التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
Bab VIII )'Al-Marfu'aat (Golongan Isim Marfu
'1. Mubtada
عٌَوقعَفِيَأ َّوِلَالَجمل ِةَغالِبًاَ(مخب ٌرَعنه)ََ. اَلَمَبتدأَهوَاس ٌمَمرف و َ َاللَالفتح 92 ِمثلَََ:مح َّم ٌَدَرسول َِ َ
َ
أَنَواعَالمبتدأَََِ: لصب رََ ِ اءٌ)ََ(ََ-القرآنََح َّجةٌَلكَأوَعليكَ)َ ضي َ بََ ِمثلَ(َ:ا َّ َ.1معر ٌ َاللَ َ.2مبنِ ٌّيََ ِمث لهَفِيَق وِلَجا ِري ٍةََ:أنتََرسول َِ الخبَرََهوََمَاَيك ِملَمعنىَالمبتدَأَِ(مخب ٌرَبِ ِه)ََ. بَ َ ِمثلََ(ََََ:اَلحاللَب يِّ ٌَن)ََ-مح َّم ٌدَذ ِاه ٌَ
2. Khabar
َ
مو ِ تَاألستاذََ تََََََََََفِيَالب ي َِ اضعَالخب ِرَََََََ:األستاذَفِيَالب ي َِ َ
َ 83
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
أَن واعَالخب َِرََ: َ.1مفرٌدَ
ِمثلَ َ:اَل ِكتابَج ِدي ٌَدََ-اللَعلِي ٌَمَ
َ.2جمل َةٌَ ََََجملةٌ ََاِسَ َِميَّةٌََ ََََجملةٌَفِعلِيََّةٌََ
ِ َ.3شبهَجمل ٍةََ
ارَومجروٌرََ ََََج ٌ فَََ َ ََََظر ٌ
ِمثلََ:اَلب يتَبابهَكبِي ٌَرَ ِمثلَََ:المرأةَتذهبََ بَ ِمثلََ:القَلمَعلىَالمكت َِ ِمثلَََ:األستاذَأمامَالفص َِلََ
َ
ت ق ِديمَالخب ِرَعلىَالمبتدَأِ َ َ
َجو ًازاَََ: إِذاَكانَالخب رََ ِشبهَجمل ٍةَوالمبتدأََمع ِرف َةًَ َالرجلَََ/اَ َّلرجلَفِيَالغرف َِة ِمثلَََ:فِيَالغرف ِة ََّ َ
َوجوبًاََ: امَ َ.1إِذاَكانَالخب ر ََاِسمَاستِفه ٍَ ِمثلَََ:أينَاللَ؟ََََََمنَأَنتَ؟َ َشبهَجمل ٍةَوالَمبَتدأَن ِكرةًََغي رَموصَ ٍ َ.2إِذاَكانَالخب ر ِ افَ وفَوالَمض ٍَ ِمثَلَََ:معَالعَس ِرَيس ٌَرَ ََ انَ َ.3إِذاَكانَالخب رَاِسمََإِشارةٍَلِلمك َِ ِمثلَََ:هناَكِتابكََ
َ
82
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
َملحوظةٌَََ: إِذاَكانَالَخب رَغي رَمرَّكب ٍةَفَي ِجبَمواف قةَالمبتدَأَِمعََالَخب َِرَفِيَا ِإلعر ِ عََ. َوالنَّو َِ ابَوالعد ِد َ ََ اَلطَّالِب ِانَ انَن ِشيط َِ ِمثلَََ:اَلطَّالِبَن ِشيطٌَ َ ََ اَلَمرأةَقائِم َةٌَاَ َّلرجلَقائِ ٌمََ َ اتَ الطَّالِب ونَن ِشيطونََ ََ-الطَّالِباتَن ِشيط ٌَ التَّم ِرينََ:اذك ِرَالَمبتدأَوالَخب رََ ِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ ِ 1 (َ.سبابَالَمسَلِ ِمَفسو ٌق)َ َ.2الحمدَِ ِ بَالِعال ِمينََالفاحتة َ1 للَر ِّ (َ.3اَألذن ِ َالرأ ِ س)َ ان َِمن َّ َ.4وفِيَاألر ِ اتَلِلموقِنِينََالذاريات َ94 ضَآي ٌ
يَالسمو ِ ضَالنجم َ81 اتَواألر َِ َ.5وََ َِ للَماَفِ َّ َ
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Saya adalah seorang muslim 2. Dia adalah seorang muslimah 3. Mereka adalah orang-orang kafir 4. Ayah Ali adalah orang kaya 5. Orang-orang yang beriman adalah orang-orang yang menang 6. Muhammad ada di masjid 7. Buku itu baru 8. Rumah itu besar 9. Ibuku ada di depan rumah 10. Bukumu baru
ُك خ ر ٍَْي يِف ا يت ر َباعي َم رن َسل َ َف َو ل ُّ ل ُّ ش يِف ابرتيدَ اعي َم رن َخل َ َف ُك َ ر ٍ
04
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل 3. Isim Kaana
كانَوأخَوات ها
كانَوأخَوات هاَتدخلَعلىَجمل ٍة ََاِس ِميِّ ٍةَف ت رفعَالَمبتدأََوت ن ِ صبَالخب رََ. ِ ِ وراَرِحي ًماَالنساء َ114 مثلََ:كانَالنَّاسَأ َّم َةًَواحد ًَةَالبقرة َ-َ918كانَاللَغف ً َََََََََََََََ(لوََكانَموسىَحيًّاَواتََّب عتموهَوت ركتمونِيَلَضللتم)ََ-كانَاألستاذَمت علِّ ًماَ َ
تص ِريفَكانََ كانتََ كان تاَ ك َّنَ تَ كنتماَ كنت ََّن كن َِ
كانََ كاناَ كانوا كنتََ كنتماَ كنتمَ
كنتَََََكنَّا
َ
ِ اه َرَ ِمثلََ:وكانَاللَبِماَت عملونَب ِ صي ًراَاألحزاب َ2 ظ ٌ مضم ٌَرَ ِمثلََ:إِ َّنَاللَكانَعلِي ًماَح ِكي ًماَاإلنسان 84 َ
كانَ
ت َّام َةٌ ماَيحتاجَََإِلىَف ِ اع ٍَل ِمثلَ:ماَشاءَاللَكانَ
ناقِص َةٌ ماَالَيحتاجََإِلىَف ِ اع ٍَلَول ِكنَّهاَيَحتاجَإِلىَاس ٍمَوخب ٍَر ِمثلَ:كانَعثمانَخلِي فةًَ
01
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
لِلتَّوقِي ِ تَ لِلنَّف ِيَ لِلتَّح ُّوِلَ
أخواتَ كانَ َأصبحَََ–َََأضحَىََ–ََََض َّلََََ–ََََأمسىَََ–ََََباتََ َ ِمثلََ:باتَالنَّجمَال ِم ًعاََََََأمسىَالم ِريضَمست ِري ًحا َليسََ َ ِمثلََ:ليسَالنَّجاحَسهالًَ َصارََ َ ِمثلََ:صارَالطَّالِبَمد ِّر ًسا
لِ ِ الستِمرا ِرَ َماب َِرحَََ–َََماان ف َّ كَََ–َََمافتِئَََ–َََمازالََ َالسالمَأَمالًَمحبَّبًا َ ِمثلََ:مازال َّ لِب ي ِ انَالم َّد َةِ مادامََ َالشارِعَماَدام ِ ِمثلََ:الَت عبَ ِر َّ تَا َِإلشارةَحمراءَ
غي رَمتص ِّر ٍ فَ
لَيسََ-مادامََ
امَ متص ِّر ٌَ فَتَ ٌ
(م ٍ اضََ-مضا ِرعٌََ-أم ٌر)ََ
أصبحََ-أضحىََ-أمسىََ-باتََ-صارََ-ظ َّلَََ-كانََ
متص ِّر ٌَ ِ صَ فَناق ٌ
َ(م ٍ اضََ-مضا ِرعٌ)َ
ماان ف َّ كََ-ماب ِرحََ-مازالَ–َمافَتِئََ
09
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
مو ِ اضعَاس ِمَكانَمعَخب ِرهاَ
َ(َإِذاَكانَالَماءَق لَّت ي ِنَالَي ن ِّجسهَشيء)ََ ََكانَفِيَالم ِدي ن ِةَت ِ اج ٌرَغنِ ٌيَ ٌ
خب رَكانَ مفرٌدَ ارَومجروٌَر جٌ فَ ظَر ٌ
جملةٌَفِعلِيَّةٌََََََ جملةٌَاِس َِميَّةٌََََََ
ِمثلَ كانَالطَّالِبَمجت ِه ًدا كَنَتَفِيَالمستشفى اَوراءَالب ي ِ تَ كان و َ
َالرجلَيكتبَالمقاال ِ تَ كان َّ كانتَعائِشةَأب وهاَصب وٌَر
! Kerjakan soal di bawah ini seperti contoh
َمح َّم ٌدَنبِ ٌّيَ َعمرَخَلِي فةٌََََ
ََكانَمح َّم ٌدَنبِيَّاً
َاَ َّ لشيطانَعد ٌّوََ َمريمَصالِح َةٌ َهوَسل ِف ٌَّي
َهمَمس ِلمونَ اتَ َه َّنَمس ِلم ٌ ضَ َأَنتَم ِري ٌ َأناَح ِ اض ٌَر 08
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
اَلتَّم ِرينََ:اذك ِرَاسمَََكانَوخب ره ِ اَمنَالَجم َِلَاآلتِي ِةَ!َ َ.1وماَكانَربُّكَن ِسيًّاَمرمي َ83 َ.2وليس ََّ َالذكرَكاألن ثىَآل عمران َ88
َ.3فأصبحتمَبِنِعمتِ ِهَإِخوانًاَآل عمران َ148 َالرجلَمؤِمنًاَويم ِسيََكافِ ًرا)َ (َ.4يصَبِح َّ (َ.5الَت زالَطَائِفةٌ َِمنَأ َّمتِيَظ ِ اه ِرينَعلىَالح َِّق) ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Adalah Muhammad seorang yang shalih 2. Adalah Maryam seorang yang taat 3. Mereka (Laki-laki) adalah orang-orang yang menang 4. Aku tidak mengerti 5. Adalah Anak kecil (laki-laki) menangis
َالنَّ رح لو َسهرل َو لسل َّ لم له قَ يص رْي َود ََر َج لت له َسه َرل لَ يك رن ت َ رفهَ لم له يم رن َأ َّو ي يل 4. Khabar Inna
إِ َّنَوأخوات هاََ
