud lapozni.  Ha egy adott csatornát szeretne nézni, akkor jelölje ki a  nyílgombokkal, és utána nyomja meg az OK gombot. Csatornák rendezése a csatornalistában  A  nyílgombokkal választhatja ki az áthelyezendő csatornát.  A  nyílgombokkal válassza a ÁTHELYEZ. A ÁTHELYEZ (Mozgatás) funkció az alsó menüsorban az OK mellett jelenik meg.  Nyomja meg az O K gombot, és meg fog nyílni a párbeszédablak.  Írja be a kívánt csatorna számát, és nyomja meg az O K gombot. Ha a csatornahely már foglalt, a készülék megkérdezi, hogy akarja-e áthelyezni a csatornát.  Válassza a IGEN opciót, és nyomja meg az O K gombot. A rendszer beszúrja a csatornát, a többi pedig eltolódik.  Válassza a NEM opciót, és nyomja meg az O K gombot. A csatornák a helyükön maradnak. Csatornák törlése a csatornalistából  A  nyílgombokkal választhatja ki a törölni kívánt csatornát.  A  nyílgombokkal válassza a TÖRLÉS. A TÖRLÉS funkció az alsó menüsorban az OK mellett jelenik meg.  Nyomja meg az O K gombot a kijelölt csatorna törléséhez. Ezután a következő üzenet jelenik meg a képernyőn: „A KIVÁLASZTOTT SZOLGÁLTATÁSOK VÉGLEGESEN TÖRLÖDNEK”

26

HU

Az OSD-menüről

 Válassza a IGEN opciót, és nyomja meg az O K gombot. A csatorna törlődik, a csatornalista pedig frissül.  Válassza a NEM opciót, és nyomja meg az O K gombot. A törlési folyamat megszakad. Csatornák átnevezése  A  nyílgombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet át szeretne nevezni.  A  nyílgombokkal válassza a NÉV SZER.. Az NÉV SZER. funkció a kép közepén jelenik meg.  Nyomja meg az O K gombot a kijelölt csatorna törléséhez.  Most már át tud ugrani a  nyílgombokkal az előző vagy a következő karakterre.  A  nyílgombokkal ugrálhat (görgethet) a karakterek között.  Az O K gomb megnyomásával tudja jóváhagyni a változtatásokat és frissíteni a csatornalistát.  A szerkesztés befejezéséhez nyomja meg a M E N U gombot, az O K gombbal pedig mentse el az új neveket. Csatornák zárolása A zárolással meg tudja akadályozni, hogy jelszó nélkül bárki is hozzá tudjon férni bizonyos csatornákhoz. Valamely program zárolásához ismernie kell a jelszót (a gyárban beállított jelszó: 0000, amelyet az BEÁLLÍTÁSOK > SZÜLÖI menüben lehet megváltoztatni).  A  nyílgombokkal jelölje ki a zárolandó csatornát.  Majd válassza a ZÁR (zárolás) opciót a nyílgombokkal.  Nyomja meg az O K gombot; ekkor megjelenik a jelszó ablak. Megjelenik az alábbi üzenet: PIN BEVITELE.  Adja meg a PIN-kódot. A zárolt csatorna neve után lakat ikon jelenik meg a csatornalistában. Ügyeljen az alábbiakra: Ahhoz, hogy a zárolás akkor is megmaradjon, amikor egy csatornára kapcsol, először ki kell kapcsolnia a készüléket.  A zárolt csatorna feloldásához egyszerűen csak ki kell választania a csatornát és meg kell nyomnia az O K gombot. Csatornalista szűrő A szűrő segítségével célzottan tud speciális csatornákat keresni és válogatni.  Nyomja meg a kék gombot a csatornalista-szűrő megnyitásához. Különböző szűrési kritériumok állnak a rendelkezésére. A kiválasztott szűrőtől függően megjelenik a megfelelő eredmény az aktuális csatornalistában.