إِ َّنَوأخوات هاَتدخلَعلىَجمل ٍةَاس ِميَّ ٍةَف ت ن ِ صبَالَمبتدأَوت رفعَالَخب رََ. َعند ِ َاللَا َِإلسالمََآل عمران ََََ12 ِمثلََ:إِ َّنَاللَس ِمي ٌَعَاألنفال َ-َ09إِ َّنَالدِّين َِ َََََََََََََََ(إِ َّنَالدِّينَيس ٌرَولنَيشادََّالدِّينَأح ٌدََإِ َالََّغلبهَ)َ بَالجمالَ)َ َََََََََََََََ(إِ َّنَاللَج ِمي ٌلَي ِح ُّ لِلتَّأكِي ِدََََََ:إِ َّنَ,أ َّنَ لِلتَّشبِي ِهََََََ:كأ ََّن الستِدر ِ اكََ:ل ِك َّنَََ لِ َِ لِلتَّمَنِّيَََََََ:ليتَ لِلتَّر ِّجيََََََ:لع ََّل
أخواتَإِ َّنَ
لِلنَّف َِيََََََََ:الَالنَّافِيةَلِل ِجن ِ سَ
00
َاالمتِحانَسه ٌلَ ِمثلََ:إِ َّن َِ ِمثلََ:كأنَّكَأس ٌَد َالسي ِل) ِمثلَ(َ:ول ِكنَّكمَغثاءٌَكغث ِاء َّ ِمثلََ:ليت َّ َالشبابَعائِ ٌَد ِمثلََ:لعلَّكمَت تَّقونَ ِمثلََ:الَإِلهَإِ َالََّاللَ
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
تص ِريفَإِ َّنَمع َّ َالضمائِ َِرَ َ
إِنَّهاَ إِنَّهماَ إِنَّه َّنَ إِنَّهََ إِنَّهماَ إِنَّهمَ كَ إِنَّكماَ َإِنَّك ََّن إِنَّ َِ إِنَّكََ إِنَّكماَ إِنَّكمَ إِنَّنِي/إِنِّيََََإِنَّنا/إِنَّا
أن واعَاس ِمَإِ َّنَََ: ب) َ بَ ِمثلَ(َ:إِ َّنَالفرجَمعَالكر َِ معر ٌَ مبنِ ٌَّيَ ِمثلََ:إِنَّكَالَت ه ِديَمنَأحببتََالقصص َ48
خب رََإِ َّنَ مفرد َةٌ ارَومجروٌرَ جٌ فََ ظَر ٌ جمل َةٌَاِسميََّةٌ جمل َةٌَفِعلِيََّةٌ
ِمثلَ
إِ َّنَالجنَّةَح ٌّقَ يَالسم ِاءَ إِ َّنَاللَفِ َّ
إِ َّنَمعَالعس ِرَيس ًراَالشرح َََََ8 إِ َّنََإِب ر ِاهيمَأب وهَكافِ ٌَر إِ َّنَاللَي رزقَمَنَيشاءََالنور 80 َ 04
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
مو ِ اضعَاس ِمَإِ َّنَمعَخب ِرهاَ
إِ َّنَا َِإلنسانَل ِفيَخس ٍَر
إِ َّنَمعَالعس ِرَيس ًرا
! Kerjakan soal di bawah ini seperti contoh
مح َّم ٌدَنبِ ٌّيَ َ َّ الشيطانَعد ٌّوََ َمريمَصالِح َةٌ
َإِ َّنَمح َّمدَاًَنبِ ٌّيَ
َهَوَسل ِف ٌّيَ َهمَمسلِمو َن َه َّنَمسلِم ٌَ ات
َ
ضَ أَنتَم ِري ٌ
اَلَتَّم ِرينَََ:اَذك َِرَاسمَإِ َّنَمعَخب ِرهاَ!َ َ.1إِ َّنَاللََبِك ِّلَشي ٍءَعلِي ٌَمَالعنكبوت َ89
بَالشورى َ71 َالساعةَق ِري ٌَ َ.2لع َّل َّ اجد ََلَِلّ ِهَفالَتدعوَمع ِ َ.3وأَ ََّنَالمس ِ َاللَأح ًداَاجلن َ13 َعنده ِ َ.4إِ َّنَالل ِ َالساع َِةَلقمان 80 َعلم َّ ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Seakan-akan engkau sakit 2. Sesungguhnya engkau adalah seorang rasul 3. Sesungguhnya 2 anak wanita makan 4. Sesungguhnya Allah maha penyayang 5. Sesungguhnya Saya lapar
الص ر يْب) ْص َم َع َّ َ(واعر َ رَل َأ َّن النَّ ر َ 08
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل 5. Fa'il
اَلَف ِ اعلََ
َالف ِ اعلَهوَاس ٌمَمرف وعٌَوقعَب عدَال ِفع ِلَالَمعلوِمَويد ُّلَعلىَمنَف علَالَ ِفعلَََ. حَنوح ََ98 ََََََََََ ِمثَلََََ:إِذَقالَي وسفََيوسف ََ-ََ9قالَن و ٌَ ََََََََََََََََََََ(دخلَالَجنَّةَرجلَفِيَذب ٍ اب)ََ(ََ-إِذاَوقع ُّ َالذبابَ)َ ٌ
َ
ِ اعلَظ ِ اه ٌَرَ ِمثلََ:إِذاَجاءكَالَمنافِقونََاملنافقون َ1 فَ ٌ اع ٌَل مضم ٌَرَ ِمثلََ:واللَخلقكمَوماَت عملونََالصافات َ28 فَ َِ َ
َ
َ
َ
صورةَال ِفع ِلَمعَف ِ اعلِ ِهََ: َال ِفعلَالَي ت غيَّ رَمعَت غيُّ ِرَعد ِدَالف ِ اع َِلَ ِمثلََ:جاءَرج ٌلََ-جاءَرجال ِنََ-جاءَ ِرجالٌََ ََََََََ َأنِّثَال ِفعلََإِذاَكانَف ِ اعلهَمؤنَّثًاَأوَجمعَتك ِسي ٍَرَ ِمثلََ:جاءت ََاِمرأةٌََ-تذَهبََمريمََ-قالتَعائِشةََ َ
اضعَالَف ِ مو ِ لَََ: اع َِ
رجعَالَمسلِمون َِمنَالمس ِج َِدَََ-رِحمهَاللََ-رِحمكمَاللََ إِنَّماَيخشىَالل َِمنَ ِعب ِ ادهَِالعلَماءََفاطر ََ- 93وربُّكََيخلقََماَيشاءََالقصص 86 َ
اَلتَّم ِرينََ:اَذك ِرَالَف ِ اعل َِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ َ.1إِذاَقضىَاللَورسولهَأم ًراَاألحزاب ََ88 َ.2وقضىَربُّكَأَالََّت عبد َواَإِالََّإِياهََاإلسراء َ98 ج ََّنَوا َِإلنسََإِالََّلِي عبدو َِنََالذريات َ48 َ.3وماَخَلقتَالَ َِ َ.4لئِنَأشركتَليحبط َّنَعملكَولتكون َّن َِمنَالخ ِ اس ِرينََالزمر َ84 04
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
الرحمنَعلىَالعر ِ شَاست َوىَطه َ4 َّ َ.5 َ.6ر ِ ضيَاللَعن همَورض َواَعنهََالتوبة َ144 اَآلدمَفسجد َواَإِ َالََّإِبلِيسََاإلسرى َ87 َ.7وإِذَق لناَلِلمالئِك ِةَاسجد َو َِ ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Muhammad telah datang 2. Para murid sedang belajar 3. 'Aisyah sedang pergi ke masjid 4. Seorang lelaki telah kembali 5. Dua orang muslimah telah kembali
ييل َّ ي ون) البقرة 451 ( َوال ت َ لقوللوا يل َم رن ي ل رقتَ لل يِف َسب ي اَّلل َأ رم َوات ب َ رل َأ رح َياء َولَ يك رن َال ت َ رش لع لر َ 6. Naa'ibul Fa'il
نائِبَالف ِ اع ِلَ
نائِبَالف ِ اع ِلَهوَاِس ٌمَمرفَوعٌَوقعَب عدَال َِفع ِلَالمجهوِلَويد َُّلَعلىَمنَوقعَعلي ِهَال ِفعلََ ِمثلََََ:غلِب ِ َالصيامََالبقرة ََ138 ت َُّ َالرومََالروم َ-َ9كتِبَعليكم ِّ (إِذاَد ِعيَأَحدكَمَإِلىَطع ٍامَف لي ِجب)ََ-ض ِربَزيَ ٌَدَ
َ
َ
ظِ اه ٌَرََ ِمثلََ:كتِبَعليكمََال ِقتالََالبقرةَََ216 مضَم ٌر َِمثلَََ:خلِق َِمنَم ٍاءَدافِ ٍَقَالطارقََ6
03
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
ئبَالف ِ صورةَال ِفع ِلَمعَنِا ِ اع ِلَََ: بَالف ِ ال ِفعلَالَي ت غيَّ رَمعَت غيُّ ِرَعد ِدَنائِ ِ اع َِلَ ِمثلََ:قتِلَكافِرََ-قَتِلَكافِر ِ انََ-قتِلَكافِرونََ ٌ َ
َأنِّثََال ِفعلَإِذاَكانَنائِبَف ِ اعلِ ِهَمؤنََّثًاَأوَجمعَتك ِسي ٍَرَ ِمثلََ:قتِلتَسميَّةَََ-كتِبتَ ِرسالةٌََ-عبِدتَأوثا ٌَنَ َ
بَالف ِ مو ِ اضعَنائِ ِ اَالصيامََََ-ا ِإلنسانَخلِقََ اع ِلَََ:ق ِرأَال ِكتابََََ-ف ِرضَعَلي ن ِّ
َملحوظ َةٌ :
َ
اعلَ,فِإ َّنَالمفعولََبِ ِهَاأل ََّولَي رفعَعلىَأَنَّهَنائِبَف ِ إِذاَكانَال ِفعلََلهَأكث رََ ِمنَمفعوٍلََبِ ِهَوح ِذفَالف ِ اع ٍلَ وي ب قىَغي رهَمنصوبًاََ. ِمثلَََ:أعطىَمح َّم ٌدَالف ِقي رَث وبًاَََ←ََأع ِطيَال ِف ِقي رَثوبًاَ أخب رَعَلِ ٌّيَمح َّم ًداَالنَّبأَََََ←ََأخَبِرََمح َّم ٌدَالنَّبأََ َ
التَّم ِرينَََ:اذكرَنائِبَف ِ اع ٍل َِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ َ.1إِذَاَذكِرَاللَو ِجلتََق لوب همََاألنفال َ9 (َ.2أ ِمرتَأَنَأقاتِلَالنَّاس)َ َ.3الَيسألَع َّماَي فعلَوهمَيسألونََاألنبياء َ98 (َ.4رفِعَالقلمَعنَثال ٍ ث) َ َ.5وخلِقَا ِإلنسانَض ِعي ًفاَالنساء َ86
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Sebuah surat telah ditulis 2. Seorang murid telah dipukul 3. Para murid sedang ditanya 4. Pintu telah dibuka 5. Sholat telah diwajibkan
02
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
أ َّماَالتَّوابِعَسيأتِيَب يان هاَفِيَالمجرور ِ اتََ.