27

HU

Az OSD-menüről

Kedvencek Kedvencek listája 1. Das Erste 2. ZDF 3. RTL2 4. SAT.1 5. kabel eins 6. ProSieben 7. VOX 8. SRTL 9. TELE 5

Csatorna választás Könyvjelzö

OK

Szürö

Hozzáadás/Eltávolítás Mind megcímkéz/töröl

MENU

Kilép

Különböző csatornákat hozzá tud adni a kedvencekhez; ily módon a csatornák átlapozásánál meg tudja jeleníttetni csak a kedvenc csatornáit.  Kedvenc csatorna hozzáadásához a CSATORNA KIOSZTÁS (csatornalista) menüben jelölje ki a KEDVENCEK (kedvencek) pontot.  Majd nyomja meg az O K gombot; a képernyőn megjelenik a KEDVENCEK LISTÁJA (kedvencek) menü. Így tud hozzáadni csatornákat a kedvenceihez  A  nyílgombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet hozzá kíván adni a kedvencekhez.  Jelölje ki a csatornát a sárga gombbal. Az összes csatorna kijelöléséhez nyomja meg a zöld gombot. Ismételje ezt a folyamatot, amíg nem jelölte ki az összes olyan csatornát, amit hozzá kíván adni a kedvenceihez.  Nyomja meg az O K gombot a csatornák kedvencekhez történő hozzáadásához. Minden csatornánál egy ikon fogja jelölni, hogy el van tárolva a kedvencek között. A  nyílgombokkal történő kijelölés után az adót az O K gomb lenyomásával közvetlenül is hozzáadhatja a kedvencekhez. Csatornák eltávolítása a kedvencek közül  A  nyílgombokkal válassza ki azt a csatornát, amelyet törölni kíván a kedvencek közül.  A sárga gombbal tudja feloldani a kijelölést. Az összes csatorna kijelölésének megszüntetéséhez nyomja meg a zöld gombot.  Nyomja meg az O K gombot a csatornák kedvencek közül való eltávolításához. Eltűnik a menüből az az ikon, amely a csatornák kedvencek közötti helyét jelölte. A  nyílgombokkal történő kijelölés után az adót az O K gomb lenyomásával közvetlenül is eltávolíthatja a kedvencek közül. Kedvencek megnyitása, kezelése és elhagyása  A F A V gombbal tudja előhívni a kedvenceket.  A P + vagy a P - gombbal tud adót kiválasztani a kedvencek között.  A F A V gombbal tudja elhagyni a kedvenceket.

Aktív csatornalista Itt tudja kiválasztani azokat az adókat, melyek fel vannak sorolva csatornalistában. Az AKTÍV CSATORNALISTA almenüben be tudja állítani az adó típusát.

28

HU

Az OSD-menüről

Medienbrowser (Médiaböngésző) menü Ha USB-adathordozót csatlakoztat az LCD TV-hez, akkor le tudja játszani a rajta lévő zenefájlokat, képeket és videókat. Megjegyzések az USB használatához Bizonyos körülmények között meghatározott USB készülékfajták (MP3-lejátszó) nem kompatibilisek az LCD TV-vel. Csatlakoztassa közvetlenül az USB-eszközt. Külön kábelt ne használjon, mivel az kompatibilitási problémákhoz vezethet. Fájl lejátszása alatt ne húzza ki az USB-eszközöket. Az USB-készülékek gyors bedugása és kihúzása veszélyes. Különösen nem célszerű az USB-eszközöket gyors egymásutánban többször bedugni és kihúzni. Emiatt megsérülhet az USB-eszköz, sőt maga az LCD TV is. Amint csatlakoztat egy USB eszközt a televízióhoz, megjelenik a médiaböngésző képernyő. A médiaböngészőt ezen kívül a főmenüben található, hasonló nevű funkcióval is meg lehet nyitni. A következő választási lehetőségek állnak rendelkezésre: • VIDEÓK - videófájlok lejátszása 0 . . 9 : Ugrás O K : Játszd ezt : Navigá L A N G : Bemutató lejátszása Z Ö L D G O M B : Lejátszás K É K G O M B : Visszatérés/Ugrás I N F O : Szür F A V : Név szerint válogat • FOTÓK - fénykép fájlok lejátszása 0 . . 9 : Ugrás O K : teljes képernyös nézet : Navigá Z Ö L D G O M B : diavetítés K É K G O M B : Visszatérés/Ugrás I N F O : Szür F A V : Dátum szerint válogat : Miniatür képek

Média tallózó

Videók Fájlnév

02-VID-4J_MPEG2_MP2.mpg J

02-VID-4J_MPEG2_MP2.mpg

1/1 0...9

OK Játszd ezt

Ugrás

INFO Szür

FAV

Navigiá

Lejátszás

LANG Bemutató lejátszása

Média tallózó

Fotók Sz. 0001. 0002. 0003.

Visszatérés/Ugrás

Név szerint válogat

Dátum/idö Fájlnév 01923_treeinsnow_16... 08.12.2008 14:5... 02266_itswood_1680x... 29.05.2010 16:5... 02429_specsofgreen_... 02.10.2011 12:1...

J

02266_itswood_1680x1050 1680x1050

1860 KB

2/3 0...9

Ugrás

INFO

Szür

OK FAV

teljes képernyös nézet

diavetítés

Navigá

Dátum szerint válogat


Miniatür képek

• ZENE - zenefájlok lejátszása Média tallózó Zene : Navigá Album Cím Szerzö Cheat the Gallows Black ball Bigelf 0 . . 9 : Ugrás Money machine Money machine Bigelf P I R O S G O M B : állj Z Ö L D G O M B : Lejátszás 02:32 07:48 Money machine S Á R G A G O M B : Pillanatállj Bigelf Other K É K G O M B : Visszatérés/Ugrás 2/2 I N F O : Szür F A V : Rendezés O K : Játszd ezt : elözö/következö • ÖSSZES** - minden médiafájl lejátszása • BEÁLLÍTÁSOK - a médiaböngésző beállításai A kiválasztott opciónak megfelelően különböző funkciók állnak a rendelkezésére. Ezek a képernyő alsó részén jelennek meg. INFO

Navigiá

0...9

Ugrás

Szür

FAV

Rendezés

állj

OK

Játszd ezt

Lejátszás

Pillanatállj


elözö/következö

 A médiaböngésző elhagyásához nyomja meg a M E N U gombot. ** Ez a választó menü akkor jelenik meg, ha az BEÁLLÍTÁSOK menüben a STÍLUS MEGTEKINTÉSE alatt a MAPPA opció van beállítva.

29

HU

EPG - Műsorkalauz

EPG - Műsorkalauz Az EPG gombbal tudja megnyitni az „elektronikus TV-műsorkalauzt”. A táblázatban látható a rendelkezésre álló adók aktuális és következő műsora.  A  gombokkal választhat adót, a  gombokkal pedig lapozni tud a műsorban. Ügyeljen az alábbiakra: A műsorokkal kapcsolatban kijelzett információ a műsorszóróktól származik. Ha nem látható műsor információ, az nem az LCD TV készülékének a hibája. Az alábbi táblázat mutatja a Müsorkalauz (műsorkalauz) opcióit: Gomb



Menüpont NAVIGÁ

Funkció A nyílgombokkal tud mozogni a műsorkalauzon belül.

OK

OPCIÓK

Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA VÁLASZTÁS funkció áll a rendelkezésére. Nyomja meg az O K gombot a műsorra való átkapcsoláshoz. Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA A MŰSORHOZ funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeretné venni a műsort az időzítőbe. Megnyitja a csatornalista-szűrőt.