'7. Tawabi
َ
صةُ الْ َمْرفُ ْو َعات ُخالَ َ
اَلف ِ اع َل نائِبَالف ِ اع ِلَََ المبتدأَ الخب رَ اِسمَكانََََََ خب رَإِ َّنََََََََ
َا َِالسمَالَمرفَوعَالَّ ِذيَوقعَب عد ِ َالفع ِلَالمعلوِمَ َ ِمثلََ:ذهبَالطَّالِبَ َا َِالسمَالَمرف وعَالَّ ِذيَوقعَب عد ِ َالفع َِلَالمجهوِلَََ َ ِمثلََ:فتِحَالَبابَ َا َِالسمَالَمرف وعَالَّ ِذيَوقعََفِيَأ َّوِلَالجمل َِة َ ِمثلََ:مح َّم ٌدَنبِ ٌَّي َا َِالسمَالمرفَوعَالَّ ِذيَيك ِملَمعنىَالمبتدَأِ َ ِمثلََ:القرءَانَح ٌَّق
َا ِالسمَالمرف وعَأصلهَمبتدأٌَتدخلَعلي ِهَكانَ َ ِمثلََ:كانَال ِكتابَم ِفي ًدا َا ِالسمَالمرف وعَأصلهَخب ٌرَتدخلَعلي ِهَإِ َّنَ َ ِمثلََ:إِ َّنَاللََح ِكي ٌَم
لِسى َو َأ َّما َم رن َ يَب َل ( فَأَ َّما َم رن َأع َرطى َوات َّ َقى َو َصد ََّق يِبلر لح رس ََن فَ َس نلي َ ي ر ل ِس له ليلري ر َ ِسى) َو راس َتغ َرَن َو َك َّذ َب يِبلر لح رس ََن فَ َس لنيَ ي ر ل ِس له ليلر لع ر َ الليل 41-5
44
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
Bab IX )Al-Majruraat (Golongan Isim Majrur
اَلَمجرورَبِحر ِ فَالج َِّر َ
1. Majrur Biharfil Jarr
فَ ِمنََحر ِ وفَالج َِّرََ. هوَك َُّلَاس ٍمَمجروٍرَيدخلَعلي ِهَحر ٌَ اَالصيامََإِلىَاللَّي َِلَالبقرة ََََ134 ِمثلََ:ث َّمَأتِ ُّم َو ِّ (وعلىَربِّ ِهمََي ت وَّكلون)َِ َ- (منَمح َّم ٍدََإِل ِ َالروِم) ىَهرقلَع ِظي ِم ُّ 2. Majrur bil Idhafah
اَلَمجرورََبِا ِإلضافَ َِة َ
َاالس َِمََإِلَي َِهََ. هوَك ُّلَاس ٍمَمجَروٍرَبِِإضاف ِة َِ ِمثلَََ:ول ِكنَرسول ِ َاللَوخاتمَالنَّبِيِّينََاألحزاب َ04 َإِمامَالمس ِج ِدََ-أ ِمي رَالمؤِمنِينََ-مسحَالخ َّفي ِنََ َ
وفَالج ِّرَب يَن هماَبَِ(الالَّم)َأَوََ ِ معانِيَا َِإلضاف ِةََ:يم ِكنَت ق ِدي رَأح ِدَحر ِ (من)َأَوََ(فِي)َ تَِ ِ ِمثلَ َ:ب يت ِ لل)َ َاللَ(بِمعنىَبِي ٌ
َ
َاللَ(بِمعنىَنِعمةٌ َِمن ِ نِعمة ِ َلل)َ بَ(بِمعنىَصالةٌَفِيَالمغ ِر ِ صالةَالمغ ِر ِ ب)َ
َأحكامََا ِإلضاف ِةََ
َاللَ ابَ ← َََكِتاب َِ ََ:كِت ٌَ ِمثل َ َ َ.َ1أَنَالَيكونَالمضافَمَن َّونًاَ َ انَ ←ََيداكََ افَ ِمثلََ:يد َِ َ.َ2أنَتحذفَن ونََالمث نَّىَ َوالجم َِعَ ِمنَالمض َِ َ.َ3أنَيكونَالمضافَمج َّرد ِ ِمثلََ:اَلبابََ ←ََبابَالَمس ِج َِدَ َ اَمنَالَََ ً 41
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل ’3. Tawaabi a. Na'at
النَّعتَ َ
النَّعتَهوَتابِعَيذكرََلِب ي ِ ان ِ َصف ٍةَفِيَاس ٍَمَق ب لهَََ. ٌ ِ ِ ِ ٍ ِ بَق يِّم َةٌَالبينة َ8 مثلَََ:ولعب ٌدَمَؤم ٌنَخي ٌرَمنَمش ِر َكَالبقرة ََ-َ991في هاَكت ٌ (منَس َّنَفِ ِ يَاإلسالَِمَسنَّةًَحسنةًَف لهَأجرهاَوأجرََمنَع ِملَبِها)ََ-مررتَبِرج ٍلَََ ك ِري ٍَمَ
ََ
الصفةَي تََّبِعَمتبوعهَ(المن عوتَََ/الموصوفَ)ََ: َالنَّعتَأَ َِوَ ِّ اب ِ فِيَا َِإلعر ِ ََمثلََ:اَل ِكتابَالج ِديدََ-رأَيتَكِتابًاَج ِدي ًداَ فِيَالنَّو ِع ِ َالصالِحةََ الصالِحََ-المرأة َّ َََََمثلََ:ا َّلرجلََ َّ
َ
فِيَالعد ِد ِ َََََمثلََ:رجلَصالِحََ-رجال ِنَصالِح ِ انَِ َ-رج ٌ الَصالِحونََ ٌ ٌ فِيَالتَّعَيِي ِن ِ َََمثلََ:المس ِجدَالكبِي رََ-مس ِج ٌدَكبِي ٌَرَ
ك ُّلَجمل ٍةَوق عتَب عدَن ِكرةٍَف ِهيََ ِ صف َةٌَ َّاتَتج ِر ِ يَمنَتحتِهاَاألَن هارََالتوبة َ49 ِمثل ََ:جن ٍَ عَ اكتبَمقالةًَموضوعهاَالتَّح ِذي ر َِمنَالبِد َِ
سأَذهبََإِلىَمعه ٍدَيد َّرسَفِي ِهَعلوم َّ َالش ِري ع ِةََ َ
َ إِذاَكانَالمن عوتَجم ًعاَلِغي ِرَعاقِ ٍَلَيجوزَالنَّعتَمفر ًداَمؤنَّثًاَأَوَجم ًعاَمؤنَّثًاََ ِمثلََ:ال ِجبالَالعالِيةَََأَوَََال ِجبالَالعالِياتََ َ
التَّم ِرينََ:ص ِّححَماَت راهَغلطًاَ!َ َالصالِحاتََ َ.1المؤِمنات َّ َ.2ذهبَالمسلِمونَمجت ِهدونََ انَ َ.3اِشت ريتَكِتاب ي ِنَكبِي ر َِ الصالِح َِةَ َ.4مررتَبِالمرأةَِ َّ .5ق رأَتَكِتابًاَاِشت راهَعلِ ٌَّي 49
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل b. 'Athaf
العطفَ َ
العطفَهوَتابِعَي قعَب عدَحر ِ فََ. فَالعط َِ ٌ ِمثلَََ:إِذاَقضىَاللَورسولهَأَم ًراَاألحزابََ36 (لعنَاللَّهَالي هودَوالنَّصارىَاتَّخذ َواَق بَورَأنبِيائِ ِهمَمس ِ اجد)َ َالرقىَوالتَّمائِمَوالتِّوالة ِ َشركٌَ)َ (َإِ َّن ُّ َ
ابَ َالعطفَي تَّبِعَمتَب وعهَ(المعطوف)َفِيَا َِإلعر َِ ِمثلَََ:جاءَأب وَبك ٍرَوعمرََََ-مررتَبِرج ٍلَوامرأَةٍَ اَ ِالسمَي عطفَعل ِ ىَاالس ِمَوال ِفعلَي عطفَعلىَال ِفع َِلَ ِمثلَ(ََ:وأَ َّنَمَح َّم ًداَعبدهَورسوله)ََ(ََ-الَّ ِذينَالَيست رق ونَوالَيكت وون)َ َ
َوالمعطوفَ!َ التَّم ِرينََ:اذك َِرَالعطف َ َرس َول ِ َاللَوالَّ ِذينَمعهَأَ ِش َّداءَعلىَالك َّفا َِرَالفتح َ92 .1مح َّم ٌد َّ َ(.2أَب وَبك ٍرَفِيَالجن َِّةَوعمرَفِيَالجن َِّة)َ اتَالعصر َ8 اَالصالِح َِ .3إالََّالَّ ِذينَآمن َواَوع ِمل َو َّ .4ويدعون ناَرغبًاَورهبًاَاألنبياء َ24 َ
اَلتَّوكِيدَ َ
c. Taukid
التَّوكِيدَهوَتابِ ٌعَيذكرَب عدَمتب و ِع ِهَلِتأكِي ِدهَِولِدف ِعَت وه ٍ َالس ِام َِعَ ُّمَع ِن َّ ِمثلَََ:وجاءَربُّكَوالملكَص ًّفاَص ًّفاَالفجر َ32 (فاعت ِزلَتِلكَال ِفرقََكَلَّها)َََََََجاءَالق ِ اضيَن فسهََ
48
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
يَ ت وكِي ٌدَلف ِظ ٌَّي ت وكِي ٌدَمعن ِو ٌّ الَلف ٍظ َِمنَألف ِ بِاستِعم ِ اظَالتَّوكِيَ َِد بِِإعادةَِلف ِظَالمؤَّك ِدَأوَبِمر ِادفِ َِه جاءَمح َّم ٌدَمح َّم ٌدََ-جاءَأتىَمح َّم ٌدَ البِدعةَكلُّهاَمذموٌمََ-األَنبِياءَكلُّهمَ ِرجالٌَ فائِدةٌََ:يشت َرطَوجودَض ِمي ٍرَي عودََإِلىَالمؤَّك ِدَفِيَت وكِي ٍدَمعن ِويََ وَإِلي ِهَي رجعَاألمرَكلُّهََهود َ198 َِمثَلََ:ذهبَالجنودَكلُّهمََ َ