KÉK GOMB SZŰRŐ INFO MŰSOR ADATAI A kijelölt adás részletes ismertetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer az I N F O gombot az ismertető elrejtéséhez. Ha a leírás hosszabb, akkor a szövegen belül a +P- gombokkal tud lapozni. NAVIGÁ A nyílgombokkal tud mozogni ZÖLD A TERVEZETT  a műsorkalauzon belül. GOMB ADÁSOK LISTÁJA PIROS ELŐZŐ IDÖA kijelölt adás előtti adások GOMB SZAKASZ megjelenítése. ZÖLD KÖVETKEZŐ A kijelölt adás utáni adások GOMB IDŐSZAKASZ megjelenítése. SÁRGA ELŐZŐ NAP Feljön az előző nap műsora. GOMB Ez csak az aktuális napig lehetséges. Az elmúlt napok műsora nem jön fel. KÉK KÖVETKEZŐ Feljön a következő nap műsoGOMB ra. NAP SZŰRŐ

30

0…9

UGRÁS

OK

OPCIÓK

Ha egy speciális műsort keres, akkor itt beállíthat egy szűrőt, amely leszűkíti a választékot. Válasszon másik műsort a szám gombokkal. Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA KIVÁLASZTÁS (csatorna kiválasztása) funkció áll a rendelkezésére. Nyomja meg az O K gombot a műsorra való átkapcsoláshoz.

HU

EPG - Műsorkalauz

Gomb Menüpont Funkció Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZĹTŐ BEÁLLÍTÁSA A MŰSORHOZ funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeretné venni a műsort az időzítőbe. INFO MŰSOR ADA- A kijelölt adás részletes ismerTAI tetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer az I N F O gombot az ismertető elrejtéséhez.

Ha a leírás hosszabb, akkor a szövegen belül a +P- gombokkal tud lapozni. S Á R G A G O M B HATÁRIDŐ ÁTTE- A műsorkalauz mutatása az időegyenes szerint. KINTŐ PIROS ELŐZŐ NAP Feljön az előző nap műsora. GOMB Ez csak az aktuális napig lehetséges. Az elmúlt napok műsora nem jön fel. ZÖLD KÖVETKEZŐ Feljön a következő nap műsoGOMB ra. NAP SÁRGA GOMB KÉK GOMB

ZOOM

Időablak kicsinyítése.

SZŰRŐ

Ha egy speciális műsort keres, akkor itt beállíthat egy szűrőt, amely leszűkíti a választékot. INFO MŨSOR ADA- A kijelölt adás részletes ismerTAI tetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer az I N F O gombot az ismertető elrejtéséhez. Ha a leírás hosszabb, akkor a szövegen belül a P - / + gombokkal tud lapozni. 0…9 UGRÁS Válasszon másik műsort a szám gombokkal. OK OPCIÓK Ha a kijelölt műsor megy, akkor csak a CSATORNA KIVÁLASZTÁS (csatorna kiválasztása) funkció áll a rendelkezésére. Nyomja meg az O K gombot a műsorra való átkapcsoláshoz. Ha a kijelölt adás időpontja a jövőben van, akkor a IDŐZĹTŐ BEÁLLÍTÁSA A MŰSORHOZ (Adásidőzítő beállítása) funkció is a rendelkezésére áll. Válassza ezt az opciót, ha fel szeretné venni a műsort az időzítőbe. KERESÉS Adások keresése. Állítsa be a napot és az ágazatot. S U B T. ÁGAZATVÁA megjelenített adás ágazatáLASZTÁS nak beállítása. S WA P MOST Visszaugrik az aktuális időegyenesre.

31

HU

Készülékek csatlakoztatása

Készülékek csatlakoztatása Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatót a fejhallgató aljzathoz csatlakoztassa. A készülék hangszórói ezzel le lesznek némítva. Vigyázat! Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, az túl nagy hangnyomást eredményez és maradandó halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó halláskárosodáshoz vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.

Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül Az SPDIF Coax. OUT csatlakozón keresztül lehetősége van erősítőn át is lejátszani az LCD TV készülékének hangjelét. Koaxiális kábellel kösse össze az SPDIF Coax. OUT csatlakozóját az erősítő megfelelő bemenetével.

DVD lejátszó csatlakoztatása DVD lejátszó csatlakoztatására különféle lehetőségek állnak rendelkezésre:

HDMI-kábellel  Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakoztassa HDMI-kábellel (nincs a csomagban). A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre.

Komponens videokábellel (3 db RCA) Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik YUV kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos komponens kábellel (zöld/ kék/piros RCA kábellel) csatlakoztatni az LCD TV készülék Y-Pb-Pr komponens bemeneteire.  A hangátvitelhez csatlakoztasson sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugót) az AUDIO L-R-bemenetekre.

SCART-kábellel  Csatlakoztassa a DVD lejátszót SCART kábellel a SCART csatlakozókra.

Sztereó RCA-kábellel és RCA videokábellel  A sztereó RCA-kábellel (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV audio bemeneteit és a külső készülék audio kimeneteit.  A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV videó bemenetét és a külső készülék videó kimenetét.

32

HU


Videomagnó csatlakoztatása  Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a videomagnó antennakimenetét.  Kösse össze továbbá másik antennakábellel a videomagnó antennabemenetét és a fali antennakivezetést. Kiegészítőleg összekötheti az LCD TV készülékét és a videomagnóját egy SCART-kábellel is. Ez a jó kép- és hangminőség elérése érdekében ajánlatos. Ha Ön sztereó hangot szeretne átvinni, SCART-csatlakozóra van szüksége.  Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét az LCD TV egyik SCART aljzatcsatlakozójára.  Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét a videomagnó SCART OUT kimenetére.

A DVD-felvevő csatlakoztatása  Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a DVD-felvevő SCART OUT kimenetére.  Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét az LCD TV egyik SCART-csatlakozójára.  Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a DVD-felvevő antennakimenetét.  Kösse össze továbbá másik antennakábellel a DVD-felvevő antennabemenetét és a fali antennakivezetést.

Beltéri egység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása Az LCD TV vevőjeként használandó készüléket (pl. műholdvevőt, DVB-T vevőt, dekódert, Set-Top-Box-ot) különbözőképpen tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékére.

HDMI-kábellel  Amennyiben a vevő rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakozzon rá HDMI-kábellel (nincs a tartozékok között). A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre.

Komponens videokábellel (3 db RCA)  Amennyiben a vevő rendelkezik YUV kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos komponens kábellel (zöld/kék/piros RCAkábellel) csatlakoztatni az LCD TV készülék Y-PB-PR komponens bemeneteire.  A hangátvitelhez csatlakoztasson sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugót) az AUDIO L-R-bemenetekre.

SCART-kábellel  Csatlakoztassa a vevőt SCART-kábellel a SCART-csatlakozókra.

Sztereó RCA-kábellel és RCA videokábellel  A sztereó RCA-kábellel (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV audio bemeneteit és a külső készülék audio kimeneteit.  A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV videó bemenetét és a külső készülék videó kimenetét.

33

HU


DVD-felvevő / videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása Ha egyszerre szeretne csatlakoztatni DVD-felvevőt vagy videomagnót és műholdvevőt, az alábbi csatlakozási módokat használhatja:  Csatlakoztassa a vevőt a fent ismertetett módon.  Majd kösse össze SCART-kábellel a DVD-felvevő SCART-kimenetét és a vevő megfelelő SCART-bemenetét.  Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a felvevő antennakimenetét.  Kösse össze továbbá másik antennakábellel a DVD-felvevő antennabemenetét és a dekóder antennakimenetét.  Csatlakoztassa a műholdvevőt a parabolaantenna LNB-csatlakozójára.

Videokamera csatlakoztatása  A sztereó RCA-kábellel (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV audio bemeneteit és a külső készülék audio kimeneteit.  A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az LCD TV videobemenetét és a külső készülék videokimenetét.

HDMI- vagy DVI kimenetes készülék A HDMI („High Definition Multimedia Interface”) az egyetlen olyan interfész a szórakoztató elektronika terén, amely egyszerre továbbítja digitálisan az audio és videó adatokat. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel tudja dolgozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is és így minőségveszteség nélkül biztosítani tudja az 1080p-es felbontást is. Ma már sok szórakoztató elektronikai készülék, pl. a DVD-lejátszó is, fel van szerelve HDMI- vagy DVI-kimenetekkel.