ألفاظَالتَّوكِي ِدََ.1 َ:النَّفسَََ ِمثلََ:قاب لتَاألَ ِمي رَن فسهََ َ.َ2العينََ ِمثلََ:جاءَالحاكِمَعي نهََ ِمثلََ:عثمانَوعلِ ٌّيَكِالهماَفِيَالجن ََِّةَ َ.3كِالََ ِمثلََ:جَاءَتََاِمرأَت ِ انَكِلتاهماَ َ.4كِلتاََ ِمثلََ:الحياءَكلُّهَخي ٌَرَ َ.5ك ُّلََ َ.6ج ِميعََ ِمثلََ:رجعَالطُّالَّبَج ِمي عهمََ َ.7ع َّامةََ ِمثلََ:أَحسنتََإِلىَالفقر ِاءَع َّامتِ ِهمَ
d. Badal
البدلَ َ
البدلَهوََتَابِ ٌعَي ِ ص ُّحَأنَيحذفَمَتب وعهَويجعلََبدالً َِمنهَََ. اَالصراطَالمَست ِقيم ِ َصراطَالَّ ِذينَأَن عمتَعلي ِهمََالفاحتة َ1-8 ِمثلََ ََ:اِه ِدن ِّ
الًَاملزمل ََََََََََََََََََََََََََََ9 قَ ِمَاللَّيلََإِالََّقلِيالًَنِصفَهَأَ َِوَان قص َِمنهَقلِي َ ح َّدث ناَأَ ِمي رَالمؤِمنِينَعمرََ
ََأَن واعَالبد ِلَََ:
َ
40
ِمثلَ:جاءَا َِإلمامَأَحمدََََ َ.َ1بدلَالمطابِقََ َ َ.َ2بدلَالب ع ِ ض َِمنَالك َِّلَ ِمثلَ:خرجَالطُّالَّبَنِصفهمََ ِمثلَ:ن فعنِيَاألَستاذ ِ َ.َ3بدل ِ َعلمهََ الَ َ َاالشتِمَ َِ ِمثلَ:رجع ِ تَالمد ِّرسةَالطَّالِبةََ َ طَ َ.َ4بدلََالغل َِ ِمثلََ:ساف رَعلِ ٌّيََإِلىَم َّكةَم ِدي نةََ انَ َ َ.َ5بدلَالنِّسي َِ
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
انَََ:أَ ََّنَالغلطََماَي ت علَّقَبِاللِّس ِ انَ انَأَ َّماَالنِّسيانَماَي ت علَّقَبِال ِجن َِ الفَرقَب ينَالغل ِطَوالنِّسي َِ َ
َاَ ِالسمَالمع ِرفَةَالواقِعَب عدَاس ِمَا َِإلشارةَِف هوَبد ٌلََََ َََ ِمثلََ:ذهبَهذاَالطَّالِبَ(الطَّالِبَبد ٌل)َ
صةُ الت ََّوابع ُخالَ َ النَّعتَ تابِ َعَيذكرََلِب ي ِ ان ِ َصف ٍةَفِيَاس ٍمَق ب لهَ ٌ َالصالِحَ ا َّلرجل َّ مررتَبِرج ٍلَك ِري ٍمَ
َالصالِ َ ح رأَيتَا َّلرجل َّ العطفَ تابِعَي قعَب عدَحر ِ فَالعط َِ ف ٌ َإِذاَقضىَاللَورسولهَأَم ًرا مررتَبِرج ٍلَوامرأَةٍَ لعنَاللَالي هودَوالنَّصارى التَّوكِيدَ تابِ ٌعَيذكرَب عدَمتب و ِع ِهَلِتأكِي ِدهَِولِدف ِعَت وه ٍ َالس ِام َِع ُّمَع ِن َّ جاءَالق ِ اضيَن فسهَ أَحسنتََإِلىَالفقر ِاءَع َّامتِ ِهمَ رأَيتَالق ِ اضيََن فسهَ البدلَ تَابِ ٌعَي ِ ص ُّحَأنَيحذفَمَتب وعهَويجعلََبدالً َِمنهَ جَاءَا َِإلمامَأَحمدَََ ساف رَعلِ ٌّيََإِلىَم َّكةَم ِدي نةَ رأَيتَا َِإلمامَأحمدَ
44
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
مجرورَبِحر ِ فَالج ِّرَ ٌ افَإِلي ِهَ مض ٌ
صةُ الْ َم ْجُرْوَرات ُخالَ َ
ا َِالسمَالمجرورَبِدخوِلَحر ِ فَالج ِّرَ ِمثلََ:علىَاألر َِ ض ا ِالسمَالمجرورَبِِإضاف ِة ِ َاالس ِمَإِلي َِه ِمثلَََ:ب يت َِ َالل
( َو يم َن النَّ ياس َم رن ي َ لق رو لل أ َمنَّا يِب يهلل فَا َذا ُأ رو يذ َي يِف ي هللا َج َع َل يف رتنَ َة النَّ ياس َك َع َذ ياب ي هللا) ِ(العنكبوت ) 41
48
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
Bab X )Al-Manshuubaat (Golongan Isim Manshub
1. Maf'ul bih
المفعولَبَِِه َ
المفعولَبِ ِهَهوَاسمَمنصوبَوقعَعلي ِهَفِعلَالف ِ اع ِلََ. ٌ ٌ َورسولهَأم ًراَاألحزاب َ88 ِمثلََ:إِذاَقضىَالل َ َََََََمنَت ركَشيئاً ََلَِلّ ِهَع َّوضهَاللَخي ر ِ اَمنهَََ-ق رأَتَكِتابًا ً
َ
بَ ِمثلَ َ:وكلَّمَاللَموسىَتكلِي ًماَالنساء َ193 معر ٌَ يَ ِمثلََ:وربُّكَيخلقَماَيشاءَويختارََالقصص َ83 مبنِ ٌَّ
مو ِ اضعَالَمفعو ِلَبَِِهَ
اع ِلَإِالََّأنَّهَقدَي ت ق َّدمَالمفعولَعلىَالف ِ األصلَفِيَالمفعوِلَأنَيكونَب عدَال ِفع ِلَوالف ِ اع ِلَأوَعلىَ ال ِفع ِلَوالف ِ اَ.مثَلََ: اع ِلَم ًع َِ (س َّهلَاللَلهَط ِري ًقاَإِلىَالَجن ََِّة) رِحمكَاللََ-ي رحمكَاللَ فاب ت غو ِ اَعند ِ الرزقََالعنكبوت إِيَّاكَن عبدََالفاحتة 5 َاللَ ِّ َفائِد َةٌ َ:قدَي ت ع َّددَالمفعولَبِ ِه ِ َ,مثَلََ:أعطىَالمد ِّرسَمح َّم ًداَجائِزةًََ-ألبسَعثمانَالف ِقي رَث وبًاَ
َوِمنَاألف ع ِ الَالَّ ِذيَي ت ع َّدىَمفعولي ِنََ:أَلبسََََ-أخرجََََ-أعطىََََ-علَّمََ ِمثلََ:وعلَّمكَماَلمَتكنَت علمََالنساء َ771
44
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
اَلَتَّم ِرينََ:أذك َِرَالمَفعولَبِ ِه َِمنَالجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ اَالرسولََالنساء َ42 َ.1أ ِطي عواَاللََوأ ِطي عو َّ
َ.2ك َّذبتَق ومَن و ٍحَالمرسلِينََالشعراء َ144 َ.3وإِ ِذَاب ت لىَاِب ر ِ اهيمَربُّهََالبقرة َ190 َ.4إِنَّاَأن زلناهَفِيَلي ل ِةَالقد َِرَالقدر َ1 َ.5اَلي ومَأكملتَلكم ِ َدي نكمََاملائدة 8
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Saya (telah) menulis surat 2. Dua orang lelaki sedang membuka pintu 3. Abu Bakar memerintah kaum muslimin 4. Seorang pemuda membaca Al Qur'an 5. Hanya kepada-Mu lah kami meminta pertolongan 6. Seorang lelaki membunuh 'Umar 7. Seorang perempuan bertanya (kepada) Rasulullah
َم رن لح ير َم ا ُأل لص رو لل لح ير َم الر لو لص رو لل 2. Maf'ul fih
المفعولَفِي َِه َ
انَزم ِ بَيذكرَلِب ي ِ انَال ِف ِع ِلَأوَمكانَِِهَ اَلَمفع َولَفِي ِهَ(ظر ٌ ف)َهوَاس ٌمَمنَصو ٌ ِمثل ََ:وي ومَحن ي ٍنَإِذَأعجبتكمَكث رتكمََالتوبة ََ94 َالرفثَإِلىَنِسائِكمََالبقرةَ134 أ ِح ََّلَلكمَلي لة َِّ َالصي ِام َّ (صلُّواَق بلَالمغ ِر ِ بَ(َ)×3لِمنَشاء)َ(َ-اَللَف وقَالع َر ِ شَوهوَي علمَماَأن تمَعلي ِه)ََ َاالث ن ي َِنَ صمتَي وم َِ
43
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
َالزم ِ انََ: ظروف َّ
اءََ-ي وًماََ-شه ًراََ-سنةًََ-أسب و ًعاََ-أب ًداََ-ساع َةًََ-ع ًاماَ ليالًََ-ن ه ًاراََ-صب ً احاََ-مس ً
ق َرنًاََ-غ ًداََ-لحظةًَِ َ-حينََ-ق بلََ-ب عدََ-أث ناءََ-أم ِ سََ-آنًِفاََ-ق ِدي ًماََ-تارةًََ-أحيانًاَ ِمثلَََ:ي ومَيكونَالنَّاسَكالفر ِ ثَالقارعة َ4 اشَالمبث و َِ َ
ظروفَالمك ِ انَََ:
أمامَ–َوراءَ–َف وقَ–َتحتَ–َخلَفَ–َي ِمينََ-يسارَ–َ ِشمالَ–َجانِبَ–َ ِجهةَ–َ ِعندَ–َوسطََ
ب ينَِ َ-عندََ-لديَََ-تِلقاءََ-تجاهََ-حولََ-دونََ-نحوََ ِ ِ ِ اءَوتص ِديَ َةًَاألنفال 15 مثلَََ:وماَكانَصالت همَعندَالبَيتََإِالََّمك ً َ
فَ : َمتص ِّر ٌ
ماَيست عملَظرفًاَوغي رَظر ٍ فَََ. ِمثلََ:صمتَي ومَالخ ِمي ِ سََ–َََجاءَي ومَالجمَع َِةَ َ
فََ: َغي رَمتص ِّر ٍَ فَويجوزَج ُّرهَََبِ ِ ماَالَيست عملَإِ َالََّلِلظَّر ِ (من)َ حَاحلديد َ14 َالزو ِالََ–َََمنَأن فق َِمنَق ب ِلَالفت َِ ِمثلََ:صلَّيتَالجمعَةَق بل َّ
فَ إِعرابَالظُّرو َِ بَ معر ٌ
ِمثلََ:ي وًماَ–َليالًَ–َشه ًرا
مبنِ ٌّيَ سَ–َإِذاَ–َحيثَ ِمثلََ:أم َِ
42
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
اَلتَّم ِرينََ:اَذك ِرَالَمفعولَفِي ِه َِمنَالَجم ِلَاآلَتِيَ َِةَ!َ ِ اراَنوح َ4 َ.1ر ِّ بَإِنِّيَدعوتَق وميَليالًَون ه ً َذيَ ِعل ٍمَعلِي ٌَمَيوسف َ48 َ.2وف وقَك ِّل َِ َ.3خذَواََِزي نتكم ِ َعندَك َِّلَمس ِج ٍَدَاألعراف َ81 َ.4ي ومَالَي ن فعَم ٌ الَوالَب ن ونََالشعراء َ33 َ.5مالِ ِ نَالفاحتة َ8 لدي َِ كَي وِمَا َِّ ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Kholid telah pergi selama 1 minggu 2. Maryam (telah) menulis surat di sisi pintu masjid 3. Hari Jum’at adalah hari yang penuh barakah 4. Guru (wanita) berjalan di belakang murid 5. Aku makan roti di waktu malam 6. Dan pada hari Hunain ketika kalian merasa takjub dengan banyaknya jumlah kalian
َ رك يم رن َ ي ات يبغ ر يَْي يع َّ ٍل َو َ رك يم رن َس يق ر ٍي عَ َاش يح رينًا يم َن ادلَّ ره ير َص ري ٍح َم َ 3. Maf'ul muthlaq
المفعولَالمطلقَ َ
اَلمَفعولَالمطلقَهوََاسمَمنصوبَيذكرَلِتأَكِي ِد ِ انَعد ِدهَِأوَلِب ي ِ َالفع ِلَأوَلِب ي ِ انَن و ِع َِهَ ٌ ٌ ِمثلَََ:وكلَّمَاللَموسىَتكلِي ًماَالنساءََ124 انَمات َِميتةًَجَ ِ السلط ِ اهلِيَّةً)ََ-نظرتََنظ ًراََ-ضربتََضرب َةًَ (منَخرج َِمنََ ُّ
أن واعَالمصد ِرَأ ِوَالمفعوِلَالمطل َِقَ
84
لِتأكِي ِدَال ِفع ِلَ
انَعد ِدَهِ لِب ي ِ
لِب ي ِ انَن و ِع ِهَ
ضربتَضربًا ش ِربتَشربًا
ضربتَضرب َةً ش ِربتَشرب َةً
جلستَجلوسَالعلم ِاءَ
ضربتَضربًاَش ِدي ًدا
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
الًَ َأوَزانَالمصد ِر َِمن هاَََ:ف عَ َ َََََََََََََََََََََََََََََف عو َالًَ َ
ِمثلََ:ضربًاََََََََََإِف عاالًََ ِمثلََ:إِكر ًاماَ الًَ ِمثلََ:تكبِي ًراَ ِمثلََ:جلو ًساَََََََت ف ِعي َ
اَلَتَّم ِرينََ:اذك ِرَالَمفعولَالَمطَلق َِمنَالَجمَ ِلَاآلتِي ِةَ!َ َ.1ياَأَيُّهاَالَّ ِذينَآمن واَاتَّقواَاللَوق ول َواَق والًَس ِدي ًداَاألحزاب َ41 َ.2إِنَّهمَي ِكيدونَكي ًداَالطارق َ18 ضاَحسنًاَاحلديد َ13 َ.3وأق رض َواَاللَق ر ً َ.4وم َّهدتَلهَتم ِهي ًداَاملدثر َ10
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Aku telah memukul dengan pukulan yang keras 2. Aku telah menulis benar-benar menulis 3. Aku makan sekali makan 4. Aku benar-benar sudah makan 5. Aku benar-benar sudah minum 6. Dan Allah berbicara kepada Musa dengan sebenar-benarnya
َ
ون َح ََّّت ل َُي ي رِكلوكَ يفميَا ََش ََر بَيرَنَ ل رم ل َُّث َال ََييدل روا يِف َأنر لف يسهي رم فَال َو َر يب ر َك َال ي ل رؤ يمنل َ َح َر ًجا يم َّما قَضَ ير َت َوي َلس يل ر لم روا ت َ رس يلميًا 4. Maf'ul Liajlih
المفعول َِألجلِ َِه َ
ِ ِِ انَسببَِِهََ. بَ(مصد ٌر)َيذكرَب عدَال ِفع ِل ََلِب ي َِ المفعولَألجلهَهوَاس ٌمَمنصو ٌ قَاإلسراء َ81 ِمثلَََ:والَت قت لواَأوالدكمَخشيةَإِمال ٍَ َ
َاللَ منَصامَرمضانَإِيمانًاَواحتِسابًاَغ ِفرَلهَماَت ق َّدم َِمنَذنبِ ِهََ-صلَّيتَاِبتِغاءَوج ِه َِ
َاَلَمفعول َِألجلِ ِهَلهَشرط ِ انََ: َ.1أنَيكونَالَمصدرَق لبِيًّاَأوََ ِمنَاألف ع ِ وبَ الَالَقل َِ َ.2أنَيكونَالَمصدر ِ َعلَّةًَلِحصوِلَال ِفع َِلَ 81
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
َأف عالَالقلو ِ بَ :
اءَ اءََ–ََرحمةًََ–ََرغبةًََ–َََاِحتِر ًاماََ–ََحبًّاَََ-شك ًراََََ-رحمةًََََ-اِبتِغ ًَ َََخوفًاََ–ََرج ً ِ اءََ–ََحس ًداََ–َََف َر ًحاََ–َََحزنًاََََ-إِيمانًاَ َََب غ ً ضاََ–ََتأدي بًاََ–ََحي ً َََ َالرجلَاب نهَتأ ِدي بًاَله َََ ِمثلََ:ضرب َّ َ
َألجلِ َِهَبِسؤ ِالَ(لِما)َ؟َ َفائدةٌَََ:ي عرفَالَمفعول َِ ََََ ِمثلََ:لِماَصمتَ؟َصمتَإِيمانًاَبِ َِ الل اَلتَّم ِرينَ:اذك ِرَالَمفعولََ َِألجلِ ِه َِمنَالَجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ َّاسَمنَيش ِرىَن فسهَابتِغاءَمرض ِ َ.1وِمنَالن ِ َاللَالبقرة َ944 ات َِ َ.2كنتَأَسألهََع ِن َّ َالش ِرَمخافةََأنَيد ِركنِيَ (َ.3وسكتَعَنَأشياءَرحمةًَلكمَغي رَنِسي ٍ ان)َ َالصو ِ تَالبقرة َ12 اع ِقَحذرَالَمو َِ َ.4يجعلونَأصابِعهمَفِيَآذانِ ِهم َِمن َّ َ.5زرتَعلِيًّاَحَبًّاَلهََ