HDMI kimenetes külső készülék csatlakoztatása  Csatlakoztasson (külön megvásárolandó) HDMI-kábelt az LCD TV egyik HDMI-bemenetére és a külső készülék HDMI-kimenetére.  Miután csatlakoztatta a HDMI-s készüléket, kapcsolja be az LCD TV készülékét.  Kapcsolja be a HDMI-s külső lejátszó készüléket.

DVI kimenetes külső készülék csatlakoztatása Ha a külső készüléknek van DVI kimenete, azt is rákötheti a HDMI-bemenetre (a HDMI együtt tud működni a korábbi DVI – „Digital Visual Interface” formátummal is). Ehhez HDMI-DVI adapter szükséges. Mivel a DVI-kimenet nem visz át hangot, a hang átviteléhez csatlakoztasson egy külön audiokábelt. Ehhez fogjon egy (piros/fehér) RCA audiokábelt és csatlakoztassa rá a készülék hátulján lévő AUDIO IN L/R komponens bemenetekre.

34

HU


PC csatlakoztatása Az LCD TV monitorként vagy másodlagos monitorként csatlakoztatható az asztali számítógépéhez vagy notebookjához. Ilyenkor a PC/notebook képe rákerül az LCD TV-re. Így tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékét a PC-re:  Kapcsolja ki mindkét készüléket.  Csatlakoztasson VGA-kábelt (külön megvásárolandó monitor kábelt) az LCD TV VGA-bemenetére és a PC vagy notebook grafikus kártya kimenetére.  Kézzel húzza meg a monitorkábel csavarjait, hogy a csatlakozódugaszok megfelelő helyzetben helyezkedjenek el a csatlakozóaljzatokban.  Amennyiben hangot is szeretne továbbítani, csatlakoztasson egy kábelt az AUDIO-IN aljzatra.  Először kapcsolja be az LCD TV-t.  Csak utána kapcsolja be a PC-t/notebookot.  Válassza ki az S O U R C E gombbal a PC-üzemmódot. A PC képe megjelenik az LCD TV készüléken. A S O R C E gombbal tud visszatérni a TV-üzemmódba. Ha az LCD TV készüléket a PC második monitoraként szeretné használni, adott esetben szükség lehet arra, hogy megváltoztassa a beállításokat az operációs rendszer kijelzési beállításain. Ehhez olvassa el a PC/notebook kezelési útmutatójában, hogy mire kell ügyelnie több monitor üzemeltetésekor.

Mélysugárzó csatlakoztatása Az LCD TV rendelkezik egy mélysugárzó kimenettel (SUB OUT), melyre analóg mélysugárzót csatlakoztathat. Így tud mélysugárzót csatlakoztatni az LCD TV-hez:  Kapcsolja ki mindkét készüléket.  Kösse össze RCA-kábellel az LCD TV SUB OUT kimenetét a mélysugárzó bemenetével.

35

HU

Problémamegoldás

Problémamegoldás A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek is okozhatják őket. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk vezérfonalat adni az Ön kezébe. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen segítünk Önnek. Hiba

Megoldás

Nincs kép, és hang sem hallható.

• •

Nincs kép. Nincs kép az AV-n.

• • • •

Nem hallható hang.

• • •

Vizsgálja át, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati kábel a dugaszolóaljzatban és a készüléken. Vizsgálja meg, hogy a jelvétel TV-re van-e beállítva. Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e beállítva a kontraszt és fényerő. Vizsgálja meg, hogy valamennyi külső készülék helyesen van-e csatlakoztatva. Vizsgálja meg, hogy a megfelelő AV forrás van-e kiválasztva. A bemenő forrásnak, amelyet ki szeretne választani a S O U R C E gombbal, kijelölt állapotban kell lennie a FORRÁSOK (forrás) menüben. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincsen minimumra állítva a hangerő. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincsen bekapcsolva a némítás. Győződjön meg arról, hogy külső forrás hangereje nincs a minimumra állítva.

Nincs kép, illetve hang. Zaj azonban hallható.

•

Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.

A kép nem tiszta.

• •

Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.

A kép túl világos vagy túl sötét.

•

Vizsgálja meg a kontraszt és fényerő beállításait.

A kép nem éles.