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Hasan pergi ke sekolah karena mengharapkan ilmu 2. Ahmad berlari karena gembira 3. Kaum muslimin pergi ke Masjidil haram karena mengharapkan pahala dari Allah 4. Maryam keluar karena benci kepadanya 5. Aku membaca dengan pelan karena malu
( َم رن ََك َن يل رؤ يم لن يِب يهلل َوالر َي رو يم األ يخ ير فَلر َي لق رل خ ر ًَْيا َأ رو يل َي رص لم رت)
89
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل 5. Maf'ul ma'ah
المفعولَمعهَ َ
بَوقعَب عدَوا ٍوَبِمعنىَ(مع)َللِ َّدالل ِةَعلىَالمصاحب َِةََ. اَلمفعولَمعهَهوَاس ٌمَمنصو ٌ ِمثلَِ َ:سرتَوالَجبلََ-جاءَعمرَوغروب َّ َالشم َِ س َ
َاَلَمفعولَمعهَوقعَب عدَالوا ِوَالَّ ِذيَتس َّمىَواوَالَم ِعيََِّةََ. َأماَواوَالعط ِ فَتد ُّلَعلىَالتَّب ِعيََِّةََ. َواوَالَم ِعيَّ ِةَتد ُّلَعلىَالمصاحب ِة َّ ِ َوحسنَ(اَلَواوَهناَواوَالعط ِ ف) َ َََمثلَََ:جاءَمحَ َّم ٌد َ ٌ َالشم ِ َََََََََََجاءَمح َّم ٌدَوطلوع َّ سَ(اَلَواوَهناَواوَالَم ِعيَّ ِة)َ َ
َفائِدةٌََ:اَلَفَرقَبِينَوا ِوَالعط ِ فَوب ينَوا ِوَالَم ِعيَّ ِةََ: فَتابِعَلِلمعطو ِ فَفِ ِ ابَ يَاإلعر َِ ََََََََََََاَ َِالسمَالواقِعَب عد َ َوا ِوَالعط ِ ٌ ََََََََََََاَ َِالسمَالواقِعَب عدَوا ِوَالم ِعيَّ ِةَوجوبَنصبَِِهَ َ
اَلتَّم ِرينََ:اَذك ِرَالَمفعولَمعه َِمنَالَجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ َالرجلَوزوجتهَوغروب َّ سَ َالشمَ َِ َ.1جاء َّ َ.اِست ي قظتَوت غ ِريدَالطُّي وَِرَ َ 2 ِ 3 َوالنِّيلََ َ.سرت َ َ.4ق رأَتَالقرءانَوالَ ِمصباحََ َ.5رجعَالَقومَوطلوعَالفج َِرَ
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Sufyan keluar bersamaan dengan terbitnya matahari 2. Maryam tidur bersamaan dengan bangunnya Sa’id 3. Umar kembali bersamaan dengan perginya Utsman 4. Aisyah berjalan bersamaan dengan bulan
ل َ رو ََك َن خ ر ًَْيا لَ َس َب لق رـونَ الَ ريـ يه ِ 88
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل 6. Haal
الحالَ َ
اع ِلَأ ِوَالمفعوِلَبِ ِه ِ انَهيئ َِةَالف ِ بَيذكرَب عدَال ِفع َِلَلِب ي ِ َحينَحص ِ ولَال ِفع َِلََ. الحالَهوَاس ٌمَمنصو ٌ ِ ِ ِ ِ اجاَالنصر َ9 مثلَََ:يدخلونَفيَدي ِنَاللَأف و ً (ص ِّلَقائِماَفِانَلمَتست ِطعَف ق ِ اع ًداَََ-ََ)...ش ِربتَالماءَصافِيًاََ ً َ
َ الحالَن ِكرةٌَوص ِ احبَالح ِ الَمَع ِرفةٌََ َََالحالَوقعَب عدَتم ِامَالكالِمََ َ
ِمثلََ:جاءَالقائِدَمنت ِ ص ًراََ ِمثلََ:جاءَمح َّم ٌدَراكِبَاًَ َ
َالرجلَراكِبًاَ مفرٌَدََ ِمثلََ:جاء َّ َالرجلَيم ِشىََ جمل َةٌََ ِمثلََ:جاء َّ َ
َالجمَلةَالحالِيةَن وع ِ انََ: ِمثلَ َ:ق رأَتَال ِكتابَوأَناَق ِ اع ٌَدَ .1جملةٌَاس ِميَّةٌََ ضَ َََََََََََََََََََََََََََََََََل ِقيتَعمرَوهوَم ِري ٌَ ِمثلَ َ:رجع ِ تَالَمرأةَت ب ِكيَ .2جملةٌَفِعلِيََّةٌََ َََََََََََََََََََََََََََََََََذهبَالمج ِ اهدَيم ِشىَ
َ
َاآلتِي ِةَ!َ اَلتَّم ِرينََ:اَذك ِرَالَحال َِمنَالَجم ِل َ اءًَالبقرة َ99 السماءَبِن َ َ.1الَّ ِذيَجعلَلكمَاألرضَفِرا ًشاَو َّ اراََََ-الَتشربَوأنتَقائِ ٌَمَ َ.2الَتشر َِ بَالَماءَح ًّ َّاتَتج ِر ِ اتَجن ٍ ىَمنَتحتِهاَاألن هارَخالِ ِدينَفِي هاَالتوبة َ49 َ.3وعدَاللََالمؤِمنِي ِنَوالَمؤِمن َِ 80
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
َ.4خلِقَا ِإلنسانَض ِعي ًفاَالنساء َ93 وداَآل عمران 121 َ.5الَّ ِذينَيذكرونَاللَقِي ًاماَوق ع ً ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Husain makan sambil duduk 2. Dua orang wanita makan sambil duduk 3. Mereka (pria) minum sambil duduk !4. Jangan makan sambil berjalan !5. Jangan minum sambil berdiri
( َما ب َ يق َي َ شء ي لقَ ر ير لب يم َن الر َجنَّ ية َوي ل َبا يعدل يم َن النَّا ير االَّ َوقَ رد ب ل ي ر َي لَ ل رك) ر ِ 7. Isim Inna
َاِسمََإِ َّنَ :قدَمضىَب يانهَولَِلّ ِهَالحمدَ
8. Khabar Kaana
َخب رَََكانَ :قدَمضىَب يانهَولَِلّ ِهَالحمدَ
9. Munada
المنادى َ
اَلَمنادىَهوَاسمَمنصوبَيَذكرَب عدَحر ِ فَالنِّد ِاءََ. ٌ ٌ حروفََالنِّد ِاءََ:ءَ–َأيَّاَ–َهيَّاَ–َياَ–َواَ
ِمثلَََ:ياَب ن َّيَالَتش ِركَبِاللَإِ َّن ِّ َالشركَلظل ٌمَع ِظي ٌَمَلقمان ََ18 (ياَأباَعَمي ٍَرَماَف علَالنُّغي ر)َ(َ-ياَمح َّمدَأخبِرنِيَع ِنَا ِإلسالِم)َ المنادى مبَنِ ٌَّي
وبَ منص ٌ عل ًماَمفر ًدا مضافًا ن ِكرةًَمقصودةًَ شبِي ًهاَبِالمض َِ اف ن ِكرةًَغي رَمقصودةٍََ َ
84
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
َاَلَمنادىَالمنصوبََ: َ.1إِذاَكانَمضافًاََ َ
َ.2إِذاَكانَشبِي هاَبِالَمض ِ افََ َ ً َ.3إِذاَكانَن ِكرةًَغي رَمقصودةٍََ
ِمثلََ:ياَعبد ِ َاللََ-ياَأباَعمرََ الًَ ِمثلََ:ياَطالِ ًعاَجب َ الًَأن ِقذنِي ِمثلََ:ياَرج َ
َاَلَمنادىَالمبنِ ُّيََ: َ.1إِذاَكانَعل ًماَمفر ًداََ َ َ.2إِذاَكانَن ِكرةًَمقصود ًةََ َ
ِمثلََ:ياَمح َّمدَ–َياَعمرََ ِمثلَََ:ياَغالمَ–َياَرجلََ
َ
َ
َ
َفائِدةٌََ:إِذاَكانَالمنادىَفِي ِهَالَوجبَأَنَيسبِقهََ: الرس َولََ–ََََياَأيُّهاَالنَّبِ َُّيَ أيُّهاَ–َلِلمذ َّك ِرََ ِمثلََ:ياَأيَُّهَاَ َّ اَالرجلََ–ََََياَهَذاَال َطَّالِبََ هذاَ–َلِلمذ َّك َِرَ ِمثلََ:ياَهذ َّ ثَ ِمثلََ:ياَأَيَّت هاَالمؤَِمنةََ–ََياَأَيَّت هاَالنَّفسَالمطمئِنَّةََالفجر َ81 أَيَّت هاَ–َلِلمؤنَّ َِ ثَ ِمثلََ:ياَه ِذهَِالمسلِمةََ–ََياَه ِذهَِالمرأةََ ه ِذهَِ–َلِلمؤنَّ َِ َ
اَلتَّم ِرينََ:اذك َِرَالَمنَاد ِ َوماَحكمَهاَ!َ ىَمنَالَجم ِلَاآلتِي ِة َ َ.1ياَغالمَإِنِّيَأعَلِّمكَكلِم ٍ اتََ:اِحف ِظَاللَيحفظكََ... َ.2ياَطالِبًاَلِل ِعل ِمَاِجت ِهدَ!ََ (َ.3ياَمسلِمَهذاَالي ه َودََ)... (َ.4ياَح َُّيَياَق يُّ ومَبِرحمتِكَأَست َِغيثََ)... بَث بِّتَق لوب ناَعل ِ (َ.5ياَمقلِّبَالقلو ِ ىَدينِكََ)... ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Wahai hamba Allah bertakwalah kepada Allah 2. Wahai zat yang maha mendengar doa 3. Wahai pendaki gunung pergilah 4. Wahai muhammad dengarkanlah 5. Wahai Abu Ibrahim jangan kembali kesana
(ا ي رن تَ َر رك لت ل رك عَ َل يمثر يل الر َب ريضَ ا يء ل َ ريللهَا َكَنَ َا ير َها َال يَ يزير لغ َع رَنَا ب َ رع يدى االَّ َه يال) ِ ِ 10. Mustatsna
88
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
المستث نى َ
بَوقعَب عدَأَدَ َاةٍَ ِمنَأد َو ِ َاالستِث ن ِاءَلِيخالِفَماَق ب لهاَفِيَالحك َِمَ ات َِ اَلَمستث نىَهوَاس ٌمَمنصو ٌ واَمنهَإِالََّقلِيالً ِ ِمثلَََ:فش ِرب ِ َمن همََالبقرة َ902 َ
(كلُّهاَفِيَالنَّا ِرَإِالََّو ِ احدةً)ََََ-رجعَالقومََإِالََّحسنًاَ
َأَدوات ِ َاالستِث ن ِاءََََ: ِمثلَََ:جلسَالطُّالبََإِالََّمح َّم ًداََ َ.1إِالََّ َ تَو ِ تَالب ي وتَغي رَب ي ٍ ِمثلَََ:قام ِ اح ٍَدَ َ.2غي رََ َ.سوىََ ِمثلَََ:قامو ِ ِ 3 اَسوىَزي ٍَدَ َ.4عداََ َ.5خالََ َ.6حاشَاََ َ
ِمثلَََ:ذهب واَماعداَزي ًداَ ِمثلَََ:جاءََاألَس َاتِيذَخالَمروانََ ِمثلَََ:هلكَاألَ َّمةَحاشاَمؤِمنِينََ
اَلَمسَتث نىَبِِإ َالََّ
اَلَمستث نىَبِِإالََّلهَثالَثَةَأحك ٍامََ: ََي ِجبَنصبهَإِذاَكانَالكالمَمثبِتاَويذكرَالَمستث ن ِ ىَمنهَ(ت ًّاماَمو ِجبًا)َ ً َََََ ِمثلََ:ذهبَالطُّالبَإِالََّمح َّم ًداََََ-رسبََالتَّال ِميذََإِالََّصالِ ًحاَ َ
ىَمنهََإِذاَكانَالكالمَمن ِفَيًّاَويذكرَالمَستث ن ِ ََيجوزَنَصبهَأوَإِتَباعَالمستث ن ِ ىَمنهَ(ت َّاماَمنَ ِفَيًّا)َ الَّبَإِالَمح َّم ًدا/مح َّم ٌَدََََ-ماَنالَالمش ِركَشيئاًََإِالََّهال ًكاَ َََََ ِمثلَََ:ماَذهبَال َطُّ َ َ
بَموقِ ِع ِهَفِيَالجمل ِةَإِذاَكانَالكالمَمن ِفيًّاَولمَيذك َِرَالمستث ن ِ ََي عربَبِحس ِ صا)ََ ىَمنهَ(ناقِ ًَ الًَ َََََ ِمثلََ:الَيخلقَإِالََّاللَََََ-ماَضربَمح َّم ٌدَإِالََّرج َ َ
اَلَمستث نىَبِغي ِرَو ِسوىَ
َ
افَإِلي ِهََ. اَ ِالسمَالواقِعَب عدهماَمجروٌرَدائِ ًماَعلىَأنَّهَمض ٌ َ
84
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
َاالسَ َِمَالواقِ ِعَب عدَإِ َالََّ حكمَغي ِرَو ِسوىَحكم َِ اماَم ِ وجبًا)َ ِمثلَََ:نجحَالَتَّالَ َِميَذََغي رَعلِيَ(ت ًَّ ماَنجحَالتَّال ِميذََغي رََ/غي رَعلِيََ(ت ًّاماَمن ِفَيًّا)َ ِ ِ صا)َ ماَنجحَغي رَعليَ(ناق ً
اَلَمستث نىَبِخالَوعداَوحاشاَ اَ ِالسمَالواقِعَب عَدهاَيجوزَنصبهَوجَُّرهََ ِمثلََ:ذهبَالقومَخالَعلِيًّاََ/علِيََ
َ
َ
إِذاَدخلتَ(ماَاَلَمصد ِريَّةَ)َعلىَخالَوعداَف ي ِجبَنصبهََ ِمثلََ:ذهبَالقومَماخالَعلِيًّاَ َ
اَلتَّم ِرينَ:اَذك ِرَالمستث ن ِ ىَمنَالجم ِلَأآلتِي ِةَ!َ َالرحمنََامللك َ12 َ.1ماَيم ِسكه َّنَإِالَّ َّ
َ.2ومنَي غ ِفر ُّ َالذنوبَإِالََّاللََآل عمران َ184 َ.3إِ َّن ِ َاإلنسانَل ِفيَخس ٍرَإِالََّالَّ ِذينَآمَنَ َواَالعصر َ9 َ.4نجحَالطُّالَّبََإِالََّزي ًداَ (َ.5ك ُّلَأ ََّمتِيَيدخلونَالجنَّةََإِالََّمنَأبَى)َ
! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Semua guru keluar kecuali Ali 2. Tidak ada yang masuk kecuali Ali 3. Tidak ada yang gagal kecuali Rosib
الصا يل َح ي ات ْص ( )١ا َّن ا إالن ر َس َان ل َ يفي لخ ر ٍ َوالر َع ر ي ِس ( )٢اال َّ ياَّل َين أ َمنلوا َو َ يَعللوا َّ ِ ِ ر ر ي ي َوت ََو َاص روا ِبل َح ر يق َوت ََو َاص روا ِب َّلص يْب ()٣ قَا َل َّ الس رو َر ية لَ َك َف رْتل رم الشا يف يع ُّي َر ي َِح له ل هللا :ل َ رو فَكَّ َر النَّ لاس لُكُّهل رم ي رِف َه يذ يه ُّ 83
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل 11. Tamyiz
التَّميِي زَ َ
ِ بَيذكرَب عدَمب ه ٍمَلِي وضِّحَهََ اَلتَّمَيِي زَهوَاس ٌمَنكرةٌَمنصو ٌ ِمثلَََ:ومنَي عملَ ِمث قالَذ َّرةٍَش ًّراَي رهََالزلزلة َ6
الشمسَوالقمرَرأي ت همَلِيَس ِ إِنِّيَرأيتَاحدَعشرَكوكبًاَو َّ اج ِدينََيوسف َ0 (لوَأن فقَأحَدكم َِمثلَأح ٍدَذهباَماَب لغَم َّدَاح ِد ِهمَوالََن ِ صي فه)َ ً اِشت ريت ِ َعش ِرينَكِتابًاَ
ظَََ:مذكوٌرَفِيَالكالِمََ َملفو ٌَ ظََ:الََيذكرَالَمميَّ زَََ َملحو ٌَ َ
ِمثلََ:وإِذََواعدناَموسىَأرب ِعينَلي ل َةًَالبقرة َ41 الًَالكهف َ80 َمنكَما َ ِمثلََ:أنأَأكث ر َِ
َاَلَمميَّ زَالَملفوظَوهوَأن واعٌََ: ََ:اِشت َريت ِ َجر ًاماَذهبًاَ َ َ.1أَسماءَالكي َِلَ ِمثل َ َ َ.2أَسماءََالوز َِنَ ِمثلََ:ومنَيَعمل َِمثَقَالَذ َّرةٍَشًَّراَي رهََ َ َ.3أَسماءَالمساح َِةَ ِمثلَََ:اِشت ريت َِمت ًراَقمَا ًشاَ َ َ.4أَسماءَالعد َِدَ ِمثلََ:أرب ِعينَي وًماَ
المعدودََ
-
-
.... -
(ج)َ َمنََ: َ11َ–َ3أنَيكونَجم ًعاَمجروًراَ ٍ ِمثلََ ََ:ثالثةَ ِرج ٍ امَ الَ–َسب عةَأيَّ ٍَ 82
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل َ
(ما)َ َمنََ: ََ99َ-11أنَيَكونَمفر ًداَمنصوبًاَ ً ِمثلَََََ:خمسةَعشرَإِم ًاماَ–َثالث ونَشه ًراَ َ