• • •

Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna. Vizsgálja meg a képélesség és zajcsökkentés beállításait a KÉP (kép) menüben.

A képen további egy vagy két szellemkép látszik.

• •

Ellenőrizze, hogy az antenna jó irányban áll-e. Lehet, hogy hegyek vagy épületek visszaverik a rádióhullámokat.

A kép látszanak a képpontok.

•

Lehet, hogy autók, vonatok, vezetékek, neonlámpák stb. zavarják a vételt. Lehet, hogy erősáramú kábelek zavarják az antennakábelt. Vigye a kábeleket egymástól messzebbre.

• Csíkok jelennek meg a képernyőn vagy elhalványulnak a színek.

• • •

A készülék kezelőgombjai nem működnek

36

•

Esetleg más készülék nem okoz zavart a vételben? A rádióállomások átjátszó antennái, vagy a rádióamatőrök antennái és a mobiltelefonok is vételi zavart okozhatnak. Amennyire lehet, vigye messzebb a készüléket az olyan készüléktől, amely esetleg zavarja a vételt. Lehet, hogy bekapcsolták a gyerekzárat.

HU

Problémamegoldás

Hiba

Megoldás

A távirányító nem működik.

• • •

Ellenőrizze, hogy nem merültek-e ki a távirányító elemei és megfelelően vannak-e behelyezve. Bizonyosodjon meg arról, hogy az érzékelő ablakot nem éri-e erős napsugárzás. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e az univerzális távirányítón a TV funkciót a távirányító TV gombjának megnyomásával.

További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a kapcsolatot. Sokat segítene, ha tudatná velünk az alábbi információkat: • Milyen külső készülékek vannak csatlakoztatva? • Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? • Melyik kezelési lépésnél jelentkezett a probléma? • Amennyiben PC-t csatlakoztatott a készülékre: − Milyen a számítógép konfigurációja? − Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor? • Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására? • Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük, adja meg nekünk azt is.

37

HU

Problémamegoldás

Pixelhiba az LCD TV-k esetében

5 Pixel

Pixelhiba osztály

Sorok 5 Pixel

Annak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont megszűnik működni. 1920 x 1080 Pixel pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb. 6,2 millió vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő. 1. hibatípus mindig világító képpont

2. hibatípus mindig fekete képpont

0

0

I

Pixel kék zöld Alpixel

piros

3. hibatípus szubpixelhiba fehér

fekete

0

0

0

1

1

2 1 0

1 3 5

II

2

2

5 5-n* 0

0 2xn* 10

III

5

15

50 50-n* 0

0 2xn* 100

IV

50

150

500 500-n* 0

0 2xn* 1000

n*=1,5 A fenti típusoknál megengedett hibák száma minden hibaosztály esetén egy millió pixelre vonatkozik, és át kell számítani a kijelző fizikai felbontásának megfelelően.

38

HU

Ártalmatlanítás

Tisztítás Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az LCD TV élettartama: Figyelem! A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt. • •

• • • • •

A tükrösített felületeken védőfólia van, amely védi a TV készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon felállította a TV készülékét, húzza le a fóliákat. Amennyiben a tükrösített felületek bepiszkolódtak, először törölje le róluk a port. Majd puhán törölje végig őket tisztítókendővel. Ha nem csak a port törli le, vagy ha nagy erővel törli végig a tükrösített felületeket, összekarcolódhat a tükrözés Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vízcseppecskék az LCD TV-n. A víz maradandó elszíneződéseket okozhat. Ne tegye ki a képernyőt erős napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak. Őrizze meg jól a csomagolóanyagot és kizárólag abban szállítsa az LCD TV-t. Figyelem! A képernyőházban nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.

Ártalmatlanítás Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók. Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási szeméttel együtt kidobni. Járjon utána, hogyan lehet környezetbarát módon ártalmatlanítani a készüléket. Akkumulátorok A kimerült elemek nem a háztartási szemétbe valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni őket.

39

HU

Műszaki adatok/termékadatlap

Műszaki adatok/termékadatlap LCD-TV Készülék megnevezése Névleges feszültség Képernyő mérete Teljesítményfelvéte Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Fizikai felbontás TV-rendszer Csatornák

P17078 (MD 30508) 220 - 240 V ~ 50 Hz 106,7 cm (42”) LCD; 16:9 kijelző max. 210 watt

< 0,5 W 0 watt 1920 x 1080 PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ VHF (I/III-as sáv) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-T (free to air) HD DVB-C Programhelyek 199 (ATV), 800 (DTV) Antennabemenet 75 ohm Csatlakozók: Antennacsatlakozó (analóg TV, DVB-T, DVB-C) 2 x USB-csatlakozó Videó: 4 x HDMI bemenet HDCP dekódolással; 2 x SCART 1 x VGA (15 Pin D-Sub); Composite Video In (cinch) Component In (YUV) (cinch) Audio: Stereo Audio In Composite Video-hoz (cinch) Fejhallgató csatlakozó (3,5 mm jack) Stereo Audio in YUV/PC-hez (Cinch) Mélysugárzó kimenet (Cinch) Digital Audio Out (SPDIF, koaxiális) Támogatott formátumok Fotó: JPEG, JPG, BMP; Zene: MP3, WMA; Film: MPEG1/2/4, MKV, Xvid , AVI , FLV , MP4 , VOB, DAT Megengedett környezeti hőmérséklet +5 °C és +35 °C között Megengedett relatív páratartalom 20 % - 85 % Méretek láb nélkül (szé x ma x mé): kb. 1020 x 644 x 103 mm Méretek lábbal (szé x ma x mé): kb. 1020 x 682 x 245 mm Tömeg láb nélkül: kb. 15,9 kg Tömeg lábbal: kb. 17,8 kg Falra szerelés VESA szabvány, furattávolság 200 x 400 mm*** Távirányító Átviteli mód LED osztály Elemtípus

Infravörös 1 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

*** A fali tartó nem tartozék. A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M5-ös méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz 10 mm.

40

HU


41

HU


42

106,7 cm/42“ LCD-TV integrált HD DVB-T/-C tunerrel

Kezelési útmutató

Promóciós időszak: 12/2012, Típus: P17078 (MD 30508) Eredeti kezelési útmutató


17.09.2012 14:52:39

Mélyen tisztelt vevőnk! Gratulálunk ezen termék megvásárlásához. Ezen termékünket a legújabb műszaki ismeretek alapján fejlesztettük és a legmegbízhatóbb, legmodernebb elektromos/elektronikus alkatrészek felhasználásával gyártottuk. Kérjük, a készülék használatba vétele előtt szánjon néhány percet a következő kezelési útmutató átolvasására. Köszönjük!

A CE-jelzéssel a gyártó jelzi, hogy a termék megfelel a megfelelő harmonizálási irányelv szerint teljesítendő „Alapvető követelményeknek“. A GS-jel Ellenőrzött biztonság tanúsítja, hogy a termék megfelel a termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. Ezeket a követelményeket a szakmai szervezetek baleseti előírásai, a DIN-szabványok és az európai szabványok, vagy egyéb általánosan elismert műszaki szabályok tartalmazzák. Megfelelőség Készüléke megfelel a 2004/108/EK jelű EMC-irányelv és a 2006/95/EK jelű kisfeszültségi irányelv alapvető követelményeinek és lényeges előírásainak. A teljes megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők a www.medion.com/conformity címről.

Copyright © 2011, 1 verzió, 2012. 09. 17. A kézikönyv szerzői jogvédelem alatt áll. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektronikus eszközökkel és bármilyen egyéb formában sokszorosítani, kivéve ha erre a gyártó írásban engedélyt adott. A szerzői jog tulajdonosa a MEDION® cég, címe: Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. A műszaki és külső megjelenésbeli változtatások, valamint nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.


Kapcsolat Hungary Medion Service Center R.A. Trade Kft. 2040 Budaörs Törökbálinti utca 23. Hungary Forró drót 06-40-180102 Fax 06-40-180103 [email protected]

Egyéb információk: ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................

17.09.2012 14:52:45

-C tunerrel

Recommend Documents