َمنََ111إلىَََ:َ...أنَيكونَمَفر ًداَمجروًراَ ٍ(م)َ ِمثلََََ ِ َ:مائةَحبَّ ٍةَ–َألفَجنَ ٍَدَ َ
رق ٌمَ 2َ,َ1 9َ–َ3 َ11مفرٌدَ بَ َ11مرَّك ٌ
اَلَعددَوالَمعدودَ َ
معدو ٌدَ مذ َّك ٌَر مَؤنَّ ٌَ ث مذ َّك ٌَرَ
ثَ مَؤنَّ ٌَ مذ َّك ٌَرَ ثَ مَؤنَّ ٌَ مذ َّك ٌَرَ ثَ مَؤنَّ ٌَ
عد ٌدَ مذ َّك ٌَر ثَ مَؤنَّ ٌَ ثَ مَؤنَّ ٌَ مذ َّك ٌَرَ ثَ مَؤنَّ ٌَ مذ َّك ٌَرَ مذ َّك ٌَرَ ثَ مَؤنَّ ٌَ
اَلَتَّمَ ِرينَ:اذك ِرَالتَّميِي زََ ِمنَالَجم ِلَاآلتِي ِةَ!َ َ.1كب رَمقت ِ َاللَأنَت قَولواَماَالَت فَعَلونََالصف َ8 اَعند َِ ً (َ.2ست فت ِرقَه ِذهَِاأل َّمةَعلىَثال ٍ ثَوسب ِعينَفِرقةً)َ َ.3ومنَأحسن َِمن ِ َاللَحك ًماَلِقوٍمَي وقِن ونََاملائدة َ44 َالل ِ َ.4ومنَأحسن َِمن ِ َصب غ ًَةَالبقرة 183
44
َِمث َل لِيَأَخو ِ انَاِث ن َِ ان لِيَأَخت ِ انَاِث نت َِ ان
ثالثةَ ِرج ٍ الَ
خمسَحجر ٍ اتَ عشرةَ ِرج ٍَ ال عشرََسيِّد ٍَ ات
أَرب عةَعشرَي وًما أَربعَعشرةَلي ل َةً
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Tubuhku lebih besar daripada Isma’il 2. Tubuh Ismail lebih kecil daripadaku 3. Ayah Sa’ad membeli tigapuluh penggaris 4. Saya menjual tiga meter kain 5. Kholid membawa satu kilogram beras
هللا : قَا َل ا َأل رو َزا يع ُّي َر ي َِح له ل عَلَ ري َك بيأ َاث ير َم رن َسل َ َف َوا رين َرفَضَ َك النَّ لاس َوا ََّّيكَ َو َأ َرا َء ر يالر َج يال َوا رين َزخ َررفل رو له َ َل يِبلرقَ رو يل ِ سَ الََالنَّافِيةََلِل ِجن َِ َ
سَت عملَعملَإِ َّنَف ت ن ِ الَالنَّافِيةَلِل ِجن ِ َاالسَمَوت رفعَالخب رَََ. صب َِ احب ِ ِمثلََ:الَص ِ لمَمذموٌَمَ َع ٍَ َ
سَت عملَعمل َّ الَالَنَّافِي ِةَلِلَ ِجن ِ َإنََبِثالث ِةَشرو ٍطَ: َ.1أنَيكونَاسَمهاَوخب رهاَن ِكرت ي َِنَ َ.2أنَيكونََاسمهاَمق ََّد ًماَوخب رهاَمؤ ََّخ ًراَ َ.3أنَالَيدخَلََعلي هاَحرفَالج َِّرَ
ِمثلََ:الَطالِب ِ َعل ٍمَمذموٌَمَ َمنصوبٌََََ:إِذاَكانَمضافًاََ َ َََََََََََََََََإِذاَكانَشبِي هاَبِالمض ِ افََ ِمثلََ:الَطالِعاَجبالًَح ِ اض ٌَرَ ً ً َ
َمبنِ ٌَّيَعلىَماَي نصبَبَِِهََ: 41
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
اض َرََََََََََََعلىَالي ِاءَََََ:الَك ِ ِ انَ اذب ينَيص َّدَق َِ علىَالَفت ِحََ:الَمدَِّرسَح ٌ َعلىَاليا ِءََ:الَظالِ ِمينَمحب وبَونَََََََََعلىَالكس ِرََ:الَمجت ِهد ِ اتَ اتَمذموم ٌَ َ
حكمَاس ِمَالََ َ.1إِذاَكانَاسمهاَن ِكرةًَفحكمهَمبنِ ٌّيَعَلىَماَي نصبَبَِِهَ ِمثلَ:الَنبِ َّيَب عدَمح َّم ٍدَصلَّىَاللَعلي ِهَوسلَّمََ َ.2إِذاَكانَاسمهاَن ِكرًةَوكانتَالَمك َّررًةَجازَفِي ِهَبِناء ِ َاالسمي َِنَ اللَ ِمثلَ:الَحولَوالَق َّوةَإِالََّبِ َِ َالرفعَووجبَتِكرارَالََ َ.3إِذاَكانَاسمهاَمع ِرفةًَوجب َّ ِمثلَ:الَالمسلِمَفِيَالب ي ِ تَوالَالمسلِمةََ
َ.4إِذاَكانَاسمهاَمن ف ِ َالرفعَووجبَتِكرارهاَ صالًَعن هاَوجب َّ ِمثلَ:الَفِ َّ يَالدا ِرَرج ٌلَأ ِوَامرأَةٌَ َملحوظ َةٌََ: سَت ن ِفىَالَخب رَعنَج ِمي ِعَأف ر ِاد ِ َجن ِ الَالنَّافِيةَلِل ِجن ِ سَاس ِمهاََ. ِمثلََ:الَإِلهَإِالََّاللََََ-الَرجلَفِ َّ يَالدا َِرَ َ
اَلتَّم ِرينََ:ص ِّححَماَت راهَغلطًاَ!َ َ.1الَفِيَالب يَ ِ تَمد ِّر ًساَوالَتِل ِمي ًَذاَ َ.2الََإِل ًهاَإِالََّاللََ َ.3الَطالِب ِ َعل ٍمَمذموٌَمَ َ.4الَمعب و ًداَح ٌَّقََإِالََّاللَ
49
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل ! Terjemahkan ke dalam bahasa Arab 1. Tidak ada guru dalam rumah tidak pula murid 2. Tidak ada seorang pria pun yang datang 3. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dari Allah 4. Ia tidak mempunyai ilmu dan tidak pula harta 5. Rasulullah bersabda: Tidak ada Nabi sesudahku '12. Tawabi
َالتَّوابِعَ :قَدَمضىَب يانهَولَِلّ ِهَالحمدَ
َ
خالصةََالمنصوب ِ اتَ َ
مفع ٌ اع ِلَ الَّ ِذيَوقعَعلي ِهَفِعلَالف َِ ولَبَِِه َََََََ ِمثلََ:ق رأتَكِتابًا الَّ ِذيَيذكرَلِتأكِي ِدَال ِفع ِلَأوَلِب ي ِ انَعد ِدهَِأوَن و ِع َِه المفعولَ المطلقَ َََََََ ِمثلََ:وكلَّمَاللَموسىَتكلِي ًما احَسببَِِه المفعولََ َِألجلِ َِه الَّ ِذيَيذكرَب عدَال َِفع ِلَ ِإليض ِ َََََََ ِمثلََ:صلَّيتَابتِغاءَوج ِه َِ َالل انَزم ِ الَّ ِذيَيذكرَلِب ي ِ انَال ِفع ِلَأوَمكانِِهَ الَمفعولَفِي َِه الَمفعولَمعهَ الحالَ المستث نى المنادى
َََََََ ِمثلََ:صمتَي وم ِ َاالث ن ي ِنَ الَّ ِذيَوقعَب عدَوا ٍوَبِمعنىَ(مع)َ َََََََ ِمثل ِ ََ:سرتَوالجبلَ
انَهيئ ِةَالف ِ اَلَّ ِذيَيذكرَب عدَال ِفع َِلَلِب ي ِ اع ِلَأ ِوَالمفعوِلَبِ ِهَ َََََََ ِمثلََ:صلَّيتَق عو ًدا الَّ ِذيَوقعَب عدَأَدَ َاةٍَ ِمنَأد َو ِ ات ِ َاالستِث ن ِاءَ كَإِالََّوجههَ َََََََ ِمثلََ:ك ُّلَشي ٍءَهالِ ٌ اسمَمنصوبَيذكرَب عدَحر ِ فَالنِّد ِاءَََ ٌ ٌ َََََََ ِمثلََ:ياَطالِبًاَلِل ِعل ِمَاِجت ِهدَ!َ 48
التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل
التَّميِي زَ َاِسمَإِ َّنَ خب رَكانَ
الن ِ ِّكرةَالَّ ِذيَيذكرَلِب ي ِ انَماَق ب له َِمنَإِجم ٍ الَ َََََََ ِمثلََ:ومنَي عمل َِمث قالَذ َّرةٍَخي ًراَ... أصلهَمبتدأٌَتدخلَعلي ِهَإِ َّنَأوَإِحدىَأخواتِها َََََََ ِمثلََ:إِ َّنَاللَغفوٌَر أصلهَخب ٌرَتدخلَعَلي ِهَكانَأوَإِحدىَأخواتِهاَ َََََََ ِمثلََ:كانَعمرَخلِي ف َةً
َا رل َك يي ر لس َم رن د ََان ن َ رف َس له َو َ يَع َل يل َما ب َ رعدَ الر َم رو يت
40
